Original subtitles

RAKKAUS - MENO & PALUU

Vaimon sukunimi...

Marion Ferron ei pid� miehens� nime�. H�n ottaa tytt�nimens� Chabart.

Pari erosi 20, joulukuuta 2002, -

kun herra Ferron muutti pois v�liaikaisen sopimuksen mukaisesti.

Omaisuuden ositus ja erottelu.

Parilla ei ole yhteist� omaisuutta.

Vaimo ottaa haltuunsa vuokra-asunnon ja t�yden vastuun vuokrasta.

Ferronit jakavat huonekalunsa sopimuksen liitteen mukaisesti.

Tksityisomaisuus palautuu osapuolille mukaan lukien perhekalleudet.

Osapuolilla ei ole yhteist� maksamatonta pankkilainaa.

Lapset...

Parilla on yksi lapsi. Nicolas Ferron syntynyt 15. 11. 1999 Pariisissa.

On sovittu yhteishuoltajuudesta. T�m� kohta vaatii, ett� -

molemmat ottavat osaa p��t�ksentekoon koskien lapsen tulevaisuutta.

Nicolas asuu �itins� luona.

Ottaen huomioon pojan nuoren i�n, vanhemmat sopivat vierailuoikeudesta.

Jos sopimukseen ei p��st�, lapsi on is�n luona -

kuukauden 1 ,nen, 3 s ja 5 s viikonloppu -

perjantai-illasta sunnuntai-iltaan.

H�n k�y hakemassa ja tuo lapsen takaisin �idin asuntoon.

Alku kes�lomasta parillisina vuosina ja loppupuoli parittomina vuosina -

my�nnet��n is�lle.

Herra Ferron maksaa 300, kuukaudessa poikansa elatukseen ja koulutukseen.

Kysymyksess� elatusavusta -

ei ole tullut esille eroa tuloissa, eik� sit� vaadita.

Lakipyk�l�n 258 mukaan -

Ferronit peruuttavat toisilleen osoitetut henkivakuutukset -

ja kaikki muut lahjat ja etuudet, jotka on saatu avioliiton aikana.

Tuloverot vuodesta 2002 hakemuksen j�tt�p�iv��n saakka -

jaetaan suhteessa osapuolen tuloihin -

ja lasketaan parin verotettavan tulon mukaan.

Avioeron kulutjaetaan puoliksi, mukaanlukien asianajajan palkkio.

-Onko teill� lis�tt�v��? -Ei, herra tuomari. Kysyk�� asiakkailtani.

Rouva, hyv�ksyttek� ehdot?

Kyll�.

Herra Ferron?

Niin?

Hyv�ksyttek� tekin? -Tietysti.

Eronne astuu voimaan t�n��n 17, helmikuuta vuonna 2003.

Nyt viel� allekirjoituksenne. Rouva.

Herra Ferron.

Allekirjoittakaa kaksi ensimm�ist�.

Haluatko vet�� verhot?

Ei tarvitse.

Tuletko? -Tulen.

Oletko lihonut? -En.

Miksi pyyhe? Koska olemme nyt eronneet?

En tied�.

Anteeksi...

Niin?

Hitto, unohdin.

Ei onnistu nyt.

Meni, meni. Se meni hyvin.

Soitan takaisin, Gilles on t�ss�.

Ei, ollaan kahvilassa. Voi hyvin, hyv� on.

-�iti. -Niink�? -Meid�n piti sy�d� yhdess�.

Miten h�n voi? -Niin kuin aina.

Miten heill� menee is�si kanssa? Eiv�t puhu en��. -L�htik� h�n?

Ei, siell� viel�kin.

Eiv�t he koskaan eroa.

Suutele minua.

Miksi suljet silm�si? Ettet n�kisi naamaani?

T�m� on naurettavaa.

Ei olisi pit�nyt tulla... T�ss� ei ole j�rke�.

Lopeta...

Lopetetaan...

Mik� nyt? -En halua.

Lopeta...! Lopeta!

Gilles!

Luulitko ett� tappaisin itseni takiasi?

Paskiainen.

L�hden nyt.

J�� hetkeksi, haluan puhua.

Ole kiltti.

-Mit� puhuimme Nicolasista? -Kes�lomasta.

-Otanko min� h�net? -Etk� ole t�iss�?

Otan v�h�n vapaata.

-Ajattelin vied� �itini luo. -Kysyitk� mit� poika haluaa? -En.

Mihin te menisitte? -En tied�. Ehk� hiiht�m��n. Fred vuokrasi majan.

Eik� h�n ole liian pieni hiiht�m��n? -Lapset aloittavat varhain nyky��n.

Tekisi pojalle hyv��.

Ehk�...

Puhun h�nen kanssaan.

Min� soittelen. -Onko sinulla ket��n?

Ei, min�h�n sanoin.

Etk� kaipaakaan?

En. Tuntuu vain hyv�lt� olla itsekseni.

Ent� rakastajia?

Ei mit��n vakavaa.

Tunnenko heit�? -Et.

Oletko viel� Christinen kanssa? -Olen.

Miten menee?

No jaa.

On t�m� minullekin vaikeaa. -N�yt�t kest�v�n hyvin.

Vain tyytyv�inen ett� se on hoidettu.

Tyytyv�inen...

-Tyytyv�isyys on hyv� asia. -Mit� nyt?

-Tarkoitan vain, ett� olet vahva. -Mill� tavalla?

Riisuudut, naitja olet tyytyv�inen.

Mene naimaan jotakin muuta, -Lopeta!

Sin� voitit.

Soita Nicolasista.

Min� en voittanut enk� h�vinnyt. T�m� vain on ohi.

Olet taas oikeassa. T�m� on ohi. Ei en�� sanottavaa.

Marion?

Haluatko yritt�� uudestaan?

Meneek� roskat t�nne?

Ent� minne sitten?

Avaa autotalli... Hyvin tehty.

�iti tuli.

Ollaan t��ll�.

Hei, rakkaat!

Mit� kuuluu? Ostin kakun. Teitk� kaiken? N�ytt�� hyv�lt�.

Olen kyll� poikkikin.

Oli raskas p�iv�, v�sytt��.

Voitko katsoa? T�ytyy k�yd� suihkussa.

Joo, mutta anna kun korjaan meikin. N�yt�t hyv�lt�. -Ihan nopeasti.

Haluatko lis�� pastaa? -En.

-Etk�? Ent� j�lkiruokaa? -Ei. -Ei j�lkiruokaakaan?

Kutittaako?

Heid�n takiaanko meikkaat? -Hitto! Sotkin takiasi.

�iti on kaunis Otatko h�net?

Meikkasin sinullekin, rakas. Luetaanko tarina?

"Er��n� iltap�iv�n�, kun tytt� teki paperilennokkia...

H�n kastelee uusia kukkiaan. Eik� ole n�ttej�?

"Er��n� iltap�iv�n�, kun tytt� teki paperilennokkia, -

"ovi avautui."

Kuka siell� on?

L�on!

L�on. "Kukkuu, min� t��ll�!"

L�on!

Mit� he tekev�t tuossa? Mit� he tekev�t?

He pussaavat! H�n ei laittanut ovea kiinni.

Ei laittanutkaan. Oli niin iloinen, ett� unohti.

He tulevat!

Iltaa! -Kuinka voit? -Hyvin, ent� sin�?

Oletko yksin? -Eik� h�n ole tullut? -Eik� teid�n pit�nyt tulla yhdess�?

-H�nell� oli ty�t�, annoin osoitteen. Toivotaan ett� tulee. -Varmasti.

-Ei h�nest� koskaan tied�.

Ent� Gilles? -Suihkussa.

Meneek� teill� paremmin? -Kerron kohta.

Mit� haluat? -Gini�, kiitos.

Kaunis puku sinulla! Sopii tosi hyvin. Mist� l�ysit sen?

Se oli �itini. -Oikeasti?

Terve. -Terve. Miten menee? -Hyvin, ent� itsell�si? -No jaa.

Nukkuuko Nicolas? -Nukkuu. -Itkik� h�n? -V�h�n vain.

Lesboyst�v�ni saivat lapsen. N�in pojan klinikalla.

Ihan mahtava. Min�kin haluan. -Miten he onnistuivat?

Yst�v�n ja teelusikan avulla, toimii.

Teelusikalla? -Homo, veti k�teen.

Sitten �iti laittoi sperman lusikalla vaginaansa.

Outoa. -Mutta toimii silti!

Mit� aiot kertoa lapsellesi? -Totuuden. -Onnea vaan!

�l� ole vanhanaikainen.

Sperma lusikassa on helpompaa kuin hetero puolisona!

Ihan niin...

Ajattelin kysy� vaimoasi kantajaksi. Mutta se ei taida onnistua.

Eik� poikakaverisi tule? -Pit�isi tulla. En tied�, miss� h�n on.

Pit�isik� soittaa? -�l� huoli. H�n tulee.

En usko uskollisuuteen.

Se on mahdotonta, ja suoraan sanottuna tarpeetonta.

Samaa mielt�, Christophe?

H�n on oikeassa, Miksi pit�isi? Se on ep�luonnollista. -No, paitsi...

Toisen kunnioituksesta... Luottamuksen takia.

Kaikilla on valheita ja salaisuuksia, On parempi olla kertomatta kaikkea.

Mutta miksi vastustaa kiusauksia? Mit� hy�ty� siit� on?

Sit� vain katuisi. -Eik�! Sit� tuntee itsens� vahvemmaksi, -

kun kest�� hetken houkutukset. -Marion, yll�t�t minut aina.

Mit� mielt� sin� olet, Gilles? -En mit��n. -Valehtelija!

Mit� haluat kuulla? -Kunhan ei totuutta.

No, en ole koskaan pett�nyt Marionia.

Min� olen Christophea kaksi kertaa.

Ei mit��n vakavaa. Pari yhden illan juttua vaan.

Kerroitko niist�? -Tietysti. Min� kerron kaiken.

H�n on nuori, en voi est��k��n. T�h�n saakka h�n on aina palannut.

Mustasukkainen? -Mink� t�hden? Olen nyt vanha, -

mutta olin samanlainen. N�in on oikeastaan parempi minulle.

Pystyy olemaan rauhassa. -Oletko sin� pett�nyt minua?

Mit� haluat kuulla? -Ei, tietenkin! -Uskomatonta...

Haluat ett� hyv�ksyn sinun k�yt�ksesi, mutta minun pit�isi olla uskollinen.

Se on vain v�limerellinen macho-puoleni.

Olen pett�nyt Marionia vain kerran. Yhden ainoan.

Onko nyt oikea aika? -Kaikkihan kerromme.

Haluan kertoa oman pikku tarinani. Miksi vain homot saavat pett��?

Ent� er�s hetero uskottomuustarina? -Miksei, jos se on hauska!

Hauskasta en tied�, mutta kiinnostava. Haittaako, Marion? -Ei.

Ehk� meid�n pit�isi menn�? -Ei. Haluan kuulla, mit� h�n aikoo kertoa.

Hyv� on. Se oli puolitoista vuotta sitten.

Olimme yst�vien kanssa, joita emme olleet n�hneet h�itten j�lkeen.

Pieniss� juhlissa esikaupungissa.

Hyv�, v�lit�n tunnelma, 20 ihmist�, hyv�� musiikkia ja kaikki sikahumalassa.

Puoleny�n aikaan sammutettiin valot, ja tajusimme ett� kiinnostuneille -

juhlat muuttuivat orgiaksi. -Eih�n? Mahtavaa! -Aika yll�tt�v��.

Emmek� tunteneet heit� kovin hyvin, mutta olimme humalassa.

Minusta se oli vain mukavaa. En tied�...

Naiset riisuutuivat, meniv�t makuulle lattian patjoille, ja j�tk�t per�ss�.

Oli popperseja, liukasteita, kondomeja, jopa kokaakin.

Aluksi istuimme vain sivussa ja katselimme h�mill�mme.

Sitten Marion tarttui k�teeni.

Kysyin halusiko h�n kokeilla.

Ja sin� sanoit: "En, mutta mene sin�, jos haluat."

Vastasin ett� vain jos sin� tulet, mutta v�itit vastaan.

Halusit istua siin� ja katsoa. Vain katsoa.

Tytt� tuli hakemaan meit�, min� menin. Ja Marion katsoi minua...

Varjoista.

Naitko h�nt� Marionin n�hden?

Joo. H�nt� ja muita tytt�j�.

-Miehi� my�s. -Olitko miesten kanssa?

Joo, k�ytin tilaisuuden hyv�ksi. Sit� el�� vain kerran.

Nyt tied�n, milt� veljest� tuntuu. -Puhut vaan paskaa.

Mit� teit miesten kanssa?

Imin v�h�n munaa ja sain perseeseen samalla kuin panin tytt��.

-Otit perseeseen? -Otitko perseeseen? Marion, �l� sano ett� tosiaan...

Totta se on.

Menn��n olohuoneeseen.

Minun pit�� menn�. -Eik�. -Lupasin k�yd� yksiss� bileiss�.

L�hdetk� sin�, Christophe? -Haluatko, Mathieu?

Jos sin� haluat. Mutta siell� on teknoa ja nuoria ihmisi�.

Ei ihan h�nen juttunsa. -Mene sin�, n�hd��n my�hemmin.

Soitan kun olen valmis.

Kiitos kaikesta, oli mukavaa. -N�hd��n taas. -N�hd��n.

Min� soitan sinulle. Hei sitten, Marion. -Saatan sinut.

Tule, niin menn��n. Terve.

Mukava poika. -Pid�tk� h�nest�? -Mukava, �lyk�s...

Ja tuntuu tiet�v�n, mit� haluaa.

On h�n mahtava.Mukava ett� pid�t. Marionkin taitaa pit��.

Min�kin huomasin...

Meill� on hyv� yhdess�.

Huuhtele ennen kuin laitat koneeseen.

-Miss� alumiinifolio on? -En tied�.

Olen iloinen veljesi puolesta.

Miksi?

N�hdess�ni h�net noin rakastuneena. Sit� ei satu usein.

Minusta se on pateettista. -Miksi sanot noin?

J�tk� ei v�lit� h�nest� p�tk��k��n. L�hti yksin juhliinsa.

Tuo ei tule kest�m��n.

Uskomatonta. Kun on kyse veljest�si, olet noin negatiivinen.

Ja sin� positiivinen. Ei tule kest�m��n.

Mist� sen tied�t?

Ep�tavalliset suhteet eiv�t ole tuomittuja ep�onnistumaan.

Niin kauan kuin on luottamusta.

Aivan.

H�n sanoi, etteiv�t he nai.

Gilles...

Mit�? -Mit� sin� teet? -En mit��n. Poika itki.

Tuletko?

Anna minun nukkua.

Poika se on.

Oletteko miettineet nime�? -Olemme. Mutta emme pysty p��tt�m��n.

Muuten mit��n erikoista? -Ei. Pient� verenvuotoa t�n� aamuna.

Tuo on kummallista... -Mik�? -Onko potkinut paljon viime aikoina?

Ei, Ollut itse asiassa rauhallisempi. Miten niin, onko jotain vialla?

Istukka saattaa tukkia synnytyskanavan.

Onko se vakavaa? -Ei, ei.

Mutta jos vuotoa tulee lis��, meid�n t�ytyy k�ynnist�� synnytys.

Niin, rakas?

Etk� ole sairaalassa?

Niink�, miksi?

Olen min� t��ll�...

Tulen heti. �l� siit� huoli, min� tulen.

Niin.

Delphine? Teen t�it�, �l� yhdist� ket��n. Kiitos.

Viimeinkin tulet! -Hei, Monique. -Odotimme 3 tuntia, Marion hermoili.

Kuinka h�n voi? -Ei ollut helppoa. H�n lep��. Antoivat rauhoittavia.

Ent� vauva? -Vauva... Keskoskaapissa, aivan pieni.

Eiv�t olleet saada ulos. Yht� helvetti� Marionille.

Miss� olit? Laitoimme viestej�!

J�in ruuhkaan...

Vai niin.

Marion ei ymm�rt�nyt. Oli huolissaan. Olin sinun tilallasi.

Se oli kauheaa, menetti paljon verta. Onneksi tekiv�t keisarinleikkauksen.

Ennen ei oltu yht� tehokkaita. Min�h�n menetin ensimm�isen lapseni.

Niin, kerroit siit�.

Onko se varmasti tuo?

Kyll�, pikkuinen, numero 5.

Ei tuo vasemmalla?

Vakuutan ett� numero 5. Miten niin? Etk� sitten pid� h�nest�?

Joo, mutta vaikuttaa heiver�iselt�.

K�til� selitti sen. Istukka esti vauvaa kasvamasta.

Siksi h�n on niin pieni.

Onneksi he huomasivat sen, olisi voinut kuolla kohtuun.

H�n sanoi, ettei tarvitse huolestua.

Pituutta ja painoa tulee pian lis��. H�n kasvaa ihan normaalisti.

Gilles? Mik� on? Voitko huonosti?

Tarvitsen vain raitista ilmaa. K�yn ulkona. -Tulenko mukaasi?

P�rj��n kyll�, kiitos. -N�hd��nk� odotushuoneessa?

N�hd��n.

Katsotaanko, onko Marion hereill�? -Tulen pian.

Helvetti...

P�iv��, Gilles. Poika siis syntyi?

Kyll�, Marion lep��.

No, oletko onnellinen? -Tietysti. Emme odottaneet ihan n�in pian...

Vaikeudet eiv�t ilmoita tulostaan. Onko Monique siell�?

-Odotushuoneessa. Saiko h�n kohtauksen? -Mit�?

On niin iloinen iso�itiydest��n. ett� on varmasti hysteerinen.

En tied�. -No joo, h�n on aina hysteerinen.

Menn��nk� katsomaan tyt�rt�ni ja pikku hirvi�t�? -Poltan t�m�n.

Ovatko vanhempasi t��ll�? -En ole soittanut heille viel�.

N�hd��n pian.

Menee vastaajaan. -Uskomatonta.

Toivottavasti mit��n ei ole sattunut.

Sin� synnytitjuuri ja olet huolestunut h�nest�?

-�l�, �iti. Et tied�, mist� puhut.

H�nelle ei tehty keisarinleikkausta! Mutta en ole yll�ttynyt.

Kun minulle tuli keskenmeno, is�si ei ollut l�himaillakaan.

Oli ilmeisesti parempaa tekemist�. -Sulkisitko suuren suusi?

Mik�s nyt on?

Etk� voi antaa tytt�resi olla rauhassa viitt� minuuttia?

Syyd�t aina samaa sontaa, eik� kukaan jaksa kuunnella.

Minuako syyt�t siit� ettei Gilles ole t��ll�?

Aina kun on vaikeuksia, te katoatte! -Lopettakaa molemmat! Ei nyt!

Is�si aloitti. -Ole hiljaa! Emme pyyd� muuta.

Min� menen nyt, sinun pit�� lev�t�. -Hei sitten, is�. Kiitos ett� tulit.

Kuulitko, miten h�n puhui minulle?

Ei se ole vakavaa. Ainakin h�n tuli.

Ei silti tarvitse huutaa minulle.

Mene vain h�nen mukaansa.

Luuletko? -Tied�t, ett� h�n odottaa autossa.

Niin.

Lep�� nyt, rakas.

Hei?

Min� t��ll�.

Miss� olet?

Kerron my�hemmin, monimutkainen juttu.

Voitko hyvin? -Ei, en voi. -Mik� h�t�n�?

Ei mik��n... Minuun sattuu.

Mikset ole t��ll�? Miksi l�hdit?

En tied�. Anteeksi.

Oletko p��tt�nyt nimen?

En ole ajatellut. -Mist� pit�isit?

En tied�.

Ent� sin�? Halusit Nicolasin?

Niin, pid�n siit�.

Nicolas sitten...

Marion? -Niin?

Rakastan sinua.

Voisitko hakea kotoa tavaroitani? -Sopii.

Marion?

Onko teill� avioehtosopimus? -On.

Lakipyk�l�n 75 mukaisesti -

luen pyk�l�t 212:sta 215:een parin oikeuksista ja velvollisuuksista.

Pyk�l� 212:

Parilta vaaditaan molemminpuolista uskollisuutta, tukea ja turvaa.

Pyk�l� 213.

Puolisoilla on vastuullaan perheen materiaalinen ja moraalinen ohjaus -

ja lapsensa koulutuksen turvaaminen.

Pyk�l� 214.

Jos avioehtosopimuksessa ei m��r�t� rahallisista vastuista, -

parin tulee osallistua kykyjens� mukaan perheens� elantoon.

Ja viel� pyk�l� 215.

Aviopari on molemminpuolisesti sitoutunut yhteiseloon.

Neiti Marion Chabart, -

otatteko herra Gilles Ferronin puolisoksenne? -Kyll�.

Herra Gilles Ferron, -

otatteko neiti Marion Chabartin puolisoksenne?

Kyll�.

Lain mukaisesti julistan teid�t aviopariksi, Onneksi olkoon.

Min� haluan sinua...

Oletko tyytyv�inen? -Olen onnellinen. -Oletko sin�?

En kuule. -Olen!

En saa sit� pois. -Olet kaunis.

Auta minua, en saa sit� pois. -Antaa sen olla. -Haluan sen pois!

Otan sen kylpyhuoneessa.

J�t� sukkanauhaliivit, ei pikkuhousuja!

Mukavaa...

J�tin pikkuhousut, mutta voin stripata sinulle.

Oletko jo kyll�stynyt minuun?

Gilles?

Nukutko sin�?

Hyv�� y�t�, rakas.

Hyv�� y�t�.

S�ik�ytitte minut!

Anteeksi, en puhu ranskaa. Mit� sanoit?

-Min� pel�styin. -Tuletteko h�ist�?

Kyll�.

Asun linnan hotellissa, mutta en saa nukuttua melun takia, -

ja aikaerorasituksen. Tulin Ranskaan t�n��n ja l�hden huomenna Losiin.

H�iritseek�, jos istun? -Ei.

Haluaisitteko tupakan?

Miksi ei.

Kiitos.

Kiitos tupakasta...

Ja hyv�� y�t�. -Odota!

Minun pit�� menn�, yst�v�ni odottaa.

Suutele minua. -En.

Rakastan sinua.

Rakastan, rakastan...

Millaista vesi on? -Viile��, Tule!

Meduusa! Tosi iso!

Hyv�� iltaa.

Tulin vasta nyt, my�h�styin koneesta. -Oletteko neiti Chabart? -Kyll�.

Olemme odottaneet teit�. Tervetuloa Hotelli Calypsoon.

Menik� matka hyvin? -No jaa... -Ymm�rr�n.

Joku tulee n�ytt�m��n teille huoneenne. T�ss� on avain, Huone 213.

Oletteko taikauskoinen? -Ei, en.

Uinti teki hyv��.

Ei t��ll� niin surkeaa olekaan.

-Viimeinkin! Minuun voit luottaa. Eik� v�ke� ole liikaa.

Kummaa ett� monet ovat t��ll� yksin. -Sinkkuja, jotka etsiv�t seikkailua.

Kamalaa. En tulisi koskaan t�nne yksin.

Miksei? T�m� on kuin sinkkutapaaminen. -Surullista.

Et taida mahtaa sille mit��n? -Mille?

Kritisoit kaikkea, jotain on aina vialla.

En min� kritisoi, vaan totean.

Onko hyv� ilma? -On.

Nukuin hyvin.

Etk� kuullut meteli�? -En, mit� meteli�?

En tied�, k�yt�vilt�, ovet k�viv�t.

En kuullut mit��n. -Haluatko paahtoleip��? -Haluan.

Anteeksi...

Marion?

Niin?

Herra Ferron! Mit� te t��ll�? -Ettek� mennytk��n Senegaliin?

Kyll�, mutta yst�v�ni perui, ja valitsin toisen matkan..

T�m�h�n hauskaa! Olen t��ll� tytt�yst�v�ni kanssa.

Emme n�hneet teit� lennolla.

-My�h�styin, Tulin eilen illalla. -Vai niin.

Oletteko t��ll� jonkun kanssa?

Ei, tulin yksin. -Tuletteko mukaan sy�m��n?

Mik� ettei. Kummallista tavata teid�t t��ll�!

Ihan niin. En uskonut, ett� n�kisin teid�t uimapuvussa.

N�hd��n kohta ravintolassa. -Hyv� on.

Kuka se oli?

Tytt� joka tekee meille mainoksia. Uskomatonta t�rm�t� t��ll�.

Etk� tiennyt, ett� h�n tulee? -En, tuskin tunnemme.

Oletko mustasukkainen? Taidat olla!

Kutsuin h�net mukaan sy�m��n, h�n on yksin t��ll�.

Onko h�n mukava? -En tied� yht��n... Saa n�hd�.

Eik� teit� haittaa olla t��ll� yksin?

-Kyll�, yst�v�ni peruutti viime hetkell�. Aioimme menn� Senegaliin.

Ensi kerralla sitten. -Se olisikin ollut erilainen loma.

Etenkin kun mit��n ei ollutj�rjestetty.

Enemm�nkin kuin seikkailu.

Ihan mit� itse halusin tehd�. -Miksi sitten ei?

Kysy h�nelt�. -Meill� oli vain viikko.

Gilles tekee liikaa t�it�. Halusin kahdeksi viikoksi Sisiliaan.

J�� kai ensi kertaan. -Sisilia on kaunis.

Oletteko ollut siell�?

Olen, poikayst�v�ni oli Sisiliasta, tapasimme h�nen vanhempiaan...

Haluaisitteko takaisin? -En nyt.

Meill� meni poikki 4kk sitten. En ole viel� tarpeeksi vahva.

Olen pahoillani.

Ei se mit��n, ette voinut tiet��. Oli miten oli, se on ohi.

Yrit� v�h�n! Ei saada kunnon palloja. -Ei tarvitse hermostua.

Onko vett�?

Kiitos.

Hitto... T�ss�, ker�� sin�.

Onko vapaaehtoisia! Kuka haluaa laskeutua helvettiin?

�lk�� kaikki tulko yht� aikaa! Onpa ujoa porukka...

Valitse joku hyv�, Giuseppe.

Tuo t�nne ...se neiti. Tulkaa t�nne, �lk�� ujostelko.

Tulkaa nyt! -En.

Mit�s herra sanoo? Kiinnostavatko helvetin nautinnot?

Ai minua? -Tartu h�neen, p��st��n t�st�kin.

Antakaa aplodit! Tulkaa nyt, t�st� l�htee!

C...

Ja sitten I, Milt� tuntuu? Ja nyt kaunis A.

Hieno, py�re� O. Pidittek� siit�? Ymm�rsittek�?

Aluksi, n�ytt�k�� kyn�nne yleis�lle. Kyn�nne, aivan niin.

Katsokaa ranskalaisen kyn��! Kaunista!

Kirjoitamme sanan "spaghetti".

Alkaa S:ll�.

Nyt P.

Nyt kaunis A.

Tee minulle G... Ja nyt H.

Ja E! Kaksois-T. Ja sitten I!

Hienoa, se oli hauskaa. Liikutte hyvin. -Kiitos.

N�in meill� viestit��n t�iss�.

En tajunnut, en osaa italiaa. -Harmi. Ei se korkealentoista ollut.

Voin uskoa. -L�hdettek� lasilliselle y�kerhoon?

Min� en. L�hdemme vaellukselle aamulla, mutta mene sin�, Gilles.

En ilman sinua.

No, hyv�� vaellusta ja hyv�� y�t�. -Hyv�� y�t�.

Miksi kielt�ydyit, etk� halunnut lasilliselle? -Enp� juuri.

Saanko istua alas? -Se on varattu, Valitan.

Luulin ettet halunnutjuoda? -Haluatko sin�? -Haluan.

Hellytt�v� tytt�.

Kuka?

Marion.

Yrit�tk� myyd� h�net minulle?

Minusta h�n vain on n�tti ja mukava.

Kiihottaisiko sinua, jos panisin h�nt�?

Ei minua. Mutta sinua.

Olet oikeassa. H�nen kanssaan haluaisin nyt naida.

Teill�h�n on mukavat oltavat.

Te! -P�iv��, Saanko istua alas? -Tietysti.

Ettek� l�hteneetk��n? -Valerie meni yksin. Min� en jaksanut.

Halusin nukkua pitk��n, ottaa aurinkoa.

T��ll� on kaunista. -Niin on. -Ei ket��n. -Taukoa lomakyl�st�.

Millainen y�kerho oli? -Ihan kiva. En ollut my�h��n.

Yksin? -Miksi kysytte?

En tied�, Kun on ulkona yksin, on kai helpompi tavata ihmisi�?

Ette tunne minua kovin hyvin. Menin vain tanssimaan.

Oletteko uinut viel�? -En.

Vuorovesi on vaarallinen t��ll�. Voimakkaat virtaukset. -Niink�?

N�ytt�� rauhalliselta. -Totta.

Onko ollut ket��n poikayst�v�si j�lkeen?

Ei, ei ole huvittanut viel�.

Oletteko olleet Valerien kanssa pitk��n?

Nelj� vuotta.

Naimisissa? -Miksi kysytte? -Muuten vaan.

Ei.

Mietimme asiaa.

Menn��nk� uimaan?

Sopii.