Original subtitles

Tu ne peux pas me laisser rester ici?

Non.

Laissez-moi...

Attendez...

Pourquoi fais-tu cela?

CONDUCTEUR LIBRE À BERLIN

Bonjour à vous.

J'espère que vous passez une bonne soirée

J'espère que vous comprenez cela aussi.

Ce sera certainement une belle soirée.

Avez-vous déjà vérifié la chambre noire?

Non. Est-ce quelque chose d'intéressant?

Un jeune garçon très kavaii-asiatique est ...

Est-ce du sexe en groupe?

Jaaaaaa.

Est-il japonais?

Je n'ai aucune idée.

Peut-être.

Hey! Prends ça. C'est de l'eau.

En voulez-vous?

Merci.

Attendez...

Êtes-vous également japonais?

C'est vraiment horrible. N'est-ce pas?

Il n'arrête pas de dire qu'elle m'aime. et elle veut me connaître.

C'est pourquoi je suis venu ici à Berlin et elle doit le rencontrer

Puis nous avons fait l'amour avec plaisir.

C'est alors qu'elle a dit qu'il n'y avait pas de place.

Je peux te laisser rester, avec toi.

Ce n'est pas parce qu'il dit qu'il m'aime qu'il ne veut pas rester.

J'apprends à connaître les gens de ce pays.

Koichi, qu'en pensez-vous?

D'accord, mais vous devez d'abord vérifier avec lui ce qu'il pense de vous.

Vous devez découvrir pourquoi il vous a invité à venir à Berlin.

Donc qu'est ce que tu vas faire,

pour aller vivre?

Non je n'ai pas.

- Vous n'avez pas, vous cherchez des hôtels? - Non.

Vous aimeriez rester avec moi, mais mon appartement est si petit.

Je n'ai pas d'espace, et aussi ...

Je travaille avec mon art,

Je n'ai même pas d'endroit où dormir.

- Êtes-vous un artiste? - Oui c'est moi.

Votre appartement est spacieux.

- Il peut vivre avec toi. - Va?

- Et bonjour alors. - Bonjour.

Au revoir!

D'où vient Xiaogang?

Chine.

Est il ton petit ami?

Non.

Tu m'as sauvé.

Quel démodé ...

Je vous en prie.

Merci.

C'est tellement sympa ...

C'est tellement sympa ...

Je reviens bientôt.

J'arrive.

Seringue!

Ça fait du bien.

Je charge mon téléphone. Est-ce que ça va?

Aucun problème.

Voulez-vous quelque chose à boire?

Non merci.

Je suis complètement épuisé.

Je veux aller me coucher maintenant.

Où puis-je dormir?

Ici. Le lit est assez grand pour deux.

Génial.

Je veux être avec toi.

- Avec moi? - Oui.

Pour quelle raison?

Des nuits difficiles?

Malheureusement. Parle anglais.

Je dois parler allemand.

- Nous n'avions qu'un seul lit jetable. - Oui.

Je ne veux pas de sexe. Juste du sexe, je ne veux pas.

Je ne suis pas un ami. Pas Carol.

- Mais tu as dit ... - Je veux du sexe.

- Viens et embrasse moi. - Non, je ne veux pas t'embrasser.

-Viens et embrasse moi. -Non. Non!

Revenu.

Ce gros crâne!

Vous l'avez aimé jusqu'à hier soir.

Je ne l'aimais pas.

Si c'est le cas, qu'est-ce que c'était?

C'est le plus gros homme gras.

Koichi, votre téléphone sonne.

Bonjour?

Je ne parle pas allemand.

Ca c'était quoi?

Quelle?

Eee hee quelque chose ...

C'est allemand.

Oui c'est comme ça?

Que veux-tu dire par là?

Je ne parle pas allemand.

Vous vivez ici depuis longtemps?

Pas vraiment.

Parlez-vous allemand?

J'ai dit,

Je ne parle pas allemand.

Bien je comprends.

- Tu veux autre chose? - Un moment s'il vous plaît.

Aimeriez vous du café?

Café chaud, s'il vous plaît.

Deux cafés, s'il vous plaît.

- Avec du lait? -Avec du lait?

Quelle? Bien sûr.

Oui merci. Avec du lait.

- Puis-je prendre les assiettes? - Oui merci.

Était-ce allemand?

Je ne parle pas allemand.

Quelle? Ne me taquine pas.

Alors, qu'est-ce que tu vas faire maintenant? Vous retournez au Japon?

Et...

Depuis que je suis venu ici à Berlin, j'ai l'intention de rester encore un peu.

C'est fait.

En fait, je n'ai pas beaucoup d'argent.

Avez-vous un billet d'avion pour le retour?

J'ai un ticket ouvert. Je peux y retourner à tout moment.

Mais le problème est de savoir où je devrais vivre.

Je comptais sur son appartement.

Je vous en prie.

- Merci. - Merci.

Tu ne peux pas me laisser vivre dans ton appartement?

Bien sûr.

Puis-je?

Oui bien sûr.

Que fais-tu?

Arrête ça.

Je suis chatouillé.

Votre facture d'hôtel ...

Quelle?

Vous pouvez payer avec votre corps.

J'arrive.

Quels sont vos plans pour aujourd'hui?

Et...

Rien de spécial.

Voulez-vous faire une visite touristique?

Ou devrions-nous baiser?

Je reviendrai.

Je suis revenu.

J'ai quelque chose pour toi avec moi.

Content de te revoir.

Tu n'as pas encore dîné?

Non.

J'ai ça pour nous.

Merci.

Ensuite, nous mangeons!

Je m'excuse. Ce n'est pas si bon.

C'est pas si mal.

Vous voyez, les gens mangent ce genre de chose dans les films américains.

Je voulais l'essayer tout de suite.

Alors comment c'était?

J'étais déçu.

Où es-tu allé aujourd'hui?

Bon ... quelque chose la porte.

Brandenburg porten.

Oui, c'était ça.

Comment était-ce?

Comme ça.

La porte de Brandebourg était comme ça, hein?

Non. Ce qui était si

était ce qui s'est passé après.

Après?

Attendez...

Je suis allé à la porte Bran-quelque chose pour rencontrer ce gars

C'était le truc avec lui!

Vous l'avez baisé?

C'est pourquoi j'y suis allé.

Bonne nuit.

À plus tard.

Vas-tu rencontrer quelqu'un et baiser?

Comment était-ce aujourd'hui?

Quelle?

Sexy.

Oh ça?

Assez bon.

A quel point est ce bien?

Que voulez-vous dire par comment?

Je veux savoir.

Veux-tu çà?

Je veux savoir ce que tu as fait.

Vous êtes un pervers.

Tu me dis ça?

Qu'a-t-il fait en premier?

D'abord?

Il m'a caressé à travers mes sous-vêtements.

Et alors?

Puis il a mis sa main sous ses sous-vêtements ...

Comme ça?

Je le sens.

J'arrive!

C'est bien ...

Le...

se sent ...

agréable ...

Nous avons joué tant de fois. Voir avec vous semble naturel maintenant.

Très agréable.

- Aimez-vous? - Oui.

Voulez-vous sortir avec moi aujourd'hui?

Quelle?

Xiaogang veut déjeuner avec nous aujourd'hui.

Maintenant qu'il a terminé son projet , il veut nous le montrer.

Mais j'ai déjà un autre rendez-vous.

Une autre? Avec qui?

Le même gars que j'ai rencontré hier. J'ai promis de le revoir aujourd'hui.

Si vous ne pouvez pas le faire au déjeuner, que dites-vous du dîner?

Je ne peux rien promettre. Je suis peut-être de retour en retard.

Oh vraiment...

Je m'excuse.

Super petit déjeuner!

Salutations à Xiaogang

À bientôt!

Ok, regarde. C'est mon nouveau travail ...

et vous pouvez voir que j'ai utilisé les fleurs traditionnelles.

Mais je dois dire ...

J'ai eu l'idée de présenter un autre type de sexualité.

Avant, je travaillais d' homme à homme, dans le cadre d'une relation physique.

Mais depuis que j'ai parlé à certains de mes amis,

J'ai trouvé que je ne voulais pas seulement travailler avec des relations d'homme à homme

mais essayez aussi de présenter plus de sexualité

C'est un peu comme un ami à qui j'ai parlé

et c'est une personne intersexuée.

Donc, j'ai pensé que c'était très intéressant.

Parfois, les artistes ne voient que le physique.

Et ne pensez pas qu'en plus du physique, les gens en profitent eux-mêmes.

Alors ouais pense que les gens intersexes peuvent vraiment me montrer

même sans conditions différentes, ils peuvent également en profiter eux-mêmes.

- Acclamations! - Acclamations!

J'aime ton art. C'est vraiment bien.

C'est vraiment pleurer, tenir le gars comme ça et dire

Je vous aime.

J'allais faire un film de fiction mais j'allais aussi faire un documentaire,

qui transforme la nourriture de toutes les entreprises chinoises de l'île.

C'était très beau et très beau.

- Tout va bien? - Y a-t-il un problème?

Je vais regarder.

C'était amusant?

Pardon. Est-ce que je t'ai réveillé?

Qu'est-ce que tu as fait?

Pas encore?

Qu'est-ce que tu as fait?

Pardonne-moi, mais pas ce soir. Je suis fatigué.

Je dois dormir.

Pardon. Bonne nuit.

Es-tu réveillé? J'ai fait du café.

D'accord.

Je m'excuse pour la nuit dernière. J'étais vraiment épuisé.

C'était si bon, hein?

Oui, c'était incroyable.

Fantastique? Comment?

Et...

Ce n'était rien de spécial, mais c'était comme ...

C'était vraiment passionné.

Passionné?

Oui, passionné.

Et...

Romantique aussi.

Romatiskt?

Oui, c'était vraiment incroyable.

Il est possible que je sois amoureux.

Quelle?

En lui!

Jaha ...

Cela ressemble à une vraie romance.

Comme une romance?

Oui, ça fait vraiment du bien.

En romans...

Koichi, peux-tu dire à quelqu'un que tu l'aimes?

Quelle drôle de question.

N'est-ce pas trop embarrassant de dire que vous l'aimez pendant que vous faites l'amour?

Peut-être ça.

Droite? Je le pense aussi.

Qui a dit que je t'aimais vraiment en japonais?

Mais si ce n'est pas japonais, vous pouvez.

J'ai découvert ça.

As-tu?

Ai-shiteru est trop lourd.

Mais je t'aime c'est simple.

C'est parce que vous ne pouvez pas connaître les mots.

Vous pouvez tout dire si vous ne le sentez pas.

Connaissez-vous les mots? Je ne sais pas.

Mais dire «je t'aime», «je t'aime aussi», alors que faire l'amour le rend vraiment romantique.

Comment peux-tu dire ça?

Il est néerlandais.

Je pense que les Européens sont bons en romance.

Aux Pays-Bas, le mariage homosexuel est légal.

Si cette romance se terminait, je pourrais l'épouser.

Peut-être qu'il me courtise.

Lorsque vous tombez amoureux d'un mec au Japon, vous ne pensez jamais à l'épouser.

Mais quand j'étais avec lui , il m'est arrivé que je pensais:

Nous pourrions nous marier.

Je ne me suis jamais senti comme ça avant.

C'est quelque chose de nouveau pour moi.

C'est incroyable. Je n'aurais jamais pu imaginer ça.

C'est la toute première fois que je pense me marier.

Vas-tu te marier?

Alors tu devrais l'épouser s'il te propose?

Oui, peut-être que je devrais ...

Tes parents savent-ils que tu es gay?

Non, je ne leur ai rien dit.

Alors tu penses que tu vas te marier?

Qu'allez-vous leur dire?

Ils seront tellement choqués qu'ils mourront.

Je crois que oui.

C'est un problème

Pensez un peu grand, pour une fois.

Allez-vous le rencontrer aussi aujourd'hui?

Oui. La romance continue.

Eh bien, c'est ce que tu veux.

C'est juste du SEXE, non?

Les deux parties.

À bientôt!

- Oui j'aime ça. - Moi aussi.

- Pardon? - Je vous aime.

Je t'aime aussi.

Je suis revenu.

Comment était ton jeu de romance?

Pourquoi dites vous cela?

Qu'avez-vous fait aujourd'hui?

«Je t'aime», lui avez-vous dit?

C'était un peu ...

pervertir.

Mais c'était sexy.

Si je vous le dis, pouvons-nous faire de même?

Pourquoi devrions-nous avoir un pagne?

Il voulait me voir en sous-vêtements traditionnels japonais.

Votre fou.

Lève la main.

Koichi, je ne peux pas te baiser aussi?

J'aurais pu le faire depuis le début.

Alors tu aimes te faire baiser?

J'adore ce mot, "putain".

Quel moulin debout!

"Putain" ça fait du bien, non?

Vous aimez ça, vous subba?

Voulez-vous que je vienne?

Voulez-vous que je vienne? Oui.

Maintenant je me mets dans le cul.

J'arrive!

Arrêter! Laisse-moi me reposer.

Qu'est-ce que c'est?

Mais il y a plus à venir.

Maintenant, nous allons à la salle de bain.

Non! J'en ai eu assez. Arrête ça!

Pourquoi? Ne l'aiment pas?

Vous avez dit que vous vouliez faire la même chose.

Il dit que je peux rester avec lui.

C'est mieux pour toi aussi, non?

Bonjour?

Oh, tu as finalement répondu.

Que voulez-vous alors?

Je suis ici pour te chercher. Je viens d'arriver à Berlin.

Ta mère est à l'hôpital!

Quelle?

Tu n'as jamais répondu quand j'ai appelé.

Ton père s'inquiète pour toi.

Alors je suis venu te chercher.

Parlez de l'endroit où vous êtes. Je vais y conduire maintenant.

Bonjour?

Koichi, tu es là?

C'était il y a longtemps.

Elle va bien. Ne t'en fais pas.

Mais c'est la première fois que votre mère se fait opérer.

Alors elle est un peu nerveuse.

Alors ton père m'a demandé de l'aide.

Il est également inquiet.

Je pense que ce serait mieux si vous étiez avec eux.

Est-ce que mon père t'a appelé?

Et.

Il pense que nous sommes toujours ensemble.

Oui je sais.

Montrez le gâteau.

Maintenant, nous trinquons.

Bon anniversaire!

C'était ennuyeux.

- Comment ça va? - Bien.

C'est bon.

Quand ma mère sera-t-elle opérée?

Dans deux jours.

Tu reviens avec moi, non?

Et.

Devrions nous? Ensemble?

J'ai réservé notre vol pour ce soir.

Quelle heure?

À 19h25.

Ensuite, nous avons encore du temps.

Et.

Devrions nous?

Quelle?

Mioo, je veux te baiser à nouveau.

On ne peut rien y faire.

Je veux arrêter d'y penser.

Si beau.

C'est tellement ennuyeux.

Merci.

Merci.

Pourquoi avez-vous choisi Berlin?

Je ne me rappelle pas...

Désolé, mais je m'en fiche. Puis-je emménager?

Je ne peux pas rester ici, je dois retourner à Amsterdam.

Je dois quitter l'appartement demain.

À l'avenir, nous pourrions ou ne pas nous revoir,

et si nous nous rencontrons, ce ne sera plus la même chose.

Mais nos mensonges étaient très spéciaux pour moi.

Je m'en souviendrai pour toujours.

Bienvenue à la maison.

Traduction: Din Martin