All language subtitles for alphas.s01e06.1080p.bluray.x264-filmhd

Organic chemistry
is killing me.

No matter how many hours I study, I
still don't feel like I'm getting it.

Your father knows how hard
you've been working.

Yeah, I'm sure he talks
about me all the time.

He just assigned you to me as my
bodyguard and forgot all about me.

Get down!

Sara!

Lisa, I said get down!

Don't take no
for an answer

There's no telling
where we've been

Because people don't understand,
understand, understand

People don't understand

People like me

Did you not come to bed
at all last night?

Oh, I'm sorry, babe, I was just catching
up on work and fell asleep on the couch.

That Dr. Rosen's been
keeping you busy, huh?

Yeah. Yeah, he is.

I never thought I'd be saying this, but
DCIS might not be such a bad idea.

You don't want to go back
to the FBI, since when?

Of course I do.

It's just that, you know, working with
Rosen does have its positives, right?

The cases are really, really interesting
and the money's better, right?

So, you get to
remodel that bathroom

and maybe even do
the garage for me.

Honey, you got nothing
to worry about.

It may be a little awkward at first,
especially with Persky, but...

No, I'm not worrying
about that at all.

I'm just thinking about, you
know, what's best for us, so.

I know what's best for you.
You belong at the FBI.

I'm going to make you
some tea.

Start your day off
nice and calm.

Hey! Watch it!

Hey!

Oh!

Whoa!

Hicks, where
the hell are you?

We're trying, Bill.

We're almost there.

I'm gonna lose him!

Screw it. Here, Rachel,
take the wheel.

I'll drive.

Okay, I can see him.
He's headed west on Third.

"What's in the package?
Need to know basis.

"DOD just... They just
want the package."

Excuse me!

Gary, what's his 20?

Come on, move!

I don't know. I lost him. He went into a park.
There's no cameras.

We got to find this guy.
Rachel, it's on you.

I'm just pulling over.

There's too much traffic.

Gary, we're going
to have to run.

No. We just ate. You're not
supposed to run after you eat.

Please, Gary.
It's a medical fact.

Rachel, what is your ETA?
Gary won't budge.

I don't care. Get here now.

Gary, you have to stay in the car.
Promise to stay in the car.

Don't go anywhere and do not
talk to anybody, okay? Promise.

Yeah, I promise.
No moving, no talking.

Relax.

Hey. You can't
park here.

I'm not supposed
to talk to you.

I need to move
this vehicle.

I already said, I'm not
supposed to talk to you.

All right, license,
registration.

DCIS. We ask
the questions.

Where'd you get that?

I told you
we ask the questions.

Respect the badge.

Step out of the van.

Respect the badge.

Got it.

We bumped into each other.
It was an accident.

We're both fine.
So you can go now.

I'm glad you're okay.
I should go now.

Sorry. I got here as fast
as I could. What happened?

It's okay. We got what
Sullivan wanted.

You got it?
Whatever it is.

Okay.
Where's Gary?

I had to leave him.

What?
Alone?

He's in the car.

He promised, okay?
He did.

Gary. Oh, God. Shoot.

I promised not to
get out of the van.

Help me.

She's crying.
She's crying.

That means
that she's sad.

She's very sad.

Yes, thank you
very much.

So, I located Gary.

He's at the
Eighteenth Precinct

and he was arrested for illegal
parking and resisting arrest,

and for impersonating
a Federal officer.

So he should be out
in about 15 years.

Stop it. I'm...
I'm so sorry.

No, this isn't funny.

Don't worry about it because
I will take care of it.

You should take care of it because
you're the one who told me to leave him.

Rachel, don't go there, okay? You
need to take responsibility for that.

So do you.
People, please.

The important thing is
that Gary's safe, right?

Yes. Gary is safe.
Yes, Gary is safe.

He'll be safer because
I will get him. Amateurs.

What is wrong with him?
He's in a special mood today.

I don't know.

And then they printed me
and they took my picture.

Yeah,
you know what?

Gary, you need to learn to listen to
people when they ask you to do something.

I was listening.
No, you weren't, Gary.

You said "axe". And then I saw the
sad girl at Broadway and Fourth.

Thank you for cutting him loose.
You guys look pretty busy in here.

Everyone's tied up with
the Lisa Collier thing.

Your FBI buddies have been
all over our asses about it.

Really? What's the...
What's the state of play?

It looks like some
drug cartel, Los Funda...

Wait, Los Fundadores.
Really?

I mean, what? Ransom?

We did get proof-of-life.
Cell phone video.

We tried tracing it,
it came up empty.

Yeah, that's her.
Thank you.

That's the sad girl.

Hey, Gary, don't see the... Don't do that.
You saw Lisa Collier?

Yeah. That's what
I keep saying, Bill.

You don't listen. I saw her
on the video and then...

Inside voice.

And then I saw the cell phone signal.
It was very strange, but I traced it.

It's Broadway and Fourth.

Wait, you know
where this phone is?

Yeah, Bill,
I keep saying that.

You need to work on
your listening skills.

No, no, I need to get that phone.
Come on.

That's not your pen.

You sure it's down here?
Yeah. Yeah. It's there.

Okay.

Ugh. Ugh. Toilet.

I looked up
Los Fundadores online.

They cut people's
heads off.

There's a picture of a guy
and he had blood pouring out.

You should not be watching
that kind of stuff.

No, I know, but that's why
you're going to help, right?

Well... You want to help protect
Lisa from getting hurt.

Yeah, there's that. There's that.
But there's also...

You know I'm supposed to
go back to the Bureau, right?

Yeah. You broke an agent's clavicle.
They disciplined you.

Not like
he didn't deserve it.

Listen, they called me yesterday.
They reviewed my case.

They're going
to kick me out.

Now, Lisa Collier's father is one
of the richest men in New York.

It's going to make this
a high profile case.

Now, what I'm thinking is, if I can crack
the case, that might get me back in.

I need your help.
Yeah.

I need a partner.
Can you be my partner?

A partner. Bill,
partners are equal.

Yes. Yes. So you can't
tell me what to do.

I get my own say, Bill.

Okay. All right.

There it is.

I told you it was there.

Come on. Come on.
I'm a good partner.

Yes, you are
a good partner.

Partners get
to drive, Bill.

Don't even
start that, Gary.

Miss Theroux?

Detective Kellerman.

Yeah, I remember.
What are you doing here?

I need to ask you a few more
questions about Timothy Darren.

I need you
to listen very carefully.

Nina.

Why don't you move
along, friend?

I got this.

You in some kind of trouble?
Avoiding me isn't a good idea.

Get in the
elevator and go home.

What the hell's
going on?

It's nothing, Hicks, okay?
Just stay out of it.

It's nothing?

I just watch you push a cop, you're going
to sit there and tell me it's nothing?

You want to know
what's going on? Fine.

That cop, Kellerman,
he thinks I killed someone.

Is that enough
information for you?

How'd you find this?
Agent Bell found it.

He's our resident
computer genius at DCIS.

No, no, Bill, that's not my cover. We have
to tell people that I'm a data analyst.

Gary.
That's my cover.

What's the deal here? What the hell did
Collier do to piss off Los Fundadores?

These guys don't usually come this
far north to pull off an abduction.

He has some factories
in their territory.

They wanted to tax him.
He didn't want to pay.

Harken, what are you
doing here?

Someone found
the cell phone?

Actually Agent Harken
brought it in.

Bill, this is James Collier,
the father of the victim.

And his chief of security,
Sara Nelson.

Mr. Collier, I'm really sorry
to hear about your daughter.

This is an FBI
investigation.

Persky, DCIS has
taken an interest.

Since when?
Who's this kid?

I'm Bill's partner,
Gary Bell.

I'm a... I'm a computer genius.
No, I'm a data analyst.

Agent Bell is a very gifted
member on our team.

I'm a high-functioning autistic,
32 on the CARS scale.

Someone please tell me
about the cell phone.

This phone is what we call a burner, okay?
They come pre-loaded with minutes,

so there's no billing information
and they are very hard to track.

So what you're
saying is it's no help.

The kidnapper should be contacting
us with their demands very soon.

Oh, that's your plan? Wait?

My daughter is
out there somewhere!

Sir, you don't
need to be here.

Oh, I don't? So then who's
going to handle this, you?

Mr. Collier, I can tell you from
having extensive experience

with Los Fundadores that my
partner, Agent Bell and I...

Agent Bell... can bring
your daughter back safely.

Sir, this man was expelled from the FBI for
disciplinary reasons. I don't think that...

I don't care
what you think.

This man and Agent Bell are
the only ones that have made

any real progress
in finding my daughter.

Everyone's calling me
Agent Bell.

I think what Mr. Collier is saying is
we could use all the help we can get.

I agree. Don't you?

Of course.

You're in.
Don't screw it up.

Did you get rid of that
phone, like I told you?

Just a sec!
I'm doing my exercises.

I told you to destroy that
thing, not throw it away.

You don't know
the difference?

It's been found.
It's a burner.

Okay? It's not going
to lead anywhere.

Just because you're civilian now
does not mean you can slack off.

My freaking hands are
cramping from stress,

too much sitting
around waiting.

The payoff is coming.

Or would you rather get snipered,
guarding some oil rig in the Sudan?

I'm sorry about the phone.

There, was that so hard?

Where are you going? Out to get some air.
Is that okay with you?

No more screw-ups.

Whatever you say,
sergeant.

Hey, you got to forgive Reg.
He's been through a lot.

Thank you, Sandra. I...

Yeah, I'll try not to keep
Gary up too late.

Yes, you're right. It has
been one of those days.

Bye.

Okay, so Bill isn't answering his phone.
And I tried the precinct,

but the desk sergeant isn't being
much help and I hope they're okay.

Well, it's no use
waiting by the phone.

Let's find him. And let's
start with the precinct.

Okay.

I told you.
I'm out of the game.

I'm on probation. I don't know
nothing about any kidnapping.

Why's your boy waving
his hands like that?

Don't worry about him.

Are you telling me if I go
outside and check your car,

I'm not going
to find anything?

They turned my ride
inside out. I'm clean.

- 235 Burnside Avenue.
- 15 p.m.

Sound familiar, huh? So you
making a stop on the way home?

Yo, man,
how'd he do that?

He can't read my texts, not
without a warrant or something.

Alonso, I'm not
playing with you.

What are you going to do?
Send me back to jail.

No. We don't send
people to jail.

We send them
to the compound.

Gary.
Unless they're dead.

Gary. Sometimes they get killed
and Dr. Rosen says that...

Bill! Bill!
Don't break his clavicle!

Listen to me.

Okay, man, chill. Maybe
I did hear something.

Hey, it's Hicks.
Hey.

So I was going to say that I
was just in the neighborhood,

but I think we both know
that's BS because

I don't hang out
in this neighborhood.

Hell, I can barely afford
to walk down the sidewalk.

So, here you are.

Yep.

I just wanted
to say I'm sorry.

So you came all this way
just to apologize?

Well, I find apologies
work better face to face.

Okay.
I'll give you the tour.

Bill, I can't eat this.
It's all mashed together.

There's beans and there's rice and meat.
There's green stuff.

That's good.
That's your vegetables.

You got to eat
your vegetables.

No. There's no division.
It needs to be separate.

Gary, listen to me, if you
want to be a Federal agent,

you got to learn
to eat on the fly.

No, we need to go and tell
the FBI that they're wrong.

Oh, hell, no.

Yeah, yeah, yeah, because the cartel
didn't take Lisa. Alonso told us.

No, we're not taking anything anywhere, okay?
Until we get more evidence.

Okay, we have to build a rock-solid
case before we take this to Persky.

So, it's time to step up
our game, partner.

Step up our game.
Step up our game.

Step up our game.

Persky's on the phone
with Nelson, the kidnappers,

$10 million and the
drop is in nine hours.

Okay, so they
made the demand.

Ten million. That's
more than one million.

That's more than
two million, Bill.

Gary, I need you
to focus. What else?

Okay, Persky says that they'll contact
them again in an hour with the location.

So, did they
trace the phone?

"No trace. Son of a bitch.
Bastards. Keep using..."

Don't take it personally.

"One-time burners." Bill, that wasn't me.
That was Persky who said that.

See, this is where
you come in.

The FBI can't trace that
phone, right? But you can.

Yeah, because they're going
to call back in 60 minutes.

That's 11:00 p.m.,
as in 60 minutes.

All right, so we'll
sit here and wait.

No, Bill, we have to go
back to the precinct.

Mmm-mmm. We aren't going to the precinct.
Yeah, the cell tower.

We have to use the cell tower.
On the roof.

It's a good, it's a good tower.
That's where I get the frequency.

Oh, right. That's where I
got the phone last time.

Let's go. Come on, Gary.
Let's go. Grab your stuff.

No, no, Bill. I'm separating them.
Come on, we're on the run.

We're on the fly. Let's go.
I've separated these...

Gary, let's go.
Bill, you're mashing it.

Come on, Gary, look, Gary! We have to go!
You ruined it.

Okay. Thank you, Alonso.

Gary, it's 11:14, right?
Yeah.

This call was supposed to
happen at, what, 11:00?

Yeah. No. It takes time, Bill. There are a
lot of signals. You have to be patient.

Okay. Yeah,
I know that, but...

Patience is a virtue, Bill.
It's a famous saying.

But... What do you,
what do you see, like,

millions of signals up here? How do you know
you didn't lose the burner in all that?

Bill, each signal is unique and you have to
know where to look. I know where to look.

So, tell me, what do you see exactly?
Is it colors or numbers?

No, Bill, I know what I do is
amazing, but I need to work.

All right. Maybe I'll just... Do
your thing, okay. Focus, right?

If you find that phone
I'm going to let you drive.

You just made a promise.
That's right.

You said I could drive.
That's a promise, Bill.

I know. Just, Gary,
focus, all right?

Okay. Okay.
Thank you.

Okay, Bill, I got it.

I got it. They're calling.
They're late. They're calling.

Okay, good.

I got it!
All right. Good, good.

Yeah, Bill, give me the keys.
No, no, no, no. Lessons.

Bill, you didn't say that.
You said you'd let me drive.

Gary, everybody needs lessons to drive.
I don't...

You want to drive, right?

You want to talk to the guys downstairs?
You deceived me.

I deceived...
Don't laugh.

I'm not. I'm not laughing at you.
It's not fair.

I'm laughing near you.
I'm not laughing at you.

Are you kidding me?

'Cause if you're yanking
my chain on this...

No, just look inside.
His name's on the tag.

Oh, my God. I saw Caddyshack
like a hundred times.

Standing here holding
Bill Murray's hat.

"Au revoir, gopher."

Yeah. Never seen it.

You own the hat.

It was a gift from Bill.

You pushed Bill Murray?

Before I met Rosen,
I was on a tear.

I pushed
a lot of people.

Like that cop.

I thought you were
just here for the tour.

Look. If you're in some kind of
trouble, let us help you, okay?

Rosen will protect you.

Or I can just keep pushing Kellerman.
You know, it's worked so far.

Well, you're going to have to push me
too because I'm not going to drop it.

Not until you tell me
what's going on.

I dated this guy,
Tim Darren,

before I really
understood my ability.

And Tim wasn't what
you call a good guy.

I tried to break it off
a couple of times,

but in this one time we had this
argument and I yelled at him.

And I said, "Why don't you do
me a favor and kill yourself?"

Jeez. Look, Nina,
it was an accident.

That's what I keep trying to tell myself.
But it doesn't help much.

Maybe you should talk to
Kellerman, tell him the truth.

Look, at the very least
he could stop hounding you.

And tell him what? I mind
controlled my ex-boyfriend?

Okay, you might want
to leave that part out.

Thanks for the
advice, Hicks.

Oh, I'm full of surprises.

That I believe.

Just... Gary, Gary, follow my lead.
Put your hands down.

We got to keep
a low profile, okay?

Yeah. Bill, Bill, I'm the one
that's going to find him.

Go.

See? I kept a low profile.
Good, good.

It's that guy.

No. Gary, Gary...
He's...

That's the guy with the phone.
Don't do that!

He's got the phone!
Man...

Bill! Bill!

Gary, stay here!

Gary, what the hell
are you doing here?

I'm backing you up. That's a partner...
No, stay. Don't move.

Okay. 10-4!

Gary, get down.

It's okay. It's just a little bruise, okay?
It's better than a bullet.

Yeah, but there wouldn't even be
a bruise if you didn't shove me.

Well, if I didn't shove you, you'd be dead right now.
You want to get shot, okay?

No. I don't want
to get shot.

What were you thinking? That was amateur
going after that suspect by yourself.

No, he wasn't by himself. I got
his back and then he shoved me.

Gary. Gary, shut up, okay?
Don't say shut up.

This is personal. This
is not the cartel, okay?

According to my sources, it's not
the cartel and that guy I just saw

definitely isn't
Los Fundadores.

I'm not interested
in your theories.

If it's not the cartel, then your
whole approach to this case is wrong.

My approach?
Yes, your approach is wrong.

You just spooked a suspect. We're lucky
if that girl isn't dead right now.

So thanks to your little stunt, the
kidnapper just raised the ransom,

$15 million.
Oh, 15 million.

Why didn't you call someone
before you went after that guy?

Because he wants to take credit
for the arrest for himself.

Oh, yeah?
Yeah.

Try and weasel your way back in the
Bureau on my case. That takes balls.

He said balls. That's a good
joke, we have to be serious.

Look, Sara, Collier cannot
hand over this money

until we know exactly who it
is that has his daughter.

You had your chance.
You're done.

Lou, you're going to
get this girl killed.

Okay, that's it.
Arrest these two.

On what grounds?

Obstruction of justice.
Oh, please.

- Hands behind your back, sir.
- Ow.

I was already
arrested today.

Anything happens to my daughter, I
will hold you personally responsible.

You better not have
killed my little girl.

Oh, my God. Oh, God, I'm so sorry.
I should have listened, but...

Rachel... I should have
listened, but I didn't.

Rachel, it's just... Rachel, it's fine.
It's fine.

- No, it's okay.
- It's all right.

Actually I'm going
to go to a movie.

Rachel, you live here.
Just stay.

You know what?
Uh, I should go anyway.

Yeah.

Uh...

Your shirt's on the couch.
Yeah. Okay.

I'm going to go
to my room.

So I'll see you
at work then.

What I said about Kellerman,
just, uh, just think about it.

Could I just
bend the bars?

Gary, look, I screwed up,
okay? I screwed up.

Yeah, okay, well,
then we get a phone call.

We're off the case.

That's the law. We get a phone call.
It's America.

We... If we make a phone call,
then we can get out of here

and then we're back
on the case.

No, Gary, we're not going to be back
on the case, okay? I screwed up.

No, Bill, we're partners. We both screwed up.
I have to get my shoelaces back.

Yeah, well, you know what?

They don't give you your shoelaces
until you get out of here.

I'm always calling you guys amateurs...
Yeah, you are.

I mean, even Rachel would
have known not to do this.

I should have just called for
backup and organized a tail

and that would have led us
right to Lisa Collier and...

Nah... I put a young
woman's life at risk.

Bill, the FBI, they need
us to solve the case.

Because we're special
and we have abilities.

Yeah, we do have abilities, Gary, but you know what?
My ability got me in here.

That fight with Persky and... Lost
my cool and the FBI kicked me out.

My wife thinks
I have anger issues.

She has no idea who I am.

What are you going
to tell Dr. Rosen?

I'm not worrying
about Dr. Rosen.

You know my wife is a little
more important than Dr. Rosen.

He's here. Bill,
Dr. Rosen is here.

This is completely
irresponsible.

I had to call Sullivan to get you
out of jail, and she... She's livid.

I messed up, okay?
I deserve it.

I need your help. I got
to get back on this case.

You put Gary in harm's way. You
risked exposing the entire team

to get your old job back and what,
now you're asking for a favor?

Wait, aren't you the one that promised
me that if I joined your team,

you're going to help me
get back on the Bureau?

Yes, I said
I'd try and I did,

but don't twist this around, Bill,
to account for what you've done.

Bill. Bill, it's 5:07, and the
drop's at 8:00 a.m. We have to go.

Gary. Gary, please,
roll up the window.

This is a private
conversation.

Soft top. There's
no sound dampening.

It's not about you, it's not about me. It
is about Lisa Collier. The FBI needs us.

They don't have a snowball's chance
in hell of saving this girl.

I found the burner phone. No
one else could have done that.

Gary, please.
No. No.

You need to listen to him. We walk away from
this, Doc, and the girl is going to die.

You don't know that.
I do know that.

Every fiber in my body is telling
me these are not pros behind this.

They just want to stick it to Collier.
Why? I have no idea.

It's not even about the money. They're not
going to give this man his daughter back.

Lisa Collier was scared.
She's very scared. I saw that.

We can do things that the
FBI can't. You know that.

It's up to us.

Yeah, we're moving her now. She'll
be at the new place about an hour.

Okay, but I'll agree
it was a stupid move.

Stop apologizing for me.

Done.

I hate to see you
grovel like that.

You had to go
drinking, huh?

You couldn't wait
another 12 hours.

I got parched.

I'm sorry, Reg. I really am.
Wait. Wait!

Better place, brother.

Help me! Help!

So this is all
the info I have.

I'm sorry,
that my partner and I have.

He means me.
I'm his partner.

Important thing is that we get to Lisa
Collier before they make the money exchange,

because once the kidnappers have the money,
they are not going to keep this girl alive.

Yeah, so you all need
to step up your games.

Right.

And I also just want to say
thank you all very much.

This really means a lot
to me. I appreciate it.

Bill, the exchange
instructions. They're in.

Sara Nelson, Collier's head
of security and Agent Persky,

they're going
to make the drop.

Sara. I know Lisa's
kidnapping wasn't your fault.

It's okay... When Lisa comes back,
things are going to be different.

I'm going to be different.

You will bring her back,
won't you?

You can count on it.

Okay, Nelson, she's programming the
route to the drop zone into a GPS

and she's using
Nav Guide.

I hate Nav Guide. It always
sends you the long way.

It's quicker to use
the side streets.

If the kidnappers want to pull an
ambush, they got spots here and here.

This doesn't make any sense. The
Bronx Zoo is the drop zone?

It's a tourist trap. It's easy for the agents
to blend into surveillance everywhere.

I mean, there's
no advantage.

Except it uses
our resources.

And keeps us distracted.
Yeah.

Lisa, you know, we don't
have a lot of time.

I know you probably weren't
too enamored with Reg.

He had his problems, but I feel
like you and me, we could talk.

Mmm-hmm.

Great. That's great.

The thing is, the people
that I've killed,

they never saw it coming, but with
you it's going to be different.

Oh, sweetie, hey,
it's nothing personal.

It's just,
we can't let you go.

We let you go, we could get caught.
That makes sense, right?

So here's the deal.

I make it easy,
like falling asleep.

But there's got to be
quid pro quo.

I need to know
what's next.

So once you're, you know,
on the other side,

you send me a message.

You let me know that there's something else
out there, something better than this.

You know, rap on something.

Tickle the back of my neck.
Come to me in a dream.

Deal?

Just nod.

Yeah. You won't regret it.

Say hello to Reg for me.

Help me. Help me.

Something's
still not fitting.

Yeah, well, staring at that
map's not going to help.

It's not the destination, it's the journey.
My mom says that.

That's a nice saying, Gary.
It doesn't really work here.

Gary's on to something. Persky and Nelson's
route has to take them north on Broadway.

Yeah, Broadway and Fourth,
that's near the bar, Bill.

The bar where we found the phone,
where you gave me the bruises.

Right. So you include that route and
everything happens in the West Village.

Yeah, this is Special
Agent Bill Harken.

I need a listing of all
recent lease agreements

within a 10 block radius
of Fourth and Broadway.

Okay, which one
this time?

She said apartment 25.

Apparently,
he paid in cash.

Okay, but Bill,
this is the fourth one.

Yeah, it's called
good investigative work.

Just do your thing.
Check it out.

No heartbeats.

But something
sure stinks. Blood.

Okay, back up. Back up.

Wait, wait, wait, wait, wait.
I smell something else.

An explosive compound. Thermite.
It's all over the door.

Hicks, copy that? Must
have rigged it to explode.

Probably on a trip wire.
I got this.

What's taking
him so long?

Piece of cake.

Stay right here.

It's the guy from the bar. They
were holding Lisa here for sure.

Yeah, but they moved.

They knew we were
getting close.

They must have somebody
on the inside.

Gary, what's your
20 on Nelson?

Okay, she's headed for the drop zone.
Persky's in the car, too.

"This is Persky,
all units stay sharp."

Yeah, that was him.
Very professional.

Let's go.
Come on.

Dispatch, this is
One-Adam-Nine, uh, 10-47.

That's a lot of money back there.
You ever get tempted?

That's all I need. More
money for my wife to spend.

Seriously?

Not everyone
has that thought.

You figure,
I take a little bit,

who's going
to notice, right?

You know, with my luck
I'd be doing 30 years

before I even got a chance
to spend a dollar.

How far away are we?
1 .6 miles.

Persky can't be the inside
guy, he's too stiff.

Everything okay?

Speak of the devil.
That was my wife.

You're a bad liar.

Stupid Nav Guide.
What's wrong?

She's turned it off.
Who?

Nelson.

The car just sped off. We tried
to keep up, but we lost them.

What about you,
Overwatch?

- Uh, negative.
- I don't have a visual.

What the hell just happened?
What's going on?

Good news,
it's almost over.

We're a mile and a half away.
We've got to find her.

Yeah, no, I'm looking. I'm looking.
There's no street cams.

Okay, look. Here's Persky's number.
See if you can ping him.

Okay, yeah.
Turn, turn right.

Be careful!

Nice moves.

It's all in the reflexes.

Uh, Sara?

Agent Harken.

My, uh, my car broke down.

Tell us where
we can find Lisa Collier.

It's Sara, let me in.

Where the hell you been?
You were supposed to call.

Plans have changed.
We have to move the girl.

Again? Why?

Plans have changed.
We have to move the girl.

No. You know what? I'm done. No one's
going anywhere until I get my money.

The money? What
happened to the money?

It's okay.

DCIS. You don't have
to be scared anymore.

Don't cry, okay?
It's going to be all right.

Those aren't... We need
proper handcuffs, Bill.

There you go.
How about that, huh?

No. Those are
for groceries.

Gary, let's go.

You're in good hands now.
I'll be right back.

Gentlemen, gentlemen.
I can't thank you two enough.

Why are we
still here now?

What my partner means
is that you're welcome.

Gary, why don't you wait
for me at the van, please?

No, I'm your partner.
You can't...

He's a very
gifted young man.

Uh, you don't know
the half of it.

Your associate Dr. Rosen tells me you're
having trouble getting back into the FBI.

Let's go.

Be happy
to make a call.

Thank you.

Good work, Agent Harken.

Yeah. Congratulations.

Thanks. You okay?

I'll live.

No, I mean, we never had a chance
to talk about our incident.

Look, I apologize.

Look. You don't have
to rub it in, okay?

No, I'm serious.

Why don't you guys
take the collar on this?

I don't get it. I thought
you wanted back in.

So did I.

I'll see you around.

I told him.

You told him what?

Come on, you know.

Why don't you just say it? Say it.
Come on, I want to hear it.

What, Bill?

Bill, uh,
well, you know, uh,

given the choice,
you decided to stay...

Blah, blah, blah,
blah, blah, science.

Sounds like me, minus
the "blah, blah, blah."

But, I, uh... You know,
Bill, I'm a professional.

I can gloat in private.

Ah, sorry, I didn't
come home last night.

I thought DCIS was supposed
to have better hours.

Bad night?

FBI let me go.

Disciplinary committee
ruled against me, so.

I thought the director
said it looked good.

Guess he was wrong.

Did you know? Why didn't
you tell me, Bill?

Well, I didn't want you
to be disappointed, so.

Yeah, that face
right there.

What face?
The disappointed face.

This is not a disappointed
face, Bill. I don't...

I don't care where you work. DCIS,
FBI, what difference does it make?

So you just want
a man with a job?

Is that right?

I want a man that's happy.
Are you happy?

I am now.

Is there anything else
I should know?

Um, no. I think that's
enough for one night.

Well,
I took your advice.

It turns out I had nothing
to do with Tim's suicide.

And Kellerman was looking into
some financial scam Tim pulled

and I told him I didn't know
anything, which was true.

All that worrying
over nothing.

Yeah, nothing.

Look, I, um, was in a weird
place the other night.

And... Oh, yeah, yeah.
No, I get it.

Impulses.

But, um,

maybe dinner sometime?

Sometime.

Hmm.

So, Gary...
I mean, Agent Bell,

I think you...
You did an amazing job.

You know, you saw what mattered and
you kept your eye on the ball.

And the most important thing is you
really did help save a woman's life.

You're stalling, Bill.
You're stalling.

Okay.

All right, so...

Ten and two.

Yes, ten and two. Right?

Now put your foot
on the brake.

Yeah, brake.

And then you're gonna turn
the ignition right there.

Yeah, I know.

Okay, easy. Okay, now
take the gear shifter...

Pull it down to D.

Here's the
moment of truth.

Brake! Brake!