Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:02:43,790 --> 00:02:45,990
Tu ne peux pas me laisser rester ici?
2
00:02:47,610 --> 00:02:48,610
Non.
3
00:02:48,620 --> 00:02:49,620
Laissez-moi...
4
00:02:51,990 --> 00:02:54,090
Attendez...
5
00:03:00,670 --> 00:03:03,170
Pourquoi fais-tu cela?
6
00:03:55,760 --> 00:04:03,690
CONDUCTEUR LIBRE À BERLIN
7
00:05:31,000 --> 00:05:32,000
Bonjour à vous.
8
00:05:36,700 --> 00:05:38,500
J'espère que vous passez une bonne soirée
9
00:05:39,660 --> 00:05:41,260
J'espère que vous comprenez cela aussi.
10
00:05:44,490 --> 00:05:46,530
Ce sera certainement une belle soirée.
11
00:06:08,110 --> 00:06:10,580
Avez-vous déjà vérifié la chambre noire?
12
00:06:10,640 --> 00:06:13,540
Non. Est-ce quelque chose d'intéressant?
13
00:06:14,530 --> 00:06:19,400
Un jeune garçon très kavaii-asiatique est ...
14
00:06:21,090 --> 00:06:22,750
Est-ce du sexe en groupe?
15
00:06:22,780 --> 00:06:23,780
Jaaaaaa.
16
00:06:24,290 --> 00:06:25,690
Est-il japonais?
17
00:06:25,890 --> 00:06:27,720
Je n'ai aucune idée.
18
00:06:28,690 --> 00:06:30,390
Peut-être.
19
00:11:52,150 --> 00:11:54,820
Hey! Prends ça. C'est de l'eau.
20
00:11:54,870 --> 00:11:56,840
En voulez-vous?
21
00:11:56,970 --> 00:11:57,970
Merci.
22
00:12:00,140 --> 00:12:02,040
Attendez...
23
00:12:03,220 --> 00:12:05,520
Êtes-vous également japonais?
24
00:12:06,580 --> 00:12:09,820
C'est vraiment horrible.
N'est-ce pas?
25
00:12:10,700 --> 00:12:18,760
Il n'arrête pas de dire qu'elle m'aime.
et elle veut me connaître.
26
00:12:19,950 --> 00:12:26,380
C'est pourquoi je suis venu ici à Berlin
et elle doit le rencontrer
27
00:12:28,240 --> 00:12:30,780
Puis nous avons fait l'amour avec plaisir.
28
00:12:31,930 --> 00:12:36,230
C'est alors qu'elle a dit
qu'il n'y avait pas de place.
29
00:12:36,330 --> 00:12:39,060
Je peux te laisser rester, avec toi.
30
00:12:41,030 --> 00:12:45,330
Ce
n'est pas parce qu'il dit qu'il m'aime qu'il ne veut pas rester.
31
00:12:45,720 --> 00:12:47,550
J'apprends à connaître
les gens de ce pays.
32
00:12:47,710 --> 00:12:49,510
Koichi, qu'en pensez-vous?
33
00:12:51,440 --> 00:12:56,640
D'accord, mais vous devez d'abord vérifier avec lui
ce qu'il pense de vous.
34
00:12:57,080 --> 00:13:02,880
Vous devez découvrir pourquoi il
vous a invité à venir à Berlin.
35
00:13:04,460 --> 00:13:06,100
Donc qu'est ce que tu vas faire,
36
00:13:06,150 --> 00:13:07,920
pour aller vivre?
37
00:13:07,990 --> 00:13:08,990
Non je n'ai pas.
38
00:13:11,850 --> 00:13:15,790
- Vous n'avez pas, vous cherchez des hôtels?
- Non.
39
00:13:16,640 --> 00:13:20,840
Vous aimeriez rester avec moi,
mais mon appartement est si petit.
40
00:13:20,910 --> 00:13:22,810
Je n'ai pas d'espace,
et aussi ...
41
00:13:22,810 --> 00:13:24,910
Je travaille avec mon art,
42
00:13:24,930 --> 00:13:28,660
Je n'ai même pas d'endroit où dormir.
43
00:13:29,640 --> 00:13:32,240
- Êtes-vous un artiste?
- Oui c'est moi.
44
00:13:33,710 --> 00:13:35,440
Votre appartement est spacieux.
45
00:13:36,990 --> 00:13:39,560
- Il peut vivre avec toi.
- Va?
46
00:13:45,030 --> 00:13:46,830
- Et bonjour alors.
- Bonjour.
47
00:13:48,690 --> 00:13:49,690
Au revoir!
48
00:13:58,910 --> 00:14:01,180
D'où vient Xiaogang?
49
00:14:01,300 --> 00:14:02,700
Chine.
50
00:14:02,970 --> 00:14:04,140
Est il ton petit ami?
51
00:14:04,160 --> 00:14:05,160
Non.
52
00:14:30,490 --> 00:14:32,990
Tu m'as sauvé.
53
00:14:37,790 --> 00:14:40,290
Quel démodé ...
54
00:14:49,470 --> 00:14:50,570
Je vous en prie.
55
00:14:50,690 --> 00:14:52,090
Merci.
56
00:17:53,930 --> 00:17:56,200
C'est tellement sympa ...
57
00:19:37,990 --> 00:19:39,990
C'est tellement sympa ...
58
00:20:09,910 --> 00:20:11,410
Je reviens bientôt.
59
00:20:32,320 --> 00:20:34,020
J'arrive.
60
00:20:34,420 --> 00:20:35,720
Seringue!
61
00:23:40,530 --> 00:23:42,400
Ça fait du bien.
62
00:25:24,360 --> 00:25:26,360
Je charge mon téléphone. Est-ce que ça va?
63
00:25:26,480 --> 00:25:27,810
Aucun problème.
64
00:25:29,670 --> 00:25:30,810
Voulez-vous quelque chose à boire?
65
00:25:30,890 --> 00:25:31,890
Non merci.
66
00:25:32,250 --> 00:25:34,120
Je suis complètement épuisé.
67
00:25:34,560 --> 00:25:36,490
Je veux aller me coucher maintenant.
68
00:25:36,560 --> 00:25:38,300
Où puis-je dormir?
69
00:25:38,300 --> 00:25:41,470
Ici.
Le lit est assez grand pour deux.
70
00:25:41,690 --> 00:25:42,690
Génial.
71
00:27:12,530 --> 00:27:13,990
Je veux être avec toi.
72
00:27:15,810 --> 00:27:17,240
- Avec moi?
- Oui.
73
00:27:18,050 --> 00:27:19,250
Pour quelle raison?
74
00:27:20,740 --> 00:27:21,940
Des nuits difficiles?
75
00:27:24,780 --> 00:27:27,080
Malheureusement. Parle anglais.
76
00:27:28,090 --> 00:27:29,850
Je dois parler allemand.
77
00:27:31,150 --> 00:27:33,090
- Nous n'avions qu'un seul lit jetable.
- Oui.
78
00:27:33,110 --> 00:27:36,210
Je ne veux pas de sexe.
Juste du sexe, je ne veux pas.
79
00:27:37,210 --> 00:27:40,210
Je ne suis pas un ami.
Pas Carol.
80
00:27:41,720 --> 00:27:45,220
- Mais tu as dit ...
- Je veux du sexe.
81
00:27:48,130 --> 00:27:50,930
- Viens et embrasse moi.
- Non, je ne veux pas t'embrasser.
82
00:27:55,270 --> 00:27:58,370
-Viens et embrasse moi.
-Non. Non!
83
00:28:04,620 --> 00:28:06,020
Revenu.
84
00:28:32,390 --> 00:28:35,320
Ce gros crâne!
85
00:28:35,860 --> 00:28:38,060
Vous l'avez aimé jusqu'à hier soir.
86
00:28:38,730 --> 00:28:41,160
Je ne l'aimais pas.
87
00:28:42,120 --> 00:28:43,520
Si c'est le cas, qu'est-ce que c'était?
88
00:28:43,600 --> 00:28:45,740
C'est le plus gros homme gras.
89
00:29:09,830 --> 00:29:12,730
Koichi, votre téléphone sonne.
90
00:29:21,380 --> 00:29:22,580
Bonjour?
91
00:29:28,660 --> 00:29:32,960
Je ne parle pas allemand.
92
00:29:36,570 --> 00:29:38,440
Ca c'était quoi?
93
00:29:38,470 --> 00:29:40,270
Quelle?
94
00:29:40,700 --> 00:29:43,530
Eee hee quelque chose ...
95
00:29:43,850 --> 00:29:45,850
C'est allemand.
96
00:29:45,900 --> 00:29:47,900
Oui c'est comme ça?
97
00:29:48,480 --> 00:29:50,480
Que veux-tu dire par là?
98
00:29:50,660 --> 00:29:55,560
Je ne parle pas allemand.
99
00:29:59,940 --> 00:30:02,710
Vous vivez ici depuis longtemps?
100
00:30:02,720 --> 00:30:04,990
Pas vraiment.
101
00:30:06,550 --> 00:30:08,250
Parlez-vous allemand?
102
00:30:08,250 --> 00:30:09,750
J'ai dit,
103
00:30:09,810 --> 00:30:13,110
Je ne parle pas allemand.
104
00:30:13,180 --> 00:30:15,080
Bien je comprends.
105
00:30:20,590 --> 00:30:23,490
- Tu veux autre chose?
- Un moment s'il vous plaît.
106
00:30:23,830 --> 00:30:25,700
Aimeriez vous du café?
107
00:30:27,020 --> 00:30:28,160
Café chaud, s'il vous plaît.
108
00:30:28,440 --> 00:30:29,810
Deux cafés, s'il vous plaît.
109
00:30:30,390 --> 00:30:32,290
- Avec du lait?
-Avec du lait?
110
00:30:32,300 --> 00:30:34,100
Quelle? Bien sûr.
111
00:30:34,350 --> 00:30:36,250
Oui merci. Avec du lait.
112
00:30:37,570 --> 00:30:39,770
- Puis-je prendre les assiettes?
- Oui merci.
113
00:30:48,010 --> 00:30:50,610
Était-ce allemand?
114
00:30:51,540 --> 00:30:53,140
Je ne parle pas allemand.
115
00:30:54,810 --> 00:30:57,740
Quelle? Ne me taquine pas.
116
00:31:11,080 --> 00:31:15,550
Alors, qu'est-ce que tu vas faire maintenant?
Vous retournez au Japon?
117
00:31:16,360 --> 00:31:18,260
Et...
118
00:31:18,330 --> 00:31:22,130
Depuis que je suis venu ici à Berlin,
j'ai l'intention de rester encore un peu.
119
00:31:22,220 --> 00:31:23,820
C'est fait.
120
00:31:24,820 --> 00:31:28,720
En fait, je n'ai pas beaucoup d'argent.
121
00:31:29,000 --> 00:31:30,570
Avez-vous un billet d'avion pour le retour?
122
00:31:30,690 --> 00:31:35,030
J'ai un ticket ouvert.
Je peux y retourner à tout moment.
123
00:31:35,170 --> 00:31:37,800
Mais le problème est de savoir où je devrais vivre.
124
00:31:37,980 --> 00:31:40,380
Je comptais sur son appartement.
125
00:31:45,420 --> 00:31:46,920
Je vous en prie.
126
00:31:52,460 --> 00:31:55,360
- Merci.
- Merci.
127
00:32:02,710 --> 00:32:07,080
Tu ne peux pas me laisser vivre dans ton appartement?
128
00:32:09,040 --> 00:32:10,340
Bien sûr.
129
00:32:10,350 --> 00:32:11,250
Puis-je?
130
00:32:11,250 --> 00:32:12,890
Oui bien sûr.
131
00:33:17,160 --> 00:33:18,860
Que fais-tu?
132
00:33:20,490 --> 00:33:22,090
Arrête ça.
133
00:33:22,190 --> 00:33:24,090
Je suis chatouillé.
134
00:33:26,260 --> 00:33:27,600
Votre facture d'hôtel ...
135
00:33:27,610 --> 00:33:29,010
Quelle?
136
00:33:29,180 --> 00:33:33,550
Vous pouvez payer avec votre corps.
137
00:34:00,380 --> 00:34:01,680
J'arrive.
138
00:35:22,530 --> 00:35:24,430
Quels sont vos plans pour aujourd'hui?
139
00:35:24,500 --> 00:35:26,500
Et...
140
00:35:27,520 --> 00:35:29,590
Rien de spécial.
141
00:35:29,640 --> 00:35:32,270
Voulez-vous faire une visite touristique?
142
00:35:40,940 --> 00:35:43,770
Ou devrions-nous baiser?
143
00:36:49,300 --> 00:36:51,930
Je reviendrai.
144
00:38:09,290 --> 00:38:12,060
Je suis revenu.
145
00:38:17,690 --> 00:38:20,530
J'ai quelque chose pour toi avec moi.
146
00:38:30,440 --> 00:38:32,010
Content de te revoir.
147
00:38:32,180 --> 00:38:33,980
Tu n'as pas encore dîné?
148
00:38:34,070 --> 00:38:35,070
Non.
149
00:38:35,450 --> 00:38:37,220
J'ai ça pour nous.
150
00:38:37,480 --> 00:38:38,680
Merci.
151
00:38:40,050 --> 00:38:42,050
Ensuite, nous mangeons!
152
00:39:01,240 --> 00:39:05,110
Je m'excuse. Ce n'est pas si bon.
153
00:39:05,260 --> 00:39:06,920
C'est pas si mal.
154
00:39:09,860 --> 00:39:14,000
Vous voyez, les gens mangent ce genre de chose
dans les films américains.
155
00:39:14,730 --> 00:39:19,090
Je voulais l'essayer tout de suite.
156
00:39:19,740 --> 00:39:23,040
Alors comment c'était?
157
00:39:24,760 --> 00:39:28,560
J'étais déçu.
158
00:39:38,690 --> 00:39:40,990
Où es-tu allé aujourd'hui?
159
00:39:41,510 --> 00:39:43,910
Bon ... quelque chose la porte.
160
00:39:43,990 --> 00:39:45,750
Brandenburg porten.
161
00:39:46,070 --> 00:39:47,070
Oui, c'était ça.
162
00:39:47,250 --> 00:39:48,750
Comment était-ce?
163
00:39:49,570 --> 00:39:51,370
Comme ça.
164
00:39:51,530 --> 00:39:55,100
La porte de Brandebourg était comme ça, hein?
165
00:39:56,070 --> 00:39:58,890
Non. Ce qui était si
166
00:39:58,910 --> 00:40:00,910
était ce qui s'est passé après.
167
00:40:00,990 --> 00:40:03,090
Après?
168
00:40:04,830 --> 00:40:06,630
Attendez...
169
00:40:15,450 --> 00:40:22,050
Je suis allé à la porte Bran-quelque chose
pour rencontrer ce gars
170
00:40:24,000 --> 00:40:28,330
C'était le truc avec lui!
171
00:40:28,880 --> 00:40:29,880
Vous l'avez baisé?
172
00:40:30,120 --> 00:40:32,790
C'est pourquoi j'y suis allé.
173
00:40:42,690 --> 00:40:45,390
Bonne nuit.
174
00:41:22,730 --> 00:41:24,930
À plus tard.
175
00:41:24,960 --> 00:41:26,890
Vas-tu rencontrer quelqu'un et baiser?
176
00:42:36,040 --> 00:42:37,970
Comment était-ce aujourd'hui?
177
00:42:38,070 --> 00:42:39,370
Quelle?
178
00:42:39,650 --> 00:42:40,650
Sexy.
179
00:42:42,000 --> 00:42:43,100
Oh ça?
180
00:42:44,050 --> 00:42:46,250
Assez bon.
181
00:42:46,630 --> 00:42:48,430
A quel point est ce bien?
182
00:42:48,490 --> 00:42:50,990
Que voulez-vous dire par comment?
183
00:42:52,110 --> 00:42:54,210
Je veux savoir.
184
00:42:54,530 --> 00:42:56,530
Veux-tu çà?
185
00:42:58,490 --> 00:43:02,150
Je veux savoir ce que tu as fait.
186
00:43:02,660 --> 00:43:04,460
Vous êtes un pervers.
187
00:43:04,500 --> 00:43:06,770
Tu me dis ça?
188
00:43:13,570 --> 00:43:16,070
Qu'a-t-il fait en premier?
189
00:43:17,920 --> 00:43:19,720
D'abord?
190
00:43:21,170 --> 00:43:24,670
Il m'a caressé à travers mes sous-vêtements.
191
00:43:44,110 --> 00:43:45,310
Et alors?
192
00:43:45,830 --> 00:43:50,360
Puis il a mis sa main sous ses sous-vêtements ...
193
00:43:57,970 --> 00:43:59,670
Comme ça?
194
00:47:11,510 --> 00:47:14,010
Je le sens.
195
00:47:41,110 --> 00:47:47,210
J'arrive!
196
00:50:57,460 --> 00:50:59,560
C'est bien ...
197
00:59:19,820 --> 00:59:21,520
Le...
198
00:59:23,080 --> 00:59:24,580
se sent ...
199
00:59:24,740 --> 00:59:26,440
agréable ...
200
01:00:03,840 --> 01:00:10,540
Nous avons joué tant de fois.
Voir avec vous semble naturel maintenant.
201
01:01:09,730 --> 01:01:10,730
Très agréable.
202
01:01:34,090 --> 01:01:35,630
- Aimez-vous?
- Oui.
203
01:04:16,840 --> 01:04:20,140
Voulez-vous sortir avec moi aujourd'hui?
204
01:04:20,400 --> 01:04:21,800
Quelle?
205
01:04:22,360 --> 01:04:26,430
Xiaogang veut déjeuner avec nous aujourd'hui.
206
01:04:26,480 --> 01:04:29,750
Maintenant qu'il a terminé son projet
, il veut nous le montrer.
207
01:04:29,830 --> 01:04:33,130
Mais j'ai déjà un autre rendez-vous.
208
01:04:33,140 --> 01:04:35,340
Une autre? Avec qui?
209
01:04:35,430 --> 01:04:40,800
Le même gars que j'ai rencontré hier.
J'ai promis de le revoir aujourd'hui.
210
01:04:43,900 --> 01:04:47,430
Si vous ne pouvez pas le faire au déjeuner,
que dites-vous du dîner?
211
01:04:47,460 --> 01:04:51,990
Je ne peux rien promettre.
Je suis peut-être de retour en retard.
212
01:04:52,050 --> 01:04:54,050
Oh vraiment...
213
01:05:08,230 --> 01:05:10,030
Je m'excuse.
214
01:05:10,050 --> 01:05:12,190
Super petit déjeuner!
215
01:05:26,880 --> 01:05:30,150
Salutations à Xiaogang
216
01:05:31,140 --> 01:05:33,140
À bientôt!
217
01:06:46,050 --> 01:06:50,120
Ok, regarde.
C'est mon nouveau travail ...
218
01:06:50,220 --> 01:06:57,220
et vous pouvez voir que j'ai utilisé
les fleurs traditionnelles.
219
01:06:58,490 --> 01:07:00,290
Mais je dois dire ...
220
01:07:00,610 --> 01:07:06,870
J'ai eu l'idée de présenter
un autre type de sexualité.
221
01:07:06,970 --> 01:07:11,300
Avant, je travaillais d'
homme à homme, dans le cadre d'une relation physique.
222
01:07:11,570 --> 01:07:15,910
Mais depuis que j'ai parlé à
certains de mes amis,
223
01:07:16,330 --> 01:07:21,930
J'ai trouvé que je ne voulais pas seulement
travailler avec des relations d'homme à homme
224
01:07:22,120 --> 01:07:26,420
mais essayez aussi de présenter
plus de sexualité
225
01:07:26,470 --> 01:07:29,070
C'est un peu comme un ami à qui j'ai parlé
226
01:07:29,140 --> 01:07:30,940
et c'est une personne intersexuée.
227
01:07:31,010 --> 01:07:33,210
Donc, j'ai pensé que c'était très intéressant.
228
01:07:33,290 --> 01:07:37,390
Parfois, les artistes ne voient que le physique.
229
01:07:37,440 --> 01:07:41,540
Et ne pensez pas qu'en plus du physique, les
gens en profitent eux-mêmes.
230
01:07:41,600 --> 01:07:44,900
Alors ouais pense que les gens intersexes
peuvent vraiment me montrer
231
01:07:45,000 --> 01:07:49,700
même sans conditions différentes, ils
peuvent également en profiter eux-mêmes.
232
01:08:07,200 --> 01:08:09,000
- Acclamations!
- Acclamations!
233
01:08:19,460 --> 01:08:22,660
J'aime ton art.
C'est vraiment bien.
234
01:08:27,880 --> 01:08:30,280
C'est vraiment pleurer,
tenir le gars comme ça et dire
235
01:08:30,370 --> 01:08:31,370
Je vous aime.
236
01:08:45,410 --> 01:08:49,150
J'allais faire un film de fiction
mais j'allais aussi faire un documentaire,
237
01:08:49,480 --> 01:08:55,280
qui transforme la nourriture
de toutes les entreprises chinoises de l'île.
238
01:08:55,340 --> 01:08:57,440
C'était très beau et très beau.
239
01:09:02,290 --> 01:09:05,690
- Tout va bien?
- Y a-t-il un problème?
240
01:09:07,650 --> 01:09:09,890
Je vais regarder.
241
01:14:27,990 --> 01:14:29,990
C'était amusant?
242
01:14:30,720 --> 01:14:33,760
Pardon. Est-ce que je t'ai réveillé?
243
01:14:40,540 --> 01:14:42,740
Qu'est-ce que tu as fait?
244
01:14:42,830 --> 01:14:45,230
Pas encore?
245
01:14:46,050 --> 01:14:48,650
Qu'est-ce que tu as fait?
246
01:14:48,700 --> 01:14:52,740
Pardonne-moi, mais pas ce soir.
Je suis fatigué.
247
01:14:52,900 --> 01:14:55,200
Je dois dormir.
248
01:14:58,210 --> 01:15:02,410
Pardon.
Bonne nuit.
249
01:15:22,910 --> 01:15:27,140
Es-tu réveillé? J'ai fait du café.
250
01:15:28,780 --> 01:15:32,780
D'accord.
251
01:15:34,320 --> 01:15:38,990
Je m'excuse pour la nuit dernière.
J'étais vraiment épuisé.
252
01:15:39,070 --> 01:15:41,940
C'était si bon, hein?
253
01:15:42,040 --> 01:15:44,940
Oui, c'était incroyable.
254
01:15:45,020 --> 01:15:48,750
Fantastique? Comment?
255
01:15:49,850 --> 01:15:51,850
Et...
256
01:15:51,860 --> 01:15:56,760
Ce n'était rien de spécial,
mais c'était comme ...
257
01:16:00,010 --> 01:16:01,980
C'était vraiment passionné.
258
01:16:02,040 --> 01:16:03,440
Passionné?
259
01:16:03,450 --> 01:16:05,620
Oui, passionné.
260
01:16:05,720 --> 01:16:08,020
Et...
261
01:16:08,360 --> 01:16:09,690
Romantique aussi.
262
01:16:09,760 --> 01:16:11,960
Romatiskt?
263
01:16:12,520 --> 01:16:15,550
Oui, c'était vraiment incroyable.
264
01:16:18,920 --> 01:16:24,620
Il est possible que je sois amoureux.
265
01:16:24,750 --> 01:16:25,750
Quelle?
266
01:16:26,750 --> 01:16:28,350
En lui!
267
01:16:28,420 --> 01:16:29,820
Jaha ...
268
01:16:35,640 --> 01:16:39,210
Cela ressemble à une vraie romance.
269
01:16:39,250 --> 01:16:40,450
Comme une romance?
270
01:16:40,540 --> 01:16:43,670
Oui, ça fait vraiment du bien.
271
01:16:44,170 --> 01:16:46,370
En romans...
272
01:16:48,470 --> 01:16:52,870
Koichi, peux-tu dire à quelqu'un que tu l'aimes?
273
01:16:53,820 --> 01:16:55,150
Quelle drôle de question.
274
01:16:55,950 --> 01:17:02,120
N'est-ce pas trop embarrassant de dire que
vous l'aimez pendant que vous faites l'amour?
275
01:17:02,370 --> 01:17:03,370
Peut-être ça.
276
01:17:03,440 --> 01:17:05,240
Droite? Je le pense aussi.
277
01:17:05,310 --> 01:17:09,470
Qui a dit que je t'aimais vraiment en japonais?
278
01:17:10,430 --> 01:17:13,430
Mais si ce n'est pas japonais, vous pouvez.
279
01:17:13,480 --> 01:17:16,180
J'ai découvert ça.
280
01:17:16,860 --> 01:17:17,860
As-tu?
281
01:17:18,010 --> 01:17:21,440
Ai-shiteru est trop lourd.
282
01:17:21,490 --> 01:17:23,420
Mais je t'aime c'est simple.
283
01:17:24,720 --> 01:17:29,420
C'est parce que vous ne pouvez pas connaître les mots.
284
01:17:29,550 --> 01:17:34,850
Vous pouvez tout dire si vous ne le sentez pas.
285
01:17:35,970 --> 01:17:40,000
Connaissez-vous les mots? Je ne sais pas.
286
01:17:40,280 --> 01:17:51,010
Mais dire «je t'aime», «je t'aime aussi»,
alors que faire l'amour le rend vraiment romantique.
287
01:17:52,770 --> 01:17:55,500
Comment peux-tu dire ça?
288
01:17:56,340 --> 01:17:59,840
Il est néerlandais.
289
01:18:00,540 --> 01:18:06,170
Je pense que les Européens sont bons en romance.
290
01:18:09,200 --> 01:18:11,860
Aux Pays-Bas, le mariage homosexuel est légal.
291
01:18:12,860 --> 01:18:20,160
Si cette romance se terminait, je pourrais l'épouser.
292
01:18:20,710 --> 01:18:23,850
Peut-être qu'il me courtise.
293
01:18:23,940 --> 01:18:31,410
Lorsque vous tombez amoureux d'un mec au Japon,
vous ne pensez jamais à l'épouser.
294
01:18:32,340 --> 01:18:35,870
Mais quand j'étais avec lui
, il m'est arrivé que je pensais:
295
01:18:35,950 --> 01:18:41,350
Nous pourrions nous marier.
296
01:18:42,370 --> 01:18:45,170
Je ne me suis jamais senti comme ça avant.
297
01:18:45,200 --> 01:18:49,030
C'est quelque chose de nouveau pour moi.
298
01:18:49,220 --> 01:18:56,620
C'est incroyable.
Je n'aurais jamais pu imaginer ça.
299
01:18:57,210 --> 01:19:02,480
C'est la toute première fois
que je pense me marier.
300
01:19:03,230 --> 01:19:06,470
Vas-tu te marier?
301
01:19:06,860 --> 01:19:12,200
Alors tu devrais l'épouser
s'il te propose?
302
01:19:12,600 --> 01:19:16,300
Oui, peut-être que je devrais ...
303
01:19:16,320 --> 01:19:20,020
Tes parents savent-ils que tu es gay?
304
01:19:20,120 --> 01:19:22,420
Non, je ne leur ai rien dit.
305
01:19:22,510 --> 01:19:25,340
Alors tu penses que tu vas te marier?
306
01:19:25,500 --> 01:19:27,830
Qu'allez-vous leur dire?
307
01:19:27,850 --> 01:19:30,480
Ils seront tellement choqués qu'ils mourront.
308
01:19:30,490 --> 01:19:32,590
Je crois que oui.
309
01:19:32,620 --> 01:19:35,420
C'est un problème
310
01:19:36,400 --> 01:19:39,430
Pensez un peu grand, pour une fois.
311
01:19:45,880 --> 01:19:48,350
Allez-vous le rencontrer aussi aujourd'hui?
312
01:19:48,410 --> 01:19:51,470
Oui.
La romance continue.
313
01:19:51,610 --> 01:19:54,250
Eh bien, c'est ce que tu veux.
314
01:19:54,260 --> 01:19:57,400
C'est juste du SEXE, non?
315
01:20:00,360 --> 01:20:02,860
Les deux parties.
316
01:20:04,400 --> 01:20:07,600
À bientôt!
317
01:20:57,180 --> 01:20:59,680
- Oui j'aime ça.
- Moi aussi.
318
01:21:12,100 --> 01:21:14,500
- Pardon?
- Je vous aime.
319
01:21:15,510 --> 01:21:16,910
Je t'aime aussi.
320
01:22:13,710 --> 01:22:15,980
Je suis revenu.
321
01:22:19,190 --> 01:22:23,360
Comment était ton jeu de romance?
322
01:22:24,570 --> 01:22:27,970
Pourquoi dites vous cela?
323
01:22:52,090 --> 01:22:55,660
Qu'avez-vous fait aujourd'hui?
324
01:22:55,780 --> 01:22:59,280
«Je t'aime», lui avez-vous dit?
325
01:23:02,560 --> 01:23:04,660
C'était un peu ...
326
01:23:05,260 --> 01:23:07,860
pervertir.
327
01:23:09,150 --> 01:23:13,920
Mais c'était sexy.
328
01:23:18,750 --> 01:23:24,410
Si je vous le dis, pouvons-nous faire de même?
329
01:23:48,870 --> 01:23:52,440
Pourquoi devrions-nous avoir un pagne?
330
01:23:52,810 --> 01:23:56,980
Il voulait me voir en
sous-vêtements traditionnels japonais.
331
01:23:57,370 --> 01:24:00,270
Votre fou.
332
01:24:20,600 --> 01:24:21,730
Lève la main.
333
01:28:38,480 --> 01:28:41,810
Koichi, je ne peux pas te baiser aussi?
334
01:28:50,490 --> 01:28:54,620
J'aurais pu le faire depuis le début.
335
01:28:56,030 --> 01:28:58,960
Alors tu aimes te faire baiser?
336
01:28:59,090 --> 01:29:01,760
J'adore ce mot, "putain".
337
01:29:01,950 --> 01:29:04,950
Quel moulin debout!
338
01:29:06,280 --> 01:29:09,950
"Putain" ça fait du bien, non?
339
01:29:15,870 --> 01:29:17,540
Vous aimez ça, vous subba?
340
01:29:23,990 --> 01:29:26,020
Voulez-vous que je vienne?
341
01:29:35,580 --> 01:29:37,380
Voulez-vous que je vienne? Oui.
342
01:29:38,810 --> 01:29:40,610
Maintenant je me mets dans le cul.
343
01:29:55,030 --> 01:30:00,130
J'arrive!
344
01:30:02,950 --> 01:30:06,680
Arrêter! Laisse-moi me reposer.
345
01:30:13,420 --> 01:30:14,820
Qu'est-ce que c'est?
346
01:30:14,900 --> 01:30:17,860
Mais il y a plus à venir.
347
01:30:47,910 --> 01:30:53,770
Maintenant, nous allons à la salle de bain.
348
01:31:29,880 --> 01:31:32,910
Non! J'en ai eu assez.
Arrête ça!
349
01:31:32,930 --> 01:31:37,600
Pourquoi?
Ne l'aiment pas?
350
01:31:48,710 --> 01:31:51,880
Vous avez dit que vous vouliez faire la même chose.
351
01:33:00,000 --> 01:33:05,100
Il dit que je peux rester avec lui.
352
01:33:08,740 --> 01:33:13,740
C'est mieux pour toi aussi, non?
353
01:39:18,280 --> 01:39:19,780
Bonjour?
354
01:39:19,880 --> 01:39:22,610
Oh, tu as finalement répondu.
355
01:39:23,900 --> 01:39:25,400
Que voulez-vous alors?
356
01:39:26,700 --> 01:39:29,660
Je suis ici pour te chercher.
Je viens d'arriver à Berlin.
357
01:39:30,610 --> 01:39:32,480
Ta mère est à l'hôpital!
358
01:39:32,510 --> 01:39:33,910
Quelle?
359
01:39:34,370 --> 01:39:37,270
Tu n'as jamais répondu quand j'ai appelé.
360
01:39:38,410 --> 01:39:41,280
Ton père s'inquiète pour toi.
361
01:39:41,420 --> 01:39:44,150
Alors je suis venu te chercher.
362
01:39:45,090 --> 01:39:49,220
Parlez de l'endroit où vous êtes.
Je vais y conduire maintenant.
363
01:39:51,290 --> 01:39:53,290
Bonjour?
364
01:39:53,720 --> 01:39:57,120
Koichi, tu es là?
365
01:40:22,150 --> 01:40:25,380
C'était il y a longtemps.
366
01:40:27,270 --> 01:40:34,470
Elle va bien. Ne t'en fais pas.
367
01:40:34,500 --> 01:40:38,200
Mais c'est la première fois que votre mère se fait opérer.
368
01:40:38,330 --> 01:40:41,030
Alors elle est un peu nerveuse.
369
01:40:41,050 --> 01:40:43,650
Alors ton père m'a demandé de l'aide.
370
01:40:43,740 --> 01:40:45,780
Il est également inquiet.
371
01:40:46,140 --> 01:40:50,270
Je pense que ce serait mieux si vous étiez avec eux.
372
01:40:50,650 --> 01:40:54,450
Est-ce que mon père t'a appelé?
373
01:40:54,680 --> 01:40:55,680
Et.
374
01:40:56,010 --> 01:40:59,780
Il pense que nous sommes toujours ensemble.
375
01:41:00,030 --> 01:41:02,230
Oui je sais.
376
01:41:14,810 --> 01:41:17,110
Montrez le gâteau.
377
01:41:28,350 --> 01:41:30,250
Maintenant, nous trinquons.
378
01:41:32,750 --> 01:41:35,090
Bon anniversaire!
379
01:45:05,110 --> 01:45:07,380
C'était ennuyeux.
380
01:45:39,070 --> 01:45:41,900
- Comment ça va?
- Bien.
381
01:45:42,000 --> 01:45:43,900
C'est bon.
382
01:45:47,730 --> 01:45:49,530
Quand ma mère sera-t-elle opérée?
383
01:45:49,560 --> 01:45:51,460
Dans deux jours.
384
01:45:52,750 --> 01:45:55,550
Tu reviens avec moi, non?
385
01:46:02,040 --> 01:46:05,040
Et.
386
01:46:05,300 --> 01:46:10,430
Devrions nous? Ensemble?
387
01:46:55,490 --> 01:46:57,990
J'ai réservé notre vol pour ce soir.
388
01:46:58,020 --> 01:46:59,120
Quelle heure?
389
01:46:59,170 --> 01:47:01,270
À 19h25.
390
01:47:01,270 --> 01:47:04,840
Ensuite, nous avons encore du temps.
391
01:47:04,890 --> 01:47:06,090
Et.
392
01:48:07,630 --> 01:48:09,230
Devrions nous?
393
01:48:09,310 --> 01:48:10,710
Quelle?
394
01:48:11,500 --> 01:48:14,860
Mioo, je veux te baiser à nouveau.
395
01:50:51,820 --> 01:50:53,420
On ne peut rien y faire.
396
01:50:54,820 --> 01:50:57,020
Je veux arrêter d'y penser.
397
01:50:59,560 --> 01:51:00,560
Si beau.
398
01:51:02,220 --> 01:51:04,020
C'est tellement ennuyeux.
399
01:51:07,400 --> 01:51:08,400
Merci.
400
01:51:10,990 --> 01:51:11,990
Merci.
401
01:52:47,530 --> 01:52:51,260
Pourquoi avez-vous choisi Berlin?
402
01:52:51,360 --> 01:52:54,600
Je ne me rappelle pas...
403
01:53:07,940 --> 01:53:12,240
Désolé, mais je m'en fiche.
Puis-je emménager?
404
01:53:12,830 --> 01:53:16,170
Je ne peux pas rester ici,
je dois retourner à Amsterdam.
405
01:53:16,210 --> 01:53:18,010
Je dois quitter l'appartement demain.
406
01:53:18,160 --> 01:53:22,160
À l'avenir, nous pourrions
ou ne pas nous revoir,
407
01:53:22,170 --> 01:53:25,300
et si nous nous rencontrons,
ce ne sera plus la même chose.
408
01:53:25,930 --> 01:53:28,430
Mais nos mensonges étaient très
spéciaux pour moi.
409
01:53:28,680 --> 01:53:31,680
Je m'en souviendrai pour toujours.
410
01:56:58,690 --> 01:57:01,990
Bienvenue à la maison.
411
01:59:35,660 --> 01:59:41,760
Traduction: Din Martin
28534
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof