Original subtitles

SEIS N�O � DEMAIS

Coloca os dois.

Isso, meu amor.

Espero voc�s l� em cima.

Isso, a�! A�!

POLIAMOROSOS, MAS N�O IDIOTAS

Trabalho como freela.

Fa�o as coisas livre, quando quero, quando sinto, entende?

Sei l�. Se o Joaqu�n caga, ent�o eu, enquanto fa�o um pur� de ab�bora,

vou editando o v�deo.

Enquanto ca�o piolho, fa�o um carrossel...

Ent�o, assim, aonde voc�s entrariam como ag�ncia?

N�o, claro. A ideia � que nada disso mude.

Muito pelo contr�rio. Queremos ser um grupo que te apoia.

Para que chegue mais longe, entende?

Sabia que uma amiga me fez provar sua salada?

Pois �, fiquei maluca, achei que fosse insuper�vel.

Eles n�o servem isso aqui.

Mas dei pra chef experimentar, e ela quis fazer um teste.

- Me diz o que acha. - Vamos ver.

- Ol�. - Ah, oi.

- Muito prazer. - Prazer.

- Nossa! - Sua salada inspirou esse prato.

Tem croutons, redu��o de coentro e...

espuma de rabanete.

- Espero que goste. - Muito obrigada!

Puta que pariu! Que del�cia!

� isso que queremos fazer com a sua conta.

Sa�de, Carol.

Sa�de.

Tchau!

VAMOS BEBER TODAS NO BAR DA PATO

Quem �?

- Dami? - Pedro?

Que susto! Pensei que n�o estivesse.

Voc� que me assustou. Onde eu iria estar?

- O que � isso? - Minha mulher precisa de espa�o.

N�o fala comigo. Espera.

- Vai deixar isso aqui? - Vou.

E por que n�o vendem isso?

A Natalia n�o quer, por via das d�vidas, mas, por mim, eu fazia um churrasco.

O que � isso?

Mas me ajuda a desmontar. N�o vou transar com isso aqui.

Estou na correria. S� tenho uma hora de almo�o na firma.

Pedro...

queria te falar uma coisa faz um tempo.

Por que n�o fazemos um contrato?

Por um pre�o justo, bom pra voc� e pra mim.

Pra que complicar?

N�o sei, s� pra ter alguma coisa, tipo um acordo.

Me sentiria mais confort�vel. Seria melhor.

- Por causa do ber�o? - N�o, n�o, no geral. N�o sei.

Fico mais confort�vel se tivermos algo contratual.

N�o precisa ser registrado.

- Est� de brincadeira? - N�o.

Mas me ofendeu. Fazer neg�cio com voc�?

Olha...

o que eu te disse quando rolou aquilo com a Romina?

- Que eu era corno. - N�o, calma.

Que pode sempre contar comigo.

N�o vou soltar sua m�o, amigo. N�s somos irm�os!

- T� bom. - O que foi?

FECHAMOS! VAMOS COMEMORAR. VOC� VEM? TE PASSO O ENDERE�O.

Sim.

Comprei um neg�cio. V�o entregar aqui hoje, t�?

- Oi? - Isso mesmo.

Uma chuteira top. At� joga sozinha.

- V�o entregar aqui? - Falei que precisamos economizar,

ent�o preciso dar o exemplo.

Ela vai me encher o saco.

- T� bom? - Mas a que horas v�o entregar?

Tem que sair? N�o pode ficar?

- Sim, eu ia sair. - Vai pra onde?

- Tenho compromisso. - Que compromisso?

- Compromisso. - N�o pode contar?

- Posso. Vou sair com a Carol. - Sabia que era mulher!

- O que que tem? - � sempre isso.

- Voc� n�o muda. - Como eu ia saber?

T�, tudo bem, me desculpa. N�o tem problema.

Vou remarcar e te aviso.

Me deve uma. Tchau. Beijo.

Tamb�m mere�o um brinde. Quem te apresentou pra Mechi?

Mas o que conquistou ela foi a minha espuma!

N�o tem como negar isso!

Oi.

� o Dami.

Parab�ns.

O Damo chegou!

Olha o Damo a�!

Sim, de tanto descer, porque tem muita press�o.

Mas isso d� uma satisfa��o tamb�m.

E � bem louco, porque vai descendo, descendo,

e quanto mais fundo, mais bem-estar voc� sente.

E voc� quer tirar a m�scara, porque � uma...

Uma loucura.

Isso � por ter pedido a alfafa.

- Deixa ele comer em paz. - Droga!

Vou roubar ela um pouco.

�, n�o tem nada a ver.

Tchau, se cuidem!

- Tchau! - At� mais!

O que custa? S� mais um pouquinho.

Por que n�o?

Pronto.

Estou com fome.

- Quer que eu fa�a algo? - Quero.

O que eu fa�o?

Acordem!

Modo aluguel, ativar!

Droga, os pais da Trini!

Por que n�o podem avisar um dia antes que v�o vir aqui?

Amor, precisa deixar isso t�o quente?

Entra aqui comigo e pode escolher a temperatura.

Voc� me molhou!

- Bom dia! - Bom dia.

Opa!

Um, dois, tr�s, testando?

N�o enche! Quando eles chegam?

Carolina, cad� a minha base?

Aqui.

Toma.

- Olha aqui. - O que foi?

Fala a verdade. N�o mente pra mim.

Est� muito feio?

N�o.

Est�, sim!

R�pido, eles j� est�o chegando.

Lembra que eu disse que a casa � da tia-av� da Trini, a Nilda?

Isso a� � um rolo eterno.

O pai da Trini e os outros milh�es de irm�os aceitaram alug�-la,

mas, em troca, eles t�m que...

Puta que pariu!

Nada de palavr�es. � cat�lico, mas n�o praticante.

A menos que entenda do assunto.

N�o fuma. S� charuto nos fins de semana.

Ol�!

Oi, meu amor!

Filha, por que tanta maquiagem antes do meio-dia?

- Oi, Trini. - Oi, pai.

- Tudo bem? - Tudo.

Oi, Marga!

- Tudo bem? - Tudo.

- Que bom! - Ol�.

- Oi! - Oi, Marga.

- Tudo bem, e voc�? - Bem.

- Ol�. - Ol�, Margarita.

Seu cabelo est� estranho, n�o? Meio seco.

Tem lavado bem ele?

- Tem que hidratar mesmo curto. - Sim, m�e.

- N�o �, Lauti? - Sim, estou dando banho de creme nela.

�s vezes o Gonzalo tamb�m ajuda.

Querem beber algo? N�o sei se tem caf� de c�psula,

mas tem ch�, mate, ch� gelado.

J� tomamos caf�, obrigado. Falou com a sua irm�?

- N�o, por qu�? - Ent�o se prepara.

Vai ter que comprar um vestido.

A Angie e o Juanse v�o casar.

Rugby, sim, polo, n�o muito.

O mais importante n�o era a honestidade?

Sabe quanto economizamos? Somos poliamorosos, mas n�o idiotas.

E voc� � meu namorado.

- Sou? - E a Pato � minha prima.

Tem uma prima mexicana?

Nunca viu primos de pa�ses diferentes?

Pode acontecer.

Pode.

Bom, se aquilo de ontem pode acontecer,

ent�o qualquer coisa pode acontecer.

Aqui. Isso d� pra todos?

Obrigada, Patinha! N�o consegui passar no banco.

Benef�cios de n�o pagar imposto.

Mas a Angie � muito nova, m�e.

N�o muito. Aos 24, eu j� estava casada h� dois anos.

Mas eram outros tempos.

Justamente por isso v�o fazer algo mais informal.

Se casam em tr�s meses.

Mazel tov!

Meus parab�ns!

- Pelo netinho, n�? - Parab�ns!

- Obrigado. - De quanto tempo est�o?

Obrigada, mas n�o � nada disso.

Primeiro, o casamento, depois, a lua de mel,

e s� depois, o beb�.

Mazel tov!

� problema no encanamento?

N�o, com certeza � no aquecedor.

Ainda n�o sabemos muito bem o que �.

- � o fantasma da Nilda. - Com essas coisas n�o se brincam.

N�o estou brincando. A tia-av� tem assuntos pendentes.

Arrumar um marido, talvez?

M�e, menos.

Bom dia!

- Bom dia! - Oi, Marga!

- Bom dia! - Pato.

- Ol�, tudo bem? - Oi.

- Oi, como vai? - Bem.

- Esse eu n�o conhe�o. - Dami�n, meu namorado.

- N�o sabia que estava saindo com algu�m. - M�e!

Eles est�o namorando, n�o est�o saindo. Sen�o n�o estaria aqui.

N�o trazemos qualquer um pra c�.

- E como se conheceram? - Deixe eles em paz, Margarita.

Foi por um desses aplicativos que se usam agora?

- Catchy? - N�o, eu n�o uso isso.

- N�o? - Sou � moda antiga.

Nos conhecemos em um casamento.

- Sim. - N�o me canso dessa hist�ria!

Voc� � sempre t�o sens�vel, querido.

E como foi? Amo ouvir hist�rias de amor.

Era o casamento de uma amiga em comum.

- E...? - � s� isso.

- Pois �. - Eu estava me sentindo mal,

e ela veio me ajudar.

Tinha bebido muito?

- N�o, eu n�o bebo. - Pois �.

- �. - Pratica muito esporte.

Sim. Na verdade, me senti mal porque estava nervoso.

Eu ia casar os noivos.

Meu melhor amigo e a Vero, que � a noiva.

A� a Carol chegou l�, me tranquilizou,

e nunca mais nos separamos.

- Que lindo! - Um docinho de leite!

Tamb�m vai morar aqui?

- N�o, n�o. - N�o, n�o, n�o.

Temos outros planos.

Queremos comprar um terreninho em Escobar.

J� estamos juntando pra pedir um empr�stimo

pra construir algo l� no futuro, n�?

Nada muito grande. S� um lugar pra ficarmos confort�veis,

pra receber nossos amigos e fam�lia...

Mas tamb�m tem que ter uma piscininha e uma churrasqueira, n�?

- Tem que ter churrasco. - Voc� � perfeito.

- De onde voc� saiu? - Sou de Villa Devoto.

E um espa�o verde tamb�m, por que n�o?

Para um labrador, que tem muita energia sempre.

E, quem sabe no futuro, eventualmente... N�?

Antes que me esque�a.

Obrigada, querida.

Voc� n�o ia jogar? Quer ir pra l�?

- Jogar o qu�? - N�o ia jogar rugby?

- Est� na hora, n�o? - � mesmo!

- Vai, vai! - Calma!

- Vai! - Marca!

Isso, Dami!

- De novo isso, cara? - Boa, Dami!

- Anda, cara! - Vai que � sua!

Por favor, pessoal!

� sua, � sua!

Isso, corre!

- Caiu sozinho? - Qual foi?

- Qual � a sua, cara? - Calma, pessoal!

Filho da puta!

Fica de olho nesses dois brig�es.

Algu�m quer as luvas de lembran�a ou n�o?

- J� que fiz os gols, vou levar a bola. - �bvio.

Agora para de enrolar. Conta mais a� pra gente.

- �, conta! - O qu�?

- Vai logo! - Do m�nage, seu tonto!

- T� bom. - N�o se faz de idiota.

- N�o estou me fazendo. - Conta, cara!

N�o sei por onde come�ar... Vou come�ar pelas preliminares.

Teve muitas, mas muitas preliminares.

Quanto? Uns 15 minutos?

- Mais. - Vinte?

Me diz que teve um "duplete".

O que � isso?

- Um boquete duplo. - T�, j� entendi!

Fica quieto, seu tarado! Deixa ele contar.

Isso nunca vai acontecer com voc�. Deixa ele falar!

- T� bom. - Bom, deixa eu pensar...

� que n�o foi como nos porn�s,

como imaginamos que uma situa��o assim seja.

N�o. Foi muito mais do que isso. Foi algo...

energ�tico.

Eu estava l�, mas n�o estava.

Porque eu via elas se tocando,

elas me tocavam...

N�o fazia ideia de que tinha tantas partes t�o sens�veis no corpo.

Quais, por exemplo?

Dentro da orelha.

- Cotovelo. - S�rio?

E do lado do umbigo, uns 5 cm pra esquerda.

- O corpo todo, n�o? - N�o todo.

N�o � direita do umbigo.

- N�o? - N�o.

Que lugar estranho, Dami.

- As axilas. - Axilas?

- Sim! - Mas que festan�a, cara!

Achei meio nojento.

E n�o pensei que pudesse sentir tanto prazer vendo algu�m se divertir.

Conseguem entender?

Foi uma noite incr�vel.

- Incr�vel mesmo. - Mas fez a bola entrar ou n�o?

- Tecnicamente, n�o... - N�o fez.

N�o, mas foi melhor assim.

- Juro que foi. - Como, se nem transou?

Cara, transar n�o � s� penetra��o.

�, cara! N�o precisa transar igual um coelho.

Uma preliminar dessa vale mais do que uma transa.

Claro, e foi a primeira vez.

A primeira � sempre mais dif�cil. Voc� vai se acostumar.

Calma, voc� � o meu craque.

Sim, � o nosso �dolo.

Mas n�o estou mal. Ningu�m morreu aqui.

Tamb�m pararia se tivesse com duas gatas.

- Mas n�o parei. - N�o vai acontecer com voc�.

E para de fumar aqui. Est� sujando tudo!

T�, mas ent�o agora voc� tem duas namoradas?

- N�o fala essa palavra! - N�o, n�o!

O que isso tem a ver?

Deixa ele fazer o que quiser, cara.

Ele pode ter duas, cem, mil namoradas.

Uma ducha e vamos pra sua casa?

- Pra jogar um pouco? - Bora!

- Partiu. - J� encontro voc�s.

Est� feliz com a Carol?

Sim, mas eles me deixam confuso.

- Mas est� feliz? - Estou.

Ent�o relaxa. Aproveita e se diverte. Me d� isso.

Tem que colocar ele devagarinho e bem perto.

- Entendi. - Assim.

Isso.

Certeza que quer me ajudar?

Sim, n�o tenho nada melhor pra fazer.

Assim eu curto a paisagem.

Isso aqui ajuda mesmo?

Pra falar a verdade, n�o sei.

O Lauti disse que ajudou os pais dele, ent�o estou experimentando.

N�o falou que era org�nico?

Sim, mas � feito de pimenta e alho.

Voc� comeu?

Oi, Carol...

Tudo bem? Quer fazer alguma coisa?

Oi, Dami, eu adoraria. S� preciso ver se...

Nossa, Dami, que droga!

Acredita que estou atolada de trabalho?

Conversamos semana que vem, pode ser?

- Beijos. - Muito trabalho?

Muito, muito trabalho?

Porque pareceu que estava mentindo.

Acabei de lembrar que tenho que ir pro escrit�rio.

No s�bado?

Um saco.

Eu vou com voc�.

- � longe. - Vou com voc�.

- N�o precisa. - Imagina.

N�o tenho nada melhor pra fazer e curto a paisagem.

Estamos melhorando porque jogamos muito juntos.

- Que bom. - Aqui, pessoal.

- Valeu, Vero. - Opa! Eu quero.

Nossa, Dami, que legal como voc� est�, n�?

N�o sei, te achei mais aberto, parece um novo Dami, n�o?

�, pode ser.

Estou experimentando. Mas quero ir com calma, vamos ver.

Mas � verdade que estou animado.

E como foi a din�mica? Como funcionou?

Voc�s tr�s ficaram o tempo todo tipo assim...

- em cima, ou foram dois e um olhava? - Olha a�, cara!

Como se organizaram?

Fica esperto, que ela se empolgou.

E da�? N�o posso me empolgar?

- Isso me empolga, e da�? - Tudo bem, amor.

- Disse isso de maneira positiva. - �, n�o tem problema.

Voc�s gostariam de experimentar?

Acha que ela vai querer?

- Quem sabe? - Deixa ela falar!

- � �bvio. - �bvio?

- �bvio! - Como assim?

Como assim, amor? N�o se faz de louca.

Pode escolher o cara.

Sai fora!

- Sem chance. - Sem chance? Espertinho.

Eu n�o gosto de homem.

N�o se preocupa, meu amor.

Nem precisa encostar nele. Eu cuido de tudo.

- Eita! - Cuidado!

Acorda, Lucas.

Um m�nage com dois homens sempre tem dois caras enrustidos.

O Pedro ainda vive na Idade M�dia.

E foi a �ltima vez que transei. Antes de casar.

N�o fala assim!

Casamento n�o � igual pra todo mundo. N�o fala isso.

- Daqui a uns meses conversamos. - P�e outro.

Cara, o importante � estar com a pessoa que gosta, que ama,

e que te estimule a fazer coisas novas, a explorar terrenos desconhecidos,

sem julgamentos, e poder ver isso como algo positivo

e como uma evolu��o para o casal.

Liberdade total. E se animar.

- �? - Est�o olhando o qu�?

- Belas palavras. - N�o entendi nada.

N�o sei bem o que disse,

mas tenho uma sensa��o, um esp�rito diferente...

Estamos falando de sexo.

Tamb�m estou falando de sexo. De outro jeito.

Sim.

Pode ficar aqui. Eu subo, pego e des�o r�pido.

N�o, j� vim at� aqui e agora eu vou junto.

Agora quero ver o que voc� faz, todo o trabalho que tem.

Para!

Carolina.

Que estranho te ver aqui.

Vim buscar isto pra Mechi.

Esta � a Pato.

- Oi, Pato. - Oi, muito prazer.

Sou a Ari.

Chefe da Carolina.

Estou aqui resolvendo umas pend�ncias com o Pixer.

De �ltima hora.

Meus parab�ns.

Pelo contrato.

- T�, estou pegando o Pixer. - N�o!

Meu marido pegou a osteopata. Touch�!

- Ent�o ele sabe? - Como? Desculpa.

Eles t�m um acordo.

Al�? Amor.

N�o, estou atrasada. Estou trabalhando.

N�o, eu busco o sushi.

Ent�o t�. Te amo.

Tchauzinho.

Amanh� completamos 13 anos de casados.

Comprei uma scooter branca el�trica.

Gastei dois mil.

- D�lares. - Caramba.

Sua chefe � gente boa.

� diferente.

Ela mente pro cara com quem supostamente � casada.

Mas comigo e o Dami�n � diferente.

Tivemos uma noite incr�vel, mas n�o quer dizer...

- Eu estava l�. - Mas viu como ele estava hoje?

O que disse para os pais da Trini, do terreno, do cachorro...

- N�o sei de que filme ele tirou aquilo. - Filme de terror.

Exatamente, voc� me entende.

Mas acho que n�o devia mentir.

Pergunta pra ele que filme ele quer.

Vamos ver o de terror.

- Vamos! - N�o, eu sempre tenho pesadelos.

A gente dorme de conchinha.

N�o! J� estou no grupo da despedida de solteira?

Mais terror que isso n�o existe!

E a�? Vamos n�s tr�s?

N�o sei, vai ser um casamento pequeno.

Acho que s� posso levar uma pessoa.

Vai com o Lauti. Ele conhece a sua irm� a vida toda.

N�o, pode ir voc�.

Depois me conta quantas vezes perguntaram:

"E voc�s? Quando casam?"

- Oi! - Ol�, tudo bem?

- Tudo bem? - Sim, e voc�s?

Tr�s ingressos para A Maldi��o de Malasa�a,

e temos um cupom de "dois por um".

Certo. Ent�o seriam um "dois por um" e uma inteira.

- Sim. - Por qu�? N�o pode ser meia-entrada?

Desculpa, n�o podemos fazer isso.

�s quartas-feiras, todo mundo paga meia, mas hoje � segunda.

Vai cobrar imposto por vir sozinho?

�s quartas-feiras, todos pagam meia...

Ent�o d� outro "dois por um". Somos quatro.

- N�s tr�s e meu amigo invis�vel. - Dois "dois por um".

Certo.

Ai, que droga!

N�o tenho quatro lugares juntos.

N�o tem problema. Pode acrescentar pipoca?

Pode escolher qualquer combo.

Individual, Amor ou Familiar? Como assim, amor?

Vem dois refrigerantes?

N�o podem destruir a magia do n�mero par.

E o combo familiar � s� pra quatro pessoas?

Amor, ela n�o criou os combos.

E se quiserem outro filho e nascerem g�meos?

Se um �nibus atropelar a m�e?

Sem combo. Calma, cara.

Duas �guas, duas pipocas e um refrigerante.

Podem retirar as pipocas ali. Muito obrigada.

Perfeito. Obrigada!

- E a�? Sorteamos quem vai sozinho? - Sorteamos.

T� bom.

Segura a minha m�o, Marco.

Estou com medo, muito medo.

Marco!

Que inveja! Viu o que ela disse?

Que inveja! Viu o que ela disse?

"Segura a minha m�o."

S� com esse pouquinho j� fiquei arrepiada.

- Ol�! - Fiquei livre antes e vim.

Que bom.

Desculpa pela mudan�a de planos.

Bem-vinda.

Mudou faz pouco tempo?

Sim, faz uns seis meses... �, seis meses.

Acho que foi longe demais com a hist�ria da fam�lia feliz.

N�o, isso � uma hist�ria meio longa.

Bom, por onde posso come�ar?

Minha ex me traiu, e eu fiquei muito mal.

E o beb�?

O ber�o � do Pedro, um amigo.

O filho dele, Beni, n�o usa mais,

ent�o ele trouxe pra c�, porque o apartamento � dele.

Estou aqui por enquanto, at� ele achar um inquilino de verdade.

Tamb�m n�o tenho cama, como pode ver, mas...

Prefiro comprar depois, quando...

Eu tinha uma cama que...

Era isso que eu ia falar.

Com a Romina, em uma �poca, foi o pacote completo.

Come�amos a namorar na faculdade e fomos morar juntos.

Mobiliamos a casa toda.

Mas os m�veis ficaram l�.

Na casa onde mor�vamos juntos.

At� compramos um terreno.

Ent�o o terreno existe?

Sim, existe.

Por isso atuou t�o bem com os pais da Trini.

Pode ser.

Est�vamos todos atuando, n�o? Era a ideia.

Sim, mas voc� se superou.

Deu pra ver que j� tinha tudo planejado.

Realmente. Estava planejado.

Estava tudo muito planejado, mas, enfim...

como pode ver, n�o deu certo.

Ent�o, agora...

quero experimentar outras coisas.

Coisas novas.

Como isto, por exemplo.

- Sa�de. - Sa�de.

Se n�o estiver confort�vel, n�o precisa for�ar.

Por qu�? Est� falando do u�sque? Vou me acostumar.

Queria que gostasse de u�sque, mas n�o � pra todo mundo.

Bom...

eu poderia tentar por voc�.

Se for testar coisas novas, tem que ser porque voc� quer.

Certo.

N�o!

N�o me diga que � um ring light.

N�o sou bom com esses aplicativos de encontro.

Mas n�o precisa fazer nada. Primeiro faz um perfil, depois voc� v�.

T� bom.

Est� bonito nessa.

Olha aqui. N�o?

Vamos ver.

CATCHY CRIAR CONTA

Pronto.

Descri��o... O que eu escrevo?

Eu te descreveria como...

uma enciclop�dia humana.

Sens�vel.

Com um beijo delicioso.

Selvagem.

Bem dotado.

N�o coloca isso, Dami�n.

- Mas o que eu ponho? - Depois voc� p�e.

- T�, sem descri��o. - Isso.

Pronto. A� voc� passa pra pr�xima.

E ali voc� d� like.

Vamos ver.

- Certo. - Olha essa que linda.

Foi.

- E essa? - Deixa pra mim. Fala que tem uma amiga.

T� bom.

Pronto. E essa?

Gostou?

Gostei, sim.

Pronto, tudo certo. J� fiz minha conta.

E essa?

- Gostou? - Gostei.

- Gostou? - Gostei.

- Gostou? - Pronto, j� tenho meu perfil.

Tamb�m teve um pesadelo?

- O que foi isso? - Seu primeiro catch!

Vamos ver o que ela escreveu.

Boa, cara!

Ela me deu um catch. Est� escrevendo.

O que ela disse?

Quer te ver agora.

- Ela quer... - Est� a fim?

- Diz que vai! - N�o, mas...

N�o achei que ia terminar o dia com uma desconhecida...

Eu me troco e voc� vai.

- Mas... - A vida � melhor sem planos.

- T�... - Fala que voc� vai.

Mas agora sou eu.

- Seu segundo catch. - Que bom, n�?

- Mais um? - Recebeu outro.

Mais um.

Mas s�o muitos. Tenho que escolher? E agora?

N�o precisa escolher s� uma.

NO PR�XIMO EPIS�DIO

N�o que eu entenda de galgo...

Esse que disse � o coton de Tulear.

- E tem o salsicha. - Falando em salsicha...

Se faz de dif�cil.

Faz ci�mes nela.

ESQUECEU ISSO AQUI?

Fala de poliamor, mas n�o sabe o que quer.

Que bom que me atendeu.

Acho que vou morrer.

Claro, de vontade de me ver.

- Rapaz, isso � uma calcinha? - N�o, n�o!

Queria te pedir desculpa.

Por qu�?

Mas achou mesmo que fosse ter alguma coisa s�ria com ela?

NENHUM ANIMAL FOI MALTRATADO NA REALIZA��O DESTA S�RIE.