Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
Eߣ�B��B��B�B�B��matroskaB��B��S�g �`M�t�M��S��I�fS��M��S��T�kS����O� I�f@�*ױ�B@M��libebml v1.2.3 + libmatroska v1.3.0WA�mkvmerge v5.8.0 ('No Sleep / Pillow') built on Sep 2 2012 15:37:04D��AZQM� Da�
C�?Ӳf s���Z;�H�EE�`
PAa�T�kˮ�ׁsń[6|����� ��S_TEXT/UTF8Sn�lulzimg.com | 300mbunited.com | rpnet.biz�D$ C�u�� �ԡ́ 300MB UNiTED TEAM - sunmenghao
lulzimg.com | 300mbunited.com | rpnet.biz��_�C�u��������� Xiaotian��-������ Don't be afraid��}�����x It'll be over quickly��-�����
x I'll pull on three��C�u���0����� One�������� Where's the tooth?��`C�u���Ƞ���� Xiaotian, you tricked me!�� Ҡ����
( I want to keep my tooth���C�u���H����� Xiaotian!�������� You tricked me!��-C�u��x����� I'll get you��}����� � Father��l������ What is it, son?��ݠ����8 My tooth hurts��C�u��.8����� Your tooth hurts��l������ Let me have a look�������� Which one hurts?���C�u��Q����� Open wider�������
� This one?�������� Show me���C�u���H����� Zhigen's wife visited the paper mill yesterday��ؠ����� to chastise the people who didn't go��
�C�u���H����� to the celebration for her newborn��-������ I was busy with an order,��ؠ����8 so I ran���C�u��Ⱐ���� Really?��������( Judging from her body, she's pregnant again�������p She is?���C�u��������� Mother��̠����( When will you have another child?���C�u��`����� Why do you ask?��ݠ���� ` He talks too much��}������ Let's replace him��OC�u��(8����� No��������X Yes, we will��}�����
x No��������
� Yes��ݠ����@ No��>C�u�� P����� Jinxi��>������ Would you like some��}����� 8 five spice stew��-C�u@��𠘡�� That's alright�������p I already ate��������
( Oh, that's right...�����@ I almost forgot, you're a vegetarian��OC�u@��3������ This village has prospered
since the paper mill opened��
������� More and more visitors come here to buy paper�� C�u@���ؠ���� Welcome, gentlemen��}�����P You sell wine?����� � You're lucky��������@ We make our own wine, "Thousand Springs"��wC�u��Ѱ����� It may be rustic������� But it is as good as old wine��f�����x Give me four pints��ݠ����` Yes, sir��-C�u��琠���� Wait������ Give me eight��l������ Eight pints of "Thousand Springs"���C�u��0����� Are you martial artists?��ؠ����� On your way to the county town?��
C�u��6Ƞ���� I must tell you��������@ A few months ago��������0 a father and daughter duo of your trade��wC�u��L0����� passed through here��頪���� They sold me some "Mighty Pills"��㠛���� I can attest that��[C�u��f ����� they were very potent!�� �C�u@���@����� Sir, your wine...��'������ This wine��������� is also called "Fragrant Bottle"��l����� or "Drop at the Door"���C�u��������� It tastes horrible��ؠ����X Waiter�����X Does this village have a general store?���C�u��� ����� Yes...������� It's across that way���C�u���H����� We're here for money��'C�u����� Are you here to buy paper?��w������ We're here for money��C�u��p����� Do you have a letter of credit?��Ǡ����
p We're here��������� for the money��'C�u��*������ Understood?���C�u���`����� Where's the money?��}C�u�� 蠜��� Where's the money?���C�u��e����� You cut me, idiot��IC�u�������� Help...��lC�u��
_x����� Father!��>����� Father!��>C�u��
�`����� Father!��lC�u��
̰����� Father!��������( Father!��-������ Father!�� C�u��
�0����� Father, are you alright?���C�u��R ����� Toes, no fatal wound��U�����h Chest, no fatal wound��wC�u��o������ Lower back, no fatal wound��'�����p Genitals, no fatal wound���C�u��������� Shoulders, no fatal wound��̠����� Fangzheng!��l�����` Watch your children��-C�u��������� Knees, no fatal wound��I������ Palms, no fatal wound���C�u���Р���� Soles, no fatal wound��f������ These herbs will kill the smell�� �C�u��1����� Ankles, no fatal wound���C�u��W������ Insteps, no fatal wound��'C�u��������� "Robbery convict -Yan Dongsheng"���C�u�������� Your honor��������� Your honor��>C�u���0����� Xu, you seem flustered��U������ What's the matter?��[������ I discovered that��UC�u�������� one of the dead men
is the top ten wanted criminal��
ݠ����P Yan Dongsheng���C�u�������� Your honor must remember�������� Yan was the mastermind�������
� behind countless heinous crimes�� �C�u@���x����� We brought him to justice��[������ After being held for three days,
he overpowered us��
O������ and escaped���C�u��
8����� You're saying that this Liu Jinxi��������H accidentally captured Yan Dongsheng?���C�u��
&������ Yes������ Not only captured��ݠ����H but killed the criminal��������
� Yes���C�u��
C ����� It means the case was solved
in "my" jurisdiction��[C�u��
`������ Good. Excellent!�������� Make arrangements for me to meet this hero��
"C�u��
x������ Not only meet�������( but also thank him on behalf of the people�� Ҡ����@ and the county government��IC�u��
������� Let's go��������� Who is Liu Jinxi?��̠����� Here, sir. Coming��
�C�u��
������� Countymen��������@ We've solved the case�������� The dead man is��8C�u��
�0����� Yan Dongsheng��������� He's the notorious criminal���C�u��
�`����� responsible for countless murders�������� ` Thanks to our hero��������` Liu Jinxi���C�u��
� ����� Yan was brought to justice�������� 8 This is a blessing��fC�u�������� Jinxi wants to eat pears�� U�����
To the market he hurries,
here and there��`C�u��.������ Time to core and pare the pears��
q����� Quickly Jinxi, eat the pears��OC�u��Fؠ���� He fights the thief, and peels his skin��㠩��� � Ayu can't believe what she sees���C�u��\������ Tonight she will reward Jinxi��
q�����@ Reward Jinxi��C�u��������� July 1 91 7, the 1 1th fortnight...��������� I was sent to Liu Village��wC�u���X����� Crime Scene: General Store��
�C�u������� People involved: a papermaker, two fugitives��'C�u��>0����� How could an unarmed paper maker��f�����
x defeat a trained killer like Yan Dongsheng?��
�C�u��� ����� Do you know Liu Jinxi?��8�����
H Everyone knows everyone in this village���C�u��������� Has he always lived here?��̠����� Well, no��>�����h No��-C�u�������� He moved here when he married Ayu��ݠ���� he adopted the clan name, Liu�� C�u��-h����� His real family name was Gong��������
x Gong?��}����� Fangzheng was only a few years old��'C�u��HH����� When his father left��I������ Ayu married Jinxi and gave birth to Xiaotian��C�u��\������ I once asked Jinxi��ؠ���� Where are you from?��>C�u��r(����� He said, Gong Village�������� He said he came from a family of butchers��OC�u���Ƞ���� Butchers?���C�u�������� Bloodshot eyes��'������ indicate a brain hemorrhage��D������ Yan received a heavy blow to the temple��
C�u������ below which the vagus...��������� ... nerve serves a key function:��-������ it regulates the heartbeat���C�u��&x����� Traumatizing it can stop the heart��
>������ To damage the Vagus Nerve...��-C�u��<0����� ... with a single blow to the temple��f����� requires extraordinary skills�� 3C�u��Q��ġ�� Only three fugitives killers are capable
of such a thing:��C�u��hh����� Fang Rishou��������` He was once a war hero...��������� but was later discharged for violent behavior���C�u��������� Became a gambling addict...�������� he squandered his fortune��-����� He set fire to the gambling den��C�u���蠜��� Dozens were killed��f����� He vanished afterwards��DC�u��� ����� Zhao Yiguang, also known as The Eye Collector��������
p He ambushed the Tai Fen Convoy��wC�u@��������� The victims had their eyes gouged...��w������ ... and tongues removed��������� It took them three days to die��DC�u@���x����� Bu yuan...��ݠ����8 a psychopath famous for his knife skills�������
� He slit his victims' veins
and drained their blood��C�u�� ������ He even threw their heads
into boiling soup pots��
�C�u��8����� He arrived just after the Spring festival��̠����
H One afternoon��������� he came to the tavern���C�u��;���� Wine, please��������� Yes, sir��-C�u��\x����� Sir, what are these?��w����� � What?��}������ You don't know?��C�u@��r������ They're amulets��}������ On the first day of spring�������
� men wear them on the left arm��頪��� and women wear them on the right���C�u���Ƞ���� to ward off ghosts��������� He claimed that��������� his village didn't practice the same ritual��C�u���蠪��� His home village was in Lianzhou��8������ It left a deep impression on me��DC�u��������� Lianzhou...��}������ Lianzhou have amulets too��
"C�u���X����� They do��������
x I hope there's not a problem��UC�u��映���� Jinxi is a good man��fC�u��*ࠒ��� Leave it��������0 I don't like the smell of fish bladder���C�u@��R������ Mrs. Tung said there's a potion�������� I can take to prevent pregnancy������� It's mercury; it's poison��C�u��kh����� It will harm your body��̠����0 What if I get pregnant?��������h Then we'll have another baby��
C�u���(����� You...��ݠ����� seem upset?��������� No, I was just thinking���C�u�������� about the two men that died��'������ But they were bad men���C�u���ǡ�� Officials said they were going
to rob a supply convoy nearby��`����� They were just passing through��IC�u���h����� So...�������H Jinxi, you did good���C�u@��#x����� The detective may be a bit eccentric�� ������
P but he doesn't accept bribes��8����� so he must be a good man���C�u��=h����� We should offer him a meal on the house��O������ Men are just sacks of stinking fluids�� C�u��V������ with no redeeming qualities��-������ A good man?��I������ Good or bad, it's determined by our physiology��}C�u��t������ The Ren-ying meridian controls hunger��������� His Ren-ying appears to be overdeveloped���C�u��������� The short man was a born glutton�������� 8 Give me four pints...������ Wait... Give me eight��
�C�u@���P�̡Ɓ Wine impaired his Qi,
a contributing factor to his cardiac arrest����̡Ɓ@ Wine impaired his Qi,
a contributing factor to his cardiac arrest��8������ He died because his Ren-ying
meridian betrayed him��>C�u@��x����� As for me�������� my weakness is my Shanzhong meridian��������� It controls emotions and gives us empathy��
OC�u�������� My Shanzhong meridian is overdeveloped���š�� ` It makes me too empathetic;
it almost cost me my life once���C�u�� ����� I caught a young man��������� who stole from his adoptive parents��8����� But I send him home��}C�u��+������ I put humanity above the law��
������
p I never imagined that he would poison our food�� 3C�u��H蠟��� Both his parents died��Ǡ����
� I sustained internal injuries���C�u��| ����� That's why I use two needles:��������X one in the Shanzhong,��w�����h to suppress my empathy;��'C�u���Ƞ���� the other in the Tientu,��f������ to control the posion���C�u��������� I treat my body��I�����X and my personality flaws at the same time���C�u��Ϙ����� Since then��}�����@ "he" follows me around��f������ He says:��lC�u���`����� you can't trust humanity��I������ Only physiology and the law don't lie��'C�u��P������ It's you��-����� There's no door��'C�u��e ����� No need for doors here��'������ Looking for Jinxi?��C�u��{x����� He's not home��[������ No�������� I've come to see you���C�u��������� I'll make you congee for your cough��������� Please don't bother��ݠ���� It's no trouble at all��lC�u@���X����� No trouble at all��-�����x Last night, the tavern keeper told me that�� Ҡ����p Jinxi only joined the clan a few years ago��
lC�u��������� His last name��������( wasn't Liu originally?��[C�u��������� It was five years ago��w������ At that time...��l����� I was pregnant with Xiaotian��IC�u��(����� I asked for his name to be added
in the clan records��}C�u��'0����� That's all���C�u��:ࠖ��� Well then...��������� how did you two meet?��[C�u��x ����� It was a long time ago. I can barely remember��O������ On that day he was just passing through�� �C�u���Р���� He told me he had a fight with his family��������0 And he'd run away���C�u��������� He never talks about his family�� U������ Unresolved conflicts?��UC�u���P����� They can be resolved��ؠ����0 Did Jinxi know your former husband?���C�u���Р���� No��}����� Did I...��������0 say something wrong?��'C�u��(����� That man abandoned us�������� just like that�������� He said, "I'll see you tonight"��fC�u��=(����� It turned out...��ݠ����P he'd been planning to leave��
q�����p He even took his favourite pillow with him��
>C�u��^ ����� He abandoned his wife and child��������� Jinxi doesn't need to know...��'C�u��yx����� such a man�������� Sometimes��C�u��������� Jinxi says to me��������� I'll see you tonight��������� I tell him not to use those words��
qC�u���ࠜ��� Not to say them...��'������ On the subject of his family,
I'm afraid if I asked���C�u��������� he might just disappear too��
�C�u��L@�ġ�� First interrogation of the suspect;
July, 1 2th fortnight��C�u��nP����� Describe your fight with Yan Dongsheng���C�u��� ����� I think...��������8 it was like this...��IC�u���ؠ���� I grabbed him like this��Ǡ���� 8 Continue���C�u���(����� I held onto him��Ǡ���� I refused to let go��������� then he spun me around���C�u��Aࠛ��� You used leverage��Ǡ����� against Yan's brutal force�������� No wonder Yan couldn't shake you���C�u��|x����� How did Yan lose his ear?��������� It was chaos��[������ I think...���C�u��� ����� the short man came at me...�������� ... from behind with a sword��������� I ducked of course��C�u���x����� then I heard a scream��̠���� I didn't know what was happening��I����� Are you saying...��C�u���p����� that they wounded each other?��������� Yes!��ݠ����X They cut one another���C�u��Ԙ����� Just like that��������� How odd���C�u��@������ How did the short man die?��U�����0 I know!���C�u��Wؠ���� I saw it��ݠ����( He ran from here to there�������
H He flew up there and BANG - he fell��'C�u��u������ Then he died��wC�u���h����� You let him throw you��U�����h You used your hands to bounce back up���C�u������ then summoned Qi energy��}�����( You were ready to kill��
OC�u@���`����� You hit his Yunmen meridian��8�����X It caused a blood clot...��I������ blocking the blood flow
to the coronary arteries��-C�u���h����� resulting in cardiac arrest��
OC�u��*������ The tall man broke the door��Ǡ���� and dragged me out here��������� He pushed me into the pond���C�u��?������ and tried to drown me��-������ I fought for my life��w�����( I fought for my life��UC�u��X蠫��� But I couldn't breathe underwater��[C�u��q������ How did Yan die?�� �C�u@���蠲��� It was you who dragged him into the pond������� Water resistance��������� blunted the force of Yan's blows��fC�u@��A@����� A direct blow to the Vagus Nerves��
����� would either kill the victim��������� or leave him paralyzed for life���C�u��hP����� It was a vicious blow;��頧���� you must have wanted Yan dead���C�u�������� Liu Jinxi��������� What kind of man are you?��C�u��� ����� I was lucky��̠���� � Thank you for everything���C�u��������� I'll see you tomorrow��}������ Tomorrow?��-����� You have more questions?��wC�u���@����� I'll know very soon��ؠ����� In recognition of Jinxi's heroism���C�u@��� ����� and contribution to the village�������� the village has decided to��Ǡ����P sponsor Fangzheng's college studies��C�u@�� Р���� and county examination fees�� ����� ` If he does well in the examination�������� we'll host a celebration ceremony���C�u�� #������ and make all the arrangements��>C�u�� :P����� Ayu��������� Will Fangzheng be an adult this year?�����8 Yes, he's twelve��IC�u�� U������ After the rites��D����� ` he will receive new clothes��������H and be considered an adult���C�u�� s������ You and your husband have worked hard��>������ to raise your children��DC�u�� �8����� When they grow up and succeed��U����� 8 you will be proud parents���C�u�� � ����� It's the dream of all parents��
l������ Thank you��C�u�� � ����� The House of Jinxi is surrounded
by a water of jade��
"�����
� I foresee a man of prominence���C�u��!������ Impossible!��̠����� You're breathing more heavily than me��>C�u��!/ ����� For a martial artist like you��w�����0 each breath should last at least ten counts��
�C�u��!Bؠ���� How else could you collect Qi��Ǡ���� in your body's core?��[������ Two counts��[C�u��!\Ƞ���� This can't be��IC�u@��!s蠙��� Let me help you��������x it's heavy, sir!�����
( No need, really��O�����
It's alright��-�����X It's heavy, sir��C�u��!�H����� Help!��������x Jinxi, hang on! Don't move!��C�u��!�0����� Help!��>����� � Help!���C�u@��"
0����� Given his weight and the height he fell�������� the branches should have broken��ؠ����P by the force of the impact��UC�u��"$Ƞ���� Density could also be a factor��
"������ If he could counter���C�u��"8x����� the momentum of the fall
with an equal upward force��}�����
� he might stop the fall��UC�u��"N������ But his body is 800 times denser than air��̠����P Unless he can shift his body density at will?���C�u��"m������ He defied gravity with "Qinggong"��'C�u��"�H����� Are you alright?���C�u��"������� If you hadn't come today��̠����0 I wouldn't have fallen��I�����X It's karma���C�u��"Ԑ����� It was an accident�������� No��[C�u@�"�Р���� What I mean to say is:��-������ the fabric of existence��>������ is composed of a myriad of karmic threads�� UC�u��#𠪡�� Nothing exists in and of itself;��U�����p everything is connected��'������ For example���C�u��#������ if I hadn't come to this village��f������ I wouldn't have met Ayu��IC�u��#0������ If her husband hadn't left��w������ I would't have married her��������X If I hadn't gone to the store��UC�u@��#J`����� I wouldn't have seen the criminals��8������ and they wouldn't have died��w������ Then you wouldn't have come here���C�u��#�@����� No one truly has free will��頛���` When one man sins��'C�u��#�蠞��� we all share his sin��f������ We are all accomplices���C�u��#������ Are you saying that a killer��
q�����
� doesn't have free will when he kills?���C�u��#�ࠧ��� He was conditioned to the act��w����� ` And when he kills��[�����x Because we're all part of that sin��'C�u��$蠠��� we're all accomplices?��������
� I wasn't thinking of killers��UC�u��$J������ I found no proof�������� Then leave him alone���C�u��$_����� He's a reformed man��������h We're not here to reform criminals��
C�u��$v������ Then what's our purpose?��w�����@ To serve the law�������� If the law doesn't help reform people��
>C�u@��$������� What good is it?�������� A true martial artist can control��f�����P the flow of his Qi and his mental state��
C�u��$� ����� He may appear to be a good man��
������� but he's still a killer��-������ Go to Lianzhou and dig around��IC�u��$Ґ����� Once you get the information��l�����8 report back to me��}�����h Baijiu�������� Take care of yourself��-C�u��$�H����� Don't forget your condition��������� You can't actually fight�� �C�u��$� ����� What are you saying?��[����� 8 He might be a trained killer,
you said so yourself��
�C�u��%Р���� You think...��-������ he's going to silence me?��̠����� Just be careful���C�u��%lx����� Have some more���C�u��%�H����� Where're your manners? We have a guest��
qC�u��%�࠘��� Have some more��
�����
� Have more��}C�u��%����� Xu Baijiu��������p Where are you from?��DC�u��%������ Fucheng, Chaozhou��������
x It's not far���C�u��&`����� I hear your hometown is in Lianzhou?��D����� It's so far away���C�u��&@����� What brought you out here?��ؠ����� You either love it here��}������ or hate where you come from��fC�u��&=����� Yes, I like it here�������� Fucheng is close���C�u��&Q8����� You must go home often?������� � I hear the weather there is nice��������� Well...��C�u��&l@����� Since my father died��I������ and my mother remarried��[����� I seldom visit���C�u��&�8����� But I sometimes get homesick��
�����H I heard that you left home ten years ago��wC�u��&������� Don't you ever miss it?�������� Ever thought about going back?��wC�u��&������� No, I haven't���C�u��&�p����� Are you telling me that��'������ Xiaotian's never met his grandfather�� UC�u��'!������ Eat up, the food is getting cold��-C�u@��'5������ Fangzheng said...��������� that you owned a horse before��w�����p It's rare for most families to own horses���C�u��'U`����� Don't you think?��w�����
� What kind of horse?��C�u��'{Р���� Yes...��ݠ����� I had a horse once��8C�u��'�ࠡ��� But my father killed it���C�u��'�8����� My father saw that I loved my horse��
�C�u��'Ӡ����� so he killed it��Ǡ����( and fed me its flesh���C�u��'������� I ate it without knowing���C�u��(H����� Then he said�������� if I could stomach eating my horse��
lC�u��(9X����� I could face anything��������� nothing could defeat me��fC�u��(mؠ���� Would you go back to a place like that?�� 3C�u��(�Ƞ���� Did it taste good?��-������ Not at all��wC�u��(������� It's late��[C�u��)0����� Yes, it's late��-������ I could...��̠����� have a shower first��}C�u��)0������ Am I sleeping upstairs?��'�����@ I'll find my own way��l�����
� Please continue��fC�u��)������� After years of killing��
������h the murderer's face becomes pale��wC�u��)� ����� the eyes turn green��U������ even the air around the body grows cold���C�u��)������ Why aren't your eyes green?���C�u��*������ Thirsty?�������� I'm thirsty��wC�u��*@@����� Sons of the clan�������� you've reached the age of adulthood���C�u��*V������ From this day forth�� �����
( you must dress and conduct yourself as men���C�u��*j������ Protect and serve the emperor��ؠ���� Liu Kaitai��C�u��*�x����� Liu Fangzheng��'C�u��*������ Liu Tianxiang���C�u��*�ؠ���� With these clothes, you become a man�� C�u��+>Ƞ���� Bow��[�����` And again���C�u��+Y������ Offer incense��IC�u��+�h����� You looked quite moved��U������ Were you?��'C�u@��+Ǩ����� I've always wondered��������@ why you left home and changed your name��
q������ What happened ten years ago?��C�u��+�`����� I needed a change��I������ I caught a young thief once���C�u��,����� I thought he would reform...��������� ... and let him go home���C�u��,x����� I never imagined that��
O������ he would poison his own parents��'C�u��,8x����� Tell me��ݠ����� If he had run away and changed his name��>������ could he really have changed?��C�u��,TH����� I don't think so���C�u��,x8����� You want to arrest me��C�u��,�8����� I was a convicted murderer��C�u��,�࠰��� I was in Lianzhou prison for ten years��fC�u��,͈����� I was originally from Gong Village��'������ My father was a butcher��fC�u��,������� another butcher borrowed money from us...��8������ ... but never paid us back��'C�u��-������ My father said��������� men are no different from animals���C�u��-/Р���� But this man is lower than an animal������� because he's greedy���C�u��-P𠩡�� My father handed me his cleaver��U������ I hacked the man to death���C�u��-q ����� I felt nothing��f������ I suddenly froze���C�u��-������ I heard the man's son crying��'C�u��-�0����� The child was still alive��������X He was staring at me���C�u��-������ my father was wrong��'����� � Humans are not animals���C�u��-�x����� A murder sentence should be
more than ten years��
lC�u��.������ There was an amnesty ten years ago���C�u��.(h����� I knew I had to change��D�����
p I had to leave my hometown to live a new life��
�C�u��.K������ I needed to be Liu Jinxi��8C�u��.hP����� I almost succeeded��������� Father, the market is open��fC�u��.����� Please leave us alone���C�u��.� ����� Please!��}������ Father! We need to hurry!���C�u��.������� Xu Baijiu, you should come too!�������
� I'll be right there�� �C�u��.������ Hurry!��lC�u��.�蠑��� Alright������� Let's go��}C�u��/|������ He's surrounded by an energy field?��
���� He's radiating Qi energy��������� repelling even the flies��'C�u��/������� He lied to you��Ǡ����� How could a common butcher develop...��fC�u��/������� ... such powerful Qi?��ؠ����
( Take this, I guarantee it won't cut him��
lC�u��0kx����� You told me it wouldn't cut?��wC�u��0������� Pine trees are prickly�������� Whoever dares to bully Liu Jinxi?��C�u��0������� Now you have to deal with me!��'������ You frown when you've done wrong���C�u��0�ؠ���� Each new moon has two prongs��I������ Xu Baijiu, go away!���C�u��0�蠦��� No boat will ferry you along�������� Your letters will have no name���C�u��1������ Have you no shame?��-C�u��1V𠡡�� I've verified the facts�������� There's no Gong Village in Lianzhou�� 3C�u��1q����� There were no butchers in Lianzhou������� 8 with a last name Gong���C�u��1������� But ten years ago...��}������ a butcher's family was massacred�� UC�u��1������ A butcher named Zhang��������� borrowed money but didn't repay the loan��
�C�u��1�Р���� Their flest was used for savory bun filling�������0 and distributed to unsuspecting villagers���C�u��1�(����� The villagers said��[����� they had never tasted anything so delicious�� �C�u��1�Ƞ���� You must be familiar with the case��>C�u��28����� Are you alright?��㠛���8 I'm fine, Captain��'C�u��2"������ You'll get used to it in time��������0 Listen��'C�u��29������ The 72 Demons are the last surviving Tanguts��������� They used to be civilized, like us���C�u��2[������ But after the massacre of 800,000 Tanguts��������� The survivors became savages���C�u@��2sx����� They ate raw meat and left their dead unburied��
��� Hunger for revenge��������p is what keeps them alive���C�u��2�(����� I guess it's karma��������x After this killing...���C�u��2������� Tang Long, the second in command, went missing��
O������ Liu Jinxi has lived here��UC�u��2�x����� for exactly...�����P ten years, hasn't he?���C�u��2�𠜡�� So he is Tang Long��IC�u@��3𠧡�� You disappeared for 1 0 years��������� but you were never imprisoned��������@ You Killed the butcher's family���C�u��31������ You 're not a butcher's son��f�����
You were the 72 Demons' second in command���C�u��3L0�ǡ�� I must return to the county
to get a warrant for his arrest!��
�C�u��3������� Xu Baijiu, where are you going?��
C�u��3혠���� Are you leaving?��������h Yes��IC�u��4p����� I suppose your work here is done?��8C�u��4(������ You healed quickly�������� The doctor said���C�u��4>ؠ���� you nearly cut a major artery��'�����
That would have killed me���C�u��4]������ You were lucky��wC�u��4sР���� May be you're lucky?��C�u@��4�𠛡�� I know a shortcut��I�����
P Let me lead the way��I��� Otherwise, you won't make it
to Feng County by nightfall���C�u��4�0����� That would be a shame���C�u��5������ Few people know about this path�������� I came across it by accident��wC�u��57 ����� Will you close the case after you leave here?�� ������ Yes��-C�u��5M(����� I will���C�u��5������� You don't believe me?��IC�u��6 `����� We part ways here��fC�u��6\������ Keep going straight��w�����h After an hour...��'�����
you'll reach the main road��wC�u��6u@����� Keep walking...��Ǡ����X and you'll find Feng County���C�u��6������� What are you waiting for?��頗��� � Goodbye, then���C�u��7�8����� That road did lead to Feng County�������� Why didn't he kill me?���C�u��7�0����� Xu Baijiu��������� You've worked for me
for ten years and still so naive?�� C�u��7������ Captain, it's different this time��ؠ����0 I could lend you the men under my command��
�C�u��7�x����� but they're just a bunch of cowards and bums��������� Hire some outlaws��'C�u��8������ but using criminals to stop a criminal...��8�����
P is playing with fire��-C�u��8)������ Xu Baijiu��[�����@ Just let it go��������
Tang Long is not a wanted criminal���C�u@��8=���� why do you want a warrant?��������� The 72 Demons are notorious outlaws�� ����� And Tang Long is their second in command��fC�u��8\ ����� Where's the proof?��'�����
Even if you bribe the judge for a warrant�� �C�u@��8v������ you're risking your life��D������ I'll report the judge!��������8 Nonsense!��������p How much do you want?��wC�u��8�X����� 20 taels of silver��̠����X What?��������( Where will I find that?��wC�u��8�x����� I only receive 4 taels a year!��w����� Business hours are over��8����� Come back to me��-C�u��8�h����� when you have the money��C�u��8�P����� I never expected to need help
from this person:��̠����� My wife���C�u��9������� I'll pay you back��}C�u��9�蠛��� Is business good?���C�u��9�𠫡�� I'll burn incense for your father��
�����X Don't bother���C�u��:������ I'm afraid father wouldn't like it������� Before he's passed away...��wC�u��:&ࠚ��� he made it clear���C�u��: