All language subtitles for sdmu915B
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:01:09,210 --> 00:01:09,573
ไฝฟใฃใฆใฟ
2
00:01:09,720 --> 00:01:10,720
ใพใใใ
3
00:01:28,320 --> 00:01:28,510
ใใใใ
4
00:01:28,631 --> 00:01:29,795
ใใจใ
5
00:01:32,400 --> 00:01:33,700
ไฝฟใฃใฆใฟ
6
00:02:38,091 --> 00:02:39,091
ใ
7
00:03:32,310 --> 00:03:33,580
็ตๆงใงใ
8
00:03:40,710 --> 00:03:40,947
ใใ
9
00:03:41,140 --> 00:03:42,460
ใกใใใพใใ
10
00:05:53,100 --> 00:05:54,100
่ป
11
00:05:59,765 --> 00:06:00,970
ใงใใ
12
00:06:07,800 --> 00:06:08,520
ๆฆ้ฃใใใฎ
13
00:06:09,270 --> 00:06:09,680
ใขใทใใฏใน
14
00:06:09,680 --> 00:06:11,337
ใใใใฃใฆใใฆใพใ
15
00:06:19,380 --> 00:06:19,724
ใใใซ
16
00:06:19,860 --> 00:06:20,860
ใใ
17
00:08:30,510 --> 00:08:31,510
ใใฃใใ
18
00:23:05,765 --> 00:23:06,765
ใงใ
19
00:23:36,260 --> 00:23:37,424
ใฆใใ
20
00:23:40,176 --> 00:23:41,659
่ฆใใใฆใชใใ
21
00:25:19,146 --> 00:25:20,146
ใฏใ
22
00:25:25,566 --> 00:25:27,316
้ฎๅฝๅฒใพใใฆใใ
23
00:25:30,966 --> 00:25:33,016
ไธไบบใงใใฃใกใฎๆนใใใใใใใชใ
24
00:26:12,291 --> 00:26:13,291
ใใ
25
00:26:24,426 --> 00:26:25,426
ใใใ
26
00:26:46,986 --> 00:26:47,240
ใใใช
27
00:26:47,491 --> 00:26:48,491
ใพใ
28
00:27:04,555 --> 00:27:05,555
ใฏใ
29
00:27:05,892 --> 00:27:06,892
ใฏใ
30
00:27:08,736 --> 00:27:10,716
ใฏใ
31
00:27:12,443 --> 00:27:14,466
ใใ
32
00:29:08,766 --> 00:29:10,416
ใฏใ
33
00:30:38,089 --> 00:30:39,343
ใใ
34
00:31:13,134 --> 00:31:14,134
ใใใ
35
00:32:31,824 --> 00:32:33,534
ใฏใ
36
00:32:51,464 --> 00:32:53,240
ใฏใผ
37
00:33:04,798 --> 00:33:06,692
ใชใ
38
00:33:25,361 --> 00:33:28,737
ใ
39
00:33:55,644 --> 00:33:57,444
ใฏใ
40
00:34:00,924 --> 00:34:02,844
ใฏใ
41
00:37:50,740 --> 00:37:52,044
ใฏใ
42
00:37:52,584 --> 00:37:55,426
ใฏใ
43
00:39:07,137 --> 00:39:09,073
ใใผ
44
00:39:32,304 --> 00:39:37,323
ใใ
45
00:39:42,384 --> 00:39:42,414
ใ
46
00:39:42,837 --> 00:39:50,094
ใ
47
00:39:56,454 --> 00:40:02,304
ใตใผใ
48
00:40:18,176 --> 00:40:19,176
ใ
49
00:40:26,066 --> 00:40:27,716
ใฏใ
50
00:40:30,056 --> 00:40:33,625
ใใ
51
00:41:05,065 --> 00:41:07,104
ใใ
52
00:41:11,246 --> 00:41:12,846
ใใใงใใ
53
00:41:47,936 --> 00:41:52,975
ใใ
54
00:42:03,152 --> 00:42:05,176
ใ
55
00:42:15,146 --> 00:42:16,477
ใใใงใ
56
00:42:27,269 --> 00:42:29,276
ใ
57
00:42:29,814 --> 00:42:31,946
ใชใ
58
00:42:35,606 --> 00:42:37,016
ใฏใ
59
00:42:50,576 --> 00:42:51,576
ใใ
60
00:44:14,646 --> 00:44:15,646
ใใ
61
00:44:28,038 --> 00:44:29,038
ใใ
62
00:44:29,174 --> 00:44:30,174
ใใ
63
00:44:31,512 --> 00:44:32,074
ใใ
64
00:44:32,345 --> 00:44:33,345
ใใ
65
00:44:33,578 --> 00:44:34,578
ใใ
66
00:44:35,444 --> 00:44:36,051
ใใ
67
00:44:36,411 --> 00:44:37,411
ใใ
68
00:44:51,596 --> 00:44:52,735
ใฏใ
69
00:45:09,716 --> 00:45:10,716
ๆฏ
70
00:45:16,737 --> 00:45:17,786
ๆฏ
71
00:45:24,980 --> 00:45:27,116
ใชใ
72
00:46:25,886 --> 00:46:28,736
ใฏใ
73
00:46:34,976 --> 00:46:38,186
ใฏใ
74
00:47:12,568 --> 00:47:13,568
ใใ
75
00:48:08,666 --> 00:48:09,666
ใใ
76
00:48:31,004 --> 00:48:39,178
ใ
77
00:48:44,816 --> 00:48:49,765
ใใ
78
00:48:50,221 --> 00:48:55,683
ใ
79
00:49:26,006 --> 00:49:27,396
ใจใใพใใ
80
00:50:01,739 --> 00:50:02,739
ใ
81
00:50:04,245 --> 00:50:05,245
ใญใ
82
00:50:05,725 --> 00:50:07,416
ๅใใใ
83
00:50:08,104 --> 00:50:09,360
ใงใใญใผ
84
00:50:13,586 --> 00:50:14,368
้ฒ่กใใใจๆใ
85
00:50:14,517 --> 00:50:15,882
ใใงใใ
86
00:50:16,016 --> 00:50:17,531
่ตทใใฆใใ
87
00:50:19,044 --> 00:50:21,287
ใ
88
00:50:29,202 --> 00:50:30,202
ๅคงไธๅคซ
89
00:50:30,312 --> 00:50:31,312
ใงใ
90
00:50:48,102 --> 00:50:49,102
ๆตฎใ
91
00:50:50,231 --> 00:50:51,231
ใฆ
92
00:51:12,942 --> 00:51:13,942
ใใผใ
93
00:51:15,552 --> 00:51:20,315
ใใผใ
94
00:51:25,914 --> 00:51:28,365
ใ
95
00:51:51,275 --> 00:51:53,834
ใ
96
00:52:31,640 --> 00:52:34,406
ใ
97
00:52:46,962 --> 00:52:48,270
ใใใงใ
98
00:52:52,002 --> 00:52:53,002
ใจ
99
00:53:07,464 --> 00:53:11,162
ใ
100
00:53:27,525 --> 00:53:30,657
ใ
101
00:53:34,092 --> 00:53:35,092
ใใใผ
102
00:54:19,923 --> 00:54:20,160
ใญใ
103
00:54:20,401 --> 00:54:21,721
ใญใใญใใญใ
104
00:54:33,912 --> 00:54:34,912
ๅคงไธๅคซ
105
00:54:36,552 --> 00:54:37,122
ใงใใพใ
106
00:54:37,362 --> 00:54:37,902
ใชใใฆ่จใฃใฆใใใ
107
00:54:38,022 --> 00:54:39,022
ใ
108
00:54:43,782 --> 00:54:45,192
ใกใใฃใจใฉใใใใใใชใผ
109
00:54:45,222 --> 00:54:46,555
ใจๆใฃใฆใใ
110
00:54:47,801 --> 00:54:49,311
ใใใพใใ
111
00:54:50,382 --> 00:54:52,075
ไธใคใกใใฃใจๆๆกใใใ
112
00:54:52,263 --> 00:54:53,263
ใใฉ
113
00:54:53,592 --> 00:54:54,592
ๅคไธญ
114
00:54:56,472 --> 00:54:58,212
ใกใใฃใจๅใจใชใฃใฆใใ
115
00:54:58,422 --> 00:54:58,782
ใใใผ
116
00:54:58,812 --> 00:55:00,292
่จใฃใฆใใใ
117
00:55:01,812 --> 00:55:02,232
ๅคใซ
118
00:55:02,532 --> 00:55:04,992
ๅฏใฆใ้จๅฑใซใกใใฃใจใ ใใ
119
00:55:05,502 --> 00:55:07,354
้ต้ใใจใใฆใพใ
120
00:55:09,972 --> 00:55:10,902
ใกใใฃใจๆฆ้ฃใใใ
121
00:55:11,352 --> 00:55:14,092
็็กใใฆใใ็ถๆ
ใฎๆใซ
122
00:55:16,573 --> 00:55:16,723
ใใใ
123
00:55:17,502 --> 00:55:18,432
ใกใใฃใจใจใใ
124
00:55:18,462 --> 00:55:19,392
ใชใใจใใใใชใ
125
00:55:20,112 --> 00:55:20,292
ใใ
126
00:55:21,010 --> 00:55:22,010
ใญใ
127
00:55:23,412 --> 00:55:25,222
ๆ
ฃใใชใใงใใใญใ
128
00:55:26,035 --> 00:55:28,632
ๅใฏใใใฐใใชใใงใใใใใพใใใฉ
129
00:55:28,752 --> 00:55:29,752
ใญ
130
00:55:31,552 --> 00:55:32,622
ๅฅฅใใใฎๆนใใญใ
131
00:55:32,922 --> 00:55:34,439
ๅ ใใ ใใ
132
00:55:35,473 --> 00:55:35,892
ใใญใใญ
133
00:55:35,892 --> 00:55:37,522
ใใชใใใใใ
134
00:55:42,082 --> 00:55:42,672
ใกใใฃใจ
135
00:55:42,972 --> 00:55:45,462
ๅคไธญใงใใพใใฎใงใกใใฃใจ้จๅฑใฎ้ตใ ใ
136
00:55:45,672 --> 00:55:47,391
้ใใฆใใ่จณใงใ
137
00:55:50,382 --> 00:55:51,952
ใใใใใ้กใใใพใ
138
00:56:17,194 --> 00:56:24,561
ใ
139
00:56:25,152 --> 00:56:27,852
ใใ
140
01:00:27,908 --> 01:00:28,908
ใ
141
01:20:31,363 --> 01:20:32,363
ใ
142
01:27:24,070 --> 01:27:24,310
ๆ้
143
01:27:24,430 --> 01:27:25,760
ไธญใ ใ
144
01:27:32,589 --> 01:27:33,979
ๆฅฝใใใฃใ
145
01:27:37,330 --> 01:27:38,728
ๅคงไธๅคซใงใใ
146
01:27:45,263 --> 01:27:45,574
ใญใ
147
01:27:46,206 --> 01:27:46,375
ใญใ
148
01:27:46,720 --> 01:27:47,870
ใใใ
149
01:27:50,230 --> 01:27:51,230
ใกใใฃใจ
150
01:27:55,900 --> 01:27:57,320
ๅฃฐใงใใ
151
01:27:58,907 --> 01:27:59,290
ใขใผใป
152
01:27:59,290 --> 01:28:00,500
ใฏ่จใฃใ
153
01:28:03,970 --> 01:28:06,239
ใใใฎๆธฉๆณใฏ่ฒธๅ
154
01:28:06,400 --> 01:28:07,880
ๅบใใฆใใใ
155
01:28:08,890 --> 01:28:09,890
ๆ
156
01:28:11,920 --> 01:28:12,099
๏ผ
157
01:28:12,099 --> 01:28:14,592
ๅนด็ใฎใ ใฏใ
158
01:28:19,090 --> 01:28:20,090
ๅฏพๆฆ
159
01:28:26,260 --> 01:28:26,530
ใใใ
160
01:28:26,682 --> 01:28:29,210
ๆใใใพใ ใซใ
161
01:28:33,640 --> 01:28:33,828
ใใใ
162
01:28:34,155 --> 01:28:35,600
ใใฃใใใ ใ
163
01:28:46,000 --> 01:28:47,090
ใ ใใ
164
01:29:18,280 --> 01:29:20,360
ใใใใกใใฃใจใญ็ดนไปใใพใ
165
01:29:21,610 --> 01:29:22,510
็ทๅชใใใงใ
166
01:29:23,200 --> 01:29:24,200
ใขใผใน
167
01:29:27,520 --> 01:29:27,730
ใจ
168
01:29:27,882 --> 01:29:28,882
ๆใ
169
01:29:32,050 --> 01:29:32,680
ๅฅฅใใใฎใใ
170
01:29:33,460 --> 01:29:34,460
ใญใผ
171
01:29:37,060 --> 01:29:38,560
ใกใใฃใจๅฅฅใใๆฌๅฝใซ
172
01:29:38,710 --> 01:29:39,040
ใใ
173
01:29:39,400 --> 01:29:40,850
ๅถ็ดใ
174
01:29:41,560 --> 01:29:43,603
ใใใใญใผ
175
01:29:43,840 --> 01:29:45,230
ไฝใงใใ
176
01:29:46,330 --> 01:29:47,860
ใใฃใใญใกใใฃใจๅใฏ
177
01:29:48,246 --> 01:29:49,324
ใใ
178
01:29:50,110 --> 01:29:52,460
ใใใใใใใใกใใฃใจ้ฃในใใใชใ
179
01:29:52,780 --> 01:29:53,152
ในใคใใ
180
01:29:53,240 --> 01:29:53,328
ๅ
ฅใฃ
181
01:29:53,456 --> 01:29:54,650
ใกใใฃใ
182
01:29:55,090 --> 01:29:56,140
็ใใใฎๅใง
183
01:29:56,650 --> 01:29:57,520
ๆฐๆใกใใใใใพใ
184
01:29:57,640 --> 01:29:57,820
ใ
185
01:29:58,420 --> 01:29:59,420
ใฏใ
186
01:30:04,780 --> 01:30:06,050
ใใใใใ
187
01:30:18,456 --> 01:30:19,456
ใใใ
188
01:30:21,490 --> 01:30:21,730
ไป
189
01:30:21,840 --> 01:30:23,273
ไธใฎไธญใซ
190
01:30:23,680 --> 01:30:23,830
ไธ
191
01:30:24,055 --> 01:30:25,055
ๆฅ
192
01:30:28,000 --> 01:30:31,970
ไธญๅฏใฆใ้ใซไฝใใใใจใใฆใใใงใใใญใ
193
01:30:43,976 --> 01:30:45,182
ใญใใญใ
194
01:30:45,986 --> 01:30:47,766
ไฝใใซๆฅใใใงใใใใ
195
01:30:48,712 --> 01:30:49,712
ใใ
196
01:30:53,400 --> 01:30:53,816
ใงใ
197
01:30:54,416 --> 01:30:55,466
ๆฆ้ฃไปฅๅคใฎไบบใจ
198
01:30:56,126 --> 01:30:57,766
ใใฃใใใฃใฆใพใใใใญใ
199
01:31:00,840 --> 01:31:02,436
ใใใใชใใใงใ
200
01:32:26,936 --> 01:32:28,597
ใใใกใใฃใจๆฟกใใฆใใพใ
201
01:32:29,878 --> 01:32:31,022
ใฆใพใ
202
01:32:33,657 --> 01:32:35,197
ๆฟกใใกใใฃใฆใพใ
203
01:32:35,306 --> 01:32:36,306
ใใฎ
204
01:32:43,376 --> 01:32:43,635
ไฝ
205
01:32:43,766 --> 01:32:44,948
ใฆใใชใ
206
01:32:46,015 --> 01:32:47,196
ใงใใใใ
207
01:33:14,306 --> 01:33:15,306
ใฏใ
208
01:33:24,522 --> 01:33:25,713
ใใ
209
01:35:39,596 --> 01:35:40,596
ใขใณใ
210
01:36:56,876 --> 01:36:57,876
้ใ
211
01:36:59,396 --> 01:37:00,845
็ฉบใจๆใใพใ
212
01:37:34,676 --> 01:37:35,157
ไธ็ทใซ่ใ
213
01:37:35,295 --> 01:37:36,295
ใใใ
214
01:38:04,676 --> 01:38:05,676
ใใใซใกใฏ
215
01:38:07,346 --> 01:38:08,346
ใฆ
216
01:38:08,685 --> 01:38:09,685
ใ
217
01:38:22,916 --> 01:38:24,760
ใใกใใฝไฝฟใฃใๅฌใใ
218
01:39:00,116 --> 01:39:01,386
ใใจใช
219
01:39:42,536 --> 01:39:46,375
ใใใ
220
01:40:21,427 --> 01:40:21,656
ใฎใใฎ
221
01:40:21,844 --> 01:40:22,844
ใงใ
222
01:40:26,490 --> 01:40:27,846
ใใใใญ
223
01:40:37,782 --> 01:40:38,083
ใใฃใณใใผ
224
01:40:38,322 --> 01:40:39,552
ใ ใใผ
225
01:40:48,432 --> 01:40:49,914
ใใใใใฃใกๅนด
226
01:40:58,692 --> 01:40:59,142
็ชใๅบใ
227
01:40:59,691 --> 01:41:00,432
่ใใฆ่ใๆ
228
01:41:00,730 --> 01:41:01,730
่ใ
229
01:41:35,022 --> 01:41:37,391
ใใผ
230
01:41:37,392 --> 01:41:40,421
ใใผ
231
01:45:48,432 --> 01:45:52,452
ใฏใผ
232
01:46:52,033 --> 01:46:52,141
ใ
233
01:46:52,393 --> 01:46:59,503
ใ
234
01:47:10,287 --> 01:47:10,560
ใ
235
01:47:10,810 --> 01:47:27,945
ใ
236
01:47:53,738 --> 01:47:56,676
ใใผ
237
01:49:19,272 --> 01:49:20,272
ใญใ
238
01:49:44,263 --> 01:49:48,496
ใ
239
01:50:04,114 --> 01:50:15,197
ใ
240
01:51:56,624 --> 01:51:59,833
ใใใ
241
01:52:12,044 --> 01:52:13,044
ใฏใ
242
01:52:26,144 --> 01:52:26,210
ใ
243
01:52:26,591 --> 01:52:31,846
ใ
244
01:53:37,932 --> 01:53:38,932
ใญใ
245
01:54:38,384 --> 01:54:40,739
ใใผใ
246
01:55:48,734 --> 01:55:52,544
ใใผใ
247
01:56:28,586 --> 01:56:29,807
ใใใใช
248
01:57:26,034 --> 01:57:28,004
ใ
249
01:57:30,950 --> 01:57:32,880
ใ
250
01:57:35,744 --> 01:57:45,799
ใใใใ
251
01:59:56,864 --> 01:59:59,294
ใใผใ
12797