subtitlecat.com

All language subtitles for HaKhaver HaShamen Shelli

Afrikaans

Akan

Albanian

Amharic

Arabic

Armenian

Azerbaijani

Basque

Belarusian

Bemba

Bengali Download

Bihari

Bosnian

Breton

Bulgarian

Cambodian

Catalan

Cebuano

Cherokee

Chichewa

Chinese (Simplified)

Chinese (Traditional)

Corsican

Croatian

Czech

Danish

Dutch

English Download

Esperanto

Estonian

Ewe

Faroese

Filipino

Finnish

French Download

Frisian

Galician

Georgian

German

Greek

Guarani

Gujarati

Haitian Creole

Hausa

Hawaiian

Hebrew

Hindi

Hmong

Hungarian

Icelandic

Igbo

Indonesian

Interlingua

Irish

Italian

Japanese

Javanese

Kannada

Kazakh

Kinyarwanda

Kirundi

Kongo

Korean Download

Krio (Sierra Leone)

Kurdish

Kurdish (Soranî)

Kyrgyz

Laothian

Latin

Latvian

Lingala

Lithuanian

Lozi

Luganda

Luo

Luxembourgish

Macedonian

Malagasy

Malay

Malayalam

Maltese

Maori

Marathi

Mauritian Creole

Moldavian

Mongolian

Myanmar (Burmese)

Montenegrin

Nepali

Nigerian Pidgin

Northern Sotho

Norwegian

Norwegian (Nynorsk)

Occitan

Oriya

Oromo

Pashto

Persian

Polish

Portuguese (Brazil)

Portuguese (Portugal) Download

Punjabi

Quechua

Romanian

Romansh

Runyakitara

Russian

Samoan

Scots Gaelic

Serbian

Serbo-Croatian

Sesotho

Setswana

Seychellois Creole

Shona

Sindhi

Sinhalese

Slovak

Slovenian

Somali

Spanish

Spanish (Latin American)

Sundanese

Swahili

Swedish

Tajik

Tamil

Tatar

Telugu

Thai

Tigrinya

Tonga

Tshiluba

Tumbuka

Turkish

Turkmen

Twi

Uighur

Ukrainian

Urdu

Uzbek

Vietnamese

Welsh

Wolof

Xhosa

Yiddish

Yoruba

Zulu

Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 1 00:00:50,880 --> 00:00:52,880 ‫"כל העולם כולו 2 00:00:55,840 --> 00:00:57,840 ‫"גשר צר מאוד 3 00:00:58,960 --> 00:01:00,960 ‫"גשר צר מאוד 4 00:01:03,840 --> 00:01:05,840 ‫"כל העולם כולו 5 00:01:10,480 --> 00:01:12,480 ‫"גשר צר מאוד 6 00:01:13,080 --> 00:01:15,360 ‫"גשר צר מאוד 7 00:01:18,360 --> 00:01:22,400 ‫"והעיקר 8 00:01:25,760 --> 00:01:27,320 ‫אליק? ‫-ג'ימי? 9 00:01:27,800 --> 00:01:29,800 ‫"לא לפחד כלל 10 00:01:31,280 --> 00:01:33,280 ‫"לא לפחד כלל 11 00:01:35,440 --> 00:01:40,080 ‫"והעיקר" 12 00:01:42,560 --> 00:01:43,920 ‫מה אתה קורא? 13 00:01:44,000 --> 00:01:45,000 ‫צ'יק ליט. 14 00:01:45,520 --> 00:01:47,040 ‫מה זה צ'יק ליט? 15 00:01:47,160 --> 00:01:49,360 ‫ספרים לבחורות, רומנים רומנטים כאלה 16 00:01:49,440 --> 00:01:50,360 ‫אבל כיפי. 17 00:01:50,440 --> 00:01:53,240 ‫כמו צ'יק פליק רק בליטרצ'ר. 18 00:01:53,840 --> 00:01:57,200 ‫מה כמו "השטן לובשת פראדה" וכאלה? 19 00:01:57,600 --> 00:01:58,920 ‫לא זה אבל באזור. 20 00:01:59,120 --> 00:02:01,360 ‫"בלונדיניות ברגדורף" את מכירה? 21 00:02:02,200 --> 00:02:03,040 ‫לא. 22 00:02:03,520 --> 00:02:05,160 ‫נשמע מרתק. 23 00:02:05,600 --> 00:02:07,560 ‫אז למה את מחייכת? 24 00:02:08,400 --> 00:02:09,440 ‫סתם. 25 00:02:09,520 --> 00:02:10,759 ‫מה? זה פוגע בגבריות שלי 26 00:02:10,840 --> 00:02:12,240 ‫שאני קורא רומנים רומנטיים? 27 00:02:12,440 --> 00:02:14,960 ‫חלילה. להפך, זה אחלה. 28 00:02:15,160 --> 00:02:18,040 ‫מה, את קוראת כאילו ספרים? 29 00:02:18,400 --> 00:02:20,920 ‫כן, אבל רק "כאילו" ספרים. 30 00:02:21,520 --> 00:02:22,800 ‫וואלה. 31 00:02:24,680 --> 00:02:26,200 ‫אתה מתנשא עליי חייל? 32 00:02:26,720 --> 00:02:28,640 ‫תלוי. מה את אוהבת? 33 00:02:29,040 --> 00:02:30,960 ‫"חולית". 34 00:02:31,520 --> 00:02:32,600 ‫וואלה. 35 00:02:32,680 --> 00:02:34,040 ‫"חולית" ספר טוב. 36 00:02:34,720 --> 00:02:36,240 ‫אני יודעת. 37 00:02:39,720 --> 00:02:41,360 ‫אבל נגיד לאי בודד. ‫-כן? 38 00:02:41,520 --> 00:02:43,040 ‫"מלחמה ושלום" 39 00:02:43,640 --> 00:02:45,240 ‫מודפס על מצות. 40 00:03:09,640 --> 00:03:12,760 ‫ביום אויב, ביום אויב, כאן קודקוד. 41 00:03:12,960 --> 00:03:16,040 ‫קבלו… רגע, חכו רגע. 42 00:03:16,160 --> 00:03:17,600 ‫רגע, 43 00:03:18,000 --> 00:03:20,520 ‫ביום אויב זה אנחנו לא? ‫-כן. 44 00:03:20,920 --> 00:03:22,960 ‫ומאיפה המסוקים אמורים להגיע, את יודעת? 45 00:03:23,040 --> 00:03:24,480 ‫אין לי שמץ. 46 00:03:24,560 --> 00:03:25,800 ‫אז מה אנחנו אמורים לעשות? 47 00:03:25,920 --> 00:03:27,080 ‫אנחנו האויב. 48 00:03:27,200 --> 00:03:29,760 ‫אנחנו אמורים לזוז כשאומרים לנו לזוז. 49 00:03:30,800 --> 00:03:33,560 ‫וזהו? ‫-וזהו. 50 00:03:34,120 --> 00:03:36,040 ‫אז מה עושים? 51 00:03:36,800 --> 00:03:37,800 ‫מה עושים? לא יודעת, 52 00:03:37,880 --> 00:03:40,080 ‫יש לנו לילה שלם להעביר. 53 00:03:41,880 --> 00:03:44,800 ‫נשתה קפה. תספר לי את סיפור חייך. 54 00:03:45,240 --> 00:03:46,880 ‫לא נראה לי. 55 00:03:50,800 --> 00:03:52,240 ‫אז תתחיל מהסוף. 56 00:03:52,400 --> 00:03:55,200 ‫יורים עליכם, יורים עליכם, יורים עליכם. 57 00:03:57,840 --> 00:03:59,160 ‫הייתי כל כך מאוהב בה, 58 00:03:59,240 --> 00:04:00,520 ‫זה היה פסיכי לגמרי. 59 00:04:00,960 --> 00:04:03,760 ‫הלב שלי היה דופק רק מלהיות לידה. 60 00:04:03,960 --> 00:04:06,080 ‫כשהיא נגעה בי היה נשפך לי אושר מהאוזניים. 61 00:04:06,160 --> 00:04:07,400 ‫זה היה מגעיל. 62 00:04:07,480 --> 00:04:09,040 ‫קדימה, לא להפסיק לזוז. 63 00:04:11,120 --> 00:04:12,640 ‫הייתי כל כך מאוהב בה 64 00:04:12,720 --> 00:04:14,160 ‫שהייתי יודע איך נשמע השם שלה 65 00:04:14,240 --> 00:04:15,560 ‫כשכותבים אותו בעט. 66 00:04:15,880 --> 00:04:17,519 ‫מור, מור ויינר. 67 00:04:21,079 --> 00:04:23,160 ‫וואי, אתה באמת סוג של דביל, מה? 68 00:04:23,240 --> 00:04:24,880 ‫תודה נשמה. 69 00:04:25,040 --> 00:04:27,640 ‫בכיף. ‫-לא להפסיק לזוז. 70 00:04:28,360 --> 00:04:31,080 ‫רגע, אז מה קרה? איך זה נגמר בסוף? 71 00:04:32,120 --> 00:04:33,680 ‫שברה לי את הלב. 72 00:04:33,760 --> 00:04:34,720 ‫אוי. 73 00:04:34,800 --> 00:04:37,040 ‫זוזו, יא פדלאות, תזיזו את התחת. 74 00:04:41,200 --> 00:04:43,160 ‫אוקיי, נפגעתם, נפגעתם. 75 00:04:47,760 --> 00:04:49,200 ‫טוב! 76 00:04:51,560 --> 00:04:52,880 ‫יו, זה היה בלושי? 77 00:04:53,840 --> 00:04:55,840 ‫מה זה בלושי? 78 00:04:58,240 --> 00:05:00,680 ‫אחלה מסך יש לך. ‫-כן. 79 00:05:01,040 --> 00:05:02,280 ‫ענק. 80 00:05:02,440 --> 00:05:03,920 ‫כן, זה טלפון חדש. 81 00:05:06,280 --> 00:05:07,800 ‫אז תגיד רגע, 82 00:05:08,120 --> 00:05:09,800 ‫נו, מה הקטע? 83 00:05:09,880 --> 00:05:10,920 ‫מה, איזה קטע? 84 00:05:12,440 --> 00:05:14,200 ‫מה הקטע של הלוק? 85 00:05:16,360 --> 00:05:18,600 ‫אני אוהב לאכול ושונא להתגלח. 86 00:05:18,680 --> 00:05:20,200 ‫מספיק טוב? 87 00:05:20,920 --> 00:05:23,600 ‫אוקיי. אבל זה לא מפריע לך עם בחורות ? 88 00:05:23,760 --> 00:05:25,800 ‫בואי נדבר על הבעיות שלך במקום, אולי? 89 00:05:26,560 --> 00:05:27,840 ‫אין לי בעיות. 90 00:05:28,840 --> 00:05:29,800 ‫בטח. 91 00:05:30,280 --> 00:05:32,600 ‫אולי אני קצת חכמה מדי, אבל בוא, לא… 92 00:05:32,680 --> 00:05:34,320 ‫תפיסת תחת זו לא בעיה? 93 00:05:34,400 --> 00:05:35,000 ‫לא. 94 00:05:35,080 --> 00:05:37,480 ‫זה דווקא ממש בא לי בקלות. 95 00:05:37,560 --> 00:05:39,640 ‫גשם מלך, תחילת תנועה. 96 00:05:40,040 --> 00:05:41,960 ‫תזיזו ת'תחת. 97 00:05:43,800 --> 00:05:46,280 ‫אבל אתה לא בתול או משהו, נכון? 98 00:05:48,360 --> 00:05:49,800 ‫אני מקווה בשבילך. 99 00:05:49,880 --> 00:05:52,080 ‫לא, אני לא בתול. 100 00:05:52,600 --> 00:05:56,080 ‫כאילו באמת. שמן פעיל. 101 00:05:57,120 --> 00:05:58,440 ‫אוקיי. 102 00:05:58,640 --> 00:06:00,520 ‫סבבה. אמין. 103 00:06:01,160 --> 00:06:02,640 ‫תודה. 104 00:06:03,160 --> 00:06:04,480 ‫אני שמח בשבילך. 105 00:06:04,560 --> 00:06:05,720 ‫אני שמחה בשבילך. ‫-תודה. 106 00:06:07,000 --> 00:06:08,400 ‫אתה רוצה לנהוג? 107 00:06:09,080 --> 00:06:10,440 ‫בג'יפ? ‫-כן. 108 00:06:11,640 --> 00:06:13,080 ‫אבל אין לי רישיון צבאי. 109 00:06:13,160 --> 00:06:14,840 ‫רישיון צבאי. בוא, למי אכפת? 110 00:06:14,960 --> 00:06:16,280 ‫אתה עוד מעט משתחרר, לא? 111 00:06:16,440 --> 00:06:18,280 ‫כן. ‫-אז יאללה, תחרב אותו. 112 00:06:19,800 --> 00:06:21,560 ‫סע, סע סע. תן גז, תן גז! 113 00:06:23,000 --> 00:06:25,000 ‫איי! 114 00:06:25,840 --> 00:06:27,440 ‫זיגזגים!! ווהו! 115 00:06:31,120 --> 00:06:33,400 ‫אוי. פאק. 116 00:06:43,840 --> 00:06:44,840 ‫יואו. 117 00:06:44,920 --> 00:06:46,440 ‫נראה לך שקרה משהו? 118 00:06:46,720 --> 00:06:47,920 ‫בקטנה. 119 00:06:48,000 --> 00:06:49,960 ‫מקסימום אני אגיד שאני נהגתי. 120 00:06:54,880 --> 00:06:57,040 ‫אין מה לעשות, זה הולך בקאסטות, 121 00:06:57,120 --> 00:06:59,080 ‫כמו בהודו. ואתה… 122 00:06:59,200 --> 00:07:00,600 ‫מהמוקצים? 123 00:07:00,760 --> 00:07:02,400 ‫מוקצים, נסחפת. בוא… 124 00:07:02,480 --> 00:07:04,320 ‫גם לא נראה לי שקוראים להם ככה. 125 00:07:04,400 --> 00:07:07,480 ‫אבל בכל אופן אתה כן מצמצם לעצמך ‫את האפשרויות. 126 00:07:07,560 --> 00:07:09,800 ‫מה לכונפות? לדבות? 127 00:07:10,240 --> 00:07:11,400 ‫נניח. 128 00:07:12,800 --> 00:07:13,920 ‫וואו. 129 00:07:14,000 --> 00:07:16,120 ‫אלא אם כן יש לך משהו ממש שווה להציע 130 00:07:16,200 --> 00:07:17,760 ‫ואני מפספסת? 131 00:07:17,840 --> 00:07:21,040 ‫אתה ממש עשיר? ממש מוצלח? מצחיק? 132 00:07:21,280 --> 00:07:23,600 ‫אין לי גרוש על התחת, וכרגע אני בעיקר רעב. 133 00:07:23,680 --> 00:07:25,160 ‫את לא רעבה? אולי נכין קצת אוכל 134 00:07:25,240 --> 00:07:26,600 ‫וזה יסתום לך את הפה קצת? 135 00:07:27,000 --> 00:07:29,920 ‫בואנ'ה! ‫-בואנ'ה, איזו גנובה. 136 00:07:30,000 --> 00:07:32,480 ‫תירגעי. ‫-איך אתה מדבר? 137 00:07:35,840 --> 00:07:37,400 ‫אולי פשוט הבחורה שאני מחפש 138 00:07:37,480 --> 00:07:38,720 ‫תצטרך לאהוב אותי כמו שאני 139 00:07:38,800 --> 00:07:40,480 ‫או לפחות להבין שאני שווה את זה. 140 00:07:40,560 --> 00:07:41,800 ‫מה זה שווה את זה? 141 00:07:41,920 --> 00:07:43,560 ‫לא יודע, שאני מיוחד. 142 00:07:43,640 --> 00:07:45,520 ‫וואי, אתה חי בסרט, 143 00:07:46,000 --> 00:07:48,040 ‫אבל סחתיין, סחתיין על ההדחקה. 144 00:07:48,120 --> 00:07:48,880 ‫תודה. 145 00:07:55,040 --> 00:07:57,000 ‫דווקא חבל, אתה יודע. 146 00:07:57,120 --> 00:07:59,000 ‫מה חבל? 147 00:08:00,080 --> 00:08:02,840 ‫יש לך עיניים יפות כאילו מתחת ל… 148 00:08:03,360 --> 00:08:05,920 ‫שומן, "שומן" זאת המילה שאת מחפשת. 149 00:08:06,000 --> 00:08:08,000 ‫נו, יא נודניק. 150 00:08:08,080 --> 00:08:09,840 ‫לא שומן. נו… 151 00:08:10,400 --> 00:08:11,960 ‫שכבת מגן. 152 00:08:12,120 --> 00:08:14,080 ‫שכבת מגן? ‫-שכבת מגן. 153 00:08:14,520 --> 00:08:16,160 ‫לא רע. מחמאות. 154 00:08:18,520 --> 00:08:19,800 ‫רוצה? 155 00:08:20,800 --> 00:08:22,000 ‫לא, לא בא לי. 156 00:08:22,680 --> 00:08:25,800 ‫וזה, בא לך אחד? רוצה אה? 157 00:08:25,960 --> 00:08:27,880 ‫איכס, מגעיל. 158 00:08:28,800 --> 00:08:30,720 ‫על הבוקר זה מה שאתה אוכל? 159 00:08:31,960 --> 00:08:33,559 ‫את יודעת, צריך להתחזק. 160 00:08:36,120 --> 00:08:37,400 ‫מאיפה יש לך ויטמינים? 161 00:08:37,480 --> 00:08:39,480 ‫מאיפה אתה צורך ויטמינים? 162 00:08:39,640 --> 00:08:41,480 ‫כדורים. ‫-אילו כדורים? 163 00:08:41,880 --> 00:08:44,039 ‫מה, בי-12? 164 00:08:44,120 --> 00:08:47,200 ‫אמ אנד אם. הכדורים האהובים עליי. 165 00:09:02,120 --> 00:09:03,840 ‫אני אגיד את זה ככה. 166 00:09:04,040 --> 00:09:05,880 ‫תגידי מה? איך? 167 00:09:06,360 --> 00:09:08,680 ‫למה ההיא… ‫-מור ויינר. 168 00:09:08,760 --> 00:09:11,120 ‫מור. מור ויינר. למה היא זרקה אותך? 169 00:09:12,000 --> 00:09:13,680 ‫מצאה איזה בחור, אני יודע? 170 00:09:14,800 --> 00:09:17,520 ‫אבל האמת היא שיש מצב 171 00:09:17,600 --> 00:09:19,440 ‫שזה קצת בגלל המשקל שלי. 172 00:09:19,640 --> 00:09:20,720 ‫היא אפילו קנתה לי 173 00:09:20,800 --> 00:09:22,120 ‫מתנת יום הולדת לפני שנפרדנו 174 00:09:22,240 --> 00:09:23,640 ‫חסה? 175 00:09:24,440 --> 00:09:26,120 ‫מנוי לשומרי משקל. 176 00:09:27,200 --> 00:09:28,800 ‫כן, סוג של דביל, מה? 177 00:09:29,800 --> 00:09:32,040 ‫אפילו את הרמז הזה סירבתי להבין. 178 00:09:36,400 --> 00:09:38,400 ‫הנה הם. 179 00:10:17,120 --> 00:10:18,360 ‫אז? 180 00:10:18,840 --> 00:10:20,360 ‫אז, מה? 181 00:10:20,480 --> 00:10:22,440 ‫אז אתה נוסע בטיולית, 182 00:10:22,640 --> 00:10:24,800 ‫ושיהיה בהצלחה. 183 00:10:25,560 --> 00:10:27,280 ‫טוב. 184 00:10:37,520 --> 00:10:39,480 ‫תגידי, אז מה התוכניות שלך? 185 00:10:39,600 --> 00:10:43,440 ‫אני הולכת להתקלח. אני מצחינה ברמות קשות. 186 00:10:43,520 --> 00:10:45,120 ‫לא, אחרי השחרור אני מתכוון. 187 00:10:45,200 --> 00:10:46,560 ‫ניו יורק. 188 00:10:46,640 --> 00:10:48,440 ‫יומיים אחרי השחרור אני בניו יורק. 189 00:10:48,520 --> 00:10:50,160 ‫וואלה, חבל. ‫-למה? 190 00:10:50,240 --> 00:10:52,720 ‫כי תכננתי לשאול אותך אם תסכימי 191 00:10:52,800 --> 00:10:55,160 ‫לתת לי את הטלפון שלך? 192 00:10:55,760 --> 00:10:57,680 ‫בקטע של…? 193 00:10:58,600 --> 00:11:02,160 ‫דייט. בקטע של דייט. 194 00:11:03,080 --> 00:11:04,520 ‫אה… לא. 195 00:11:04,800 --> 00:11:06,400 ‫לא. מצטערת, אבל… 196 00:11:06,480 --> 00:11:08,560 ‫אל תצטערי, הכול טוב. 197 00:11:08,880 --> 00:11:11,680 ‫זה לא שאני מאוהב בך, הכול רגוע. 198 00:11:12,040 --> 00:11:13,160 ‫הכול טוב. 199 00:11:14,240 --> 00:11:16,880 ‫אתה לא שמעת כלום ממה שאמרתי, אה? 200 00:11:17,120 --> 00:11:19,400 ‫חצי, נראה לי. 201 00:11:23,800 --> 00:11:25,560 ‫טוב, אז אה… ביי. 202 00:11:25,840 --> 00:11:26,880 ‫ביי. 203 00:11:30,880 --> 00:11:33,160 ‫איחלתי לחייל בהצלחה. 204 00:11:39,840 --> 00:11:41,440 ‫השמן הזה התחיל איתך? 205 00:11:41,680 --> 00:11:43,080 ‫קצת. 206 00:11:43,400 --> 00:11:44,520 ‫חמוד. 207 00:11:44,720 --> 00:11:46,680 ‫כן, סוג של. 208 00:12:13,000 --> 00:12:15,000 ‫וגם תמיד אתה כאילו… 209 00:12:15,080 --> 00:12:16,760 ‫לא אתה, אני אדבר על עצמי. 210 00:12:16,880 --> 00:12:19,400 ‫אני אף פעם לא מתאהבת, 211 00:12:19,680 --> 00:12:21,080 ‫אני קופצת לתוך האהבה. 212 00:12:21,400 --> 00:12:23,080 ‫זה משהו שאני מחליטה לעשות, 213 00:12:23,160 --> 00:12:25,080 ‫לא משהו שפשוט קורה לי. 214 00:12:25,200 --> 00:12:27,360 ‫שזה סופר חשוד, 215 00:12:27,840 --> 00:12:30,440 ‫וגם, שמתי לב שזה תמיד קשור 216 00:12:30,520 --> 00:12:31,880 ‫למצב שלי בחיים, 217 00:12:31,960 --> 00:12:33,440 ‫למה אני רוצה, למה אני עושה, 218 00:12:33,520 --> 00:12:34,600 ‫למה אני צריכה, 219 00:12:34,680 --> 00:12:36,760 ‫מה קורה איתי, האגו שלי. 220 00:12:37,680 --> 00:12:39,680 ‫סופר חשוד, לא יודעת. 221 00:12:39,760 --> 00:12:41,000 ‫אצלך זה אחרת? 222 00:12:41,280 --> 00:12:43,440 ‫קופצת לתוך האהבה? ‫-כן. 223 00:12:44,120 --> 00:12:45,720 ‫לא מתאהבת? ‫-לא נו, 224 00:12:45,800 --> 00:12:48,480 ‫זה לא על הסמנטיקה, אתה יודע… 225 00:12:49,920 --> 00:12:51,400 ‫לא יודע אם את צודקת, 226 00:12:51,480 --> 00:12:53,640 ‫אבל זה נשמע טוב, שזה גם חשוב. 227 00:12:56,120 --> 00:12:58,720 ‫תקשיב, אני כבר שעה לא רואה כלום. 228 00:12:58,800 --> 00:13:01,560 ‫כלום. בוא נזוז. 229 00:13:05,680 --> 00:13:06,880 ‫תקשיבי, יש מצב שאת פשוט 230 00:13:06,960 --> 00:13:08,760 ‫סתם לא בעניין שלו. 231 00:13:09,200 --> 00:13:10,760 ‫כן, יש מצב. 232 00:13:11,440 --> 00:13:13,480 ‫וזה בסדר גמור, מותר לך. 233 00:13:13,840 --> 00:13:15,240 ‫אני יודעת שמותר לי, 234 00:13:15,360 --> 00:13:17,760 ‫זה פשוט קצת משעמם. 235 00:13:18,240 --> 00:13:19,760 ‫חוץ מזה, מה את דואגת, ראיתי 236 00:13:19,840 --> 00:13:21,520 ‫לפחות חמישה גברברים חסונים 237 00:13:21,600 --> 00:13:23,680 ‫שבחנו לך את התחת בכל רגע בערב הזה. 238 00:13:23,920 --> 00:13:26,240 ‫יש מצב שזה קשור למכנס שלי. 239 00:13:26,640 --> 00:13:30,120 ‫האמת שכן. זה בהחלט מכנס מוצלח בהחלט. 240 00:13:32,080 --> 00:13:33,680 ‫אז במי את בוחרת? 241 00:13:34,840 --> 00:13:36,680 ‫מה אתה מציע? ‫-אני? 242 00:13:37,240 --> 00:13:39,920 ‫אני מציע הצעות, מגונות באופיין. 243 00:13:40,200 --> 00:13:41,360 ‫אוקיי. 244 00:13:41,680 --> 00:13:43,200 ‫אבל בלי קיטורים הפעם. 245 00:13:43,280 --> 00:13:44,960 ‫אני אשתדל. 246 00:14:01,000 --> 00:14:02,360 ‫ייקחו אותך משם, ‫יהיה לך כיף. 247 00:14:04,880 --> 00:14:06,800 ‫אני כבר מתגעגעת אליך. 248 00:14:07,960 --> 00:14:09,080 ‫גם אני. 249 00:14:09,160 --> 00:14:10,760 ‫באמת? ‫-כן. 250 00:14:10,840 --> 00:14:13,000 ‫ג'ימי? ‫-אה? 251 00:14:13,400 --> 00:14:14,720 ‫אתה ג'ימי לא? 252 00:14:14,800 --> 00:14:16,800 ‫כן. אנחנו מכירים? 253 00:14:17,680 --> 00:14:18,880 ‫וואלה. 254 00:14:19,360 --> 00:14:21,160 ‫אוקיי, טוב. ‫-לא, תזכירי. 255 00:14:21,240 --> 00:14:22,880 ‫לא נורא בקטנה. הכול טוב. 256 00:14:23,000 --> 00:14:25,000 ‫לא התכוונתי להפריע או משהו. ‫-טוב. 257 00:14:25,120 --> 00:14:27,280 ‫תיהנו, לילה טוב. ‫-ביי. 258 00:14:27,440 --> 00:14:28,760 ‫ביי. 259 00:14:31,160 --> 00:14:32,360 ‫טוב, אתה מזמין לי מונית? 260 00:14:32,480 --> 00:14:34,280 ‫כן, בטח. 261 00:14:38,520 --> 00:14:40,720 ‫אה, נזכרתי. ‫-במה? 262 00:14:40,800 --> 00:14:43,120 ‫באליק הזאתי. 263 00:14:43,200 --> 00:14:45,360 ‫היינו ביחד באיזה תרגיל או משהו. 264 00:14:45,480 --> 00:14:47,120 ‫בחורה מעצבנת בגדול. 265 00:14:47,360 --> 00:14:48,800 ‫למה מעצבנת? 266 00:14:49,040 --> 00:14:50,680 ‫מלכת הכיתה כזאת, לא יודע. 267 00:14:50,760 --> 00:14:52,440 ‫אמרה אז שאנשים כמונו 268 00:14:52,520 --> 00:14:54,400 ‫אין להם סיכוי להיות עם מישהו יפה. 269 00:14:55,400 --> 00:14:57,520 ‫מה זאת אומרת אנשים כמונו? 270 00:14:58,400 --> 00:15:00,680 ‫לא, לא התכוונתי. 271 00:15:00,960 --> 00:15:02,760 ‫התכוונתי אנשים כמוני. 272 00:15:02,840 --> 00:15:04,520 ‫כמוני. 273 00:15:05,040 --> 00:15:06,720 ‫לא באמת, 274 00:15:06,800 --> 00:15:07,960 ‫את יפה, נו… 275 00:15:08,040 --> 00:15:09,360 ‫אל תעשי מזה עניין עכשיו… 276 00:15:09,440 --> 00:15:10,880 ‫עזוב אותי פשוט, ג'ימי. ‫-נו? 277 00:15:11,560 --> 00:15:12,560 ‫נשיקה, משהו? 278 00:15:12,640 --> 00:15:15,280 ‫לך תזדיין. לנתב"ג בבקשה. סליחה. 279 00:15:42,080 --> 00:15:44,040 ‫הבימוי אויב, לפני השחרור. 280 00:15:44,240 --> 00:15:45,480 ‫כן. 281 00:15:45,560 --> 00:15:48,720 ‫אתה עדיין בנקניק? ‫-חזק בנקניק. 282 00:15:48,800 --> 00:15:51,080 ‫איכס. ‫-ואת? ניו יורק? 283 00:15:51,160 --> 00:15:52,840 ‫היה משהו ניו יורק? 284 00:15:52,920 --> 00:15:55,360 ‫היה, היה ניו יורק לאיזה רגע. 285 00:15:55,440 --> 00:15:56,520 ‫בואנ'ה את לא קולטת 286 00:15:56,600 --> 00:15:58,400 ‫איך סיבכת אותי עכשיו. ‫-מה? 287 00:15:58,560 --> 00:16:00,440 ‫סיפרתי לחברה שלי 288 00:16:00,520 --> 00:16:02,360 ‫בקרוב אקסית כנראה, 289 00:16:02,440 --> 00:16:04,440 ‫מה שאמרת לי אז. ‫-מה אמרתי? 290 00:16:04,520 --> 00:16:06,400 ‫שכנראה אין לי סיכוי להיות ‫עם כוסית בחיים 291 00:16:06,480 --> 00:16:07,320 ‫בגלל שאני שמן. 292 00:16:07,400 --> 00:16:09,680 ‫אלוהים אדירים, אני אמרתי את זה? 293 00:16:10,560 --> 00:16:12,840 ‫כן. אולי לא במילים אלה, אבל כן. 294 00:16:13,400 --> 00:16:14,520 ‫ואמרת לה את זה? 295 00:16:14,640 --> 00:16:15,840 ‫כן, נפלט לי. 296 00:16:15,920 --> 00:16:18,680 ‫אז אתה גם אידיוט? ‫-מסתבר. 297 00:16:18,800 --> 00:16:20,520 ‫איזה כיף. 298 00:16:22,160 --> 00:16:24,200 ‫מה עם איזה משהו בריא, בויה? 299 00:16:24,800 --> 00:16:25,800 ‫צודק. 300 00:16:29,280 --> 00:16:30,800 ‫מאה ושש. 301 00:16:32,080 --> 00:16:34,080 ‫אפשר מרלבורו לייט בבקשה? 302 00:16:43,160 --> 00:16:47,680 ‫בקיצור סליחה, הייתי צעירה ונחרצת. 303 00:16:48,000 --> 00:16:49,840 ‫את יודעת, לא בטוח שטעית. 304 00:16:55,600 --> 00:16:57,400 ‫אז מה? אתה גר בשכונה? 305 00:16:57,560 --> 00:16:58,800 ‫לא, אני גר ביפו. 306 00:16:59,680 --> 00:17:01,880 ‫החברה שלי, זאתי. היא גרה פה. 307 00:17:02,920 --> 00:17:04,680 ‫מה, הסתבכת קשה? 308 00:17:05,280 --> 00:17:07,440 ‫לא יודע, לא יודע אם אכפת לי. 309 00:17:08,119 --> 00:17:09,680 ‫לא בטוח שבא לי להיות עם מישהי 310 00:17:09,760 --> 00:17:11,160 ‫שהיא כל כך… 311 00:17:11,280 --> 00:17:12,880 ‫בלי מודעות עצמית. 312 00:17:16,040 --> 00:17:18,000 ‫ואת? יש לך חבר, מן הסתם? 313 00:17:18,800 --> 00:17:21,480 ‫בן זוג? בעל? ארוס? 314 00:17:21,839 --> 00:17:24,839 ‫כן, כל אלה ועוד כמה. 315 00:17:26,440 --> 00:17:28,359 ‫כוסוני-על כולם מן הסתם, מה? 316 00:17:28,800 --> 00:17:30,520 ‫רובם המוחלט. 317 00:17:32,840 --> 00:17:34,480 ‫טוב אני פה. 318 00:17:35,600 --> 00:17:37,240 ‫אז אני ממשיך. 319 00:17:38,200 --> 00:17:40,160 ‫טוב. נראה אותך. 320 00:17:40,240 --> 00:17:42,120 ‫כן, בטח בשכונה או משהו. 321 00:17:43,600 --> 00:17:45,360 ‫יאללה. ‫-להתראות. 322 00:17:47,040 --> 00:17:49,200 ‫ביי. לילה טוב. ‫-ביי. 323 00:18:39,480 --> 00:18:42,960 ‫וואי, מה זה נחמד לראות קצת אנשים בכיכר. 324 00:18:43,400 --> 00:18:44,800 ‫כן, רק חבל שאין 325 00:18:44,960 --> 00:18:46,560 ‫ולו בחור אחד להסתכל עליו. 326 00:18:47,400 --> 00:18:49,680 ‫ואת עשית את כולם? ‫-ברור. 327 00:18:49,760 --> 00:18:52,440 ‫כן, מה עם זה השרשר הזה? 328 00:18:53,640 --> 00:18:55,560 ‫שפם פורנו? ‫-כן. 329 00:18:58,040 --> 00:19:00,720 ‫סוטה כזה. ‫-כן, לא. 330 00:19:00,800 --> 00:19:02,000 ‫פחות. ‫-לא. אוקיי. 331 00:19:02,080 --> 00:19:03,880 ‫אוקיי. עוד אחד. 332 00:19:04,560 --> 00:19:06,480 ‫מה עם זה עם מעיל האופנועים? 333 00:19:06,800 --> 00:19:09,200 ‫הוא גם קירח וגם גמד. 334 00:19:09,360 --> 00:19:11,240 ‫ממש שילוב מנצח. 335 00:19:11,360 --> 00:19:14,160 ‫אוקיי, טוב, בסדר, אז… 336 00:19:14,400 --> 00:19:16,200 ‫אז אין אף אחד. 337 00:19:17,200 --> 00:19:19,080 ‫בנות, אתן מדברות שטויות היום. מה קורה? 338 00:19:19,160 --> 00:19:20,280 ‫אתן מזיינות בשכל. 339 00:19:20,360 --> 00:19:23,480 ‫יש מאות, ‫מיליונים של בחורים מתוקים בעיר הזאת… 340 00:19:23,640 --> 00:19:25,200 ‫הוא אמר מיליונים? 341 00:19:25,400 --> 00:19:27,000 ‫הוא אמר גם מתוקים. 342 00:19:27,640 --> 00:19:30,160 ‫ואתן מפספסות. לא יודע למה. 343 00:19:30,280 --> 00:19:32,400 ‫איפה הם כולם? 344 00:19:32,480 --> 00:19:34,280 ‫תראה לי אחד. 345 00:19:34,720 --> 00:19:36,720 ‫אני. 346 00:19:38,080 --> 00:19:39,400 ‫ממש מצחיק, אה? 347 00:19:39,480 --> 00:19:41,840 ‫לא. אוקיי. חוץ ממך? 348 00:19:45,000 --> 00:19:46,640 ‫טוב, נמאס לי. אני הולך להתחיל איתה. 349 00:19:46,720 --> 00:19:48,920 ‫עם מי? ‫-עם הבחורה בכחול. 350 00:19:49,040 --> 00:19:50,280 ‫מהממת. 351 00:19:50,480 --> 00:19:53,400 ‫תאחלו לי בהצלחה. ‫-יאללה גיבור. 352 00:19:54,120 --> 00:19:55,760 ‫וואו, אמיץ. 353 00:19:56,760 --> 00:19:57,800 ‫לגמרי. 354 00:19:58,280 --> 00:20:01,040 ‫קצת לא מודע, אבל בסדר. ‫-למה? 355 00:20:01,440 --> 00:20:02,880 ‫אחותי, תראי איך היא נראית. 356 00:20:03,120 --> 00:20:05,280 ‫מציב רף גבוה. 357 00:20:05,840 --> 00:20:07,760 ‫אוקיי, יש לי שאלה אליך. 358 00:20:08,280 --> 00:20:09,560 ‫את היית יוצאת איתו? 359 00:20:09,640 --> 00:20:10,720 ‫לא. 360 00:20:10,800 --> 00:20:12,520 ‫אבל לא בגלל איך שהוא נראה. 361 00:20:12,600 --> 00:20:13,920 ‫או-או. 362 00:20:14,000 --> 00:20:17,040 ‫נראית לי שהיא מנפנפת אותו בעדינות. 363 00:20:17,840 --> 00:20:19,080 ‫כן. ה… 364 00:20:19,920 --> 00:20:21,520 ‫כן. הרמת הכתפיים. 365 00:20:22,480 --> 00:20:23,800 ‫והסיגריות. 366 00:20:24,640 --> 00:20:26,000 ‫נו, מה היא אמרה? 367 00:20:27,240 --> 00:20:29,400 ‫שהיא נשואה. ‫-אוי. 368 00:20:29,480 --> 00:20:30,680 ‫לא נורא. 369 00:20:31,120 --> 00:20:33,600 ‫יש מצב אפילו שהיא אמרה את האמת. 370 00:20:33,720 --> 00:20:35,760 ‫בסדר, בפעם הבאה. ‫-לעזאזל. 371 00:20:35,840 --> 00:20:37,720 ‫שייזדיינו. 372 00:20:37,960 --> 00:20:41,520 ‫טוב שהלכת. לטעמי. אני גאה בך. 373 00:20:56,880 --> 00:20:58,440 ‫ג'ימי? 374 00:20:59,880 --> 00:21:01,840 ‫אליק? מה העניינים? 375 00:21:01,960 --> 00:21:04,840 ‫אני בסדר. מה קורה? אתה בסדר? 376 00:21:05,520 --> 00:21:07,560 ‫כן. ‫-זאת תחפושת כאילו? 377 00:21:08,480 --> 00:21:11,000 ‫כן, בטח תחפושת. נראה לך שזה רציני? 378 00:21:11,120 --> 00:21:12,800 ‫לא יודעת. זה נראה ממש אמיתי. 379 00:21:12,920 --> 00:21:15,040 ‫לא, אני סבבה לגמרי. 380 00:21:15,120 --> 00:21:17,920 ‫התחפשתי לקבצן עיוור. ‫-מגניב. 381 00:21:18,000 --> 00:21:19,320 ‫הייתי במסיבה עכשיו. 382 00:21:19,400 --> 00:21:21,080 ‫היה הזוי לגמרי, מה אני אגיד לך. 383 00:21:21,160 --> 00:21:22,680 ‫אני עדיין מרגיש את האוזניים. 384 00:21:22,760 --> 00:21:23,720 ‫נשמע כיף. 385 00:21:23,800 --> 00:21:26,360 ‫ואני קצת מסטול עדיין, סליחה… 386 00:21:26,480 --> 00:21:27,800 ‫מה איתך, את בעיר? 387 00:21:27,880 --> 00:21:29,160 ‫כן. בשלמה המלך. 388 00:21:29,640 --> 00:21:31,560 ‫וואלה. אני בבן יהודה. 389 00:21:32,680 --> 00:21:34,280 ‫מוזר שלא התראינו אף פעם, מה? 390 00:21:34,360 --> 00:21:35,800 ‫כן, תכלס קצת מוזר. 391 00:21:36,080 --> 00:21:37,080 ‫כן. 392 00:21:47,960 --> 00:21:49,720 ‫אתה עושה עכשיו משהו? 393 00:21:51,720 --> 00:21:53,160 ‫סתם, אני פשוט הולכת לאכול 394 00:21:53,240 --> 00:21:55,000 ‫אז אם בא לך להצטרף… ‫-בטח. 395 00:21:55,080 --> 00:21:57,280 ‫בסדר. ‫-מוכן. 396 00:22:02,640 --> 00:22:05,600 ‫את אגב לא השתנית בכלל כבר… 397 00:22:05,680 --> 00:22:08,560 ‫עשור. ‫-עשור. 398 00:22:08,640 --> 00:22:10,800 ‫יפה כמו מלאך, אם יורשה לי. 399 00:22:10,880 --> 00:22:12,720 ‫אז מה אתה עושה בחיים 400 00:22:12,800 --> 00:22:14,240 ‫כשאתה לא מקבץ נדבות? 401 00:22:14,360 --> 00:22:16,760 ‫עושה את המינימום ההכרחי, את יודעת. 402 00:22:16,840 --> 00:22:18,680 ‫חל"ת. מתרגם סרטים. 403 00:22:18,760 --> 00:22:20,920 ‫הייתי בוקר פעם. 404 00:22:21,360 --> 00:22:23,560 ‫פעם אחרונה שנפגשנו היית… 405 00:22:23,800 --> 00:22:25,040 ‫מה היית? אני לא זוכר. 406 00:22:25,120 --> 00:22:26,680 ‫בדרך המהירה להייטק. 407 00:22:28,520 --> 00:22:29,560 ‫כיף בהייטק? 408 00:22:30,600 --> 00:22:32,160 ‫כן, האמת שכן. 409 00:22:32,680 --> 00:22:34,840 ‫אני טובה בזה אז אני נהנית. 410 00:22:35,160 --> 00:22:36,800 ‫אני לא מופתע. 411 00:22:37,680 --> 00:22:39,400 ‫תודה. 412 00:22:44,440 --> 00:22:45,680 ‫איך את אוכלת? 413 00:22:45,880 --> 00:22:47,280 ‫מה הבעיה? 414 00:22:48,040 --> 00:22:49,600 ‫לא בא לי גלוטן. אני לא רוצה. 415 00:22:49,680 --> 00:22:51,480 ‫תעשי מה שאת רוצה, הכול טוב. 416 00:23:00,160 --> 00:23:02,200 ‫אוי. ‫-פשוט אתה מלא… 417 00:23:07,560 --> 00:23:08,720 ‫אלוהים. 418 00:23:09,520 --> 00:23:12,920 ‫חודש, חודש וחצי. בלחץ. 419 00:23:13,720 --> 00:23:15,360 ‫והכי ארוכה? 420 00:23:15,480 --> 00:23:17,400 ‫ארבעה. גרנו חודשיים ביחד 421 00:23:17,480 --> 00:23:19,360 ‫לפני שהתחרפנתי לגמרי. 422 00:23:19,800 --> 00:23:22,080 ‫לא הרבה. ‫-לא, לא הרבה. 423 00:23:23,520 --> 00:23:24,840 ‫וכמה כאלה היו? 424 00:23:26,080 --> 00:23:29,400 ‫היו. היו מספיק. היה יותר מדי. 425 00:23:29,600 --> 00:23:31,840 ‫פשוט הבנתי שכל הווג'ראס הזה 426 00:23:31,920 --> 00:23:34,720 ‫לא כל כך בשבילי. מסובך לי מדי. 427 00:23:34,800 --> 00:23:36,800 ‫אני כן אוהבת התחלה של מערכות יחסים, 428 00:23:36,880 --> 00:23:38,560 ‫וסוף של מערכות יחסים. 429 00:23:38,640 --> 00:23:41,640 ‫כזה את התחושת הקלה כשנפרדים. 430 00:23:41,720 --> 00:23:44,160 ‫קר. קצת קר לא? 431 00:23:45,760 --> 00:23:48,120 ‫לא יודעת. איך זה אצלך? 432 00:23:48,400 --> 00:23:50,840 ‫חשוך. קפוא. 433 00:23:52,440 --> 00:23:55,000 ‫היי. ‫-מה קורה? מה העניינים ג'ימי? 434 00:23:55,080 --> 00:23:56,960 ‫חג שמח. ‫-הכול טוב? 435 00:23:57,080 --> 00:24:00,000 ‫אני פשוט באמצע. ‫-אלוהים אדירים. 436 00:24:00,120 --> 00:24:02,360 ‫אימא. אתה מכיר אותו כאילו? 437 00:24:02,440 --> 00:24:03,680 ‫שלום שלום. 438 00:24:04,640 --> 00:24:07,520 ‫כן. ‫-כן. 439 00:24:12,400 --> 00:24:14,600 ‫את רוצה את הטלפון שלי? 440 00:24:16,600 --> 00:24:18,440 ‫לא בקטע כזה, את יודעת. 441 00:24:21,360 --> 00:24:23,400 ‫שלא תפתחי ציפיות. 442 00:24:24,760 --> 00:24:26,480 ‫אני אנסה לעצור את עצמי. 443 00:24:28,120 --> 00:24:29,840 ‫אז תתקשרי את טוב? 444 00:24:30,120 --> 00:24:32,080 ‫שאני לא אהיה איזה מטרידן. 445 00:26:56,360 --> 00:26:59,360 ‫הלו. ‫-אתה מסטול. 446 00:27:00,280 --> 00:27:02,720 ‫כן. מה הסגיר אותי? 447 00:27:03,880 --> 00:27:04,760 ‫הטון. 448 00:27:05,280 --> 00:27:07,800 ‫מה, למה בחושך? בקטע פולני? 449 00:27:08,200 --> 00:27:12,240 ‫לא. הפסקת חשמל. מה אצלך? 450 00:27:12,480 --> 00:27:14,960 ‫לא הרבה. חזרתי מדייט עכשיו. 451 00:27:15,280 --> 00:27:17,600 ‫וואלה, גם לי היה השבוע איזה משהו. 452 00:27:17,680 --> 00:27:19,200 ‫כאילו עם מישהי. 453 00:27:19,800 --> 00:27:21,760 ‫יופי. מה, איך היה? 454 00:27:22,400 --> 00:27:24,840 ‫נראה לי שלא משהו בהתחשב בזה 455 00:27:24,920 --> 00:27:27,120 ‫שהגיעה איזו שיחת טלפון מוזרה 456 00:27:27,680 --> 00:27:29,800 ‫מחברה במצוקה 457 00:27:30,560 --> 00:27:32,760 ‫עשרים דקות לתוך הדייט משהו כזה. 458 00:27:32,840 --> 00:27:35,080 ‫וואי, איך אני שונאת לעשות את זה. 459 00:27:35,480 --> 00:27:37,560 ‫איך אני שונא שעושים לי את זה. 460 00:27:37,640 --> 00:27:39,440 ‫אבל תכלס אני מבין אותה, 461 00:27:39,600 --> 00:27:41,920 ‫הייתי כל כך לחוץ שלא הפסקתי לדבר כל הדייט. 462 00:27:42,960 --> 00:27:44,920 ‫מה, למה היית לחוץ? 463 00:27:45,080 --> 00:27:47,520 ‫את יודעת, זה לא קורה לי כל יום, 464 00:27:48,280 --> 00:27:50,440 ‫או כל שבוע לצורך העניין. 465 00:27:51,000 --> 00:27:52,720 ‫או כל חודש. 466 00:27:52,920 --> 00:27:54,120 ‫אוי. 467 00:27:54,920 --> 00:27:56,640 ‫זה לא קל להתחיל עם בחורה, את יודעת. 468 00:27:56,720 --> 00:27:57,960 ‫לאזור אומץ וזה. 469 00:27:58,040 --> 00:27:59,240 ‫כן. 470 00:28:00,280 --> 00:28:02,000 ‫איך היה הדייט שלך? 471 00:28:02,400 --> 00:28:04,200 ‫הזיל עליי ריר. 472 00:28:05,040 --> 00:28:06,640 ‫אני יכול להבין אותו. 473 00:28:06,840 --> 00:28:08,720 ‫טוב די, אין לי כוח לדבר על זה. 474 00:28:08,800 --> 00:28:11,560 ‫אז על מה את רוצה לדבר? 475 00:28:11,680 --> 00:28:13,760 ‫על ספרים. 476 00:28:13,840 --> 00:28:15,360 ‫הופה. 477 00:28:15,440 --> 00:28:18,240 ‫כן, אין לי כמעט אף אחד לדבר איתו על ספרים. 478 00:28:20,040 --> 00:28:21,480 ‫טוב. תתחילי את? 479 00:28:23,480 --> 00:28:24,920 ‫איך "מלחמה ושלום"? 480 00:28:25,000 --> 00:28:26,640 ‫פגז ברמות. 481 00:28:27,280 --> 00:28:29,560 ‫קראתי את זה שלוש פעמים ‫נראה לי בשנתיים האחרונות. 482 00:28:30,040 --> 00:28:31,640 ‫וואו, פשוט וואו. 483 00:28:31,880 --> 00:28:34,120 ‫קראת? ‫-כן ברור. 484 00:28:34,680 --> 00:28:37,480 ‫אהבת? ‫-אה, חלקים. 485 00:28:37,800 --> 00:28:39,320 ‫את השלום. 486 00:28:39,400 --> 00:28:42,400 ‫הרומנטיקה טובה. ‫-הרומנטיקה מדהימה. 487 00:28:42,680 --> 00:28:44,160 ‫מה איתך? מה את קוראת? 488 00:28:44,400 --> 00:28:46,880 ‫כאילו מה את אוהבת? מי את אוהבת? 489 00:28:46,960 --> 00:28:50,680 ‫אני יודע. פרנטה. "החברה הגאונה". 490 00:28:50,800 --> 00:28:53,960 ‫וואי, מה זה לא. ממש לא. 491 00:28:54,080 --> 00:28:56,440 ‫קרל אובה. קנאוסגרד. 492 00:28:56,920 --> 00:29:00,400 ‫השוודי החתיך? ‫-נורווגי כן. 493 00:29:00,520 --> 00:29:02,760 ‫ודיוויד פוסטר וואלאס. 494 00:29:02,920 --> 00:29:04,400 ‫כן, היה לי חשד. 495 00:29:04,480 --> 00:29:05,880 ‫היה לך חשד שמה? 496 00:29:06,040 --> 00:29:08,400 ‫שיש לך טעם מפוקפק קצת. 497 00:29:08,920 --> 00:29:10,680 ‫לאימא שלך יש טעם מפוקפק. 498 00:29:10,800 --> 00:29:11,960 ‫לאימא שלי… 499 00:29:12,040 --> 00:29:14,280 ‫עליה השלום, דרך אגב, 500 00:29:14,520 --> 00:29:16,240 ‫היה טעם מדהים. 501 00:29:17,800 --> 00:29:20,280 ‫וואי, סליחה, תקשיב מה זה לא התכוונתי. 502 00:29:20,440 --> 00:29:22,040 ‫הכול טוב. 503 00:29:23,600 --> 00:29:25,040 ‫אימא שלך עדיין בחיים? 504 00:29:26,800 --> 00:29:28,920 ‫כן, אימא שלי בחיים, תודה לאל. 505 00:29:29,400 --> 00:29:30,880 ‫יותר טוב ככה. 506 00:29:31,480 --> 00:29:33,040 ‫הרבה יותר טוב ככה. 507 00:29:35,720 --> 00:29:37,760 ‫תגיד, מה אתה עושה מחר בערב? 508 00:29:37,920 --> 00:29:39,160 ‫כלום. 509 00:29:39,800 --> 00:29:41,200 ‫הופה, חזר החשמל. 510 00:29:41,280 --> 00:29:43,000 ‫הופה. 511 00:29:44,240 --> 00:29:45,800 ‫את משחקת פינג פונג? 512 00:29:45,880 --> 00:29:49,280 ‫בקיצור, נכון יש את הבניינים הגבוהים ‫האלה במנהטן? 513 00:29:49,400 --> 00:29:51,600 ‫היית בניו יורק, נכון? ‫-לא. 514 00:29:51,760 --> 00:29:53,560 ‫אה, לא היית? בקיצור, סמוך עליי. 515 00:29:53,680 --> 00:29:55,840 ‫יש שם בניינים ממש גבוהים. 516 00:29:55,920 --> 00:29:58,240 ‫וכשהסתובבתי שם, זה פשוט 517 00:29:58,360 --> 00:30:00,800 ‫גרם לי להרגיש ממש קטנה. 518 00:30:00,880 --> 00:30:02,480 ‫כאיל לא יודעת, הייתי הולכת שם 519 00:30:02,560 --> 00:30:04,280 ‫והרגשתי פשוט פיצית. 520 00:30:04,480 --> 00:30:07,520 ‫אז ברחתי משם אחרי שבועיים. 521 00:30:08,080 --> 00:30:09,400 ‫לא? 522 00:30:11,480 --> 00:30:12,840 ‫עכשיו את מתחרטת? 523 00:30:14,200 --> 00:30:15,960 ‫אה, עכשיו אני כלואה. 524 00:30:17,080 --> 00:30:18,720 ‫בכלוב של זהב. 525 00:30:20,440 --> 00:30:22,400 ‫בסדר, כמה זהב? 526 00:30:22,560 --> 00:30:24,920 ‫באמת אתה שואל? ‫-כן, למה לא? 527 00:30:25,040 --> 00:30:29,080 ‫לא יודעת, לא שואלים דברים כאלה. ‫זה כאילו… 528 00:30:29,240 --> 00:30:31,680 ‫נו יאללה. כמה? 529 00:30:34,600 --> 00:30:35,520 ‫עשרים ושמונה. 530 00:30:36,040 --> 00:30:37,600 ‫עשרים ושמונה אלף… 531 00:30:37,680 --> 00:30:40,360 ‫יש מצב שאתה לא צועק את זה כאן? 532 00:30:40,480 --> 00:30:43,800 ‫עשרים ושמונה אלף. שקלים? חדשים? נטו? 533 00:30:43,920 --> 00:30:45,960 ‫לא נטו. נטו יוצא לי… 534 00:30:46,040 --> 00:30:47,400 ‫אלוהים אדירים. 535 00:30:47,480 --> 00:30:49,040 ‫זה לא כלוב, זה מבצר. 536 00:30:49,120 --> 00:30:50,720 ‫למה, כמה אתה מרוויח? 537 00:30:50,800 --> 00:30:52,600 ‫בסדר, את יודעת. כאילו 538 00:30:52,680 --> 00:30:55,000 ‫חשבתי שאני בסדר, עד עכשיו לפחות. 539 00:30:58,640 --> 00:31:01,640 ‫איזה כוח יש לי? אין לי שום כוח. 540 00:31:02,360 --> 00:31:03,920 ‫בטח לא כלכלי, 541 00:31:05,160 --> 00:31:07,440 ‫יש לי כוח פיזי נגיד, 542 00:31:07,520 --> 00:31:09,280 ‫אבל אני לא יכול להשתמש בו, 543 00:31:10,080 --> 00:31:10,640 ‫את יודעת, 544 00:31:10,720 --> 00:31:12,720 ‫כי אני לא חלאה. 545 00:31:13,400 --> 00:31:15,520 ‫אז על איזה כוח את מדברת? 546 00:31:17,240 --> 00:31:20,600 ‫מה, למה ככה? ‫-בשביל המרחב. 547 00:31:21,080 --> 00:31:23,760 ‫יופי. שיהיה מקום לפופקורן. 548 00:31:31,040 --> 00:31:32,600 ‫אפשר גם? 549 00:31:33,640 --> 00:31:34,560 ‫הוא נראה חמוד. 550 00:31:34,640 --> 00:31:36,200 ‫להגיד לך למה הוא נראה חמוד? 551 00:31:36,280 --> 00:31:37,840 ‫למה? ‫-כי הוא קצת שמן. 552 00:31:37,920 --> 00:31:40,400 ‫שמנצ'יק. ‫-מה? 553 00:31:40,520 --> 00:31:42,800 ‫שמנמן. ‫-שמן, שמנצ'יק. חמוד כאילו. 554 00:31:42,920 --> 00:31:44,120 ‫שמנמן. 555 00:31:44,200 --> 00:31:45,800 ‫מה אני? אני שמנמן? 556 00:31:46,600 --> 00:31:48,640 ‫מה אתה? בעיניך? 557 00:31:48,800 --> 00:31:50,720 ‫שמן. ‫-שמן. 558 00:31:51,040 --> 00:31:53,360 ‫שמן! 559 00:32:10,640 --> 00:32:12,520 ‫ברור לך מה הולך לקרות, כן? 560 00:32:12,760 --> 00:32:13,800 ‫מה הולך לקרות? 561 00:32:14,200 --> 00:32:16,760 ‫אני נותנת לזה חודש, מקסימום חודשיים. 562 00:32:17,360 --> 00:32:18,560 ‫למה? 563 00:32:18,880 --> 00:32:20,440 ‫אתה הולך להתאהב בה. 564 00:32:22,200 --> 00:32:23,680 ‫לא יודע, לא נראה לי. 565 00:32:24,400 --> 00:32:26,240 ‫חושב שלא, כאילו… 566 00:32:27,080 --> 00:32:28,760 ‫לא נראה לי כאילו. ‫-אה-הא. 567 00:32:29,800 --> 00:32:31,720 ‫בוא נתערב על זה. 568 00:32:34,040 --> 00:32:35,280 ‫כמה אתה שם? 569 00:32:35,360 --> 00:32:37,000 ‫כלום. ‫-בדולרים? 570 00:32:37,560 --> 00:32:39,840 ‫עוד פחות. ‫-נו, בבקשה. 571 00:32:42,800 --> 00:32:44,040 ‫תגידי, אתם מזדיינים? 572 00:32:44,400 --> 00:32:46,640 ‫למה? אתה מקנא? 573 00:32:47,200 --> 00:32:48,760 ‫למה? את רוצה שאני אקנא? 574 00:32:48,920 --> 00:32:50,440 ‫האמת שכן, תהיה חבר, 575 00:32:50,520 --> 00:32:52,560 ‫תעשה ג'סטה, תקנא קצת. 576 00:32:56,200 --> 00:32:57,720 ‫הוא חתיך? 577 00:32:58,640 --> 00:33:00,040 ‫הוא סובל מעודף משקל. 578 00:33:00,120 --> 00:33:01,560 ‫הוא שמן? ‫-אה-הא. 579 00:33:02,160 --> 00:33:04,880 ‫אשכרה. ‫-ואנחנו גם לא מדברים על סקס 580 00:33:04,960 --> 00:33:06,400 ‫שזה קצת מוזר. 581 00:33:06,480 --> 00:33:08,640 ‫אבל גם מרענן, באיזשהו קטע. 582 00:33:08,960 --> 00:33:10,800 ‫מה זאת אומרת לא מדברים על סקס? 583 00:33:11,400 --> 00:33:12,760 ‫הנושא פשוט לא עולה. 584 00:33:20,160 --> 00:33:21,520 ‫מה כמה שמן? 585 00:33:21,600 --> 00:33:23,960 ‫שמן. שמן דובון. 586 00:33:28,800 --> 00:33:30,040 ‫תגיד. 587 00:33:31,840 --> 00:33:33,360 ‫למה אנחנו לא ביחד? 588 00:33:36,720 --> 00:33:39,400 ‫את לא בליגה שלי. 589 00:33:39,960 --> 00:33:41,960 ‫מה, את לא… 590 00:33:46,880 --> 00:33:49,520 ‫בעיניי נותנים יותר מדי חשיבות לסקס. 591 00:33:49,840 --> 00:33:53,120 ‫כאילו עושים מזה המשמעות של הכול ולכולם. 592 00:33:53,760 --> 00:33:55,640 ‫וזה לא. בעיניי זה לא. 593 00:33:56,240 --> 00:33:57,200 ‫אוקיי. 594 00:33:57,680 --> 00:33:58,520 ‫בואי נגיד ככה, 595 00:33:58,600 --> 00:34:00,480 ‫לא זה מה שחסר לי, נראה לי. 596 00:34:00,600 --> 00:34:02,800 ‫אוקיי, מה כן חסר לך? 597 00:34:03,440 --> 00:34:07,240 ‫חסר לי הרבה יותר מגע. חסר לי חיבוק. 598 00:34:07,600 --> 00:34:10,600 ‫לא יודע, להחזיק ידיים, לישון כפיות. 599 00:34:12,520 --> 00:34:14,800 ‫ותשמעי, עם הטכנולוגיה של היום… 600 00:34:15,639 --> 00:34:17,480 ‫מרגיש לי שאפשר גם בלי אולי? 601 00:34:17,719 --> 00:34:19,840 ‫לא בלי לגמרי, אבל בלי בת זוג? 602 00:34:20,159 --> 00:34:21,520 ‫בלי בת זוג? 603 00:34:21,760 --> 00:34:23,800 ‫שכבתי כאילו, היו לי בנות זוג. 604 00:34:23,880 --> 00:34:25,520 ‫כמה? 605 00:34:26,800 --> 00:34:28,960 ‫אם לא אכפת לך שאני שואלת. 606 00:34:29,120 --> 00:34:31,280 ‫האמת שכן מפריע לי שאת שואלת. 607 00:34:32,520 --> 00:34:33,440 ‫אוקיי. 608 00:34:33,560 --> 00:34:35,560 ‫מגניב, ובכל זאת? 609 00:34:36,760 --> 00:34:38,600 ‫אה… 610 00:34:40,840 --> 00:34:41,960 ‫שלוש. 611 00:34:42,560 --> 00:34:44,199 ‫שלוש? 612 00:34:44,880 --> 00:34:47,040 ‫פלוס מינוס אחת. ‫לא יודע, אולי התבלבלתי בספירה 613 00:34:47,120 --> 00:34:48,920 ‫אבל כאילו, עוד כמה… 614 00:34:49,080 --> 00:34:50,440 ‫אני סוגר, ג'ימי. 615 00:34:52,239 --> 00:34:53,199 ‫מה לקום? 616 00:34:53,280 --> 00:34:54,760 ‫יש לך עוד איזו דקה. 617 00:34:59,920 --> 00:35:01,880 ‫נו? ‫-איפה הייתי? 618 00:35:02,040 --> 00:35:03,640 ‫בשלוש. 619 00:35:04,840 --> 00:35:06,880 ‫בקיצור, אז אני יודע 620 00:35:07,000 --> 00:35:09,000 ‫כאילו הייתה לי ‫את כל החוויה, את יודעת, של… 621 00:35:09,640 --> 00:35:12,440 ‫לא יודע, זיקוקים מהתחת, מה שזה לא יהיה. 622 00:35:13,240 --> 00:35:15,360 ‫זה יכול להיות כיף 623 00:35:15,600 --> 00:35:17,480 ‫יותר מפורנו, בטוח יותר כיף מפורנו, 624 00:35:17,560 --> 00:35:18,680 ‫אבל כאילו 625 00:35:19,280 --> 00:35:21,000 ‫אם זיכרוני אינו מטעה אותי 626 00:35:21,880 --> 00:35:23,080 ‫והוא לא מטעה אותי, 627 00:35:23,360 --> 00:35:25,080 ‫אז זה גם יכול להיות לא כיף. 628 00:35:25,360 --> 00:35:27,160 ‫זה קצת יכול להיות ניג'ס, כאילו 629 00:35:27,280 --> 00:35:29,400 ‫תעלה טיפה, תרד טיפה, 630 00:35:29,920 --> 00:35:31,360 ‫יותר גבוה עכשיו, יותר חזק, 631 00:35:31,440 --> 00:35:33,080 ‫דבר מלוכלך, אל תדבר בכלל 632 00:35:33,520 --> 00:35:35,400 ‫עכשיו היא מרוצה, עכשיו היא לא מרוצה. 633 00:35:36,040 --> 00:35:37,240 ‫ופורנו זה… 634 00:35:37,800 --> 00:35:41,440 ‫קל, נגיש, ענייני. 635 00:35:41,760 --> 00:35:43,520 ‫אה, זה נגיש וענייני? 636 00:35:43,800 --> 00:35:44,920 ‫בהחלט. 637 00:35:45,640 --> 00:35:47,680 ‫וואי, זה ממש הרס אותכם הא? 638 00:35:48,720 --> 00:35:50,880 ‫זה גמר אתכם הפורנו, וואי… 639 00:35:50,960 --> 00:35:53,000 ‫זה מציל אותנו ומציל אתכן 640 00:35:53,080 --> 00:35:54,680 ‫ואת כל השיטה. 641 00:35:55,920 --> 00:35:57,360 ‫על איזו שיטה אתה מדבר? 642 00:35:57,920 --> 00:36:00,000 ‫עכשיו אני מתחיל להזיע. 643 00:36:40,800 --> 00:36:42,800 ‫כן, זה שם, אני יודע? 644 00:36:43,640 --> 00:36:44,520 ‫לא נראה לי שאוכל 645 00:36:44,600 --> 00:36:45,800 ‫לעשות עם זה משהו בתכלס. 646 00:36:46,240 --> 00:36:47,800 ‫אבל אתה מעוניין? 647 00:36:48,160 --> 00:36:49,600 ‫כן, אני מעוניין, 648 00:36:49,880 --> 00:36:53,120 ‫כמו שאני מעוניין בכל בחורה בעולם הזה, 649 00:36:54,160 --> 00:36:57,400 ‫אבל לא בטירוף, לא, לא בטירוף. 650 00:36:57,720 --> 00:36:59,200 ‫כי היא לא בעניין? 651 00:36:59,920 --> 00:37:01,280 ‫כי היא ממש לא בעניין. 652 00:37:01,680 --> 00:37:02,800 ‫אתה בטוח? 653 00:37:04,040 --> 00:37:06,040 ‫כן, אני בטוח. אני יודע? 654 00:37:06,240 --> 00:37:08,440 ‫אני יכולה להגיד "אמרתי לך"? ‫-יופי. 655 00:37:08,600 --> 00:37:09,640 ‫והבחורה מי? 656 00:37:09,760 --> 00:37:11,360 ‫ידידה. 657 00:37:11,960 --> 00:37:13,440 ‫ידידה או…? 658 00:37:14,040 --> 00:37:15,680 ‫ידידה-ידידה. 659 00:37:16,880 --> 00:37:18,280 ‫כוסית? 660 00:37:22,360 --> 00:37:24,400 ‫אתה יכול להוריד אותנו פה בבקשה? ‫-בבקשה. 661 00:37:24,840 --> 00:37:26,200 ‫תודה. 662 00:37:26,840 --> 00:37:27,960 ‫תודה רבה. 663 00:37:28,520 --> 00:37:29,360 ‫ג'ימי. 664 00:37:30,520 --> 00:37:31,280 ‫אליק. 665 00:37:31,400 --> 00:37:33,520 ‫מה קורה? ‫-הכול טוב. מה נשמע? 666 00:37:33,840 --> 00:37:34,600 ‫שלום. 667 00:37:34,680 --> 00:37:37,040 ‫נעים מאוד. מה קורה? ‫-שלום. 668 00:37:37,120 --> 00:37:38,400 ‫שלום. ‫-היי. 669 00:37:38,480 --> 00:37:40,080 ‫מה? לאן הולכים? 670 00:37:40,160 --> 00:37:41,160 ‫לנמל? 671 00:37:41,640 --> 00:37:42,920 ‫מה נמל? 672 00:37:43,000 --> 00:37:44,960 ‫תל אביבים סנובים אתם. 673 00:37:45,040 --> 00:37:47,520 ‫מה רע בנמל? ‫-סבבה, אני זורמת. 674 00:37:47,600 --> 00:37:50,440 ‫לנמל. ‫-יאללה נמל. 675 00:38:01,800 --> 00:38:04,720 ‫אז למי הצבעת? ‫-באיזה סיבוב? 676 00:38:05,040 --> 00:38:08,520 ‫סיבוב אחרון? ‫-עזוב, לא מעניין. 677 00:38:08,840 --> 00:38:10,680 ‫למה, דווקא מעניין מאוד. ‫-נו. 678 00:38:11,200 --> 00:38:13,120 ‫יש לי תאוריה, פוליטית. 679 00:38:13,240 --> 00:38:14,680 ‫קדימה. 680 00:38:14,880 --> 00:38:16,640 ‫אז יש לפחות ימני אחד, 681 00:38:16,720 --> 00:38:20,360 ‫מכל טריליוני הימנים במדינה 682 00:38:20,840 --> 00:38:23,240 ‫שהוא כנראה, יותר חכם ממך, 683 00:38:23,440 --> 00:38:25,720 ‫יותר מתוחכם ממך, 684 00:38:26,000 --> 00:38:28,160 ‫יותר רגיש… ‫-רגע, 685 00:38:28,240 --> 00:38:30,120 ‫לא הבנתי. ‫-מה לא הבנת? 686 00:38:30,360 --> 00:38:31,880 ‫יותר רגיש ממני? לא סביר. 687 00:38:31,960 --> 00:38:34,400 ‫ידעתי שתלך לשם, תחזור. 688 00:38:34,760 --> 00:38:37,240 ‫אוקיי? ‫-חזרתי. 689 00:38:37,440 --> 00:38:38,960 ‫אז, איפה הייתי? 690 00:38:39,040 --> 00:38:40,880 ‫משהו על יותר מתוחכם ממני? 691 00:38:41,760 --> 00:38:44,360 ‫אז יש לפחות ימני אחד, 692 00:38:44,440 --> 00:38:47,440 ‫סביר להניח ימנית בתכלס, 693 00:38:47,520 --> 00:38:50,120 ‫שהיא בגדול יותר מוצלחת, בסדר? 694 00:38:50,520 --> 00:38:52,760 ‫אוקיי, סבבה. 695 00:38:52,840 --> 00:38:54,440 ‫הגיוני מאוד, אפילו סביר, 696 00:38:54,520 --> 00:38:56,520 ‫אבל מה הפואנטה? ‫-חנפן. 697 00:38:58,720 --> 00:39:00,160 ‫הפואנטה היא, למה אני 698 00:39:00,240 --> 00:39:02,800 ‫כל כך בטוחה שאני צודקת? 699 00:39:02,880 --> 00:39:05,520 ‫על מה את לעזאזל מדברת? 700 00:39:05,920 --> 00:39:07,720 ‫מה זאת אומרת? על הכיבוש. ‫-תמיד. 701 00:39:07,800 --> 00:39:10,920 ‫אני איתך, תביאי לי אחת. 702 00:40:25,200 --> 00:40:27,200 ‫תן לי אחת פה קטנה באוויר. 703 00:41:41,600 --> 00:41:43,720 ‫אוי, אני שונא את הים. 704 00:41:44,400 --> 00:41:46,200 ‫מילא הים, אבל החול. 705 00:41:46,560 --> 00:41:48,480 ‫מילא החול, הלחות. 706 00:41:49,080 --> 00:41:52,000 ‫מילא החומוס, אבל הלחוח. 707 00:41:56,440 --> 00:41:59,080 ‫בייבסקי, אתה יכול למרוח לי את הגב? 708 00:41:59,160 --> 00:42:00,360 ‫בטח. 709 00:42:15,720 --> 00:42:18,000 ‫אני יכולה גם קצת? ‫-כן. 710 00:42:18,400 --> 00:42:20,360 ‫רעיון טוב. 711 00:42:33,520 --> 00:42:35,040 ‫אני שונא מטקות. 712 00:42:44,760 --> 00:42:47,120 ‫אתה מורח לי קצת את הגב? ‫-בטח. 713 00:42:47,800 --> 00:42:50,640 ‫למעלה כזה. רק שלא ייגע בשיער, טוב? 714 00:43:05,480 --> 00:43:08,280 ‫אממ, אנחנו עוברים לגור ביחד. 715 00:43:08,360 --> 00:43:09,880 ‫וואלה. ‫-וואו. 716 00:43:10,680 --> 00:43:13,040 ‫כן. ‫-מזל טוב. יפה! 717 00:43:13,120 --> 00:43:14,280 ‫תודה. ‫-מצאתם דירה? 718 00:43:14,920 --> 00:43:16,800 ‫בחיפושים. ‫-חיפושים, וואי. 719 00:43:17,000 --> 00:43:19,440 ‫זונות. 720 00:43:19,840 --> 00:43:21,680 ‫טוב, אני נכנסת למים. 721 00:43:21,800 --> 00:43:23,240 ‫מישהו בא? ‫-אני בא. 722 00:43:28,280 --> 00:43:30,240 ‫אתה לא מוריד חולצה? 723 00:43:30,640 --> 00:43:32,440 ‫אני מתקלח עם חולצה. 724 00:43:42,720 --> 00:43:44,080 ‫וואו, ג'ימי. 725 00:43:44,640 --> 00:43:46,520 ‫כן, זה בלתי נסבל. 726 00:43:58,600 --> 00:44:00,400 ‫יצא לך לקרוא ג'יין אוסטין? 727 00:44:00,760 --> 00:44:02,080 ‫לא. 728 00:44:04,120 --> 00:44:07,200 ‫אבל ראיתי את הסרט. ‫-טוב. 729 00:44:07,760 --> 00:44:10,800 ‫וגם את סרט ההמשך "ג'יין אוסטן פאוארס". 730 00:44:11,200 --> 00:44:12,440 ‫זה על אישה שכוחות העל שלה 731 00:44:12,520 --> 00:44:13,680 ‫זה להכין תה. 732 00:44:13,760 --> 00:44:15,520 ‫או! זאת אישה. 733 00:44:33,680 --> 00:44:36,280 ‫לא, לא נראה לי שאני מאוהבת בו 734 00:44:36,400 --> 00:44:38,160 ‫או שהייתי מאוהבת. 735 00:44:38,280 --> 00:44:42,080 ‫כאילו, לא יודעת, זה משהו אחר. 736 00:44:42,400 --> 00:44:44,800 ‫או שזה פשוט היה משהו אחר. 737 00:44:45,240 --> 00:44:47,800 ‫הגברת מוחה יותר מדי, מה? 738 00:44:48,480 --> 00:44:50,760 ‫כן, אתה יודע, לא… 739 00:44:50,840 --> 00:44:54,040 ‫לא הכול פה פרגון בחזית הצפונית. 740 00:44:54,520 --> 00:44:56,520 ‫אבל בסדר, תכלס אני סבבה, 741 00:44:56,600 --> 00:44:57,760 ‫אני כאילו… 742 00:44:58,520 --> 00:44:59,880 ‫ממש אחלה. 743 00:45:00,200 --> 00:45:01,640 ‫אוקיי. ‫-ממש סבבה. 744 00:45:01,760 --> 00:45:04,120 ‫הכול טוב. ‫-כן. 745 00:45:17,240 --> 00:45:20,760 ‫את שומעת? ‫-כן. 746 00:45:21,480 --> 00:45:22,840 ‫אממ… 747 00:45:22,960 --> 00:45:24,960 ‫אני חייב להגיד לך משהו. 748 00:45:25,440 --> 00:45:26,680 ‫אז תגיד. 749 00:45:28,280 --> 00:45:30,400 ‫אני… 750 00:45:32,040 --> 00:45:34,360 ‫נדלקתי עלייך. 751 00:45:36,560 --> 00:45:39,240 ‫או משהו כזה, לא יודע. דלוק עלייך. 752 00:45:39,600 --> 00:45:41,680 ‫בואכה עלול להתאהב בך. 753 00:45:42,240 --> 00:45:44,880 ‫או מאוהב בך. משהו באזור הזה. 754 00:45:52,960 --> 00:45:55,000 ‫סליחה. לא התכוונתי ל… 755 00:45:56,800 --> 00:45:59,000 ‫מצטער, זאת פשוט האמת. 756 00:45:59,160 --> 00:46:02,520 ‫פשוט אי אפשר לעמוד בפנייך. 757 00:46:03,000 --> 00:46:06,080 ‫ואני לא יכול לעמוד בזה. 758 00:46:06,720 --> 00:46:08,720 ‫ודיברתי באנגלית עכשיו 759 00:46:08,800 --> 00:46:11,000 ‫כי אני מתבייש. 760 00:46:26,200 --> 00:46:28,120 ‫אז יש לי סיכוי? 761 00:46:33,280 --> 00:46:34,800 ‫לא. 762 00:46:40,200 --> 00:46:42,760 ‫אני מצטערת. 763 00:46:43,480 --> 00:46:45,800 ‫אני לא מרגישה אליך ככה. 764 00:46:46,760 --> 00:46:49,360 ‫כאילו אני ממש אוהבת אותך אבל… 765 00:46:49,880 --> 00:46:53,040 ‫לא נראה לי שזו אותה אהבה כמו שאתה… 766 00:46:55,800 --> 00:46:58,680 ‫כאילו במובן של כנראה… 767 00:46:59,880 --> 00:47:01,080 ‫מצטערת. 768 00:47:02,160 --> 00:47:04,520 ‫אין על מה. 769 00:47:05,480 --> 00:47:07,440 ‫אני גם לא מת על עצמי כרגע, 770 00:47:07,840 --> 00:47:10,080 ‫במובן הזה. 771 00:47:20,920 --> 00:47:23,800 ‫טוב, נראה לי אני אזוז. 772 00:47:25,800 --> 00:47:27,240 ‫אוקיי. 773 00:47:28,800 --> 00:47:31,480 ‫אני אתקשר בטח. ביי. 774 00:47:31,640 --> 00:47:33,640 ‫ביי. 775 00:48:25,680 --> 00:48:27,000 ‫הקיצר, אמרתי לה. 776 00:48:27,760 --> 00:48:29,160 ‫הקיצר, צדקת. 777 00:48:31,440 --> 00:48:33,200 ‫נו, הוא דלוק עליי. כאילו 778 00:48:33,280 --> 00:48:35,520 ‫הוא אמר לי פחות או יותר את זה. 779 00:48:36,240 --> 00:48:37,520 ‫שיש לי איזה משהו אליה. 780 00:48:37,600 --> 00:48:39,200 ‫לאליק. אמרתי לה. 781 00:48:43,840 --> 00:48:44,640 ‫סתמי. 782 00:48:44,960 --> 00:48:46,760 ‫וואי, סתום. 783 00:48:49,280 --> 00:48:51,680 ‫זה היה מביך, לא ידעתי מה להגיד. 784 00:48:52,640 --> 00:48:54,120 ‫אמרתי לא. 785 00:48:54,800 --> 00:48:56,400 ‫ברור שלא. 786 00:48:59,800 --> 00:49:02,720 ‫הזהרת. איך זה עוזר לי בדיוק? 787 00:49:19,880 --> 00:49:23,640 ‫מבואס. האמת לא נעים לי ממנה. 788 00:49:24,440 --> 00:49:26,600 ‫וואי, הוא בטח מבואס. 789 00:49:27,760 --> 00:49:29,600 ‫לא נעים לי ממנו. 790 00:49:30,520 --> 00:49:31,960 ‫כן, אני אתגבר. 791 00:49:32,080 --> 00:49:33,600 ‫יאללה, להתראות. 792 00:49:33,960 --> 00:49:36,000 ‫טוב, ביי. 793 00:49:49,440 --> 00:49:52,160 ‫מה קורה? ‫-מה איתך? 794 00:49:53,160 --> 00:49:55,640 ‫אין לי מה להוסיף כרגע האמת. 795 00:49:56,120 --> 00:49:58,400 ‫אולי צריך, לא יודעת… 796 00:49:59,080 --> 00:50:00,720 ‫אל תדאגי, זה יעבור לנו. 797 00:50:01,800 --> 00:50:04,240 ‫אני פשוט אחכה שיהיה לי משהו להגיד. 798 00:50:04,360 --> 00:50:06,560 ‫או לך. משהו חדש. 799 00:50:08,240 --> 00:50:10,840 ‫אוקיי. סבבה. ‫-טוב. 800 00:50:10,920 --> 00:50:12,560 ‫טוב. 801 00:50:13,080 --> 00:50:13,960 ‫ביי. 802 00:50:14,200 --> 00:50:15,920 ‫יאללה להתראות. 803 00:50:46,400 --> 00:50:47,400 ‫תור מי עכשיו? 804 00:50:47,480 --> 00:50:49,160 ‫אני לא מאמין באמונות טפלות. 805 00:50:49,240 --> 00:50:50,760 ‫את יודעת למה אני לא מאמין? 806 00:50:50,840 --> 00:50:51,840 ‫למה ממי? 807 00:50:51,920 --> 00:50:53,120 ‫כי זה עושה מזל רע? 808 00:50:53,200 --> 00:50:54,240 ‫בדיוק כך. 809 00:50:55,080 --> 00:50:56,600 ‫אני אמרתי צ'ק. תור מי עכשיו? 810 00:50:58,040 --> 00:50:59,520 ‫אין כמו שנאת חינם. 811 00:50:59,600 --> 00:51:01,280 ‫אין שמחה כשמחה לאיד. 812 00:51:02,040 --> 00:51:03,480 ‫מי עוד בפנים? ‫-אני. 813 00:51:04,400 --> 00:51:06,080 ‫ואני. וזהו לא? 814 00:51:06,880 --> 00:51:08,080 ‫יאללה, אילן, פתח. 815 00:51:08,480 --> 00:51:09,480 ‫מה לפתוח? 816 00:51:09,720 --> 00:51:12,120 ‫לפתוח עוד קלף. ריבר. דה ריבר? 817 00:51:12,600 --> 00:51:15,200 ‫"דאון טו דה ריבר" 818 00:51:15,280 --> 00:51:16,760 ‫בייבסקי, יאללה, לפתוח. 819 00:51:16,840 --> 00:51:18,800 ‫יאללה לפתוח. מי מחלק? ‫-אתה. 820 00:51:19,280 --> 00:51:21,920 ‫אה. אני זה שמחלק. בסדר. פותח. 821 00:51:22,760 --> 00:51:24,720 ‫אתה רוצים משהו לשתות, לאכול, 822 00:51:24,800 --> 00:51:25,680 ‫משהו מתוק? 823 00:51:25,760 --> 00:51:27,040 ‫אני אשמח למשהו מתוק. 824 00:51:27,680 --> 00:51:30,680 ‫"דאון טו דה ריבר ווי דרייב" 825 00:51:31,800 --> 00:51:33,920 ‫"דייב", בייבסקי, "דייב". 826 00:51:34,000 --> 00:51:35,080 ‫"דייב, אוהו" 827 00:51:35,160 --> 00:51:36,520 ‫צ'ק, וזה רייד. 828 00:51:37,000 --> 00:51:38,640 ‫רייד. אוהו… 829 00:51:38,720 --> 00:51:39,640 ‫צ'ק. 830 00:51:42,680 --> 00:51:44,040 ‫אול אין. 831 00:51:44,120 --> 00:51:45,440 ‫הופה! 832 00:51:47,680 --> 00:51:48,680 ‫כמה זה? 833 00:51:49,040 --> 00:51:50,640 ‫מאתיים ארבעים וחמש. 834 00:51:52,920 --> 00:51:54,280 ‫וואו. ‫-משווה. 835 00:51:55,960 --> 00:51:57,240 ‫משווה. 836 00:51:58,200 --> 00:51:59,400 ‫ססאמק. 837 00:52:00,480 --> 00:52:01,760 ‫אין לי כלום. 838 00:52:03,120 --> 00:52:04,960 ‫אסים רבותי, אסים. 839 00:52:05,040 --> 00:52:06,520 ‫רגע. 840 00:52:06,600 --> 00:52:08,120 ‫זוגיים לוקח אס. 841 00:52:08,640 --> 00:52:10,600 ‫מאה מ-100. דויל ברונסון. 842 00:52:17,720 --> 00:52:18,680 ‫טקסס הולדם. אבל 843 00:52:18,760 --> 00:52:20,080 ‫אנחנו קוראים לזה ורשה הולדם. 844 00:52:20,160 --> 00:52:21,160 ‫לא הבנתי. 845 00:52:21,240 --> 00:52:23,560 ‫כי גורמים למנצח קצת להרגיש רגשות אשם. 846 00:52:23,760 --> 00:52:25,160 ‫תגידי, מה זה הבית המטורף הזה? 847 00:52:25,240 --> 00:52:26,680 ‫כמה אתם משלמים פה? ‫-נכון? 848 00:52:27,040 --> 00:52:29,360 ‫אה, מלא. אבל זה סבלט של חברים. 849 00:52:30,080 --> 00:52:31,280 ‫וואלה. ‫-זמני. 850 00:52:31,800 --> 00:52:33,960 ‫קלטת את הספרייה? ‫-כן. חלום. 851 00:52:34,480 --> 00:52:35,880 ‫משוגע. ‫-חלום ברמות. 852 00:52:36,160 --> 00:52:37,120 ‫בואי שנייה. 853 00:52:37,680 --> 00:52:39,200 ‫תגידו, מי זאת הבחורה? 854 00:52:39,800 --> 00:52:42,440 ‫חברה שלי. ‫-מהעבודה. 855 00:52:44,680 --> 00:52:47,000 ‫מה, סידרתם כאילו היכרות לג'ימי? 856 00:52:47,360 --> 00:52:48,640 ‫כן. ‫-כן. 857 00:52:55,480 --> 00:52:57,360 ‫אז אה… 858 00:52:57,600 --> 00:52:59,360 ‫רוצה את המספר שלי? 859 00:53:03,960 --> 00:53:05,760 ‫אה, כן. 860 00:53:07,000 --> 00:53:07,880 ‫מגניב. 861 00:53:09,600 --> 00:53:10,760 ‫שימי. 862 00:53:45,360 --> 00:53:46,880 ‫הלו? 863 00:53:47,880 --> 00:53:49,400 ‫אני באמבטיה. 864 00:53:51,640 --> 00:53:54,000 ‫אוקיי. בוא. 865 00:53:54,600 --> 00:53:55,600 ‫ביי. 866 00:54:32,640 --> 00:54:34,200 ‫מה, איפה הבחור? 867 00:54:34,720 --> 00:54:36,360 ‫הלך. 868 00:54:37,200 --> 00:54:38,480 ‫מה עם הבחורה? 869 00:54:38,800 --> 00:54:40,800 ‫יצאנו בדיוק לדייט. נגמר. 870 00:54:41,760 --> 00:54:43,640 ‫אוקיי. איך היה? 871 00:54:44,000 --> 00:54:46,480 ‫לא מעניין. לא אותי לפחות. 872 00:54:46,960 --> 00:54:48,560 ‫היא לא מעניינת אותי. 873 00:55:00,720 --> 00:55:03,800 ‫אז אני שמן, ממש סיפור גדול, אני שמן. 874 00:55:04,240 --> 00:55:06,400 ‫אבל אני לא רק שמן, את יודעת. 875 00:55:06,560 --> 00:55:07,640 ‫יש לי… 876 00:55:08,240 --> 00:55:11,120 ‫אני לא מסורס. 877 00:55:12,800 --> 00:55:14,400 ‫בסדר. נדלקתי עלייך. 878 00:55:14,800 --> 00:55:15,960 ‫יכול להיות שזה היה צפוי 879 00:55:16,040 --> 00:55:17,160 ‫אבל זה מה שקרה. 880 00:55:17,240 --> 00:55:19,200 ‫לא תכננתי את זה, את יודעת. 881 00:55:22,440 --> 00:55:24,200 ‫אפשר לחשוב שגם את… 882 00:55:24,760 --> 00:55:27,200 ‫הרי גם לך אין מושג מהחיים שלך. 883 00:55:27,720 --> 00:55:29,360 ‫אז על מה הכעס אני לא מבין. 884 00:55:29,760 --> 00:55:31,480 ‫מה? הבכתי אותך? 885 00:55:32,160 --> 00:55:33,960 ‫מה היה קשה להגיד לא? 886 00:55:34,920 --> 00:55:38,280 ‫האיכר העז לשאת עיניים לנסיכה? 887 00:55:39,480 --> 00:55:41,200 ‫לשאת עיניים לנסיכה? 888 00:55:41,280 --> 00:55:42,760 ‫זה מה שאמרת עכשיו? 889 00:55:42,840 --> 00:55:44,640 ‫כן, האיכר. 890 00:55:44,760 --> 00:55:46,160 ‫חשבת הרבה על המשפט הזה? 891 00:55:47,120 --> 00:55:49,000 ‫קצת, כן. קצת הרבה. 892 00:55:50,800 --> 00:55:52,840 ‫אתה הנסיכה. 893 00:55:53,200 --> 00:55:55,440 ‫גותית, בת 12, 894 00:55:56,520 --> 00:55:58,720 ‫שרק רוצה שיאהבו אותה. 895 00:56:00,960 --> 00:56:03,520 ‫מה אתה חושב? ‫שכולם אוהבים אותי ככה כמו שאני? 896 00:56:04,840 --> 00:56:06,040 ‫אתה אוהב אותי כמו שאני? 897 00:56:06,120 --> 00:56:08,760 ‫אתה יודע מי אני בכלל? אתה מכיר אותי? 898 00:56:10,160 --> 00:56:13,640 ‫כולם עושים שיפורים, סבבה? כולם. 899 00:56:14,040 --> 00:56:16,720 ‫ורק אתה עושה… 900 00:56:16,800 --> 00:56:18,760 ‫הרס. ‫-הרס? 901 00:56:18,840 --> 00:56:20,800 ‫מצטערת, אין לי מילה יותר טובה לזה. 902 00:56:20,880 --> 00:56:22,280 ‫הרס. 903 00:56:27,600 --> 00:56:30,040 ‫אתה בכלל רוצה לקחת איזשהו חלק 904 00:56:30,120 --> 00:56:32,040 ‫במשחק הזה של בנים בנות? 905 00:56:32,520 --> 00:56:34,360 ‫זה מעניין אותך? 906 00:56:34,840 --> 00:56:36,880 ‫אתה רוצה משהו איתי? 907 00:56:37,760 --> 00:56:39,480 ‫כן. 908 00:56:39,600 --> 00:56:41,160 ‫וואלה. 909 00:56:41,520 --> 00:56:44,080 ‫אז מה שאתה עושה כרגע לא עובד, 910 00:56:44,160 --> 00:56:46,720 ‫לא עובד עליי בכל אופן. 911 00:56:52,680 --> 00:56:54,360 ‫אוקיי, סבבה. 912 00:56:57,520 --> 00:56:59,480 ‫אוקיי. 913 00:56:59,600 --> 00:57:02,040 ‫תרגיש חופשי, מה? 914 00:57:02,120 --> 00:57:03,800 ‫ארגיש. 915 00:57:09,120 --> 00:57:11,040 ‫נו באמת. 916 00:57:21,360 --> 00:57:24,560 ‫נסיכה גותית בת 12? ‫-כן. 917 00:57:25,080 --> 00:57:26,920 ‫מי לא? 918 00:59:02,080 --> 00:59:04,000 ‫חתיכת אפס. 919 00:59:06,560 --> 00:59:09,520 ‫חתיכת אפס! 920 00:59:58,160 --> 01:00:01,480 ‫אלוהים אדירים. 921 01:01:12,960 --> 01:01:15,760 ‫אלוהים ישמור. 922 01:01:37,120 --> 01:01:40,720 ‫אינעל אבוק. 923 01:02:28,120 --> 01:02:31,800 ‫ותכירו את החסה, היא הולכת להיות ‫החברה הכי טובה שלכם. 924 01:02:31,960 --> 01:02:34,800 ‫אתם יכולים לאכול אותה כל היום, ללא הגבלה. 925 01:02:57,120 --> 01:02:59,040 ‫הבנתי מה הבעיה שלך, 926 01:02:59,400 --> 01:03:00,800 ‫אתה שונא את הגוף שלך. 927 01:03:01,040 --> 01:03:02,800 ‫אני שונא את הגוף שלך. 928 01:03:03,360 --> 01:03:04,760 ‫זה הכול סטריט אחי, 929 01:03:05,160 --> 01:03:06,760 ‫לא בטן לא נעליים. 930 01:04:05,920 --> 01:04:08,600 ‫אז ככה, אתה מבין, עם הסטול 931 01:04:09,200 --> 01:04:10,800 ‫הכול יורד חלק. 932 01:04:11,720 --> 01:04:14,040 ‫סיבים, אחי, סיבים. זה העניין. 933 01:04:14,400 --> 01:04:16,560 ‫קייל. ‫-קייל, אחי. 934 01:04:17,000 --> 01:04:18,600 ‫אצות נורי גם. ניסית? 935 01:04:18,960 --> 01:04:20,560 ‫נבטים, ספירולינה. 936 01:04:21,200 --> 01:04:23,040 ‫ספירולינה, בדוק. 937 01:04:23,120 --> 01:04:24,640 ‫יש לי איזה בחור בצ'יינהטאון, 938 01:04:24,720 --> 01:04:26,800 ‫עושה לך מיקס, אתה עף אחי. 939 01:04:27,800 --> 01:04:31,000 ‫כוסמת, אני אומר לך כוסמת, זה מסדיר רצח. 940 01:04:31,640 --> 01:04:33,520 ‫האמת שאתמול הייתה לי יציאה… ‫-כן? 941 01:04:34,040 --> 01:04:35,680 ‫אלגנטית. 942 01:04:35,800 --> 01:04:38,200 ‫כמו סמודי ירוק. אורגני, הכול אורגני… 943 01:04:40,960 --> 01:04:42,800 ‫כישפה לך את התחת, אה? 944 01:04:42,880 --> 01:04:44,120 ‫מה? 945 01:04:44,600 --> 01:04:46,080 ‫הקוסמת. 946 01:04:46,160 --> 01:04:47,800 ‫לילה טוב חמודים. 947 01:04:48,200 --> 01:04:49,160 ‫לילה טוב. 948 01:04:49,520 --> 01:04:51,040 ‫לילה טוב. 949 01:04:55,520 --> 01:04:56,760 ‫את באה למסיבה? 950 01:04:57,080 --> 01:04:58,800 ‫אולי. 951 01:05:09,480 --> 01:05:11,440 ‫חכו עם המעלית? 952 01:05:26,680 --> 01:05:28,800 ‫זה גם עולה עליי, הכול עלה עליי. ‫-ברור. 953 01:05:30,600 --> 01:05:32,680 ‫אני נראה כמו תחת צרפתי. 954 01:05:34,160 --> 01:05:35,440 ‫אתה נראה מדהים. 955 01:05:35,920 --> 01:05:37,360 ‫זה כמו מחלה כרונית מזוינת. 956 01:05:37,440 --> 01:05:38,400 ‫הברכיים הורגות אותי, 957 01:05:38,480 --> 01:05:39,840 ‫הגב שלי הורג אותי 958 01:05:39,920 --> 01:05:42,000 ‫ואני כל הזמן עייפה. 959 01:05:45,600 --> 01:05:48,360 ‫הייתי שמנה, והייתי רזה, 960 01:05:48,960 --> 01:05:50,920 ‫ועכשיו אני עוד פעם משמינה. 961 01:05:51,000 --> 01:05:53,720 ‫ואני אומרת לך, אין בזה שום דבר טוב. 962 01:05:54,840 --> 01:05:56,240 ‫חוץ מהאוכל. 963 01:05:56,360 --> 01:05:57,760 ‫שלנו יותר טוב. 964 01:05:57,840 --> 01:05:59,440 ‫בהחלט. 965 01:06:00,640 --> 01:06:02,600 ‫האובר שלי. 966 01:06:03,720 --> 01:06:06,040 ‫פּוֹרִים שמח? ‫-פּוּרִים. פּוּ-רִים. 967 01:06:07,720 --> 01:06:09,200 ‫אוקיי. תשמרי על עצמך. 968 01:08:16,720 --> 01:08:17,840 ‫רגע. 969 01:08:26,960 --> 01:08:28,160 ‫יפה. 970 01:08:31,040 --> 01:08:32,720 ‫תודה. 971 01:08:32,800 --> 01:08:34,359 ‫וואלה רזית. 972 01:08:34,439 --> 01:08:36,120 ‫כן, משהו כזה. 973 01:08:36,520 --> 01:08:37,800 ‫איך? 974 01:08:39,600 --> 01:08:41,520 ‫שנאה עצמית. 975 01:08:41,600 --> 01:08:43,120 ‫פחד מוות. 976 01:08:43,399 --> 01:08:46,240 ‫וסלט, הרבה סלט. 977 01:08:47,080 --> 01:08:49,880 ‫טוב. ביי, תודה. 978 01:09:45,640 --> 01:09:46,479 ‫יא אללה. 979 01:10:12,720 --> 01:10:14,720 ‫"כל העולם כולו 980 01:10:17,760 --> 01:10:19,760 ‫"גשר צר מאוד 981 01:10:21,040 --> 01:10:23,040 ‫"גשר צר מאוד 982 01:10:25,880 --> 01:10:27,880 ‫"כל העולם כולו" 983 01:10:31,160 --> 01:10:32,560 ‫וואו, איזה גג. 984 01:10:32,680 --> 01:10:35,520 ‫של מי זה, אתה יודע? ‫-אין לי מושג. 985 01:10:41,680 --> 01:10:43,360 ‫תקשיב, אל תסתובב, 986 01:10:43,480 --> 01:10:45,120 ‫אבל שעה ארבע וחצי שלך… 987 01:10:45,200 --> 01:10:47,800 ‫יש מישהי שבודקת אותך אחו שרמוטה. 988 01:10:47,880 --> 01:10:50,040 ‫אותי? ‫-בדוק. 989 01:10:50,880 --> 01:10:52,760 ‫אל תסתובב. 990 01:10:58,360 --> 01:10:59,960 ‫מה אתה עושה לה שלום? 991 01:11:00,040 --> 01:11:01,720 ‫אין לי מושג, לא יודע. 992 01:11:01,880 --> 01:11:03,600 ‫איזה גולם. 993 01:11:06,560 --> 01:11:08,560 ‫"לא לפחד כלל 994 01:11:09,960 --> 01:11:11,960 ‫"לא לפחד כלל ‫הו יה" 995 01:11:24,440 --> 01:11:29,240 ‫"הו הו ‫הו יה 996 01:11:32,200 --> 01:11:34,200 ‫"כל העולם כולו 997 01:11:38,560 --> 01:11:40,560 ‫"גשר צר מאוד" 998 01:11:41,560 --> 01:11:43,560 ‫"גשר צר מאוד 999 01:11:45,560 --> 01:11:47,560 ‫"כל העולם כולו" 1000 01:11:53,560 --> 01:11:55,560 ‫"גשר צר מאוד" 1001 01:11:55,920 --> 01:11:58,240 ‫טוב, נראה לי ש… 1002 01:11:58,360 --> 01:12:01,840 ‫שמה? שנלך ביחד היום? שאני אתקשר מחר? 1003 01:12:03,640 --> 01:12:05,680 ‫נראה לי היום זה סבבה. 1004 01:12:06,800 --> 01:12:10,360 ‫כן, אולי נסדר קצת? מה את אומרת? ‫-טוב. 1005 01:12:22,640 --> 01:12:24,640 ‫ביי. תודה. 1006 01:12:25,280 --> 01:12:28,880 ‫"והעיקר"… 1007 01:12:32,160 --> 01:12:33,320 ‫תודה. 1008 01:12:36,880 --> 01:12:39,600 ‫"לא לפחד כלל 1009 01:12:40,360 --> 01:12:42,360 ‫"לא לפחד כלל 1010 01:12:42,880 --> 01:12:44,200 ‫"הו יה 1011 01:12:44,360 --> 01:12:45,200 ‫"העיקר 1012 01:12:45,280 --> 01:12:46,800 ‫ביי. ‫-ביי. 1013 01:12:51,960 --> 01:12:53,960 ‫"לא לפחד כלל 1014 01:12:55,280 --> 01:12:56,400 ‫"לא לפחד כלל" 1015 01:12:56,480 --> 01:12:58,480 ‫וואי. יואו. 1016 01:13:02,440 --> 01:13:04,920 ‫וואו. ‫-פניקה מוחלטת. הוא בחוץ. 1017 01:13:05,080 --> 01:13:06,240 ‫בחוץ? 1018 01:13:11,160 --> 01:13:11,720 ‫טוב. 1019 01:13:11,800 --> 01:13:14,960 ‫טוב, אז אתה מלווה אותי לאוטו? ‫-יש מצב. 1020 01:13:16,360 --> 01:13:18,360 ‫יאללה. 1021 01:13:31,480 --> 01:13:33,160 ‫וואלה? 1022 01:14:27,760 --> 01:14:29,680 ‫מה, למה התחפשת? 1023 01:14:30,560 --> 01:14:32,040 ‫חתיך. 1024 01:14:34,880 --> 01:14:36,640 ‫מה את עושה פה? 1025 01:14:39,680 --> 01:14:40,960 ‫אה… 1026 01:14:46,000 --> 01:14:48,520 ‫בוא… 1027 01:14:48,600 --> 01:14:50,720 ‫בוא ננסה. 1028 01:14:51,800 --> 01:14:53,800 ‫כאילו… 1029 01:14:54,800 --> 01:14:58,400 ‫הייתי רוצה לנסות איתך. 1030 01:14:59,480 --> 01:15:03,360 ‫כאילו הייתי רוצה לנסות איתך. 1031 01:15:03,800 --> 01:15:05,640 ‫להיות איתי? 1032 01:15:15,400 --> 01:15:17,600 ‫בסדר. 1033 01:15:22,360 --> 01:15:24,200 ‫אוקיי. 1034 01:15:45,040 --> 01:15:47,440 ‫את יודעת ש-90 אחוז מהאנשים שמרזים, 1035 01:15:47,560 --> 01:15:50,080 ‫מחזירים הכול תוך חמש שנים בערך. 1036 01:15:51,600 --> 01:15:53,560 ‫אני יודעת. 75176