subtitlecat.com

All language subtitles for [MagicStar] Believe - Kimi ni Kakeru Hashi - EP07 [WEBDL] [1080p]

Afrikaans

Akan

Albanian

Amharic

Arabic

Armenian

Azerbaijani

Basque

Belarusian

Bemba

Bengali

Bihari

Bosnian

Breton

Bulgarian

Cambodian

Catalan

Cebuano

Cherokee

Chichewa

Chinese (Simplified)

Chinese (Traditional) Download

Corsican

Croatian

Czech

Danish

Dutch

English Download

Esperanto

Estonian

Ewe

Faroese

Filipino

Finnish

French

Frisian

Galician

Georgian

German Download

Greek

Guarani

Gujarati

Haitian Creole

Hausa

Hawaiian

Hebrew

Hindi

Hmong

Hungarian

Icelandic

Igbo

Indonesian Download

Interlingua

Irish

Italian

Japanese Download

Javanese

Kannada

Kazakh

Kinyarwanda

Kirundi

Kongo

Korean Download

Krio (Sierra Leone)

Kurdish

Kurdish (Soranî)

Kyrgyz

Laothian

Latin

Latvian

Lingala

Lithuanian

Lozi

Luganda

Luo

Luxembourgish

Macedonian

Malagasy

Malay

Malayalam

Maltese

Maori

Marathi

Mauritian Creole

Moldavian

Mongolian

Myanmar (Burmese)

Montenegrin

Nepali

Nigerian Pidgin

Northern Sotho

Norwegian

Norwegian (Nynorsk)

Occitan

Oriya

Oromo

Pashto

Persian

Polish

Portuguese (Brazil)

Portuguese (Portugal) Download

Punjabi

Quechua

Romanian

Romansh

Runyakitara

Russian Download

Samoan

Scots Gaelic

Serbian

Serbo-Croatian

Sesotho

Setswana

Seychellois Creole

Shona

Sindhi

Sinhalese

Slovak

Slovenian

Somali

Spanish

Spanish (Latin American)

Sundanese

Swahili

Swedish

Tajik

Tamil

Tatar

Telugu

Thai

Tigrinya

Tonga

Tshiluba

Tumbuka

Turkish

Turkmen

Twi

Uighur

Ukrainian

Urdu

Uzbek

Vietnamese

Welsh

Wolof

Xhosa

Yiddish

Yoruba

Zulu

Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 1 00:00:01,000 --> 00:00:03,000 (ケーブルが破断する音) 2 00:00:03,000 --> 00:00:05,000 (坂東五郎)これは落ちるぞ…。 3 00:00:05,000 --> 00:00:08,000 (狩山陸)龍神大橋の崩落事故は 4 00:00:05,000 --> 00:00:08,000 不正発注が原因でした。 5 00:00:08,000 --> 00:00:10,000 (黒木正興) 6 00:00:08,000 --> 00:00:10,000 本当のことを訴えるために逃走？ 7 00:00:10,000 --> 00:00:13,000 病気の妻のために 8 00:00:10,000 --> 00:00:13,000 無実を証明したいとか？ 9 00:00:13,000 --> 00:00:15,000 (狩山玲子)絶対に諦めない性格です。 10 00:00:15,000 --> 00:00:18,000 本当のことを 11 00:00:15,000 --> 00:00:18,000 世間に知らせていただけませんか？ 12 00:00:18,000 --> 00:00:22,000 兄は誰かに頼まれて 13 00:00:18,000 --> 00:00:22,000 故意に事故を起こした。 14 00:00:22,000 --> 00:00:26,000 この事件の絵を描いた人物がいるってこと。 15 00:00:26,000 --> 00:00:29,000 俺が情報収集に使っているものだ。 16 00:00:29,000 --> 00:00:30,000 社長お聞きしたいことがあります。 17 00:00:29,000 --> 00:00:30,000 お会いできますか？ 18 00:00:30,000 --> 00:00:33,000 社長お聞きしたいことがあります。 19 00:00:30,000 --> 00:00:33,000 お会いできますか？ 20 00:00:33,000 --> 00:00:36,000 (磯田典孝) 21 00:00:33,000 --> 00:00:36,000 警察に見つからずに来ることはできますか？ 22 00:00:36,000 --> 00:00:39,000 ええ行きます。どこへでも。 23 00:00:40,000 --> 00:00:43,000 〈想像もしてなかった〉 24 00:00:44,000 --> 00:00:50,000 〈何者かが故意に橋を崩落させた〉 25 00:00:50,000 --> 00:00:55,000 〈一体誰が？なんのために？〉 26 00:00:55,000 --> 00:00:59,000 〈突き止められるのは 27 00:00:55,000 --> 00:00:59,000 多分俺しかいない〉 28 00:01:00,000 --> 00:01:03,000 〈もう少しだけ時間をくれ〉 29 00:01:03,000 --> 00:01:05,000 〈もう少しだけ…〉 30 00:01:07,000 --> 00:01:12,000 (医師)医療従事者ほど 31 00:01:07,000 --> 00:01:12,000 病気を甘く見るんですよねえ。 32 00:01:12,000 --> 00:01:16,000 すみません… 33 00:01:12,000 --> 00:01:16,000 まだ頑張れると思って。 34 00:01:16,000 --> 00:01:19,000 入院のことを 35 00:01:16,000 --> 00:01:19,000 勤務先には話したんですよね？ 36 00:01:19,000 --> 00:01:23,000 ええ。でも入院は少し待ってください。 37 00:01:23,000 --> 00:01:25,000 やり残したことがあって。 38 00:01:25,000 --> 00:01:29,000 あっ… 39 00:01:25,000 --> 00:01:29,000 今痛みもないですし食欲もあります。 40 00:01:29,000 --> 00:01:30,000 私まだ大丈夫です。 41 00:01:30,000 --> 00:01:32,000 私まだ大丈夫です。 42 00:01:33,000 --> 00:01:37,000 (白石丈一)被害者の身内であることを隠して 43 00:01:33,000 --> 00:01:37,000 捜査にあたり→ 44 00:01:37,000 --> 00:01:42,000 やっと確保した狩山に逃げられ 45 00:01:37,000 --> 00:01:42,000 しかも発砲までして…。 46 00:01:42,000 --> 00:01:44,000 (白石)それでも捜一の刑事か!? 47 00:01:44,000 --> 00:01:48,000 運転を代わろうとして車外に出たら 48 00:01:44,000 --> 00:01:48,000 抵抗を受け→ 49 00:01:48,000 --> 00:01:52,000 やむを得ず威嚇射撃をしました。 50 00:01:48,000 --> 00:01:52,000 申し訳ありません。 51 00:01:52,000 --> 00:01:56,000 自分が外されるとわかって 52 00:01:52,000 --> 00:01:56,000 投げやりになったんじゃないだろうな？ 53 00:01:56,000 --> 00:01:59,000 言い訳はしません管理官。 54 00:01:56,000 --> 00:01:59,000 あとはよろしくお願いします。 55 00:02:01,000 --> 00:02:04,000 処分が決まるまで自宅待機だ。 56 00:02:10,000 --> 00:02:14,000 これ以上 57 00:02:10,000 --> 00:02:14,000 警視庁に泥を塗らせてはならない。 58 00:02:14,000 --> 00:02:19,000 私が来た以上 59 00:02:14,000 --> 00:02:19,000 周到に捜索し徹底的に追い込む。 60 00:02:19,000 --> 00:02:22,000 (松村)狩山確保に向け 61 00:02:19,000 --> 00:02:22,000 国立署も尽力いたします。 62 00:02:22,000 --> 00:02:30,000 ♬〜 63 00:02:30,000 --> 00:02:31,000 ♬〜 64 00:02:31,000 --> 00:02:35,000 (梶田千佳) 65 00:02:31,000 --> 00:02:35,000 私も処分は覚悟しております。 66 00:02:35,000 --> 00:02:38,000 お前を処分しても 67 00:02:35,000 --> 00:02:38,000 なんの足しにもならん。 68 00:02:38,000 --> 00:02:43,000 そんなことより黒木を追え。 69 00:02:38,000 --> 00:02:43,000 黒木さんを尾行しろということですか？ 70 00:02:43,000 --> 00:02:48,000 どう考えても狩山を逃がすのはおかしい。 71 00:02:43,000 --> 00:02:48,000 何か隠しているはずだ。 72 00:02:48,000 --> 00:02:50,000 黒木にぴったり張りつけ。 73 00:02:48,000 --> 00:02:50,000 (千佳)はい。 74 00:02:52,000 --> 00:02:55,000 (役員)社長はどうお考えですか？ 75 00:02:55,000 --> 00:02:59,000 (役員)狩山が我が社を告発でもしたら 76 00:02:55,000 --> 00:02:59,000 どうなさるおつもりです？ 77 00:02:59,000 --> 00:03:00,000 (清野孝則)あの事故には公にできない事情が 78 00:02:59,000 --> 00:03:00,000 あることぐらい察しています。 79 00:03:00,000 --> 00:03:04,000 (清野孝則)あの事故には公にできない事情が 80 00:03:00,000 --> 00:03:04,000 あることぐらい察しています。 81 00:03:04,000 --> 00:03:07,000 本音をお聞かせ願いたい。 82 00:03:07,000 --> 00:03:10,000 (桑原誠)無理じゃないでしょうか。 83 00:03:10,000 --> 00:03:13,000 (桑原)社長は 84 00:03:10,000 --> 00:03:13,000 企業の再建に手腕を発揮してきた方です。 85 00:03:13,000 --> 00:03:16,000 でもしょせんは官僚出身。 86 00:03:16,000 --> 00:03:20,000 土建屋の我々を信用する気など 87 00:03:16,000 --> 00:03:20,000 はなからないんですよ。 88 00:03:20,000 --> 00:03:23,000 常務はお疲れのようですね。 89 00:03:23,000 --> 00:03:27,000 私が重要な任務を 90 00:03:23,000 --> 00:03:27,000 お任せしたせいでしょうか？ 91 00:03:27,000 --> 00:03:29,000 いや…。 92 00:03:29,000 --> 00:03:30,000 あなたとは帝和建設を去る日まで 93 00:03:29,000 --> 00:03:30,000 一蓮托生のつもりです。 94 00:03:30,000 --> 00:03:34,000 あなたとは帝和建設を去る日まで 95 00:03:30,000 --> 00:03:34,000 一蓮托生のつもりです。 96 00:03:34,000 --> 00:03:36,000 最後までよろしくお願いしますよ。 97 00:03:39,000 --> 00:03:42,000 どこへ行かれるんですか？ 98 00:03:39,000 --> 00:03:42,000 (清野)まだ話は終わっておりません！ 99 00:03:42,000 --> 00:03:46,000 失礼。 100 00:03:42,000 --> 00:03:46,000 これから人に会う予定がございます。 101 00:03:46,000 --> 00:03:48,000 (清野)社長！ 102 00:03:48,000 --> 00:03:53,000 ♬〜 103 00:03:53,000 --> 00:03:55,000 (作業員)早く始めよう！ 104 00:03:55,000 --> 00:04:00,000 ♬〜 105 00:04:00,000 --> 00:04:24,000 ♬〜 106 00:04:24,000 --> 00:04:30,000 ♬〜 107 00:04:30,000 --> 00:04:53,000 ♬〜 108 00:04:53,000 --> 00:05:00,000 ♬〜 109 00:05:00,000 --> 00:05:22,000 ♬〜 110 00:05:22,000 --> 00:05:30,000 ♬〜 111 00:05:30,000 --> 00:05:51,000 ♬〜 112 00:05:56,000 --> 00:05:58,000 (秋澤良人)驚かせてすみません。 113 00:05:58,000 --> 00:06:00,000 (秋澤)私が磯田社長の代わりに 114 00:05:58,000 --> 00:06:00,000 お話を伺うことになりました。 115 00:06:00,000 --> 00:06:02,000 (秋澤)私が磯田社長の代わりに 116 00:06:00,000 --> 00:06:02,000 お話を伺うことになりました。 117 00:06:02,000 --> 00:06:06,000 ここは帝和建設の建物だそうですね。 118 00:06:06,000 --> 00:06:09,000 資産整理のため手放すと聞きました。 119 00:06:09,000 --> 00:06:11,000 社長に会いに来たんですけど…。 120 00:06:11,000 --> 00:06:15,000 磯田社長は来られるおつもりでした。 121 00:06:15,000 --> 00:06:20,000 急きょ工事再開に向けた重要な会談が 122 00:06:15,000 --> 00:06:20,000 開かれることになったんです。 123 00:06:23,000 --> 00:06:26,000 社長の連絡先を教えてください。 124 00:06:27,000 --> 00:06:30,000 (榛名文江)ご尽力ありがとうございます 125 00:06:27,000 --> 00:06:30,000 町村社長渕上社長。 126 00:06:30,000 --> 00:06:31,000 (榛名文江)ご尽力ありがとうございます 127 00:06:30,000 --> 00:06:31,000 町村社長渕上社長。 128 00:06:31,000 --> 00:06:36,000 (渕上)いえいえ。黒鉄島再開発は 129 00:06:31,000 --> 00:06:36,000 今世紀中にあるかないかの大事業です。 130 00:06:36,000 --> 00:06:40,000 (携帯電話の振動音) 131 00:06:36,000 --> 00:06:40,000 實友地所にとって必要な投資です。 132 00:06:40,000 --> 00:06:45,000 (町村)私どももこのプロジェクトを 133 00:06:40,000 --> 00:06:45,000 頓挫させるわけにはいきません。 134 00:06:45,000 --> 00:06:47,000 (携帯電話の振動音) 135 00:06:47,000 --> 00:06:59,000 (呼び出し音) 136 00:06:59,000 --> 00:07:00,000 (携帯電話の振動音) 137 00:07:00,000 --> 00:07:01,000 (携帯電話の振動音) 138 00:07:01,000 --> 00:07:05,000 (文江)帝和さん大丈夫ですか？ 139 00:07:05,000 --> 00:07:10,000 例の設計担当 140 00:07:05,000 --> 00:07:10,000 まだ捕まってないんですよね？ 141 00:07:10,000 --> 00:07:12,000 狩山の逃亡は遺憾です。 142 00:07:12,000 --> 00:07:15,000 しかし彼はもう社員ではありません。 143 00:07:15,000 --> 00:07:17,000 (ｱﾅｳﾝｽ)｢発信音のあとに…｣ 144 00:07:21,000 --> 00:07:26,000 どこへ行くんですか？ 145 00:07:21,000 --> 00:07:26,000 私が来た時駅前にパトカーがいました。 146 00:07:26,000 --> 00:07:30,000 捜査の手は広がっています。 147 00:07:26,000 --> 00:07:30,000 もう逃げられませんよ。 148 00:07:30,000 --> 00:07:31,000 捜査の手は広がっています。 149 00:07:30,000 --> 00:07:31,000 もう逃げられませんよ。 150 00:07:33,000 --> 00:07:36,000 先生は誰の弁護士なんですか？ 151 00:07:37,000 --> 00:07:41,000 (文江)東京は 152 00:07:37,000 --> 00:07:41,000 世界の都市ランキングで８年連続３位。 153 00:07:41,000 --> 00:07:44,000 黒鉄島の再開発を成功させ→ 154 00:07:44,000 --> 00:07:49,000 クリーンで未来を感じさせる街東京を 155 00:07:44,000 --> 00:07:49,000 実現させたい。 156 00:07:49,000 --> 00:07:51,000 そのためには→ 157 00:07:51,000 --> 00:07:54,000 汚れを排除しなくてはなりません。 158 00:07:54,000 --> 00:07:57,000 入念なお掃除が必要です。 159 00:07:57,000 --> 00:08:00,000 ご協力をお願いしますね。 160 00:07:57,000 --> 00:08:00,000 (渕上･町村)はい。 161 00:08:00,000 --> 00:08:01,000 ご協力をお願いしますね。 162 00:08:00,000 --> 00:08:01,000 (渕上･町村)はい。 163 00:08:01,000 --> 00:08:04,000 我々も 164 00:08:01,000 --> 00:08:04,000 できる限りご協力させていただきます。 165 00:08:04,000 --> 00:08:06,000 (町村)今後ともよろしくお願いいたします。 166 00:08:07,000 --> 00:08:11,000 私は今も 167 00:08:07,000 --> 00:08:11,000 狩山さんの弁護士として動いています。 168 00:08:11,000 --> 00:08:14,000 もうあなたのことを 169 00:08:11,000 --> 00:08:14,000 信じることができません。 170 00:08:14,000 --> 00:08:16,000 磯田社長に接触したのは→ 171 00:08:16,000 --> 00:08:19,000 事実を正確に知ることが 172 00:08:16,000 --> 00:08:19,000 あなたの利益に繋がる→ 173 00:08:19,000 --> 00:08:21,000 そう考えたからです。 174 00:08:21,000 --> 00:08:27,000 なら今までにわかったことを 175 00:08:21,000 --> 00:08:27,000 全て教えてもらっていいですか？ 176 00:08:27,000 --> 00:08:30,000 あの事故は誰が計画したんです？ 177 00:08:30,000 --> 00:08:34,000 あの事故は誰が計画したんです？ 178 00:08:34,000 --> 00:08:36,000 計画…？ 179 00:08:36,000 --> 00:08:41,000 あれは 180 00:08:36,000 --> 00:08:41,000 何者かが故意に計画した事故でした。 181 00:08:44,000 --> 00:08:46,000 先生。 182 00:08:49,000 --> 00:08:51,000 知ってるなら教えてくださいよ。 183 00:08:51,000 --> 00:08:54,000 もしそれが事実なら→ 184 00:08:54,000 --> 00:08:58,000 帝和建設を潰したい勢力の仕業 185 00:08:54,000 --> 00:08:58,000 ということですか？ 186 00:08:58,000 --> 00:09:00,000 ただ社長はご存じだったと思います。 187 00:09:00,000 --> 00:09:04,000 ただ社長はご存じだったと思います。 188 00:09:04,000 --> 00:09:08,000 それを表に出せないから 189 00:09:04,000 --> 00:09:08,000 僕に頭を下げた。 190 00:09:09,000 --> 00:09:12,000 狩山くん私を信じてください。 191 00:09:12,000 --> 00:09:16,000 早く事態を収拾させるためには→ 192 00:09:16,000 --> 00:09:20,000 誰かが公に 193 00:09:16,000 --> 00:09:20,000 塀の中に入る必要があった。 194 00:09:20,000 --> 00:09:22,000 待ってください。 195 00:09:22,000 --> 00:09:27,000 あなたが実刑になったのは 196 00:09:22,000 --> 00:09:27,000 裁判で不利な証言が続いたからです。 197 00:09:27,000 --> 00:09:30,000 現場の一次下請けを担当していた 198 00:09:27,000 --> 00:09:30,000 坂東組の社長が→ 199 00:09:30,000 --> 00:09:31,000 現場の一次下請けを担当していた 200 00:09:30,000 --> 00:09:31,000 坂東組の社長が→ 201 00:09:31,000 --> 00:09:35,000 設計変更が原因だったと証言したの 202 00:09:31,000 --> 00:09:35,000 覚えてるでしょ？ 203 00:09:40,000 --> 00:09:44,000 狩山さん… 204 00:09:40,000 --> 00:09:44,000 逃げる行為はあなたらしくありません。 205 00:09:46,000 --> 00:09:48,000 私と一緒に出頭しましょう。 206 00:09:48,000 --> 00:09:52,000 弁護士として 207 00:09:48,000 --> 00:09:52,000 真相解明に力を尽くします。 208 00:09:52,000 --> 00:09:54,000 そのあとのことは司法に委ねましょう。 209 00:09:54,000 --> 00:09:56,000 行かせてください。 210 00:09:57,000 --> 00:10:00,000 やっとここまできたんです。 211 00:10:00,000 --> 00:10:01,000 やっとここまできたんです。 212 00:10:01,000 --> 00:10:04,000 もう自分のこと以外 213 00:10:01,000 --> 00:10:04,000 信じることできないんで。 214 00:10:04,000 --> 00:10:06,000 狩山さん…。 215 00:10:06,000 --> 00:10:08,000 すいません…。 216 00:10:12,000 --> 00:10:15,000 あなた一人だけでここまできたとでも？ 217 00:10:15,000 --> 00:10:18,000 一人で刑務所から逃げるなんて 218 00:10:15,000 --> 00:10:18,000 不可能です。 219 00:10:20,000 --> 00:10:23,000 (林一夫)見逃してやる。贖罪だ。 220 00:10:23,000 --> 00:10:28,000 私を信じるか疑うか…。 221 00:10:23,000 --> 00:10:28,000 それは君が決めろ。 222 00:10:31,000 --> 00:10:35,000 (秋澤)狩山さん 223 00:10:31,000 --> 00:10:35,000 もうここまでですって。 224 00:10:35,000 --> 00:10:40,000 あなたが無実だとしても 225 00:10:35,000 --> 00:10:40,000 刑務所から逃走したことは重大な犯罪です。 226 00:10:40,000 --> 00:10:42,000 ええ。 227 00:10:42,000 --> 00:10:47,000 自分と会っていたことがわかったら 228 00:10:42,000 --> 00:10:47,000 あなたのキャリアも傷つきます。 229 00:10:51,000 --> 00:10:53,000 秋澤さん。 230 00:10:56,000 --> 00:10:59,000 たった今をもってあなたを解任します。 231 00:11:01,000 --> 00:11:03,000 ありがとうございました。 232 00:11:03,000 --> 00:11:18,000 ♬〜 233 00:11:51,000 --> 00:11:53,000 (キーを押す音) 234 00:11:53,000 --> 00:11:58,000 ♬〜 235 00:11:58,000 --> 00:12:00,000 ᗒ(車の走行音) 236 00:12:00,000 --> 00:12:05,000 ᗒ(車の走行音) 237 00:12:06,000 --> 00:12:08,000 わかってんだよ。 238 00:12:08,000 --> 00:12:10,000 乗れよ。 239 00:12:13,000 --> 00:12:16,000 (ドアハンドルを引く音) 240 00:12:13,000 --> 00:12:16,000 下手くそか？ 241 00:12:16,000 --> 00:12:20,000 尾行するならもっと注意しろ。 242 00:12:16,000 --> 00:12:20,000 (解錠音) 243 00:12:24,000 --> 00:12:28,000 上司に命令されたんだろ？ 244 00:12:24,000 --> 00:12:28,000 あいつを監視しろって。 245 00:12:28,000 --> 00:12:30,000 まさか。個人的に興味があるだけです。 246 00:12:30,000 --> 00:12:31,000 まさか。個人的に興味があるだけです。 247 00:12:31,000 --> 00:12:34,000 あっマジ？俺に？ 248 00:12:34,000 --> 00:12:37,000 違います。狩山の行方です。 249 00:12:37,000 --> 00:12:39,000 残念です。 250 00:12:41,000 --> 00:12:44,000 これからどうするつもりですか？ 251 00:12:44,000 --> 00:12:47,000 逃がしたことがバレる前に 252 00:12:44,000 --> 00:12:47,000 狩山を確保しなければ→ 253 00:12:47,000 --> 00:12:50,000 本当に警察官として終わりますよ！ 254 00:12:50,000 --> 00:12:52,000 終わるつもりだよ。 255 00:12:50,000 --> 00:12:52,000 (千佳)えっ？ 256 00:12:52,000 --> 00:13:00,000 (携帯電話の振動音) 257 00:13:00,000 --> 00:13:04,000 (携帯電話の振動音) 258 00:13:05,000 --> 00:13:08,000 もう私の声が恋しくなりましたか？ 259 00:13:08,000 --> 00:13:10,000 至急調べてほしいことが…。 260 00:13:10,000 --> 00:13:12,000 至急？ 261 00:13:12,000 --> 00:13:17,000 国立刑務所の林という刑務官が 262 00:13:12,000 --> 00:13:17,000 どんな人物か探ってほしい。 263 00:13:17,000 --> 00:13:19,000 林刑務官がどうかしたか？ 264 00:13:19,000 --> 00:13:23,000 いやそれはまだ…。 265 00:13:19,000 --> 00:13:23,000 ｢わかった｣ 266 00:13:23,000 --> 00:13:27,000 こっちは身動きが取れなくて 267 00:13:23,000 --> 00:13:27,000 兄の会社を調べ直してたとこだ。 268 00:13:27,000 --> 00:13:29,000 それで？ 269 00:13:29,000 --> 00:13:30,000 金の流れをもう一度洗ったよ。 270 00:13:30,000 --> 00:13:32,000 金の流れをもう一度洗ったよ。 271 00:13:32,000 --> 00:13:36,000 事故ってことで 272 00:13:32,000 --> 00:13:36,000 厳しい調査は入らなかったみたいだが→ 273 00:13:36,000 --> 00:13:40,000 2000万もの金が入金されてる。 274 00:13:40,000 --> 00:13:42,000 でその半分は引き出されてる。 275 00:13:42,000 --> 00:13:47,000 その金がどこから来てどこに流れたのか 276 00:13:42,000 --> 00:13:47,000 それはわからない。 277 00:13:48,000 --> 00:13:52,000 (ため息) 278 00:13:48,000 --> 00:13:52,000 ｢んっ？どうかした？｣ 279 00:13:55,000 --> 00:13:58,000 いや… それはこれから調べる。 280 00:13:58,000 --> 00:14:00,000 おいおい勝手に動くな。全て報告しろ。 281 00:14:00,000 --> 00:14:01,000 おいおい勝手に動くな。全て報告しろ。 282 00:14:01,000 --> 00:14:05,000 いい？ 283 00:14:01,000 --> 00:14:05,000 あんたは逃亡犯俺は刑事だ。 284 00:14:05,000 --> 00:14:07,000 まだ刑事でしたか。 285 00:14:12,000 --> 00:14:14,000 もしもし狩山玲子です。 286 00:14:14,000 --> 00:14:20,000 実は私の携帯に 287 00:14:14,000 --> 00:14:20,000 非通知から着信がありました。 288 00:14:20,000 --> 00:14:25,000 ｢出られなかったんですが 289 00:14:20,000 --> 00:14:25,000 狩山ではないかと思って…｣ 290 00:14:29,000 --> 00:14:30,000 先生はご存じなんですよね？ 291 00:14:29,000 --> 00:14:30,000 誰が証拠を持っているのか…。 292 00:14:30,000 --> 00:14:34,000 先生はご存じなんですよね？ 293 00:14:30,000 --> 00:14:34,000 誰が証拠を持っているのか…。 294 00:14:34,000 --> 00:14:38,000 教えてください。 295 00:14:34,000 --> 00:14:38,000 私が頭を下げて取りに行きます。 296 00:14:38,000 --> 00:14:42,000 それがあれば 297 00:14:38,000 --> 00:14:42,000 狩山を止めることができます。 298 00:14:42,000 --> 00:14:44,000 (秋澤)落ち着いてください。 299 00:14:44,000 --> 00:14:48,000 本当に証拠なるものがあるかどうか 300 00:14:44,000 --> 00:14:48,000 私にもわかりません。 301 00:14:48,000 --> 00:14:53,000 狩山は几帳面で細かい人間です。 302 00:14:53,000 --> 00:14:59,000 全く可能性がないことのために 303 00:14:53,000 --> 00:14:59,000 こんな無謀な行動をするとは思えません。 304 00:14:59,000 --> 00:15:00,000 そして…→ 305 00:15:00,000 --> 00:15:02,000 そして…→ 306 00:15:02,000 --> 00:15:09,000 使命感に突き動かされたら 307 00:15:02,000 --> 00:15:09,000 諦めない馬鹿なんです。 308 00:15:09,000 --> 00:15:14,000 狩山を止めるのが 309 00:15:09,000 --> 00:15:14,000 私の最後の役目だと思ってます。 310 00:15:14,000 --> 00:15:16,000 最後？ 311 00:15:17,000 --> 00:15:20,000 いえ…。 312 00:15:20,000 --> 00:15:23,000 もう勘弁してほしいので。 313 00:15:23,000 --> 00:15:25,000 (秋澤)｢それなら何もしないことです｣ 314 00:15:26,000 --> 00:15:29,000 私も狩山さんから 315 00:15:26,000 --> 00:15:29,000 解任を告げられました。 316 00:15:31,000 --> 00:15:33,000 もう手を引きます。 317 00:15:33,000 --> 00:15:35,000 ｢失礼します｣ 318 00:15:37,000 --> 00:15:39,000 解任…？ 319 00:15:42,000 --> 00:15:46,000 ᗒ焼けたよ！焼けましたよ！ 320 00:15:42,000 --> 00:15:46,000 ᗒじゃあこれいっちゃおうかな。 321 00:15:49,000 --> 00:15:53,000 さあ今日は生ビールだぞ！ 322 00:15:49,000 --> 00:15:53,000 ᗒおお！社長！ 323 00:15:56,000 --> 00:15:58,000 カムオン！ 324 00:15:58,000 --> 00:16:00,000 よーし…。 325 00:15:58,000 --> 00:16:00,000 (坂東廉)じいじ僕もビール！ 326 00:16:00,000 --> 00:16:01,000 よーし…。 327 00:16:00,000 --> 00:16:01,000 (坂東廉)じいじ僕もビール！ 328 00:16:01,000 --> 00:16:05,000 まだ早い！将来楽しみだな！ 329 00:16:01,000 --> 00:16:05,000 ハハハハ…！ 330 00:16:05,000 --> 00:16:08,000 (廉)ビール…。 331 00:16:05,000 --> 00:16:08,000 (坂東鉄也)コラ駄目だよ。はい。 332 00:16:15,000 --> 00:16:18,000 (一同)乾杯！ 333 00:16:18,000 --> 00:16:20,000 ほい！ハハハハ…。 334 00:16:20,000 --> 00:16:24,000 (女の子)もういいかーい？ 335 00:16:20,000 --> 00:16:24,000 (廉)まーだだよー！ 336 00:16:24,000 --> 00:16:27,000 (女の子)もういいかーい？ 337 00:16:24,000 --> 00:16:27,000 (廉)まーだだよー！ 338 00:16:30,000 --> 00:16:33,000 (女の子)もういいかーい？ 339 00:16:30,000 --> 00:16:33,000 (男の子)まーだだよー！ 340 00:16:33,000 --> 00:16:35,000 うわっ！ 341 00:16:36,000 --> 00:16:39,000 おじいちゃんのお友達なんだけど→ 342 00:16:39,000 --> 00:16:42,000 伝えてきてもらっていいかな？ 343 00:16:44,000 --> 00:16:46,000 ありがとうございます。 344 00:16:44,000 --> 00:16:46,000 (坂東)よし。 345 00:16:46,000 --> 00:16:48,000 (廉)じいじ！ 346 00:16:48,000 --> 00:16:50,000 おうどうした？んっ？ 347 00:16:50,000 --> 00:16:53,000 お友達が来ているよ。 348 00:16:50,000 --> 00:16:53,000 んっ？ 349 00:16:53,000 --> 00:16:55,000 おはしやさんだって。 350 00:17:06,066 --> 00:17:08,066 すいませんいきなり…。 351 00:17:20,066 --> 00:17:25,066 すまんなこんな場所で…。 352 00:17:20,066 --> 00:17:25,066 ここなら誰も来ない。 353 00:17:25,066 --> 00:17:30,000 いや… むしろ落ち着きます。 354 00:17:25,066 --> 00:17:30,000 嬉しいです。 355 00:17:30,000 --> 00:17:31,066 いや… むしろ落ち着きます。 356 00:17:30,000 --> 00:17:31,066 嬉しいです。 357 00:17:31,066 --> 00:17:35,066 あんたが刑務所を脱走したと聞いて…→ 358 00:17:35,066 --> 00:17:39,066 このままでは終わらんだろうなと思った。 359 00:17:41,066 --> 00:17:46,066 なぜそう思ったのか 360 00:17:41,066 --> 00:17:46,066 理由を聞いてもいいですか？ 361 00:17:46,066 --> 00:17:48,066 聞かないほうがいいこともあるぞ。 362 00:17:48,066 --> 00:17:53,066 なぜですか？俺は何も知らずに 363 00:17:48,066 --> 00:17:53,066 刑務所に入ってたんですよ。 364 00:17:53,066 --> 00:17:57,066 それは 365 00:17:53,066 --> 00:17:57,066 あんたが選んだことじゃないのか？ 366 00:18:00,066 --> 00:18:03,066 …はい。 367 00:18:03,066 --> 00:18:07,066 でもだからこそ 368 00:18:03,066 --> 00:18:07,066 俺は全てを知る責任があると思ってます。 369 00:18:10,066 --> 00:18:13,066 本当は 370 00:18:10,066 --> 00:18:13,066 現場で気づいてたんじゃないですか？ 371 00:18:14,066 --> 00:18:17,066 あの事故は故意に起こされたものだって。 372 00:18:19,066 --> 00:18:25,066 なのに法廷では一切話さなかった。 373 00:18:29,066 --> 00:18:30,000 一体何があったんです？ 374 00:18:30,000 --> 00:18:31,066 一体何があったんです？ 375 00:18:33,066 --> 00:18:35,066 (ため息) 376 00:18:42,066 --> 00:18:49,066 あれはたまたま起こった事故じゃない。 377 00:18:49,066 --> 00:18:52,066 仕組んだのは…→ 378 00:18:52,066 --> 00:18:54,066 若さんだ。 379 00:18:56,066 --> 00:19:00,000 俺は上部工の施工段階で→ 380 00:19:00,000 --> 00:19:00,066 俺は上部工の施工段階で→ 381 00:19:00,066 --> 00:19:05,066 一部のケーブル材が変更されているのに 382 00:19:00,066 --> 00:19:05,066 気がついた。 383 00:19:07,066 --> 00:19:11,066 (坂東)あれでは強度が足りないんじゃねえか？ 384 00:19:07,066 --> 00:19:11,066 なんであそこだけ…。 385 00:19:11,066 --> 00:19:17,066 (若松博通)大丈夫です。 386 00:19:11,066 --> 00:19:17,066 材料検査に問題はありません。 387 00:19:17,066 --> 00:19:19,066 そんなわけねえだろ。 388 00:19:21,066 --> 00:19:27,066 帝和は… 389 00:19:21,066 --> 00:19:27,066 狩山さんたちは知ってるのか？ 390 00:19:27,066 --> 00:19:30,000 若さんあんたの会社が苦しいっていうのは 391 00:19:27,066 --> 00:19:30,000 聞いてる。だがな…。 392 00:19:30,000 --> 00:19:34,066 若さんあんたの会社が苦しいっていうのは 393 00:19:30,000 --> 00:19:34,066 聞いてる。だがな…。 394 00:19:34,066 --> 00:19:39,066 坂東さんのとこだって 395 00:19:34,066 --> 00:19:39,066 外国人実習生の給料を上げましたよね。 396 00:19:39,066 --> 00:19:42,066 そんなことなかなかできないですよ。 397 00:19:44,066 --> 00:19:48,066 (若松)でも実際は厳しいはずです。 398 00:19:48,066 --> 00:19:51,066 俺には痛いほどわかるんで…。 399 00:19:51,066 --> 00:20:00,000 ♬〜 400 00:20:00,000 --> 00:20:00,066 ♬〜 401 00:20:00,066 --> 00:20:06,066 (坂東の声)同じ中小の経営者… 402 00:20:00,066 --> 00:20:06,066 断れなかった。 403 00:20:10,066 --> 00:20:12,066 (坂東)でもあの日若さんは→ 404 00:20:12,066 --> 00:20:17,066 ９番ケーブル近くに 405 00:20:12,066 --> 00:20:17,066 舗装作業車を集めていた。 406 00:20:17,066 --> 00:20:19,066 あとで考えてみると→ 407 00:20:19,066 --> 00:20:26,066 強度の弱い部分に重量をかけて 408 00:20:19,066 --> 00:20:26,066 ケーブルを破断させるためだったんだ。 409 00:20:26,066 --> 00:20:30,000 若さんは故意に事故を起こすために→ 410 00:20:30,000 --> 00:20:33,066 若さんは故意に事故を起こすために→ 411 00:20:33,066 --> 00:20:36,066 安価なケーブル材を発注した。 412 00:20:39,066 --> 00:20:41,066 おやっさん…。 413 00:20:41,066 --> 00:20:45,066 若さんから金を受け取ったこと 414 00:20:41,066 --> 00:20:45,066 今俺に言ってくれたことを→ 415 00:20:45,066 --> 00:20:47,066 警察に話してもらってもいいですか？ 416 00:20:49,066 --> 00:20:53,066 その証言があれば 417 00:20:49,066 --> 00:20:53,066 きっと事故の再捜査が行われます。 418 00:20:53,066 --> 00:20:57,066 お願いします。うっ…。 419 00:20:57,066 --> 00:21:00,000 俺はもう真実から逃げたくないんです。 420 00:21:00,000 --> 00:21:02,066 俺はもう真実から逃げたくないんです。 421 00:21:05,066 --> 00:21:11,066 故意に事故を起こして橋を落とす… 422 00:21:05,066 --> 00:21:11,066 そんなことが見逃されたら→ 423 00:21:11,066 --> 00:21:15,066 おやっさんの仕事も→ 424 00:21:15,066 --> 00:21:18,066 現場で汗流して働いてくれた 425 00:21:15,066 --> 00:21:18,066 みんなの仕事も…。 426 00:21:18,066 --> 00:21:20,066 わかるよ。 427 00:21:24,066 --> 00:21:28,066 わかるが… できない相談だ。 428 00:21:31,066 --> 00:21:34,066 誰かをかばってるんですね。 429 00:21:34,066 --> 00:21:37,066 あんたのためでもあるんだ。 430 00:21:37,066 --> 00:21:43,066 下手に声を上げたら 431 00:21:37,066 --> 00:21:43,066 無傷じゃいられんぞ。 432 00:21:44,066 --> 00:21:50,066 奥さんも 433 00:21:44,066 --> 00:21:50,066 早く穏やかに過ごしたいはずだ。 434 00:21:50,066 --> 00:21:54,066 あんたの行方に心当たりはないかと 435 00:21:50,066 --> 00:21:54,066 訪ねてきた。 436 00:21:54,066 --> 00:21:56,066 心配してたぞ。 437 00:21:59,066 --> 00:22:00,000 妻には…。 438 00:22:00,000 --> 00:22:01,066 妻には…。 439 00:22:07,066 --> 00:22:11,066 俺は…→ 440 00:22:11,066 --> 00:22:14,066 彼女に本当のことを言いたいだけです。 441 00:22:17,066 --> 00:22:21,066 できるだけ早く伝えたいだけです。 442 00:22:21,066 --> 00:22:29,066 ♬〜 443 00:22:29,066 --> 00:22:30,000 明日まで時間くれないか？ 444 00:22:30,000 --> 00:22:32,066 明日まで時間くれないか？ 445 00:22:32,066 --> 00:22:38,066 今日は坂東組50周年祝いをやっていてな… 446 00:22:32,066 --> 00:22:38,066 みんなが待ってる。 447 00:22:38,066 --> 00:22:42,066 外国からやって来た 448 00:22:38,066 --> 00:22:42,066 実習生たちにとっては→ 449 00:22:42,066 --> 00:22:46,066 うちが家みたいなもんだ。 450 00:22:46,066 --> 00:22:48,066 すいません…。 451 00:22:48,066 --> 00:22:50,066 いや謝ることはない。 452 00:22:50,066 --> 00:22:55,066 あんたの言うとおりだ。 453 00:22:50,066 --> 00:22:55,066 口を閉ざしちゃいかん。 454 00:22:56,066 --> 00:23:00,000 ああ。一緒に出るとこへ出ようじゃないか。 455 00:23:00,000 --> 00:23:00,066 ああ。一緒に出るとこへ出ようじゃないか。 456 00:23:04,066 --> 00:23:06,066 …はい。 457 00:23:06,066 --> 00:23:10,066 ここで待っててくれ。必ず戻ってくる。 458 00:23:10,066 --> 00:23:24,066 ♬〜 459 00:23:24,066 --> 00:23:26,066 お加減いかがですか？ 460 00:23:26,066 --> 00:23:29,066 突然すいません。 461 00:23:29,066 --> 00:23:30,000 狩山のことでご迷惑をおかけしてます。 462 00:23:30,000 --> 00:23:33,066 狩山のことでご迷惑をおかけしてます。 463 00:23:34,066 --> 00:23:36,066 (南雲大樹)別に部長…。 464 00:23:39,066 --> 00:23:42,066 狩山さんは関係ありません。 465 00:23:43,066 --> 00:23:49,066 坂東組の方と一緒に 466 00:23:43,066 --> 00:23:49,066 うちに遊びに来たことがありましたよね？ 467 00:23:49,066 --> 00:23:52,066 さあ… どうだったかな？ 468 00:23:52,066 --> 00:23:55,066 狩山は南雲さんのこと褒めてました。 469 00:23:55,066 --> 00:23:58,066 ｢あいつ若いのにいい設計する｣って…。 470 00:23:58,066 --> 00:24:00,000 何がおっしゃりたいんですか？ 471 00:24:00,000 --> 00:24:00,066 何がおっしゃりたいんですか？ 472 00:24:02,066 --> 00:24:04,066 (本宮絵里菜)どうしたの？失礼だよ。 473 00:24:04,066 --> 00:24:10,066 いいんです。 474 00:24:04,066 --> 00:24:10,066 こちらこそ失礼しました。 475 00:24:10,066 --> 00:24:13,066 (ため息) 476 00:24:13,066 --> 00:24:22,066 本当は狩山について 477 00:24:13,066 --> 00:24:22,066 何かご存じないかと思って伺いました。 478 00:24:22,066 --> 00:24:28,066 長く一緒にいたのに 479 00:24:22,066 --> 00:24:28,066 どこにいるか見当もつかなくて。 480 00:24:28,066 --> 00:24:30,000 ｢何やってるのいい加減にして｣って 481 00:24:28,066 --> 00:24:30,000 腹が立ってたんですけど→ 482 00:24:30,000 --> 00:24:39,066 ｢何やってるのいい加減にして｣って 483 00:24:30,000 --> 00:24:39,066 腹が立ってたんですけど→ 484 00:24:39,066 --> 00:24:48,066 だんだんあの人がこんなに逃げてるのは 485 00:24:39,066 --> 00:24:48,066 よほどのことじゃないかって。 486 00:24:48,066 --> 00:24:58,066 せめて私だけでも味方にならなきゃ 487 00:24:48,066 --> 00:24:58,066 って思ったんです。 488 00:25:00,066 --> 00:25:03,066 夫婦ですから。 489 00:25:07,066 --> 00:25:13,066 何か思い出したらで構いません。 490 00:25:07,066 --> 00:25:13,066 連絡をください。 491 00:25:13,066 --> 00:25:20,066 勝手言ってすみません。 492 00:25:13,066 --> 00:25:20,066 お大事になさってください。 493 00:25:20,066 --> 00:25:22,066 お邪魔しました。 494 00:25:22,066 --> 00:25:27,066 あの… これありがとうございました。 495 00:25:27,066 --> 00:25:30,000 いいえ。 496 00:25:30,000 --> 00:25:30,066 いいえ。 497 00:25:30,066 --> 00:25:34,066 ご結婚されるんですよね。 498 00:25:34,066 --> 00:25:36,066 お幸せにね。 499 00:25:36,066 --> 00:25:38,066 失礼します。 500 00:25:38,066 --> 00:25:55,066 ♬〜 501 00:25:55,066 --> 00:25:57,066 いらない。 502 00:25:58,066 --> 00:26:00,000 狩山部長どうなるんだろうね。 503 00:26:00,000 --> 00:26:02,066 狩山部長どうなるんだろうね。 504 00:26:02,066 --> 00:26:13,066 ♬〜 505 00:26:18,066 --> 00:26:23,066 (白石)荒川江戸川多摩川にかかる橋 506 00:26:18,066 --> 00:26:23,066 全てで検問を実施。 507 00:26:23,066 --> 00:26:28,066 都内から出る鉄道バスの駅 508 00:26:23,066 --> 00:26:28,066 及び停留所の張り込みを強化。 509 00:26:28,066 --> 00:26:30,000 二度と…！狩山を東京から出すな。 510 00:26:30,000 --> 00:26:32,066 二度と…！狩山を東京から出すな。 511 00:26:32,066 --> 00:26:34,066 (捜査員たち)はい！ 512 00:26:35,066 --> 00:26:41,066 (パトカーのサイレン) 513 00:26:41,066 --> 00:26:44,066 (携帯電話の振動音) 514 00:26:45,066 --> 00:26:48,066 はい。梶田です。 515 00:26:45,066 --> 00:26:48,066 (松村)｢黒木の様子はどうだ？｣ 516 00:26:48,066 --> 00:26:51,066 (千佳)尾行に気づかれたので 517 00:26:48,066 --> 00:26:51,066 協力するふりをして探ってみます。 518 00:26:51,066 --> 00:26:56,066 千代田区や墨田区で 519 00:26:51,066 --> 00:26:56,066 狩山の目撃情報が出てる。 520 00:26:56,066 --> 00:27:00,000 狩山とコンタクトを取らないか 521 00:26:56,066 --> 00:27:00,000 黒木の動きに注意しろ。 522 00:27:00,000 --> 00:27:00,066 狩山とコンタクトを取らないか 523 00:27:00,000 --> 00:27:00,066 黒木の動きに注意しろ。 524 00:27:00,066 --> 00:27:03,066 (千佳)はい。絶対に悟られません。 525 00:27:03,066 --> 00:27:06,066 また何かあればお願いします。 526 00:27:08,066 --> 00:27:10,066 (ノック) 527 00:27:12,066 --> 00:27:14,066 何？まだ監視すんの？ 528 00:27:12,066 --> 00:27:14,066 (ドアハンドルを引く音) 529 00:27:14,066 --> 00:27:17,066 協力するって言ってるじゃないですか。 530 00:27:19,066 --> 00:27:21,066 (解錠音) 531 00:27:23,066 --> 00:27:30,000 情報提供者によると林区長は 532 00:27:23,066 --> 00:27:30,000 逃走の責任を取って自宅待機してるそうだが→ 533 00:27:30,000 --> 00:27:30,066 情報提供者によると林区長は 534 00:27:30,000 --> 00:27:30,066 逃走の責任を取って自宅待機してるそうだが→ 535 00:27:30,066 --> 00:27:34,066 現在誰も連絡が取れないらしい。 536 00:27:30,066 --> 00:27:34,066 誰も？ 537 00:27:34,066 --> 00:27:36,066 刑務官一筋37年。 538 00:27:36,066 --> 00:27:39,066 ベテラン刑務官に一体何があったんだよ。 539 00:27:36,066 --> 00:27:39,066 ハハハッ…。 540 00:27:40,066 --> 00:27:43,066 こう見えて私人脈広いんです。 541 00:27:43,066 --> 00:27:48,066 何？調べてくれたの？ 542 00:27:43,066 --> 00:27:48,066 じゃあ早く言えよ。 543 00:27:48,066 --> 00:27:52,066 私のこと信用するなら。 544 00:27:48,066 --> 00:27:52,066 してます！言ってください。 545 00:27:54,066 --> 00:27:57,066 14年前に元受刑者が出所後→ 546 00:27:57,066 --> 00:28:00,000 刑務官を恨んで家に放火した事件 547 00:27:57,066 --> 00:28:00,000 知っています？ 548 00:28:00,000 --> 00:28:00,066 刑務官を恨んで家に放火した事件 549 00:28:00,000 --> 00:28:00,066 知っています？ 550 00:28:00,066 --> 00:28:02,066 知ってるよ。 551 00:28:02,066 --> 00:28:06,066 確か近所に類焼して死者が出た…。 552 00:28:06,066 --> 00:28:08,066 んっ？ 553 00:28:08,066 --> 00:28:11,066 恨まれた刑務官が林区長なんです。 554 00:28:11,066 --> 00:28:15,066 奥さんと隣の家の主婦が死んだそうです。 555 00:28:11,066 --> 00:28:15,066 ちょっと待って。 556 00:28:15,066 --> 00:28:20,066 その昔の放火事件と龍神大橋の事故の 557 00:28:15,066 --> 00:28:20,066 関連性がないだろ。 558 00:28:20,066 --> 00:28:24,066 ここに放火事件当時の経緯が載っています。 559 00:28:25,066 --> 00:28:30,000 ♬〜 560 00:28:30,000 --> 00:28:32,066 ♬〜 561 00:28:32,066 --> 00:28:35,066 こいつ都知事の榛名文江だろ？ 562 00:28:35,066 --> 00:28:37,066 (千佳)当時は法務副大臣でした。 563 00:28:40,066 --> 00:28:42,066 (携帯電話の振動音) 564 00:28:43,066 --> 00:28:45,066 もしもし。 565 00:28:45,066 --> 00:28:48,066 ｢今どこだ？会えるか？｣ 566 00:28:49,066 --> 00:28:53,066 事故の現場関係者を待ってる。 567 00:28:49,066 --> 00:28:53,066 重要な証言をしてくれることになった。 568 00:28:53,066 --> 00:28:56,066 ｢待て待て。その前に話したい｣ 569 00:28:56,066 --> 00:29:00,000 兄の糸を引いていたのは 570 00:28:56,066 --> 00:29:00,000 手を出せる相手じゃないかもしれない。 571 00:29:00,000 --> 00:29:00,066 兄の糸を引いていたのは 572 00:29:00,000 --> 00:29:00,066 手を出せる相手じゃないかもしれない。 573 00:29:00,066 --> 00:29:03,066 ｢あんたに言われたから林区長を調べたよ｣ 574 00:29:03,066 --> 00:29:08,066 そしたらかつて法務副大臣だった 575 00:29:03,066 --> 00:29:08,066 榛名文江に接触していたことがわかった。 576 00:29:08,066 --> 00:29:11,066 は… 榛名文江？ 577 00:29:11,066 --> 00:29:13,066 ｢現都知事だよ｣ 578 00:29:13,066 --> 00:29:18,066 黒鉄島再開発を計画し 579 00:29:13,066 --> 00:29:18,066 龍神大橋の建設にゴーを出した張本人。 580 00:29:18,066 --> 00:29:20,066 なんかにおうだろ。 581 00:29:20,066 --> 00:29:24,066 いやでも都知事は橋の建設に熱心だった。 582 00:29:24,066 --> 00:29:27,066 事故を起こしたいはずがない。 583 00:29:27,066 --> 00:29:30,000 あんたさなんで 584 00:29:27,066 --> 00:29:30,000 林区長を調べろって言ったんだよ。 585 00:29:30,000 --> 00:29:32,066 あんたさなんで 586 00:29:30,000 --> 00:29:32,066 林区長を調べろって言ったんだよ。 587 00:29:32,066 --> 00:29:38,066 もしかして林はあえて 588 00:29:32,066 --> 00:29:38,066 あんたのことを逃がしたんじゃないの？ 589 00:29:40,066 --> 00:29:44,066 なんのために？どう繋がるんだよ。 590 00:29:44,066 --> 00:29:46,066 俺が調べる。わかるまで動くな。 591 00:29:46,066 --> 00:29:49,066 いやでも 592 00:29:46,066 --> 00:29:49,066 せっかく証言を決意してくれたんだよ！ 593 00:29:49,066 --> 00:29:53,066 危ねえんだよ！ 594 00:29:49,066 --> 00:29:53,066 あんたさ俺の言うこと聞けよ！ 595 00:29:56,066 --> 00:29:58,066 ｢おい聞いてんのか？｣ 596 00:29:58,066 --> 00:30:00,000 ｢おい！聞いてんのか？ 597 00:29:58,066 --> 00:30:00,000 どこにいるのか言え！｣ 598 00:30:00,000 --> 00:30:02,066 ｢おい！聞いてんのか？ 599 00:30:00,000 --> 00:30:02,066 どこにいるのか言え！｣ 600 00:30:04,066 --> 00:30:06,066 (舌打ち) 601 00:30:06,066 --> 00:30:09,066 勝手なことするんだったら 602 00:30:06,066 --> 00:30:09,066 協力態勢終わりだからな？ 603 00:30:09,066 --> 00:30:15,066 ♬〜 604 00:30:15,066 --> 00:30:17,066 (不通音) 605 00:30:18,066 --> 00:30:20,066 (ため息) 606 00:30:18,066 --> 00:30:20,066 (呼び出し音) 607 00:30:20,066 --> 00:30:24,066 (呼び出し音) 608 00:30:20,066 --> 00:30:24,066 チッ。なんで出ねえんだよ。馬鹿かよ！ 609 00:30:37,066 --> 00:30:41,066 お話しした狩山の弁護士秋澤先生です。 610 00:30:41,066 --> 00:30:44,066 同席させていただきます。 611 00:30:45,066 --> 00:30:48,066 (文江)磯田さんお話って？ 612 00:30:48,066 --> 00:30:54,066 実は狩山から連絡があり 613 00:30:48,066 --> 00:30:54,066 秋澤先生が会いました。 614 00:30:54,066 --> 00:30:59,066 狩山さんはまだ 615 00:30:54,066 --> 00:30:59,066 なんの証拠にもたどり着いておりません。 616 00:30:59,066 --> 00:31:00,000 暴露の… 恐れは 617 00:30:59,066 --> 00:31:00,000 ないと思われます。 618 00:31:00,000 --> 00:31:04,066 暴露の… 恐れは 619 00:31:00,000 --> 00:31:04,066 ないと思われます。 620 00:31:06,066 --> 00:31:11,066 証拠だの暴露だのって… 621 00:31:06,066 --> 00:31:11,066 なんのお話かしら？ 622 00:31:11,066 --> 00:31:15,066 今日ははっきり申し上げます。 623 00:31:15,066 --> 00:31:19,066 龍神大橋の工事再開から→ 624 00:31:19,066 --> 00:31:22,066 帝和建設は手を引いてください。 625 00:31:23,066 --> 00:31:25,066 (文江)狩山が脱走したことで→ 626 00:31:25,066 --> 00:31:29,066 帝和建設には 627 00:31:25,066 --> 00:31:29,066 さらにダークなイメージがつきました。 628 00:31:29,066 --> 00:31:30,000 東京都の未来を担う龍神大橋の施工者に 629 00:31:29,066 --> 00:31:30,000 ふさわしくありません。 630 00:31:30,000 --> 00:31:35,066 東京都の未来を担う龍神大橋の施工者に 631 00:31:30,000 --> 00:31:35,066 ふさわしくありません。 632 00:31:37,066 --> 00:31:39,066 そこをなんとか！ 633 00:31:39,066 --> 00:31:44,066 工事再開を請け負えなければ 634 00:31:39,066 --> 00:31:44,066 帝和建設の経営は危機に瀕します！ 635 00:31:44,066 --> 00:31:49,066 私は再建を任された身として 636 00:31:44,066 --> 00:31:49,066 帝和を潰すわけにいきません。 637 00:31:49,066 --> 00:31:53,066 ゼネコン三番手の会社を潰したら 638 00:31:49,066 --> 00:31:53,066 日本にとてつもない影響があります。 639 00:31:53,066 --> 00:31:55,066 希望が失われる！ 640 00:31:55,066 --> 00:32:00,000 それは知事も 641 00:31:55,066 --> 00:32:00,000 望んでいないことではないですか？ 642 00:32:00,000 --> 00:32:00,066 それは知事も 643 00:32:00,000 --> 00:32:00,066 望んでいないことではないですか？ 644 00:32:00,066 --> 00:32:05,066 何とぞ！東京に希望を！日本に希望を！ 645 00:32:05,066 --> 00:32:11,066 ♬〜 646 00:32:11,066 --> 00:32:14,066 この方ね必要なら→ 647 00:32:14,066 --> 00:32:17,066 平気で頭を下げることができる方なの。 648 00:32:17,066 --> 00:32:21,066 最も敵には回したくないタイプ。 649 00:32:21,066 --> 00:32:28,066 でもね頭を下げて人を操る人間には 650 00:32:21,066 --> 00:32:28,066 限界がある。 651 00:32:28,066 --> 00:32:30,000 私は上を見て人を率いたい。 652 00:32:30,000 --> 00:32:33,066 私は上を見て人を率いたい。 653 00:32:33,066 --> 00:32:36,066 政治家はそうあるべきです。 654 00:32:38,066 --> 00:32:42,066 ご苦労さまでした先輩。 655 00:32:42,066 --> 00:33:00,000 ♬〜 656 00:33:00,000 --> 00:33:00,066 ♬〜 657 00:33:14,066 --> 00:33:16,066 (ため息) 658 00:33:18,066 --> 00:33:21,066 (坂東の声)ここで待っててくれ。 659 00:33:18,066 --> 00:33:21,066 必ず戻ってくる。 660 00:33:21,066 --> 00:33:30,000 ♬〜 661 00:33:30,000 --> 00:33:47,066 ♬〜 662 00:33:47,066 --> 00:33:49,066 (鉄也)社長。 663 00:33:50,066 --> 00:33:53,066 どうしたんだい？急に｢社長｣だなんて。 664 00:33:53,066 --> 00:33:55,066 どうぞ。 665 00:33:55,066 --> 00:34:00,000 ♬〜 666 00:34:00,000 --> 00:34:01,066 ♬〜 667 00:34:01,066 --> 00:34:04,066 (桑原)息子さんからご連絡をいただきました。 668 00:34:04,066 --> 00:34:07,066 狩山と会っていたそうですね？ 669 00:34:09,066 --> 00:34:13,066 (桑原)フフフ… ご安心ください。 670 00:34:09,066 --> 00:34:13,066 通報はしていません。 671 00:34:15,066 --> 00:34:18,066 狩山と何を話したか教えていただけますか？ 672 00:34:19,066 --> 00:34:22,066 申し訳ない。言えません。 673 00:34:22,066 --> 00:34:26,066 社長。 674 00:34:22,066 --> 00:34:26,066 ああ… 別に構いませんよ。 675 00:34:26,066 --> 00:34:30,000 しかし今さら 676 00:34:26,066 --> 00:34:30,000 正義を振りかざすようなことをなさったら→ 677 00:34:30,000 --> 00:34:31,066 しかし今さら 678 00:34:30,000 --> 00:34:31,066 正義を振りかざすようなことをなさったら→ 679 00:34:31,066 --> 00:34:33,066 従業員やご家族が…。 680 00:34:34,066 --> 00:34:38,066 フフフ…。いやいやなんでもありません。 681 00:34:38,066 --> 00:34:41,066 脅すおつもりですか…？ 682 00:34:41,066 --> 00:34:43,066 おやじ！ 683 00:34:44,066 --> 00:34:47,066 これはビジネスの話です。 684 00:34:47,066 --> 00:34:52,066 帝和建設はお付き合いする会社を 685 00:34:47,066 --> 00:34:52,066 選ぶ権利があるということです。 686 00:34:52,066 --> 00:34:55,066 構いません。 687 00:34:55,066 --> 00:34:59,066 俺らにも一分の魂はある。 688 00:34:59,066 --> 00:35:00,000 おお！ホホホホホッ…。 689 00:35:00,000 --> 00:35:02,066 おお！ホホホホホッ…。 690 00:35:02,066 --> 00:35:04,066 フフフッ…。 691 00:35:04,066 --> 00:35:14,066 ♬〜 692 00:35:14,066 --> 00:35:16,066 (ドアの開く音) 693 00:35:16,066 --> 00:35:30,000 ♬〜 694 00:35:30,000 --> 00:35:32,066 ♬〜 695 00:35:32,066 --> 00:35:35,066 ありがとうございます。 696 00:35:32,066 --> 00:35:35,066 (坂東)すまん。 697 00:35:36,066 --> 00:35:38,066 狩山さん。 698 00:35:42,066 --> 00:35:46,066 会社を投げ出すわけに… いかん。 699 00:35:50,066 --> 00:35:56,066 証言したら 700 00:35:50,066 --> 00:35:56,066 帝和から二度と仕事が来なくなる。 701 00:35:56,066 --> 00:36:00,000 他のゼネコンも裏切り者とみなして 702 00:35:56,066 --> 00:36:00,000 仕事を回さなくなるだろう。 703 00:36:00,000 --> 00:36:03,066 他のゼネコンも裏切り者とみなして 704 00:36:00,000 --> 00:36:03,066 仕事を回さなくなるだろう。 705 00:36:05,066 --> 00:36:09,066 たくさんの社員や作業員がいる。 706 00:36:09,066 --> 00:36:16,066 外国からやって来た技能実習生たちは 707 00:36:09,066 --> 00:36:16,066 うちを頼りにしている。 708 00:36:18,066 --> 00:36:21,066 坂東組は潰れるわけにはいかん。 709 00:36:23,066 --> 00:36:26,066 証言したら…→ 710 00:36:26,066 --> 00:36:29,066 本当に潰されるんでしょうか？ 711 00:36:30,066 --> 00:36:35,066 今から言うことを聞いても 712 00:36:30,066 --> 00:36:35,066 そう思えるか？ 713 00:36:37,066 --> 00:36:44,066 若さんは 714 00:36:37,066 --> 00:36:44,066 桑原常務から金をもらったと言っていた。 715 00:36:44,066 --> 00:36:46,066 手付金だよ。 716 00:36:55,066 --> 00:36:57,066 馬鹿な…。 717 00:36:57,066 --> 00:37:00,000 (坂東)指示したのは磯田社長だろう。 718 00:37:00,000 --> 00:37:01,066 (坂東)指示したのは磯田社長だろう。 719 00:37:03,066 --> 00:37:08,066 常務にこんなことを命じられる人間は 720 00:37:03,066 --> 00:37:08,066 社長しかいない。 721 00:37:11,066 --> 00:37:17,066 その後ろには 722 00:37:11,066 --> 00:37:17,066 もっとでかい存在がいるはずだ。 723 00:37:23,066 --> 00:37:26,066 なぜですか？ 724 00:37:26,066 --> 00:37:30,000 うちは龍神大橋の建設に 725 00:37:26,066 --> 00:37:30,000 社運をかけてました。 726 00:37:30,000 --> 00:37:30,066 うちは龍神大橋の建設に 727 00:37:30,000 --> 00:37:30,066 社運をかけてました。 728 00:37:30,066 --> 00:37:33,066 橋を崩落させたい理由がわかりません。 729 00:37:33,066 --> 00:37:36,066 いや俺にもわからん。 730 00:37:36,066 --> 00:37:43,066 俺たち現場のうかがい知れぬところで 731 00:37:36,066 --> 00:37:43,066 大きな力が動いてる。 732 00:37:43,066 --> 00:37:51,066 じゃあその手先に 733 00:37:43,066 --> 00:37:51,066 社長も常務もなってたってことですか。 734 00:37:54,066 --> 00:37:58,066 だったら余計に明らかにするべきでしょう！ 735 00:37:58,066 --> 00:38:00,000 そのために出るとこに出るって 736 00:37:58,066 --> 00:38:00,000 言ってくれたんじゃないんですか!? 737 00:38:00,000 --> 00:38:02,066 そのために出るとこに出るって 738 00:38:00,000 --> 00:38:02,066 言ってくれたんじゃないんですか!? 739 00:38:02,066 --> 00:38:06,066 警視庁に力になってくれる刑事がいます。 740 00:38:07,066 --> 00:38:11,066 おやっさんが最後のとりでなんです！ 741 00:38:11,066 --> 00:38:17,066 世の中きれいごとが勝った試しがあるか？ 742 00:38:17,066 --> 00:38:22,066 人生を怒りや恨みで無駄にするな狩山さん。 743 00:38:24,066 --> 00:38:26,066 無駄…？ 744 00:38:27,066 --> 00:38:30,000 (坂東)おとなしく刑期を務めるんだ。 745 00:38:30,000 --> 00:38:31,066 (坂東)おとなしく刑期を務めるんだ。 746 00:38:31,066 --> 00:38:34,066 あんたなら仕事に復帰できる。 747 00:38:34,066 --> 00:38:37,066 俺もまたあんたと働きたい。 748 00:38:38,066 --> 00:38:41,066 奥さんもそれを望んでると思うよ。 749 00:38:43,066 --> 00:38:45,066 無駄じゃない。 750 00:38:47,066 --> 00:38:49,066 無駄なんかじゃない…。 751 00:38:53,066 --> 00:38:55,066 じゃあおやっさんは→ 752 00:38:55,066 --> 00:38:59,066 仲良く不正の隠蔽に協力したい 753 00:38:55,066 --> 00:38:59,066 ってことですか？ 754 00:39:01,066 --> 00:39:04,066 俺はそんな人間の下で働きたくありません！ 755 00:39:04,066 --> 00:39:08,066 仕方ないだろう！ 756 00:39:04,066 --> 00:39:08,066 理想や正義で飯は食えん！ 757 00:39:11,066 --> 00:39:14,066 ゼネコンにいたあんたにはわからないんだ。 758 00:39:14,066 --> 00:39:17,066 結局それですか！ 759 00:39:17,066 --> 00:39:21,066 ゼネコンだ下請けだ…→ 760 00:39:21,066 --> 00:39:24,066 俺は分けて考えたことなんてありません。 761 00:39:24,066 --> 00:39:26,066 同じ橋をつくる仲間だって思ってました。 762 00:39:26,066 --> 00:39:29,066 (坂東)仲間？ 763 00:39:29,066 --> 00:39:30,000 そいつは無理だ狩山さん。 764 00:39:30,000 --> 00:39:32,066 そいつは無理だ狩山さん。 765 00:39:33,066 --> 00:39:38,066 俺たち下請けとあんたらの間には 766 00:39:33,066 --> 00:39:38,066 大きな川がある。 767 00:39:38,066 --> 00:39:41,066 そこに橋はかかってない。 768 00:39:44,066 --> 00:39:49,066 汚れを下に押し付けるゼネコンがいて 769 00:39:44,066 --> 00:39:49,066 それを引き受ける俺たちがいる。 770 00:39:51,066 --> 00:39:53,066 わからんか？ 771 00:39:54,066 --> 00:40:00,000 この関係が変わらないから 772 00:39:54,066 --> 00:40:00,000 この事件は起きたんだ。 773 00:40:00,000 --> 00:40:00,066 この関係が変わらないから 774 00:40:00,000 --> 00:40:00,066 この事件は起きたんだ。 775 00:40:00,066 --> 00:40:04,066 ♬〜 776 00:40:04,066 --> 00:40:06,066 (ため息) 777 00:40:06,066 --> 00:40:12,066 ♬〜 778 00:40:12,066 --> 00:40:15,066 何をわかれって言うんですか？ 779 00:40:18,066 --> 00:40:24,066 俺は… ただの橋屋なんですよ。 780 00:40:24,066 --> 00:40:30,000 ♬〜 781 00:40:30,000 --> 00:40:44,066 ♬〜 782 00:40:44,066 --> 00:40:47,066 ねえもう事故のことは忘れようよ。 783 00:40:48,066 --> 00:40:51,066 証拠のSSDだって廃棄されたんでしょ？ 784 00:40:52,066 --> 00:40:56,066 (絵里菜)この間 785 00:40:52,066 --> 00:40:56,066 弁護士さんと話してるのが聞こえた。 786 00:40:57,066 --> 00:41:00,000 いや… 嘘。 787 00:41:00,000 --> 00:41:00,066 いや… 嘘。 788 00:41:00,066 --> 00:41:04,066 盗み聞きしちゃった心配だから。 789 00:41:05,066 --> 00:41:08,066 狩山部長もひどいよね。 790 00:41:08,066 --> 00:41:11,066 何も知らないあなたに 791 00:41:08,066 --> 00:41:11,066 そんな重要なもの預けるなんて。 792 00:41:11,066 --> 00:41:13,066 違う…。 793 00:41:15,066 --> 00:41:19,066 俺は… 知ってた。 794 00:41:19,066 --> 00:41:21,066 何を？ 795 00:41:21,066 --> 00:41:23,066 全部。 796 00:41:26,066 --> 00:41:28,066 俺が部長を裏切ったんだよ！ 797 00:41:28,066 --> 00:41:30,000 裏切り者は俺なんだ！ 798 00:41:30,000 --> 00:41:30,066 裏切り者は俺なんだ！ 799 00:41:30,066 --> 00:41:32,066 手付金だよ。 800 00:41:41,066 --> 00:42:00,000 ♬〜 801 00:42:00,000 --> 00:42:00,066 ♬〜 802 00:42:00,066 --> 00:42:03,066 座って話しませんか？ 803 00:42:04,066 --> 00:42:07,066 どうぞ。 804 00:42:04,066 --> 00:42:07,066 失礼します。 805 00:42:07,066 --> 00:42:25,066 ♬〜 806 00:42:25,066 --> 00:42:30,000 私狩山さんに会いました。 807 00:42:30,000 --> 00:42:30,066 私狩山さんに会いました。 808 00:42:31,066 --> 00:42:33,066 じゃあもう警察に!? 809 00:42:33,066 --> 00:42:36,066 僕が逃がしました。 810 00:42:37,066 --> 00:42:40,066 フフフッ…。 811 00:42:40,066 --> 00:42:43,066 冗談やめてください。 812 00:42:43,066 --> 00:42:47,066 彼なら事件の真相に 813 00:42:43,066 --> 00:42:47,066 たどり着いてくれるかなと思いまして。 814 00:42:48,066 --> 00:42:52,066 狩山を利用したんですか？ 815 00:42:54,066 --> 00:42:57,066 クズ… ですよね。 816 00:42:57,066 --> 00:43:00,000 ♬〜 817 00:43:00,000 --> 00:43:03,066 ♬〜 818 00:43:03,066 --> 00:43:05,066 なんで私に会いに来たんですか？ 819 00:43:05,066 --> 00:43:09,066 今彼は 820 00:43:05,066 --> 00:43:09,066 僕が渡した携帯にもう出ません。 821 00:43:11,066 --> 00:43:16,066 僕の推測が外れていなければ 822 00:43:11,066 --> 00:43:16,066 狩山さんは危険です。 823 00:43:18,066 --> 00:43:20,066 危険？ 824 00:43:20,066 --> 00:43:25,066 ♬〜 825 00:43:30,066 --> 00:43:32,066 (携帯電話の振動音) 826 00:43:32,066 --> 00:43:44,066 (携帯電話の振動音) 827 00:43:48,066 --> 00:43:50,066 ｢もしもし｣ 828 00:43:53,066 --> 00:43:56,066 もしもし？もしもし！ 829 00:43:57,066 --> 00:43:59,066 陸？ 830 00:44:00,066 --> 00:44:05,066 ♬〜 831 00:44:05,066 --> 00:44:08,066 玲子…。 832 00:44:11,066 --> 00:44:14,066 まだあの離婚届持ってるか？ 833 00:44:16,066 --> 00:44:19,066 何言ってるの？こんな時に。 834 00:44:19,066 --> 00:44:27,066 ♬〜 835 00:44:27,066 --> 00:44:30,000 俺と…→ 836 00:44:30,000 --> 00:44:33,066 俺と…→ 837 00:44:33,066 --> 00:44:35,066 別れてくれ。 61864