All language subtitles for RuPauls.Drag.Race.All.Stars.Untucked.S09E05.1080p.WEB.h264-EDITH[EZTVx.to]

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal) Download
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

- So good to be back, baby.

- I hope these girls are ready.

- This is greater than just me.

- Honey, I'm ready to turn it.

- For charity, bitch.

- This is "All Stars: Untucked,"

backstage of the competition

where legendary queens return to snatch a spot

in the Drag Race Hall of Fame.

This season, they're doing it for charity.

And, baby, if you're not watching

Untucked,"

you're only getting half the story.

- Five minutes to the main stage.

- Thank you, All Stars. I think we've heard enough.

While you untuck backstage,

the judges and I will deliberate.

You may leave the stage.

- Thank you. - Bye. Thank you.

- Bitch, I feel like I have really,

really good chances of being in the top two

of this challenge.

However, the downside is, even if I'm in the top two,

I can't get a badge.

But I can still win money

for the National Black Justice Coalition, which is good.

You know, that is the point.

But also, the bigger picture is that in order

to win the whole thing, bitch, I need to be getting badges.

- Overall, I think that this is actually

a really pretty solid week.

I feel very good about what Nina

and I did in the challenge.

I feel great about the runway.

They liked the looks.

This could definitely be my week to get my first badge.

And I hope it is.

- I didn't want to cry on the main stage.

But hearing the critique, they said that I didn't do bad,

but I could have pushed it a lot farther.

And I felt like I did the best that I could, honestly.

Like, I thought I was slaying in my head,

but I guess I got the case of drag delusion, mama.

- Repo "Untucked" cameras to the Werk Room.

- Send the queens in three, two, one.

- Cocktail time.

- It's time to untuck.

Ooh.

My God.

- Look at her.

Can opener.

Another challenge, another runway done.

- Cheers.

- Another one down.

- Cheers.

- Eight girls enter.

Eight girls leave.

- So how are we feeling?

- Fucking brava to everybody.

I mean, we had fun.

We really did. We went out there.

And working with you was just...

It was such a dream.

It also has a ballroom with its very own piano,

played 24 hours a day by, of course,

the ghost of Liberace.

- You're like a magician to me.

Magic.

Like, I had a really great time with you this week.

I had a lot of fun on this challenge.

For me, this is like, this is what I'm good at.

The sewing stuff I'm not good at.

The writing and the creation of story and character,

that's my wheelhouse and my sweet spot.

So I was really, like, really excited to do this challenge.

Again, thank you, Angeria, for pairing us up because I don't

know if we would have otherwise, for the fear of

I didn't want anyone thinking we're in an alliance.

In the conversation of cliques and alliances,

I think people think I'm automatically

going to give it to Shannel, because you

think we're in an alliance.

Huge congratulations to, really, Plastique,

who sounds like really the big winner of the night.

- Boy, did I laugh out loud...

So funny and so unexpected from Miss Plastique.

This was a tour de force.

This was outrageous.

- You should be so proud of yourself.

Thank you so much.

I really excelled at something that I never

thought I would excel at.

- And you were incredible. - Yeah.

- Thank you. Thank you.

- And we were literally coming up with

your shit, like, last minute.

Like, Plastique's like, I'm going to pop up behind you.

I was like, bitch, and then she's like, what if we

add the "I live" from Trinity.

And it just worked.

Just give us your social security number

and your mother's maiden name, and we'll do the rest.

- I live.

Everyone was so smart to produce such amazing content

out of, what, a few hours?

- And we both had country.

And I love that they saw that we were nothing alike.

- Yeah. - They were different.

- Hillbillies, check.

And yet different from Plastique and Roxxxy.

- That was wild.

Vanjie, you look amazing.

- So pretty. - So stunning.

- My God. - I can't even get over it.

- You have to wear this hair color all the time.

- Thank you.

- The Julia Roberts references on the runway were so spot-on.

Dressing like this shows off a different, elegant side

of you that's really exciting.

- I'm happy that you picked me.

I enjoyed working with you.

I didn't know what was going to happen.

- Would you have ever paired yourself up with Angie?

- I always thought that we would have good kikis

and naturally.

I'm like, bitch, you make RuPaul laugh and all that.

- It's true.

I mean, y'all's energy is just through the fucking roof.

- But you know how you watch "Drag Race"

and you see, like, the other girls and you might say,

I don't know her.

I've never met her, but I feel like if I did,

we would really mesh well or get along.

That's how I felt from the moment I saw you on my TV.

And maybe after this, we should do stuff together.

- Come on. - Let's go.

- Vanjie and Angie.

- Vanjie and Angie. - Vanjie and Angie.

- How y'all feeling?

- Jorgeous, you're too hard on yourself.

- It was so good. Yes.

- Yeah.

- It's just... I just feel like I let you down, sis.

My God, Jorgeous, literally don't say that all.

I think you should look at it as a positive.

The only critique that they're literally telling you

is that you are so funny naturally.

- Every time I see you do that thing

with your hands where you go like this,

that is fucking hilarious.

- Such an amazing critique to have, that you're hilarious.

- Well, it's just like, y'all are all so smart,

Like, y'all are really fucking smart.

And, like...

I don't know. I just feel so stupid.

Literally, y'all are all so talented, and I'm just so tired

of being so sickening.

But, no, literally, like...

literally, y'all are just so smart,

and I just...

I just want to be more than just...

- Honey, you are. You are so fucking brilliant.

You walk on that stage.

You make Ru laugh every single time.

I can't do that.

You are so fucking sickening.

- Your soul understands music and hears it,

and you can communicate artistry through your movements

like none of us can.

And it's such a gift and talent,

and that's smart, Jorgeous.

- The worst thing you can ever do in this competition

is compare yourself to someone else.

Comparing to someone else is when you lose yourself.

You have something special that none of us here

in this room have.

So hold on to it.

- OK.

- Come on, Plastique. - Come on.

Let's go.

- I would do the gospel dance if I could get up.

- Thank you guys so much for being such great people

to work with.

Honestly, I couldn't imagine myself

with any other fuckin "Drag Race" fucking alumni.

Fuck... fuck all of them, but, literally,

I live for y'all so much.

And thank you all so much for being great sisters.

I love y'all so much.

- I love you, obviously. - I love you.

- Cheers, Jorgeous. We love you.

- Jorgeous!

- Freaking Jorgeous!

- I got all my tears out.

I'm feeling a lot better.

And I'm just really grateful for my sisters supporting me.

It really means a lot.

My goodness.

- And on a chiller level, the shoe you wore on the runway

literally sent me to the moon and back.

I could have died.

It was so good.

- Girl, my ankles almost broke onstage.

- I couldn't believe you were walking in that.

- Like it was nothing.

- So, you guys, who do you guys think is the top?

- I think Plastique and Roxxxy.

If they're doing it by teams,

I would say Plastique and Roxxxy.

My God, thank you.

- Do you think that they are doing it by group?

Or do you think they're doing it individual?

- And if individual?

- I think one of y'all and Plastique.

- I think one of y'all, no?

- So, if it's groups and you, Nina, and Shannel win,

it will be your first and your...

- My second.

- second.

If we win, it would be Plastique's second.

It would be my third.

It would be y'all's fourth.

- No. - No, third.

- No, no, don't. - Third and second.

- Don't do that to me.

- And, Angeria, you're cut off tonight, correct?

I did it. I don't even remember.

Yeah, you did it.

- We did it. - We did it.

Yeah, it was collective.

Next.

Snip, snip, bitch.

So, Angeria, you're cut off today.

So, if you guys win, you will not receive a badge.

- No, I won't.

- But you would win the money for the charity.

- Yep. - So who finna be cut off?

- No overkill, bitch. I'm already dead.

- I think it depends on what the next challenge is

and who's in the lead on the badges.

- So you would go off of badges?

- I mean, yeah, because I think that's how...

That's how you get to the finale.

- I just 100% would not know

what I'm doing if by any chance I was lip-synching tonight.

- It's a lot of pressure. I honestly don't know either.

- Tonight is the night the game and the challenge...

Everything's going to shift. - Yeah, you said it.

Because somebody's going to take something personal,

but somebody has to get cut off.

- If I win tonight, um, yeah, I don't know.

I don't know... If I got the snippers,

I don't know what I would do.

I don't know.

I might have to do a Q&A or something

or ask somebody some fun facts

or maybe have somebody tell me a knock-knock joke

or pick a number.

Put a hat. I don't know.

Pull a string.

How much wood would a woodchuck chuck if a woodchuck

would chuck wood?

I don't know.

- Girl.

- Girl.

- Hi, ladies.

- Hi.

- You all did so great.

- Alec Mapa is now coming to "Untucked" to join us.

And, my God, if that is not one amazing, funny man.

Love, love, love him.

- How do you feel after the critiques?

- Amazing.

We all feel amazing.

- Who do you think is in the top two?

- Give us the answer.

What did they say?

- Yeah, we don't know... We don't know where we stand.

We're all kind of like...

- Do you ever... no,

do you ever feel like after a challenge where you're like,

I nailed that, I got it, and I know that I know

where I'm headed with this?

- We can't do that here. We don't know who.

We don't know who.

- You broke my heart tonight because I've

been in your position so much.

And I think when you're getting a critique,

you're so vulnerable.

And it's hard not to take it personally.

And it takes so much confidence to trust yourself.

And what Ru said is you have it.

So just know that.

- Thank you.

- This stunner, it's like looking in a mirror.

Girl.

- Thank you.

- I wore stuff like this in "M. Butterfly" back

in the Jurassic era in the '80s on Broadway,

and it was amazing.

And here's what I love about drag.

It turns society upside down.

In the current caste system we have right now,

the most powerful people are straight white men.

That's the top of the pyramid.

And what drag does, it turns it upside down.

And in this universe, you're at the top of the heap

and celebrated.

And there's something about, I think, right now...

I'm going to get a little woo-woo.

There's something about the feminine energy of the planet

and the universe right now.

There's a thirst for it.

There's a thirst for softness, for vulnerability.

We've been beaten to death with masculinity,

and it's been destructive, right?

And we're watching this country implode

in real time, right, which is why they're

pushing back against drag.

Because all of a sudden, people are like, we love you guys.

And the people in power are like,

don't love them, because you won't listen to us.

- And you're a parent, too.

Yeah.

- Like, how does that shape your worldview

in this crazy culture?

- My kid is 18 years old now.

He identifies as pan.

All of his friends are queer.

And he's telling me things like,

could you not misgender my friends?

And I'm like, excuse me!

He doesn't have any of the homophobia,

any of the transphobia, any of the homosexual panic

that other people have.

But this generation, you're changing them.

You're absolutely changing them.

- Sorry, queens, I got to take Alec back to the main stage.

- No, no, no.

- Alec, please follow me.

- I'm a big fan of all of you.

My husband is obsessed with your ass in a really weird way.

- Tell him I love him.

- Bye, love you. - Bye.

- Roxxxy's a top.

- That part.

- You can touch it, but that's about it.

- A very strict top.

- She might be topping tonight.

- If I have anything to say about it.

- There's a box here, y'all. - Ooh.

- The pink furry box. - OK.

Let me see. I'm just going to pick up the top one.

Don't look.

Who is she?

Divide into teams.

A queen on the team will pick the name of the fellow All Star

sister from the furry box.

When the other queens guess correctly,

the next queen on the team will take the turn and so on.

The goal is to guess as many of the queens as possible.

- This team of four, this team of four.

- OK.

- OK, are we ready? Team, are we ready?

OK, let's go.

- Beautiful Asian, black and white hair.

- Manila.

- Manila Luzon.

- She makes wigs and she ripped off her titties...

- Serena ChaCha. - No.

You're not guessing at all.

She didn't have talent, but she had these.

- Jaymes Mansfield. - Yes.

- Am I the drama? - Am I the drama?

- Is it me?

Scarlet.

- Is it me? Am I the drama?

I don't think I'm the drama.

Maybe I am.

- I'm fucking talking to you bitches.

- Kandy Muse!

- I need to calm down because bitches in here is

motherfucking trying me, and I'm ready

to pop the fuck off.

- That was good, bitch.

- Yes, yes, yes, yes, yes, yes. - That was good.

- Take that impression on the road, bitch.

- I can't move.

- Make it good.

- Crystallized.

- Kennedy Davenport.

Yeah, yeah, yeah, you got it.

- You know I didn't die. - OK.

I had crystallized.

- And now I'm a glamazon bitch ready for the runway.

- Beyoncรฉ Super Bowl.

- Trinity.

Get those nuts away from my face.

Latrice!

- Get those nuts away from my face.

- Baked potato couture, bitch. - Jiggly.

- Look, she's got a leg up on the other girls.

- Yes, she does.

- Plastique said,

I know my motherfucking "Drag Race," bitch.

My God.

What?

- She's been here 100 times.

She's old as fuck, and she literally...

- Pork Chop?

- Always talking.

Annoying. Can't... - Annoying?

- Awful hair. - Slingshot.

- Awful makeup.

Slingshots.

- Roxxxy Andrews.

Is it really?

My gosh.

- Not too much over here.

You got a lot of giggles.

Too much laughing over here.

Come on, Jorgeous.

- She's gaping.

She's a bottom. - Jorgeous?

Yes!

- I know you.

I know you.

- I'll give you the sweet amber ass.

Date me if you want to gape me.

- This is a tough one. - She loves being cut off.

Angeria.

- Fuck you, bitch. - I'm out of here.

- You're a fucking bitch. You're a fucking bitch.

Bitch, I'm telling you, I feel like I am walking around

with a big-ass sign, bitch, on my back

or a big-ass sign on my forehead,

bitch, that say cut me, me.

Choose me.

Like, girl, what?

- Queens, 15 minutes till the main stage.

15 minutes.

- If I am not in the top this week,

I could definitely be getting cut again.

Like, you just never know. You just never know.

I would hope to not get cut again, but you just never know.

Hold on. What I look like?

OK.

- Girl.

- Girl.

- Take me to the prom.

Take me to the prom.

- I'll take you to the prom.

- You're like, you don't know what they're going to say.

Just when you think you know, you don't know.

- You don't know shit.

- Better safe than sorry.

You might want to just change anyway, girl.

- I'm a little bit stressed out.

My critiques this week, not the best.

I've been doing pretty well in this competition,

and I didn't do as well this week.

So I'm scared that I'm going to get cut now.

My God.

It's not a necklace. It's fucking a death trap.

What?

- OK.

I really just authentically want to win

money for Trevor Project.

But the competition is, like, so fucking fierce.

Shit's getting real.

Let's get ready to rumble.

- There you go. - Ready?

- Yes. - I'm going to walk.

- You are? - Yeah.

- You never know.

- I'ma walk. Yeah.

- I do. It'll get us there faster.

All right. Queens moving!

- The top two All Stars of the week

are...

Plastique...

and Roxxxy Andrews.

The time has come for you to lip-synch

for your charity.

Roxxxy Andrews, condragulations.

You're a winner, baby.

Roxxxy, with great power comes great responsibility.

Using the Ruby Snippers...

you need to decide which of your fellow queens

you'll cut off from receiving

a Beautiful Benefactress Badge next week.

- Snip, snip, bitch.

My God.

- No, no, no, no, wait.

- Not your final answer?

- It's Angeria. No, she just got cut.

I'm not cutting Angeria. I'm not.

I don't fucking know, man.

Just because of badges, I'll pick Mik.

Fuck.

- That's a wrap on the main show.

- I have been turning it and burning it,

so I make the most sense to snip, snip.

But Roxxxy, I think she's really worried about what

everyone is thinking about her,

and that is just not how you should be playing this.

Do it how you want.

But I'll do it how I want to next time.

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.