Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:02,572 --> 00:00:05,040
Намерих пръстена си. Питър е.
2
00:00:05,108 --> 00:00:06,759
Видях пръстена ти. Какво?
3
00:00:06,827 --> 00:00:08,277
Знам, че имаш Кейт!
4
00:00:08,345 --> 00:00:09,579
Много от нас имат тези пръстени.
5
00:00:09,647 --> 00:00:12,284
Здравей, Кейт. Трябва да поговорим за Нийл.
6
00:00:12,352 --> 00:00:14,877
Нийл открадна парче. Този е специален.
7
00:00:14,944 --> 00:00:16,867
Това е музикална кутия.
8
00:00:16,935 --> 00:00:18,922
Имате право да мълчите.
9
00:00:18,989 --> 00:00:20,252
Не съм правил това.
10
00:00:20,320 --> 00:00:22,822
Бях нагласен от някой много близък до вас.
11
00:00:22,890 --> 00:00:24,458
Сега съм сигурен, че е Фаулър.
12
00:00:24,526 --> 00:00:26,956
Фаулър? Господи, подслушваха телефона ми.
13
00:00:27,023 --> 00:00:28,751
Намерих това на домашния си телефон.
14
00:00:28,818 --> 00:00:30,716
Не съм приключил с това разследване, Бърк.
15
00:00:30,784 --> 00:00:32,082
Нито съм аз.
16
00:00:32,150 --> 00:00:33,910
Кейт! Кейт: Не можеш да се довериш на никого.
17
00:00:33,978 --> 00:00:35,602
Кейт?
18
00:00:35,670 --> 00:00:38,796
Тя иска тази музикална кутия.
Има нещо вътре.
19
00:00:38,864 --> 00:00:40,328
Пази някаква тайна.
20
00:00:40,396 --> 00:00:41,327
Искам да го видя.
21
00:00:44,093 --> 00:00:45,557
Ще ми трябва малко време.
22
00:00:49,926 --> 00:00:51,660
Хубав уикенд? Страхотен.
23
00:00:51,728 --> 00:00:53,195
Ню Йорк спечели с 4-3 след двойно продължение.
24
00:00:53,263 --> 00:00:54,697
Как беше Гугенхайм? Отлично.
25
00:00:54,765 --> 00:00:57,133
Видях размишление
физичността на пространството
26
00:00:57,201 --> 00:00:58,632
И природата на скулптурата.
27
00:00:58,700 --> 00:00:59,731
Радвам се, че го пропуснах.
28
00:00:59,799 --> 00:01:01,295
Обратно към теб.
29
00:01:01,363 --> 00:01:03,161
Дейвид Съливан чака
вие в конферентната зала.
30
00:01:03,229 --> 00:01:04,227
ах
31
00:01:04,295 --> 00:01:06,827
перфектен Какво не е наред?
32
00:01:06,894 --> 00:01:09,326
Звъни цяла седмица
за случай на ипотечна измама.
33
00:01:09,394 --> 00:01:11,460
Това е доста безпроблемна възбрана.
34
00:01:11,528 --> 00:01:13,694
Не знам какво друго можем да направим за него.
35
00:01:13,762 --> 00:01:15,428
Той доведе малкото си момиченце.
36
00:01:15,496 --> 00:01:18,195
Ах боже Той играе на картата на симпатията.
37
00:01:18,262 --> 00:01:20,595
Работи ли? да
38
00:01:20,663 --> 00:01:21,729
Благодаря.
39
00:01:21,797 --> 00:01:23,563
Хайде. Да отидем да поговорим с него.
40
00:01:23,631 --> 00:01:25,330
Какво, имаш нужда от мен за това?
41
00:01:25,397 --> 00:01:27,531
Чувствате се неудобно около 6-годишното дете.
42
00:01:27,599 --> 00:01:29,265
Аз не говоря този език. Правя го?
43
00:01:29,333 --> 00:01:32,366
Да, имаш, Питър Пан. Хайде.
44
00:01:32,434 --> 00:01:34,034
Г-н Съливан.
45
00:01:34,101 --> 00:01:36,035
И това трябва да е...
46
00:01:36,102 --> 00:01:37,301
Алисън.
47
00:01:37,369 --> 00:01:40,603
Това е формуляр 515, а не книжка за оцветяване.
48
00:01:40,671 --> 00:01:42,837
Сигурен съм, че бюрото ще мине и без него.
49
00:01:42,905 --> 00:01:45,304
Насърчавайте тази артистична способност.
50
00:01:45,372 --> 00:01:46,805
Какво става, г-н Съливан?
51
00:01:46,873 --> 00:01:48,939
Банката запорира дома ни след седмица.
52
00:01:49,007 --> 00:01:51,073
Бащата на г-н Съливан почина наскоро.
53
00:01:51,141 --> 00:01:52,474
Съжалявам да го чуя.
54
00:01:52,542 --> 00:01:53,875
Той му остави дома си.
55
00:01:53,942 --> 00:01:55,308
И преди смъртта си,
56
00:01:55,376 --> 00:01:56,809
Той тегли втора ипотека върху него.
57
00:01:56,877 --> 00:01:58,643
Не е теглил втора ипотека.
58
00:01:58,711 --> 00:01:59,844
Той никога не би направил това.
59
00:01:59,912 --> 00:02:01,077
Някой ни е измамил.
60
00:02:01,145 --> 00:02:03,245
Разгледах вашия случай, г-н Съливан.
61
00:02:03,313 --> 00:02:05,279
Съжалявам, но се случват такива неща.
62
00:02:05,347 --> 00:02:06,714
Баща ви беше ли задлъжнял?
63
00:02:06,781 --> 00:02:08,247
Той не беше задлъжнял. Аз го познавам.
64
00:02:08,315 --> 00:02:09,581
ти ли
65
00:02:09,649 --> 00:02:11,315
Последните три години от живота му,
66
00:02:11,383 --> 00:02:13,283
Той беше в център за разширени грижи.
67
00:02:13,350 --> 00:02:15,317
Посетихте само четири пъти.
68
00:02:15,385 --> 00:02:17,418
Казах ви -- разгледах вашия случай.
69
00:02:17,486 --> 00:02:20,988
Вижте... Баща ми беше твърд човек.
70
00:02:21,055 --> 00:02:22,288
Към края на живота си,
71
00:02:22,356 --> 00:02:24,423
Искаше да опознае внучката си.
72
00:02:24,491 --> 00:02:26,925
Тя ни преодоля различията.
73
00:02:26,993 --> 00:02:28,726
Искаше да й даде дом, в който да расте.
74
00:02:28,794 --> 00:02:30,327
Така знам
75
00:02:30,395 --> 00:02:32,228
Баща ми не би взел
извадете втора ипотека
76
00:02:32,296 --> 00:02:33,896
Да играя блекджек, става ли?
77
00:02:33,964 --> 00:02:35,564
ти си нашият последен шанс.
78
00:02:41,569 --> 00:02:42,869
Това си ти.
79
00:02:49,675 --> 00:02:51,375
Ще го разгледаме.
80
00:02:51,443 --> 00:02:52,643
Без обещания.
81
00:02:57,147 --> 00:02:58,414
Това е доста изрязано и сухо.
82
00:02:58,481 --> 00:03:01,016
Банката разполага с документи
подписан и нотариално заверен.
83
00:03:01,083 --> 00:03:03,651
Разбирам защо не го направи
искам да поема това.
84
00:03:03,719 --> 00:03:05,752
може би се радвам, че промених решението си.
85
00:03:05,820 --> 00:03:06,920
Намерихте ли нещо?
86
00:03:06,988 --> 00:03:08,488
Опитах се да се обадя на детектива от NYPD
87
00:03:08,556 --> 00:03:10,156
Съливан първоначално разговаря с.
88
00:03:10,223 --> 00:03:12,057
да Оказва се, че е пенсионер.
89
00:03:12,125 --> 00:03:13,224
Така?
90
00:03:13,292 --> 00:03:15,526
Колко детективи познавате, които се пенсионират на 35?
91
00:03:15,594 --> 00:03:18,195
Струва си да се разгледа.
Мислиш ли, че трябва да го поканим на кафе?
92
00:03:18,263 --> 00:03:20,030
Никога не казвам не на кафето.
93
00:03:32,038 --> 00:03:33,939
Г-н Ерера? Благодаря, че дойдохте.
94
00:03:34,006 --> 00:03:35,006
Аз съм агент Бърк.
95
00:03:35,074 --> 00:03:36,974
Кой е това?
96
00:03:37,041 --> 00:03:38,775
Аз съм от ФБР.
97
00:03:38,842 --> 00:03:41,510
Ами не.
98
00:03:41,577 --> 00:03:43,311
Той е от ФБР.
99
00:03:43,378 --> 00:03:45,779
Фед не можеше да си позволи тези копчета за ръкавели.
100
00:03:45,847 --> 00:03:47,847
За пенсиониран детектив,
не изглеждаш извън практиката.
101
00:03:47,915 --> 00:03:49,248
Не отговори на въпроса ми.
102
00:03:49,316 --> 00:03:51,684
Той е моят консултант.
103
00:03:51,751 --> 00:03:54,719
Разследваме случая Съливан.
104
00:03:54,787 --> 00:03:56,287
Наистина ли? Защо?
105
00:03:56,355 --> 00:03:58,923
Г-н Съливан има дъщеря,
а Питър е луд за децата.
106
00:03:58,990 --> 00:04:01,691
Знаеш ли, изчистихте
над 90% от вашите случаи.
107
00:04:01,759 --> 00:04:03,593
Ако нямате нищо против да попитам,
108
00:04:03,661 --> 00:04:06,096
Какво те накара изведнъж
подадете оставката си?
109
00:04:06,163 --> 00:04:07,865
Е, аз...
110
00:04:07,932 --> 00:04:09,466
Уморих се от меленето.
111
00:04:12,436 --> 00:04:14,103
Виж, аз, ъ-ъ, взех ранна пенсия, става ли?
112
00:04:14,171 --> 00:04:16,072
Не знам дали си
запис на този разговор,
113
00:04:16,140 --> 00:04:17,507
Но аз нямам какво да кажа.
114
00:04:17,575 --> 00:04:19,543
Оценявам кафето.
115
00:04:19,611 --> 00:04:20,911
Уау, уау, уау.
116
00:04:20,979 --> 00:04:22,345
Изгорихте кариерата си за този случай.
117
00:04:22,413 --> 00:04:23,546
Просто ще си тръгнеш?
118
00:04:23,614 --> 00:04:25,748
Както казах, нямам какво да кажа.
119
00:04:25,816 --> 00:04:28,786
Съливан е глупак. Остави.
120
00:04:28,853 --> 00:04:30,688
Благодаря за кафето.
121
00:04:39,500 --> 00:04:41,735
Знаеш ли какво?
122
00:04:41,803 --> 00:04:43,337
Нека оставя бакшиш.
123
00:04:43,405 --> 00:04:44,305
Не, разбрах. Настоявам.
124
00:04:45,707 --> 00:04:48,375
Това е най-малкото, което мога да направя.
125
00:05:00,621 --> 00:05:03,156
Това беше загадъчно.
126
00:05:03,224 --> 00:05:05,926
4,76 долара.
127
00:05:05,994 --> 00:05:07,394
За три чаши кафе.
128
00:05:07,462 --> 00:05:09,662
Доста щедро за заплатата на пенсионирано ченге.
129
00:05:09,730 --> 00:05:12,231
Много щедър и много специфичен.
130
00:05:15,468 --> 00:05:16,868
4-7-6.
131
00:05:16,936 --> 00:05:18,503
Може да е регионален код.
132
00:05:18,571 --> 00:05:20,038
Не и в Америка.
133
00:05:20,106 --> 00:05:21,472
Номер на значката?
134
00:05:21,540 --> 00:05:23,240
Не мисля така.
135
00:05:23,308 --> 00:05:26,143
За глупав случай, Ерера
генерира много документи.
136
00:05:26,210 --> 00:05:28,310
Да, той го направи.
137
00:05:28,378 --> 00:05:30,012
Чакай, какво имаме тук?
138
00:05:30,079 --> 00:05:31,079
476.
139
00:05:31,147 --> 00:05:32,613
Какво е?
140
00:05:32,681 --> 00:05:36,250
Това е ID Номер за а
федерален окръжен съдия.
141
00:05:36,317 --> 00:05:39,219
Подпечатват ги върху досиетата
за всеки случай, който ръководите.
142
00:05:39,287 --> 00:05:41,288
Съдия Мишел Кларк.
143
00:05:41,356 --> 00:05:42,790
Познаваш ли я? Не.
144
00:05:42,857 --> 00:05:44,858
Ерера каза, че оставя бакшиш.
145
00:05:44,926 --> 00:05:47,193
да Може би нейната чест не е толкова почтена.
146
00:05:47,260 --> 00:05:49,294
Едно ченге вече загуби работата си заради това.
147
00:05:49,362 --> 00:05:51,029
Сигурни ли сте, че искате да тръгнете по този път?
148
00:05:52,531 --> 00:05:53,798
Да.
149
00:05:56,799 --> 00:06:00,799
Бяла яка - Сезон 01 - Епизод 09
150
00:06:13,967 --> 00:06:16,735
Хей.
151
00:06:16,803 --> 00:06:18,937
Намерихте ли нещо за съдия Кларк?
152
00:06:19,005 --> 00:06:21,407
Като ваш правен съветник,
153
00:06:21,474 --> 00:06:24,243
Съветвам ви да разгледате
следните експонати.
154
00:06:24,310 --> 00:06:27,179
Хей. Съдебни заповеди, заповеди за обиск.
155
00:06:27,247 --> 00:06:28,547
Това е всичко, използвано от Фаулър
156
00:06:28,615 --> 00:06:30,282
Когато ме арестува за обира на диаманти.
157
00:06:30,350 --> 00:06:32,317
Вижте дребния шрифт.
158
00:06:32,385 --> 00:06:35,387
Тя беше главният съдия на Фаулър
докато те разследваше.
159
00:06:35,455 --> 00:06:37,422
Какво прави името й в заповедите за обиск?
160
00:06:37,490 --> 00:06:39,325
Петър и аз работим
измама с ипотечна измама.
161
00:06:39,392 --> 00:06:40,692
Гаранти, които,
162
00:06:40,760 --> 00:06:43,729
Ако са били прегледани от
безпристрастен съдия,
163
00:06:43,797 --> 00:06:45,031
Може да са изхвърлени.
164
00:06:45,098 --> 00:06:47,266
Така че Фаулър има съдия в джоба си.
165
00:06:47,334 --> 00:06:48,368
Това е удобно.
166
00:06:48,435 --> 00:06:49,769
Питър ще хареса това.
167
00:06:49,837 --> 00:06:51,303
Нищо ли не съм те научил?
168
00:06:51,371 --> 00:06:53,773
Фаулър хвана Кейт.
169
00:06:53,840 --> 00:06:56,275
Ако домашният му съдия е мръсен,
Мога да го използвам срещу него. вярно
170
00:06:56,343 --> 00:06:57,844
Казваш на делото, той подава доклад,
171
00:06:57,912 --> 00:06:59,146
И Фаулър те вижда да идваш.
172
00:06:59,213 --> 00:07:00,514
Тайните са по-безопасни.
173
00:07:00,582 --> 00:07:03,016
И когато казвате, че Фаулър има Кейт...
174
00:07:03,084 --> 00:07:04,985
Той го прави. Какво мисли костюмът?
175
00:07:06,888 --> 00:07:10,491
Вашият пазач и аз всъщност
съгласни нещо.
176
00:07:10,558 --> 00:07:12,993
Ами ако тя работи с Фаулър?
177
00:07:13,060 --> 00:07:14,928
Виж, трябва да говоря с нея. Тогава ще знам.
178
00:07:16,933 --> 00:07:18,434
Вярваш ли на приятеля си от ФБР?
179
00:07:18,502 --> 00:07:20,169
Да, вярвам му...
180
00:07:20,237 --> 00:07:21,337
Докато не мога.
181
00:07:21,405 --> 00:07:23,305
Неясно... По дзен начин.
182
00:07:23,373 --> 00:07:24,873
Вижте, той се срещна с Кейт.
183
00:07:24,941 --> 00:07:27,342
Той трябва да знае как да я хване.
184
00:07:27,409 --> 00:07:29,644
Вярваш ли му достатъчно
да предаде съобщение?
185
00:07:31,012 --> 00:07:32,613
Нейна чест, съдия Кларк.
186
00:07:32,681 --> 00:07:34,381
Как изглежда това хубаво лице
187
00:07:34,449 --> 00:07:36,282
Да накарате детектив да вземе ранна пенсия?
188
00:07:36,350 --> 00:07:37,683
Тя трябва да има много сила.
189
00:07:37,751 --> 00:07:39,987
Кларк се занимава основно със завещателно право.
190
00:07:40,054 --> 00:07:41,389
Последният й случай беше...
191
00:07:41,457 --> 00:07:43,626
Къщата на Съливан. Вижте тези...
192
00:07:43,694 --> 00:07:45,629
Девет имота през последните две години
193
00:07:45,696 --> 00:07:47,298
Взети от различни банки.
194
00:07:47,366 --> 00:07:49,868
тя ръководеше всички тях.
195
00:07:49,935 --> 00:07:51,269
Хей, скъпа.
196
00:07:51,336 --> 00:07:54,339
Хей. Как бихте искали
да се прибера за обяд?
197
00:07:54,407 --> 00:07:56,542
Много бих искал това. Добре.
198
00:07:56,610 --> 00:07:58,779
Пробвам нов кетъринг
за предстоящо събитие.
199
00:07:58,846 --> 00:08:00,515
Ще се радвам на вашето мнение за храната.
200
00:08:00,583 --> 00:08:01,916
о какво е менюто
201
00:08:01,984 --> 00:08:04,185
Е, проби от кус-кус...
202
00:08:04,252 --> 00:08:05,319
Много изискани неща.
203
00:08:05,386 --> 00:08:07,954
Знаеш колко много обичам... неща.
204
00:08:08,022 --> 00:08:09,522
И не се колебайте да доведете Нийл.
205
00:08:09,589 --> 00:08:12,257
О, затова се обаждаш. Искаш да
вземете го назаем.
206
00:08:12,325 --> 00:08:13,926
Искам да заема небцето му.
207
00:08:13,993 --> 00:08:15,094
И твоята също.
208
00:08:15,161 --> 00:08:16,495
Жена ми те кани на обяд.
209
00:08:16,563 --> 00:08:18,098
Хубавото е, че и аз мога да дойда.
210
00:08:27,375 --> 00:08:29,642
Спри да си играеш с бутоните.
Искам да взема картата...
211
00:08:33,579 --> 00:08:35,113
Сляпо петно.
212
00:08:35,180 --> 00:08:36,614
Разбрах.
213
00:08:39,050 --> 00:08:41,117
Трябва да те попитам за Кейт.
214
00:08:42,353 --> 00:08:43,653
казах ти всичко
215
00:08:43,721 --> 00:08:45,454
Не ми каза как се свърза с нея.
216
00:08:45,522 --> 00:08:47,255
Аз съм федерален.
217
00:08:47,323 --> 00:08:48,923
Ако искам да намеря някого, го правя.
218
00:08:48,991 --> 00:08:51,025
Можете ли да й изпратите съобщение?
219
00:08:51,093 --> 00:08:53,694
Мога да опитам. Какво искаш да кажеш?
220
00:08:53,761 --> 00:08:55,161
Кажи й, че започвам да се чудя
221
00:08:55,229 --> 00:08:56,762
Ако бутилката наистина означаваше сбогом.
222
00:09:04,870 --> 00:09:07,472
Хей скъпа.
223
00:09:07,539 --> 00:09:10,408
Елизабет, благодаря за поканата.
224
00:09:10,475 --> 00:09:11,976
о Гъши дроб?
225
00:09:12,043 --> 00:09:13,710
Да, имам много.
226
00:09:13,778 --> 00:09:16,012
Хм, искам вие да опитате това
едно първо, става ли? Изглежда страхотно.
227
00:09:16,080 --> 00:09:18,314
Нямах време да ги пробвам,
но изглеждат вкусни.
228
00:09:23,487 --> 00:09:25,220
уф
229
00:09:25,288 --> 00:09:27,056
да Много вкусен.
230
00:09:27,123 --> 00:09:28,924
Добре, затова исках
да покани Нийл.
231
00:09:28,992 --> 00:09:30,826
защо, защото е добър лъжец?
232
00:09:30,894 --> 00:09:32,828
Не. Защото той цени изисканата кухня.
233
00:09:32,896 --> 00:09:33,929
Което не е това.
234
00:09:33,997 --> 00:09:35,430
Никой не можеше да лъже толкова добре.
235
00:09:36,599 --> 00:09:39,068
о Да, мирише лошо.
236
00:09:39,135 --> 00:09:40,803
Слава Богу, вие го опитахте първи.
237
00:09:40,871 --> 00:09:42,738
Добре, този кетъринг е извън моя списък.
238
00:09:42,806 --> 00:09:44,273
И така, кой беше другият
нещастно морско свинче?
239
00:09:44,341 --> 00:09:45,907
Никой.
240
00:09:45,975 --> 00:09:47,509
Е, тогава защо са две
чаши за кафе на масата?
241
00:09:47,577 --> 00:09:48,944
О, направих кафе за кабеларя.
242
00:09:49,011 --> 00:09:50,879
Изгасна тази сутрин,
така че той дойде да го поправи.
243
00:09:50,947 --> 00:09:52,481
Изкараха някого тук бързо.
244
00:09:52,548 --> 00:09:54,616
Кога им се обади? Всъщност,
те ми се обадиха.
245
00:09:54,684 --> 00:09:56,585
Те случайно срязаха a
електропровод по улицата.
246
00:09:56,653 --> 00:09:58,554
Оправяха кабела,
затова изпратиха някого.
247
00:09:58,621 --> 00:09:59,922
И аз си помислих, че е малко странно,
248
00:09:59,989 --> 00:10:01,156
Но всъщност попитах съседите,
249
00:10:01,224 --> 00:10:02,291
И кабелът им изгасна.
250
00:10:02,359 --> 00:10:05,160
Защо? Какво не е наред?
251
00:10:08,632 --> 00:10:11,566
Номерът, който сте набрали, е
не е в експлоатация в момента.
252
00:10:17,006 --> 00:10:18,173
Така че, хм...
253
00:10:18,240 --> 00:10:20,508
Къде е гала хостингът на вашия нов клиент?
254
00:10:20,576 --> 00:10:22,277
Това е... това е в срещата.
255
00:10:22,344 --> 00:10:24,078
Другата седмица е. Обичам срещата.
256
00:10:24,146 --> 00:10:27,615
Те имат това фантастично
Винаги съм се възхищавал на Матис.
257
00:10:27,682 --> 00:10:30,718
На втория етаж е,
точно близо до пожарния изход.
258
00:10:41,296 --> 00:10:44,499
Сега... сега съм ядосан!
259
00:10:47,035 --> 00:10:48,302
Подозираш нещо
260
00:10:48,370 --> 00:10:50,371
В момента, в който спомена кабеларя.
261
00:10:50,438 --> 00:10:52,973
Какво не ми казваш? Фаулър ли е?
262
00:10:53,041 --> 00:10:54,575
Не искам да говоря за това тук.
263
00:10:54,642 --> 00:10:56,310
Мислите ли, че може да има повече вътре?
264
00:10:56,377 --> 00:10:57,578
Ще се погрижа за това.
265
00:10:57,645 --> 00:10:59,613
Не, не можеш да минеш
нормалните канали.
266
00:10:59,681 --> 00:11:01,581
O.P.R. има твърде голям обхват вътре в бюрото.
267
00:11:01,649 --> 00:11:03,483
какво предлагаш?
268
00:11:03,551 --> 00:11:04,985
Познавам един чистач.
269
00:11:05,053 --> 00:11:06,553
Върши страхотна работа на мое място.
270
00:11:06,621 --> 00:11:07,721
Няма начин. Не той.
271
00:11:07,789 --> 00:11:09,256
Скъпи, трябва да сложим край на това.
272
00:11:09,324 --> 00:11:11,224
Добре, добре. Обади се на твоя човек.
273
00:11:11,292 --> 00:11:13,226
Но искам някой, на когото мога да се доверя, да го наблюдава,
274
00:11:13,294 --> 00:11:16,229
В случай, че той -- каквото и да прави.
275
00:11:16,297 --> 00:11:17,931
"в случай, че той" -- в случай, че той какво?
276
00:11:17,998 --> 00:11:20,233
Той е... странен.
277
00:11:20,301 --> 00:11:21,234
В добър смисъл.
278
00:11:22,703 --> 00:11:23,703
Кой е този човек?
279
00:11:25,305 --> 00:11:27,240
S. Костюм, разбирам ли?
280
00:11:27,307 --> 00:11:28,508
Скъпи, това е...
281
00:11:28,575 --> 00:11:30,076
Чистачката.
282
00:11:30,144 --> 00:11:32,044
Какво, прахосмукачки ли продавате?
283
00:11:32,112 --> 00:11:35,214
Не приемам предположението ти като обида
284
00:11:35,282 --> 00:11:37,583
Но като оправдание на
способността ми да се сливам.
285
00:11:42,488 --> 00:11:44,355
И така, какво правиш?
286
00:11:44,423 --> 00:11:46,757
Той се грижи за нашия проблем с грешките.
287
00:11:46,825 --> 00:11:49,059
Това мерник за нощно виждане ли е?
288
00:11:49,127 --> 00:11:52,796
О, 50 долара. руски военен излишък.
289
00:11:52,864 --> 00:11:54,964
Защо го имате?
290
00:11:55,032 --> 00:11:58,734
Е, истинският въпрос е защо не
ти?
291
00:11:58,802 --> 00:12:01,270
Е, във всеки случай,
ние наистина оценяваме вашата помощ.
292
00:12:05,242 --> 00:12:06,709
Хей, Джоунс. Хей.
293
00:12:06,777 --> 00:12:08,511
Благодаря, че дойдохте. да
294
00:12:08,579 --> 00:12:10,781
Добре, слушайте - това е той.
295
00:12:10,848 --> 00:12:12,549
Уверете се, че Елизабет е в безопасност.
296
00:12:12,617 --> 00:12:13,483
Имаш го.
297
00:12:17,989 --> 00:12:20,457
Хей, Моз.
298
00:12:20,525 --> 00:12:21,691
Аз съм чист.
299
00:12:21,759 --> 00:12:23,727
Благодаря, Нийл, че разходи Сач.
300
00:12:23,794 --> 00:12:24,894
По всяко време.
301
00:12:24,962 --> 00:12:27,030
И така, сигурен ли си, че няма да опита нищо?
302
00:12:27,098 --> 00:12:28,565
Имате ли редки картини или монети?
303
00:12:28,633 --> 00:12:29,767
Не.
304
00:12:29,834 --> 00:12:31,269
ще се оправиш
305
00:12:31,336 --> 00:12:33,405
Това сребърни прибори Gorham ли са?
Това е доста уникално.
306
00:12:33,472 --> 00:12:34,773
Може би трябва да го държиш под око.
307
00:12:34,841 --> 00:12:35,841
да
308
00:12:35,908 --> 00:12:38,110
О, ваза за бакара.
309
00:12:38,177 --> 00:12:40,579
Е, не знам какъв случай
вие работите върху,
310
00:12:40,646 --> 00:12:42,380
Но приключи бързо, става ли? Добре.
311
00:12:42,448 --> 00:12:43,882
Хайде, Сач.
312
00:12:43,950 --> 00:12:46,585
Ще се видим, приятел.
313
00:12:46,619 --> 00:12:48,186
Мислите ли, че ще се оправят тук?
314
00:12:48,254 --> 00:12:50,488
Не мисля, че е тормозил кучето.
315
00:12:50,556 --> 00:12:51,990
Любителски.
316
00:12:52,058 --> 00:12:54,659
Не искам да оставам
да открия. Аз също.
317
00:12:54,727 --> 00:12:57,996
Освен това имаш какво да обясняваш.
318
00:12:58,064 --> 00:12:59,931
И така, Фаулър се опитва
защити джобния си съдия
319
00:12:59,999 --> 00:13:01,199
За оперативен ментор.
320
00:13:01,267 --> 00:13:04,035
Защо не ми каза? Стигах до него.
321
00:13:04,103 --> 00:13:05,837
Той знае, че съм извадил досието на нашия детектив.
322
00:13:05,905 --> 00:13:08,173
Той осъзнава, че сте по следите му.
Той идва след вас.
323
00:13:08,241 --> 00:13:09,641
Нас. Той идва след нас.
324
00:13:09,709 --> 00:13:12,511
Може би можем да стигнем до него
първо чрез съдия Кларк.
325
00:13:12,579 --> 00:13:15,247
Това нещо, което Фаулър иска от теб,
музикалната кутия --
326
00:13:15,315 --> 00:13:16,949
По-добре пуснете една закачлива мелодия.
327
00:13:17,016 --> 00:13:18,083
Заслужава си.
328
00:13:18,151 --> 00:13:19,484
Защо момчетата са като теб
329
00:13:19,552 --> 00:13:21,886
Винаги се интересувам от антики
с опасна история?
330
00:13:21,954 --> 00:13:23,455
защото имат трайно въздействие.
331
00:13:23,522 --> 00:13:24,923
Вижте как ни влияят в момента.
332
00:13:24,990 --> 00:13:26,124
Невероятно.
333
00:13:26,192 --> 00:13:28,726
На път сме да преследваме федерален съдия.
334
00:13:28,794 --> 00:13:30,962
Заслужава си да свалите фаулър.
335
00:13:33,165 --> 00:13:34,432
Добре.
336
00:13:34,500 --> 00:13:36,300
Спираме съдията от
завеждайки Съливан у дома,
337
00:13:36,368 --> 00:13:37,635
След това я събличаме.
338
00:13:38,737 --> 00:13:40,137
Знаеш какво имах предвид.
339
00:13:40,205 --> 00:13:43,107
Ако се облегнем на нея достатъчно силно,
тя ще се обърне към Фаулър.
340
00:13:43,175 --> 00:13:44,708
Знаеш какво имах предвид!
341
00:13:44,776 --> 00:13:47,478
Нямах това предвид.
342
00:13:50,415 --> 00:13:52,483
Взех ти тези файлове
поиска съдия Кларк.
343
00:13:52,550 --> 00:13:54,518
Добра работа, цена. Съберете екипажа.
344
00:13:54,586 --> 00:13:56,119
Ще се впуснем във всичко.
345
00:13:56,187 --> 00:13:57,587
Разгледайте всякакви несъответствия
346
00:13:57,655 --> 00:13:59,890
На всеки акт и възбрана
забележете, че имаме,
347
00:13:59,957 --> 00:14:01,324
Започвайки с дома на Съливан.
348
00:14:01,425 --> 00:14:03,326
Добре.
349
00:14:03,394 --> 00:14:04,694
Какво е?
350
00:14:04,762 --> 00:14:06,963
Радвам се да ви видя отново, агент Бърк.
351
00:14:07,031 --> 00:14:08,431
Какво правиш тук?
352
00:14:08,499 --> 00:14:10,333
Работя по проект в Ню Йорк.
353
00:14:10,401 --> 00:14:12,068
Операционен наставник?
354
00:14:12,136 --> 00:14:13,703
Не мога да коментирам това.
355
00:14:13,771 --> 00:14:16,940
Всъщност бих казал, че не си
трябваше да знае, че дори съществува.
356
00:14:17,007 --> 00:14:18,841
Можете да закачите този на мен.
357
00:14:18,909 --> 00:14:21,144
Обичаш да ми привързваш неща, нали?
358
00:14:21,211 --> 00:14:23,780
Агент Фаулър.
359
00:14:23,848 --> 00:14:26,049
Тази сутрин получих вашата заявка.
360
00:14:26,117 --> 00:14:28,451
Ще ви настаним в един от нашите офиси.
361
00:14:28,519 --> 00:14:30,153
Работиш ли оттук?
362
00:14:30,221 --> 00:14:31,454
О, успокой се, Бърк.
363
00:14:31,522 --> 00:14:34,324
Просто заема твоето
телефони за малко.
364
00:14:47,094 --> 00:14:49,488
Добре, всички. Дай пет.
365
00:14:49,556 --> 00:14:51,731
Ще се съберем по-късно.
366
00:15:02,197 --> 00:15:03,451
Имаш ли нещо?
367
00:15:03,519 --> 00:15:04,839
Може би.
368
00:15:04,894 --> 00:15:07,856
Бащата на Съливан, Майкъл,
подписал първоначалната ипотека
369
00:15:07,924 --> 00:15:10,099
През ноември 1962 г.
370
00:15:10,167 --> 00:15:12,762
Това е неговият подпис върху втората ипотека
371
00:15:12,830 --> 00:15:14,684
Предполага се, че е извадил.
372
00:15:14,739 --> 00:15:16,193
"по общо мнение"?
373
00:15:16,260 --> 00:15:19,657
да Има леко колебание
маркирайте в примката на "l."
374
00:15:21,466 --> 00:15:23,307
Това е фалшификат. Ти си сигурен?
375
00:15:23,375 --> 00:15:25,903
да Фалшифициране на подпис
всичко е въпрос на увереност.
376
00:15:25,971 --> 00:15:26,958
Тук.
377
00:15:27,026 --> 00:15:29,000
Подпишете това.
378
00:15:41,909 --> 00:15:43,029
Как го направи?
379
00:15:43,097 --> 00:15:44,571
Е, ръката ви е програмирана с години
380
00:15:44,638 --> 00:15:46,259
Да пише букви по определен начин.
381
00:15:46,313 --> 00:15:47,867
Опитваш се да имитираш някой друг,
382
00:15:47,935 --> 00:15:49,709
И вашият собствен стил винаги ще се прокрадва.
383
00:15:49,777 --> 00:15:51,985
Но обърнете подписа с главата надолу,
384
00:15:52,053 --> 00:15:53,894
И става нищо повече от рисунка.
385
00:15:53,962 --> 00:15:55,269
Всичко, което трябва да направите, е да копирате редовете.
386
00:15:55,337 --> 00:15:56,991
Твоите предубеждения за писмата изчезват,
387
00:15:57,059 --> 00:15:58,700
И имате перфектен подпис.
388
00:15:58,767 --> 00:16:01,196
Това е добър трик.
Никога повече не копирайте моите.
389
00:16:01,264 --> 00:16:03,138
Никога отново. Вие сте копирали моя
подпис?
390
00:16:03,206 --> 00:16:04,960
Нека просто се съсредоточим върху разглежданото престъпление.
391
00:16:06,027 --> 00:16:07,101
Хей момчета.
392
00:16:07,169 --> 00:16:08,889
Какво правиш?
393
00:16:08,957 --> 00:16:10,398
Имаш ли нужда от нещо, Фаулър?
394
00:16:15,204 --> 00:16:17,966
Добре, ще взема
разрешение от бюрото
395
00:16:18,034 --> 00:16:19,521
Да говоря с нашия съдия.
396
00:16:19,589 --> 00:16:21,764
Имате нужда от разрешение?
Да говоря с федерален съдия? да
397
00:16:21,832 --> 00:16:23,173
И ти ще останеш тук.
398
00:16:23,241 --> 00:16:25,048
Последният път, когато бяхте в съдийската зала,
399
00:16:25,116 --> 00:16:26,236
Ти скочи през прозореца.
400
00:16:31,318 --> 00:16:34,501
Агент Питър Бърк е тук, за да ви види.
401
00:16:34,569 --> 00:16:37,705
Съдия Кларк, благодаря ви за
отдели време да ме видиш.
402
00:16:37,773 --> 00:16:38,976
Моля седнете.
403
00:16:39,044 --> 00:16:40,383
Как мога да ти помогна?
404
00:16:40,451 --> 00:16:43,510
Тук съм и разследвам спор за възбрана
405
00:16:43,578 --> 00:16:45,778
Подадено от г-н Дейвид Съливан.
406
00:16:45,845 --> 00:16:48,429
Ти беше съдията
надзиравайки имението на Съливан.
407
00:16:48,497 --> 00:16:50,834
Съжалявам. Май не си спомням този случай.
408
00:16:50,902 --> 00:16:52,769
Може би те ще опреснят паметта ви.
409
00:16:55,338 --> 00:16:57,339
Мислех, че този случай е решен. Беше.
410
00:16:57,407 --> 00:16:58,673
От вас.
411
00:16:58,741 --> 00:17:01,542
Но открихме някои
несъответствия в подписите.
412
00:17:01,610 --> 00:17:02,811
"несъответствия"?
413
00:17:02,878 --> 00:17:05,446
Фалшификати. Достатъчно, за да отворя отново случая.
414
00:17:05,514 --> 00:17:06,747
Успех, агент Бърк.
415
00:17:06,814 --> 00:17:09,148
Анализ на почерка
няма да има достатъчно тегло
416
00:17:09,216 --> 00:17:10,716
За подновяване на разследването.
417
00:17:10,784 --> 00:17:12,018
Имаш ли повече от това?
418
00:17:12,085 --> 00:17:13,786
Хванах те.
419
00:17:13,854 --> 00:17:15,521
Девет подозрителни възбрани,
420
00:17:15,589 --> 00:17:17,289
И вие сте общият знаменател.
421
00:17:22,730 --> 00:17:25,465
Какъв вид заплата прави агент на ФБР?
422
00:17:27,834 --> 00:17:29,067
Извинете ме?
423
00:17:29,135 --> 00:17:30,569
Любопитен съм.
424
00:17:30,636 --> 00:17:33,838
Агент от вашата величина -- $140,
000 на година най-много?
425
00:17:33,906 --> 00:17:35,406
Защо питаш?
426
00:17:35,474 --> 00:17:36,908
Жалко е, че не правите достатъчно
427
00:17:36,976 --> 00:17:38,242
За услугите, които предоставяте.
428
00:17:38,310 --> 00:17:39,744
Какво правите, рисковете, които поемате --
429
00:17:39,811 --> 00:17:41,078
Мисля, че заслужаваш двойно повече.
430
00:17:41,146 --> 00:17:42,646
какво предлагаш
431
00:17:42,714 --> 00:17:44,148
Нищо.
432
00:17:44,215 --> 00:17:47,518
Просто ви предлагам
трябва да прави много повече пари
433
00:17:47,586 --> 00:17:49,587
За работата, която вършите.
434
00:17:49,654 --> 00:17:51,555
Или не правя, по този въпрос.
435
00:17:51,623 --> 00:17:54,992
Мисля, че заслужавате бонус, агент Бърк.
436
00:17:55,059 --> 00:17:56,793
За какъв бонус говорим?
437
00:17:56,861 --> 00:17:59,463
Четвърт милион.
Това интересува ли те?
438
00:17:59,530 --> 00:18:00,964
Може.
439
00:18:01,032 --> 00:18:03,867
Може би трябва да продължим
този разговор следващата седмица
440
00:18:03,935 --> 00:18:05,903
Някъде... По-малко официално?
441
00:18:05,970 --> 00:18:07,404
Може би можем.
442
00:18:09,374 --> 00:18:10,941
Успех в твоя случай.
443
00:18:11,009 --> 00:18:12,943
Дано не се натъкнеш на стена.
444
00:18:13,011 --> 00:18:14,511
ще се свържа Добре.
445
00:18:33,967 --> 00:18:35,835
Хей. Липсва ли ми нещо хубаво?
446
00:18:35,903 --> 00:18:37,504
Тя ми предложи подкуп.
447
00:18:37,571 --> 00:18:39,439
Наистина ли? Колко струваш?
448
00:18:39,507 --> 00:18:40,608
Четвърт милион.
449
00:18:40,675 --> 00:18:41,776
Това е? да
450
00:18:41,843 --> 00:18:43,344
Ако знаех, че си толкова евтин,
451
00:18:43,411 --> 00:18:44,878
Аз лично щях да те подкупя.
452
00:18:44,946 --> 00:18:46,881
Никакви пари не биха
са били толкова задоволителни
453
00:18:46,949 --> 00:18:48,282
Както те хвана за първи път...
454
00:18:48,350 --> 00:18:49,549
Или второто.
455
00:18:49,617 --> 00:18:51,584
Никой не обича самохвалките.
456
00:18:51,652 --> 00:18:53,652
Значи имаме мръсен съдия?
457
00:18:53,719 --> 00:18:55,086
Мисля, че го правим.
458
00:18:55,153 --> 00:18:57,687
Ще пусна заявка с
Хюз да разреши ужилване.
459
00:19:01,425 --> 00:19:02,358
Фаулър.
460
00:19:02,426 --> 00:19:04,126
Аз съм.
461
00:19:04,194 --> 00:19:05,628
Какво стана?
462
00:19:05,695 --> 00:19:07,663
Агент Бърк дойде да ме види, както казахте.
463
00:19:07,731 --> 00:19:08,831
И?
464
00:19:08,898 --> 00:19:10,299
Предложих му парите.
465
00:19:10,366 --> 00:19:12,234
Той каза ли да? Той не каза не.
466
00:19:13,670 --> 00:19:15,670
Изпрати ми касетата. Не.
467
00:19:15,738 --> 00:19:16,938
Какво?
468
00:19:17,006 --> 00:19:18,607
Тази касета е моята картичка „излез от затвора безплатно“.
469
00:19:18,674 --> 00:19:21,142
Искам ипотеката
първо запечатани файлове за електронни измами.
470
00:19:21,210 --> 00:19:23,544
не мога да го направя Да, можеш.
471
00:19:23,612 --> 00:19:26,114
Искаш Бърк, запечатай файловете ми.
472
00:19:30,119 --> 00:19:32,053
Те няма да бъдат обработени
до утре сутринта.
473
00:19:32,121 --> 00:19:35,590
Е, тогава, това е кога
ще си получиш касетата.
474
00:19:44,933 --> 00:19:46,300
о! Разбрах.
475
00:19:46,368 --> 00:19:47,434
Благодаря ти.
476
00:19:47,502 --> 00:19:48,569
Добре.
477
00:19:48,637 --> 00:19:50,104
Уау! Старо разследване?
478
00:19:50,171 --> 00:19:53,407
Ъъъ... По-скоро снимките на Питър от камерите за наблюдение.
479
00:19:53,475 --> 00:19:55,275
Работех като помощник мениджър
480
00:19:55,343 --> 00:19:56,677
В художествена галерия в центъра.
481
00:19:56,744 --> 00:19:59,313
Имаше кражба и Петър
беше водещият изследовател.
482
00:19:59,380 --> 00:20:00,781
Ти беше заподозрян?
483
00:20:00,848 --> 00:20:04,418
Бях свидетел, но той искаше
да разбера имам ли гадже.
484
00:20:04,485 --> 00:20:08,088
По-скоро да ви добавя в списъка
на корпоративни, държавни -
485
00:20:09,991 --> 00:20:12,392
Искам да кажа, колко очарователно.
486
00:20:12,460 --> 00:20:15,262
Както и да е, той продължи да дрънка
за този италиански ресторант
487
00:20:15,329 --> 00:20:17,430
Но нямаше смелостта да ме покани на среща,
488
00:20:17,498 --> 00:20:20,066
Така че аз... добре, дадох му намек.
489
00:20:20,134 --> 00:20:23,703
Присвояване на ФБР
ресурси за следване на момиче.
490
00:20:23,771 --> 00:20:25,071
Известно е, че това се случва.
491
00:20:25,139 --> 00:20:26,473
Костюмът е лукав.
492
00:20:26,540 --> 00:20:28,541
Той е малко лошо момче.
493
00:20:28,609 --> 00:20:31,111
какво става тук?
494
00:20:31,179 --> 00:20:34,347
О, ние... ние просто бяхме
увиване за през нощта.
495
00:20:34,415 --> 00:20:37,050
"ние"? Какво сте, екип сега?
496
00:20:37,117 --> 00:20:38,684
Ще свършиш ли скоро?
497
00:20:38,752 --> 00:20:40,252
О, ще ми трябват още няколко дни.
498
00:20:40,320 --> 00:20:41,687
Долу е ясно,
499
00:20:41,755 --> 00:20:44,356
Но горният етаж е все още
потенциално минно поле.
500
00:20:44,423 --> 00:20:45,690
Така че вие ни казвате
501
00:20:45,758 --> 00:20:47,658
Че не трябва да спим в собствената си спалня?
502
00:20:47,726 --> 00:20:49,961
Някой от вас говори ли насън?
503
00:20:50,029 --> 00:20:50,862
Не, той го прави.
504
00:20:53,733 --> 00:20:55,100
Джоунс, закарай го у дома.
505
00:20:55,168 --> 00:20:57,737
О, добър опит, костюм. Добър опит.
506
00:20:57,804 --> 00:20:59,038
Хавършам аут.
507
00:20:59,106 --> 00:21:00,373
Не забравяйте за
508
00:21:00,441 --> 00:21:02,609
Вече опаковано.
509
00:21:02,676 --> 00:21:04,511
Направил ли е нещо подозрително?
510
00:21:04,579 --> 00:21:06,613
По-забавно от всичко друго.
511
00:21:06,681 --> 00:21:08,883
Благодаря, Джоунс. Да си починете. да
512
00:21:08,950 --> 00:21:11,418
Лека нощ. Лека нощ.
513
00:21:11,486 --> 00:21:13,153
Така...
514
00:21:13,221 --> 00:21:15,389
Къде ще спим тази вечер?
515
00:21:20,094 --> 00:21:22,062
Кой казва, че не можете да лагерувате в Ню Йорк?
516
00:21:22,129 --> 00:21:23,263
Ммм
517
00:21:23,331 --> 00:21:25,198
Дължа ти за това, ел.
518
00:21:25,266 --> 00:21:27,767
Е, можете да започнете с вечеря.
519
00:21:27,835 --> 00:21:29,703
Събота вечер? Италиански?
520
00:21:29,770 --> 00:21:32,639
Това е среща.
521
00:21:37,110 --> 00:21:40,847
Тук е като голям център.
522
00:21:44,418 --> 00:21:46,152
Хюз? Влез.
523
00:21:46,219 --> 00:21:48,554
Петър. Добър ден, Елизабет.
524
00:21:48,622 --> 00:21:49,788
Здравей, Рийз.
525
00:21:49,856 --> 00:21:51,390
О, на къмпинг ли сте?
526
00:21:51,458 --> 00:21:52,457
Дълга история.
527
00:21:52,525 --> 00:21:54,860
Какво не е наред?
528
00:21:54,928 --> 00:21:56,461
Трябва да говоря с Питър.
529
00:21:56,529 --> 00:21:57,896
Разбира се. да
530
00:21:57,964 --> 00:21:59,264
Благодаря ел.
531
00:22:05,071 --> 00:22:07,038
Не съм тук официално.
532
00:22:07,106 --> 00:22:08,806
Тук съм като твой приятел.
533
00:22:08,874 --> 00:22:11,709
O.P.R. е започнал разследване срещу вас.
534
00:22:11,777 --> 00:22:12,810
Защо?
535
00:22:12,878 --> 00:22:14,278
Взимал ли си подкуп от съдия?
536
00:22:17,782 --> 00:22:19,382
Днес говорих със съдия Кларк.
537
00:22:19,450 --> 00:22:20,916
Тя предложи ли ти пари? да
538
00:22:20,984 --> 00:22:22,818
каза ли не
539
00:22:24,887 --> 00:22:27,855
Отидох в офиса й,
казах й за нашето разследване,
540
00:22:27,923 --> 00:22:30,090
И тя отвърна с подкуп.
541
00:22:30,158 --> 00:22:32,326
Исках да го изиграя, да видя докъде води.
542
00:22:33,694 --> 00:22:35,361
Ти щеше да направиш същото.
543
00:22:35,429 --> 00:22:37,129
Може би.
544
00:22:39,165 --> 00:22:40,999
O.P.R. взех те на видеокасета.
545
00:22:41,067 --> 00:22:44,102
Фаулър ще го представи утре сутринта.
546
00:22:44,170 --> 00:22:46,004
Не мога да те защитя, Питър.
547
00:22:58,155 --> 00:23:00,856
Това е сериозно, нали?
548
00:23:00,924 --> 00:23:02,758
да
549
00:23:02,826 --> 00:23:05,494
Хюз може да загуби работата си
за това, което току-що ми каза.
550
00:23:05,562 --> 00:23:07,629
Този човек -- хм, Фаулър.
551
00:23:07,697 --> 00:23:09,465
Той няма ли да спре?
552
00:23:09,532 --> 00:23:11,667
Не.
553
00:23:11,735 --> 00:23:13,302
аз ще го оправя
554
00:23:13,370 --> 00:23:14,637
как?
555
00:23:14,704 --> 00:23:16,605
Той ме е записал.
556
00:23:16,673 --> 00:23:20,208
Скъпа, аз... трябва да тръгвам.
557
00:23:20,276 --> 00:23:22,710
Не се извинявай.
558
00:23:27,181 --> 00:23:29,349
Последната следа, която имах, ме доведе до Севиля.
559
00:23:29,417 --> 00:23:30,516
Тогава нищо.
560
00:23:30,584 --> 00:23:32,118
Вашият федерал свърза ли се с Кейт?
561
00:23:32,185 --> 00:23:33,185
Все още нищо.
562
00:23:34,688 --> 00:23:37,022
Или може би... Имаме нещо.
563
00:23:39,058 --> 00:23:41,226
Без име. Адресът за връщане е p.O. Кутия.
564
00:23:41,294 --> 00:23:43,395
Това е шахматен ход. Възможно ли е да е от Кейт?
565
00:23:43,463 --> 00:23:45,731
Тя не обича шах.
566
00:23:53,840 --> 00:23:55,341
интересно
567
00:23:55,409 --> 00:23:57,610
Отварят се с черно. необичайно.
568
00:23:57,677 --> 00:24:00,780
Символично ви прави добродетелни бели.
569
00:24:00,847 --> 00:24:02,848
Кой мислите, че е?
570
00:24:02,916 --> 00:24:04,216
Не знам.
571
00:24:06,587 --> 00:24:08,621
Добре.
572
00:24:14,594 --> 00:24:15,995
Елизабет.
573
00:24:16,062 --> 00:24:17,896
Хм, това е... това е Питър.
574
00:24:17,963 --> 00:24:19,363
Хм, той има нужда от вашата помощ.
575
00:24:57,043 --> 00:24:59,478
Какво правиш тук?
Просто наваксвам малко работа.
576
00:24:59,545 --> 00:25:01,512
Чували сте за O.P.R. разследване.
577
00:25:01,580 --> 00:25:03,381
Да, добре, може да се е разминало.
578
00:25:03,449 --> 00:25:04,916
Виж, с всичко, което се случва,
579
00:25:04,984 --> 00:25:06,417
Реших, че ще ти трябват допълнителни ръце.
580
00:25:06,485 --> 00:25:07,986
Благодаря, Джоунс.
581
00:25:10,257 --> 00:25:11,925
Просто ще направя прясна манджа.
582
00:25:11,993 --> 00:25:13,594
Нека ти помогна.
583
00:25:13,662 --> 00:25:16,497
Страхотен.
584
00:25:16,565 --> 00:25:18,333
Може да искаме да поставим повече от един.
585
00:25:36,957 --> 00:25:39,692
Искаш да нахлуем в кабинета на съдия
586
00:25:39,759 --> 00:25:41,293
И да открадне видеокасета?
587
00:25:41,361 --> 00:25:42,861
да Имате ли по-добра идея?
588
00:25:44,998 --> 00:25:46,899
Имате ли представа колко е опасно
589
00:25:46,966 --> 00:25:48,500
Да проникнат във федерална собственост?
590
00:25:48,568 --> 00:25:49,868
Съдийска стая, не по-малко?
591
00:25:49,936 --> 00:25:51,736
Ти се измъкна от един.
592
00:25:51,804 --> 00:25:53,971
Но ако не направите това,
Петър може да влезе в затвора.
593
00:25:54,039 --> 00:25:55,773
И ако го направя, мога да се върна.
594
00:25:55,840 --> 00:25:57,708
Ти си му длъжник.
595
00:26:00,478 --> 00:26:02,346
Добре, защо не си починеш малко,
596
00:26:02,413 --> 00:26:04,416
И... ще се справим. Добре.
597
00:26:04,484 --> 00:26:06,384
Обработван. вярно Като дръжка на врата.
598
00:26:06,452 --> 00:26:08,253
Благодаря ти.
599
00:26:08,320 --> 00:26:09,687
Благодаря и на двама ви.
600
00:26:10,756 --> 00:26:11,889
Приберете се вкъщи безопасно.
601
00:26:15,394 --> 00:26:16,827
Имате ли идея как
ще направим ли това?
602
00:26:19,898 --> 00:26:22,666
Добре, Фаулър изпраща личния си куриер
603
00:26:22,734 --> 00:26:24,902
За да вземете касетата в 8:00 сутринта.
604
00:26:24,969 --> 00:26:26,804
Добре. Имаш ли подхода?
605
00:26:26,871 --> 00:26:28,272
Не винаги ли?
606
00:26:28,339 --> 00:26:30,841
Куриерският камион ще тегли
до предния вход
607
00:26:30,908 --> 00:26:32,676
И се настанете.
608
00:26:32,744 --> 00:26:35,011
Когато шофьорът излезе от камиона,
609
00:26:35,079 --> 00:26:36,279
Ще го задържа.
610
00:26:36,347 --> 00:26:38,081
Това съм аз. Досетих се.
611
00:26:38,149 --> 00:26:40,083
Как ще спреш?
612
00:26:40,151 --> 00:26:42,752
С моя очевиден чар, разбира се.
613
00:26:42,820 --> 00:26:44,754
Имаме ли резервно копие? ха
614
00:26:44,822 --> 00:26:46,489
Разгледах сградата.
615
00:26:46,556 --> 00:26:49,191
Има охрана
мъртвата точка на камерата тук.
616
00:26:49,259 --> 00:26:50,593
И така, докато забавям...
617
00:26:50,661 --> 00:26:54,030
Излизам от сляпото петно
облечен като същия куриер.
618
00:26:54,097 --> 00:26:55,731
Точно. Добре.
619
00:26:55,799 --> 00:26:56,899
Успяхте ли да се сдобиете с униформа?
620
00:26:56,967 --> 00:26:58,367
Странно трудно е
621
00:26:58,435 --> 00:27:00,369
Да намериш шивач в мъртвата нощ,
622
00:27:00,437 --> 00:27:03,206
Но направих най-доброто, което можах.
623
00:27:06,642 --> 00:27:08,942
Това униформа на парков рейнджър ли е? Може би.
624
00:27:10,644 --> 00:27:12,044
С ютия?
625
00:27:12,112 --> 00:27:13,779
Не можах да намеря напръстник.
626
00:27:13,847 --> 00:27:15,813
О, не... не забравяйте това.
627
00:27:15,881 --> 00:27:16,881
о И BB пистолет.
628
00:27:16,948 --> 00:27:18,682
Бихте ли предпочели истински? Не.
629
00:27:18,750 --> 00:27:19,983
Добре.
630
00:27:20,050 --> 00:27:22,284
Сега влизате в офиса като куриер
631
00:27:22,352 --> 00:27:23,718
И вземете лентата.
632
00:27:23,786 --> 00:27:25,020
След това използвайте това.
633
00:27:25,088 --> 00:27:26,588
Какъв е хладилникът
магнит трябва да бъде?
634
00:27:26,655 --> 00:27:28,022
Магнит за хладилник.
635
00:27:28,090 --> 00:27:31,592
Но всъщност е високо
клас размагнитващ магнит.
636
00:27:31,660 --> 00:27:33,293
Което ще изтрие лентата.
637
00:27:33,361 --> 00:27:34,661
да Старателно.
638
00:27:34,729 --> 00:27:36,563
След това се преобличаш,
639
00:27:36,631 --> 00:27:40,400
Предайте новозаготвеното
лента към действителния куриер.
640
00:27:40,468 --> 00:27:41,735
Никой не знае, че съм бил там.
641
00:27:41,802 --> 00:27:45,372
И всички остават далеч от затвора.
642
00:27:45,440 --> 00:27:46,940
Мислите ли, че това ще проработи?
643
00:27:48,309 --> 00:27:50,610
Всичките девет от съдията Кларк
подозрителни възбрани
644
00:27:50,678 --> 00:27:52,445
Имайте същите критерии -
645
00:27:52,513 --> 00:27:55,281
Целта е наскоро
починал възрастен човек
646
00:27:55,349 --> 00:27:57,049
Който е загубил връзка със семейството си,
647
00:27:57,117 --> 00:27:58,351
Предимно средна класа.
648
00:27:58,418 --> 00:28:00,620
Ами банките и кредитните служители?
649
00:28:00,687 --> 00:28:02,154
Във всеки случай различно.
650
00:28:02,222 --> 00:28:05,156
Съдията е единствената константа.
651
00:28:05,224 --> 00:28:07,625
Тези случаи първоначално стигнаха до нейния съд
652
00:28:07,692 --> 00:28:09,560
Като стандартен съдебен процес за имоти.
653
00:28:09,627 --> 00:28:11,695
Тя беше в перфектна позиция
654
00:28:11,763 --> 00:28:13,897
Да разузнават по-слабите семейства.
655
00:28:13,965 --> 00:28:16,000
Тъй като семействата са отчуждени,
656
00:28:16,067 --> 00:28:19,273
Те трябва да приемат, че
допълнителните ипотеки са законни.
657
00:28:19,340 --> 00:28:20,875
И дори да не го направиха,
658
00:28:20,943 --> 00:28:22,844
Нямаше да им стигнат парите
да се бият с банките в съда.
659
00:28:22,911 --> 00:28:25,246
Така че или семейството плаща
или губят всичко.
660
00:28:25,314 --> 00:28:29,017
Средната цена на
фалшив заем е $350 000.
661
00:28:29,084 --> 00:28:31,152
И така, къде отиват парите?
Това е въпросът.
662
00:28:31,220 --> 00:28:33,821
Възбрана на Дейвид Съливан
все още е в ход,
663
00:28:33,889 --> 00:28:35,556
Така че нека следваме парите.
664
00:28:38,060 --> 00:28:40,027
Какво? Какво?
665
00:28:40,095 --> 00:28:42,963
Някой току-що е запечатал досиетата на съдията.
666
00:28:43,031 --> 00:28:43,898
Сега какво?
667
00:28:45,367 --> 00:28:47,134
Връщаме се към източника.
668
00:28:47,202 --> 00:28:50,270
Полицай Ерера.
669
00:28:50,338 --> 00:28:51,772
Какво искаш, Бърк?
670
00:28:51,840 --> 00:28:54,608
Сближих се с Кларк,
и сега съм на път да загубя работата си.
671
00:28:54,676 --> 00:28:55,876
Ти се опита да ме предупредиш.
672
00:28:55,944 --> 00:28:57,211
Нищо не направих.
673
00:28:57,278 --> 00:28:59,513
Ако слизам, Кларк ще дойде с мен.
674
00:29:02,050 --> 00:29:05,252
Който и да прикрива този съдия,
няма да се спрат на теб.
675
00:29:05,320 --> 00:29:07,021
Разбираш това, нали?
676
00:29:07,088 --> 00:29:09,056
Те ще го последват
вашите приятели, вашето семейство.
677
00:29:09,124 --> 00:29:10,958
Ето защо трябва да спре.
678
00:29:11,026 --> 00:29:13,661
Имам нужда от доказателства, които доказват, че е мръсна.
679
00:29:13,728 --> 00:29:16,897
Трябва да намеря парите, които
тя получи от заема на Съливан.
680
00:29:19,901 --> 00:29:22,636
Изключиха ме, когато...
681
00:29:22,704 --> 00:29:25,105
Когато поисках заповед за обиск
682
00:29:25,173 --> 00:29:26,907
За съдийските стаи.
683
00:29:26,974 --> 00:29:28,675
Започнете оттам.
684
00:29:28,743 --> 00:29:31,211
Би било почти невъзможно да се влезе
685
00:29:31,279 --> 00:29:33,180
Но чудесно място да го скриеш.
686
00:29:33,247 --> 00:29:34,681
Дължа ти една.
687
00:29:34,749 --> 00:29:36,416
Благодаря.
688
00:29:57,339 --> 00:29:58,539
Ти си Рей, нали?
689
00:29:58,607 --> 00:30:00,241
Да, аз съм Рей.
690
00:30:00,309 --> 00:30:01,542
Мислех, че си ти.
691
00:30:01,610 --> 00:30:03,811
Реших, че ще го имаш
лице на дишане през устата.
692
00:30:03,879 --> 00:30:05,212
Имаме ли проблем тук?
693
00:30:05,280 --> 00:30:06,814
Дяволски си прав, мъничко!
694
00:30:06,881 --> 00:30:08,715
Ти трябваше да доставиш
695
00:30:08,783 --> 00:30:11,551
Много "чувствителен" пакет
при мен в къщата ми.
696
00:30:11,619 --> 00:30:13,920
Вместо това го даде на майка ми!
697
00:30:19,493 --> 00:30:22,128
Знаете какви неприятности
Влизам заради теб?!
698
00:30:22,196 --> 00:30:24,030
Ако тя види какво има в този пакет...
699
00:30:24,098 --> 00:30:25,398
Какво имаше в пакета?
700
00:30:25,466 --> 00:30:26,866
Не е твоя работа!
701
00:30:26,933 --> 00:30:28,500
Хей.
702
00:30:28,568 --> 00:30:31,737
Тук съм, за да взема пакет от,
хм, съдия Кларк?
703
00:30:31,805 --> 00:30:34,239
да Само секунда.
704
00:30:38,811 --> 00:30:41,013
Тя ще вземе всичко
от мен, човече!
705
00:30:41,081 --> 00:30:42,815
Безплатните вечери, безплатното пране,
706
00:30:42,883 --> 00:30:43,983
Свободното мазе.
707
00:30:44,051 --> 00:30:45,719
Това ли искаш? Не.
708
00:30:45,787 --> 00:30:49,089
Искаш ме без пари в
улица без риза?!
709
00:30:49,157 --> 00:30:50,658
Искаш ме без риза?!
710
00:30:50,725 --> 00:30:51,926
Не! Господи, не!
711
00:30:51,994 --> 00:30:53,995
Това трябва да се предаде
агент Фаулър лично.
712
00:30:54,063 --> 00:30:55,463
Разбрах.
713
00:30:55,531 --> 00:30:57,966
Никой освен него не може да го подпише.
714
00:30:58,034 --> 00:30:58,867
ясно?
715
00:31:01,102 --> 00:31:03,470
Благодаря.
716
00:31:03,537 --> 00:31:06,508
Ще се погрижа за това.
717
00:31:17,986 --> 00:31:19,520
Имате грешния човек тук.
718
00:31:19,588 --> 00:31:21,389
О, аз, нали?
719
00:31:21,457 --> 00:31:25,060
Ти... ти ще ми кажеш
че ти не си Рей Колинс?
720
00:31:25,128 --> 00:31:26,495
Не.
721
00:31:26,563 --> 00:31:28,898
Вижте, аз съм Рей Хофмайстер.
722
00:31:30,934 --> 00:31:33,236
О, човече.
723
00:31:33,304 --> 00:31:35,372
Толкова съжалявам.
724
00:31:35,440 --> 00:31:36,773
Грешен лъч.
725
00:31:36,841 --> 00:31:38,842
Сигурен съм, че това ти се случва през цялото време.
726
00:31:38,910 --> 00:31:40,310
Всъщност не.
727
00:31:40,378 --> 00:31:42,246
Е, ако видиш Колинс,
728
00:31:42,313 --> 00:31:45,249
Кажи му, че идвам след него, става ли?!
729
00:31:45,317 --> 00:31:47,085
Да, разбира се.
730
00:31:51,086 --> 00:31:52,617
Хей!
731
00:31:52,685 --> 00:31:54,949
Крайно време беше да дойдеш тук.
732
00:31:55,017 --> 00:31:57,250
Почти трябваше сам да доставя това нещо.
733
00:31:57,317 --> 00:31:59,485
Уверете се, че агент Фаулър
получава това лично.
734
00:31:59,553 --> 00:32:01,453
Аз ще. Просто подпишете тук, моля.
735
00:32:01,521 --> 00:32:04,289
Дай ми това.
736
00:32:04,356 --> 00:32:05,723
Съжалявам за закъснението.
737
00:32:34,448 --> 00:32:35,514
Петър.
738
00:32:35,582 --> 00:32:37,116
Говорих с Ерера.
739
00:32:37,183 --> 00:32:39,985
Той смята, че съдията запазва
парични доказателства в нейните стаи.
740
00:32:40,053 --> 00:32:41,287
Знаете ли къде точно?
741
00:32:41,354 --> 00:32:43,222
Все още не. Ще се срещнем в офиса.
742
00:32:48,128 --> 00:32:49,828
На път съм.
743
00:33:40,950 --> 00:33:42,018
Съдът се отлага.
744
00:33:43,086 --> 00:33:44,720
Кларк трябва да се върне всеки момент.
745
00:33:44,937 --> 00:33:46,571
Намерихте ли нещо в покоите й?
746
00:33:46,639 --> 00:33:48,606
Не. Направих да изглежда така, сякаш някой се е опитал.
747
00:33:48,674 --> 00:33:49,840
Готов ли си да тръгваш?
748
00:33:49,908 --> 00:33:51,208
да
749
00:33:59,416 --> 00:34:00,649
Тя не изглежда щастлива.
750
00:34:00,717 --> 00:34:01,950
Какво казват те?
751
00:34:02,018 --> 00:34:03,851
"някой е бил тук."
752
00:34:03,919 --> 00:34:05,652
"какво взеха?"
753
00:34:05,720 --> 00:34:07,087
"Не знам.
754
00:34:07,155 --> 00:34:09,889
Това... не изглежда
сякаш взеха нещо."
755
00:34:09,957 --> 00:34:11,724
"сейфът не е пипан."
756
00:34:11,792 --> 00:34:13,692
Вътре има сейф,
и дори не се опита да --
757
00:34:13,760 --> 00:34:16,060
Нямах време. Остани съсредоточен.
758
00:34:16,128 --> 00:34:18,962
„ние сме компрометирани.
759
00:34:19,029 --> 00:34:21,730
Трябва да преместя всичко."
760
00:34:21,798 --> 00:34:24,732
"днес -- днес не е добре. Утре е ясно.
761
00:34:24,800 --> 00:34:27,602
Утре... Карикатура."
762
00:34:27,669 --> 00:34:29,003
"по обяд."
763
00:34:29,071 --> 00:34:31,973
Понякога щрака. Не знам защо.
764
00:34:32,041 --> 00:34:34,277
Модифицирах го сам. Фокус.
765
00:34:34,345 --> 00:34:37,547
„Вземете ми депозитна кутия на
незабавно сертифициран национален."
766
00:34:37,615 --> 00:34:38,748
Добре.
767
00:34:38,816 --> 00:34:40,617
И...Няма ги.
768
00:34:40,685 --> 00:34:42,085
Ще кажеш ли на костюма?
769
00:34:42,153 --> 00:34:44,120
Веднага след като излезе от срещата си.
770
00:34:44,188 --> 00:34:46,489
Фаулър поиска докосване на телефона ви.
771
00:34:48,124 --> 00:34:49,624
Гарет.
772
00:34:50,893 --> 00:34:52,793
И така, какво точно искаш да ми покажеш?
773
00:34:55,830 --> 00:34:57,731
Ще оставя доказателствата да говорят сами за себе си.
774
00:35:21,885 --> 00:35:23,619
Има ли нещо записано по въпроса?
775
00:35:23,686 --> 00:35:26,220
Сигурно са изпратили грешната лента.
776
00:35:26,288 --> 00:35:29,357
Докато не намериш правилния,
спрете да ми губите времето.
777
00:35:49,608 --> 00:35:50,808
не предполагам
778
00:35:50,876 --> 00:35:53,478
Имаше какво да правиш
с празна лента на Фаулър.
779
00:35:53,546 --> 00:35:55,413
Празна лента? Благодаря.
780
00:35:55,481 --> 00:35:57,615
Нямам представа за какво говориш.
781
00:35:57,683 --> 00:35:59,350
О, но трябва да благодариш на жена си.
782
00:36:02,554 --> 00:36:05,422
Добре. Това ни спечели още време.
783
00:36:05,490 --> 00:36:08,692
Трябва да сме сигурни, че парите
е в съдийската стая...
784
00:36:08,759 --> 00:36:09,826
То е.
785
00:36:09,894 --> 00:36:11,794
...И я накарай да го премести.
786
00:36:11,862 --> 00:36:13,896
Тя ще. Утре на обяд.
787
00:36:13,964 --> 00:36:16,066
Дори разбрах името на
банка, където тя го изхвърля.
788
00:36:16,134 --> 00:36:17,301
Можем да я заведем там.
789
00:36:17,369 --> 00:36:19,003
Вашата информация за съдията и парите
790
00:36:19,070 --> 00:36:20,404
Не е получено законно, нали?
791
00:36:20,472 --> 00:36:21,605
Не.
792
00:36:21,673 --> 00:36:23,540
Трябва ни вероятна причина
за претърсване и изземване
793
00:36:23,608 --> 00:36:24,875
На каквото и да е в лицето й.
794
00:36:24,943 --> 00:36:26,544
Казваш ми, че не можеш да я арестуваш
795
00:36:26,612 --> 00:36:27,912
С куфарче, пълно с пари?
796
00:36:27,980 --> 00:36:28,913
Това е вярно. аз не мога
797
00:36:31,783 --> 00:36:34,351
Но може би някой друг може.
798
00:36:37,756 --> 00:36:40,792
Как да уведомим Фаулър за
съдията мести парите?
799
00:36:40,860 --> 00:36:43,429
Подслушва телефона ми.
800
00:36:49,537 --> 00:36:51,204
Агент Бърк се обажда.
801
00:36:51,272 --> 00:36:53,506
Ако е жена му, не ме интересува.
802
00:36:53,574 --> 00:36:54,941
Това е Кафри.
803
00:36:59,546 --> 00:37:01,713
Трябва ли да говорим
за това по телефона?
804
00:37:01,781 --> 00:37:03,448
Това е моята клетка. Добре сме.
805
00:37:03,516 --> 00:37:05,817
Слушайте, казва съдия Кларк
ако не й платя скоро,
806
00:37:05,885 --> 00:37:07,618
Тя ще изпрати истинската лента на Фаулър.
807
00:37:07,686 --> 00:37:09,820
Какво ще направиш?
Съберете парите заедно.
808
00:37:09,888 --> 00:37:12,222
Иска го до обяд днес или няма сделка.
809
00:37:12,290 --> 00:37:14,257
Ще имам нужда от вашата помощ с изхвърлянето.
810
00:37:14,325 --> 00:37:15,425
Къде е?
811
00:37:15,492 --> 00:37:18,027
Сертифициран национален на 51-ва и 2-ра.
812
00:37:18,095 --> 00:37:19,695
Добре. Аз ще бъда там.
813
00:37:19,763 --> 00:37:21,864
Съжалявам за това, Питър.
814
00:37:21,932 --> 00:37:23,399
Защо съжаляваш?
815
00:37:23,467 --> 00:37:26,068
И двамата знаем защо се случва това
-- музикалната кутия.
816
00:37:26,136 --> 00:37:28,371
Имаме всичко необходимо.
817
00:37:28,439 --> 00:37:30,743
Нека мобилизираме екип.
818
00:37:30,811 --> 00:37:33,316
Аз съм първи на сцената, когато ние
свали Бърк. Имаш го?
819
00:37:34,952 --> 00:37:37,420
Между другото, 12:00 часа е.
820
00:37:37,487 --> 00:37:39,822
Тогава по-добре да отида там.
821
00:37:44,561 --> 00:37:46,061
Дай ми касетата.
822
00:37:46,129 --> 00:37:47,529
За какво говориш?
823
00:37:47,597 --> 00:37:49,231
Мислиш ли, че можеш да ме заблудиш?
824
00:37:49,299 --> 00:37:51,266
Знам какво имаш тук.
825
00:37:51,334 --> 00:37:52,668
Не съм те подвел.
826
00:37:56,072 --> 00:37:57,372
Това е настройка.
827
00:38:04,113 --> 00:38:05,680
Какво става, Фаулър?
828
00:38:05,748 --> 00:38:06,848
Не казвай нито дума.
829
00:38:06,916 --> 00:38:08,483
Просто ме остави да се справя с това.
830
00:38:08,551 --> 00:38:10,084
Какво, по дяволите, си мислиш, че правиш?
831
00:38:10,152 --> 00:38:11,586
Да ви помагам.
832
00:38:11,654 --> 00:38:13,721
На път сте да затворите нашумял случай.
833
00:38:13,789 --> 00:38:16,925
Вие арестувате съдия
Кларк за ипотечните измами --
834
00:38:16,992 --> 00:38:18,192
Пари в брой.
835
00:38:18,260 --> 00:38:21,195
За съжаление, това означава, че вече няма съдия за домашни любимци,
836
00:38:21,263 --> 00:38:23,231
Край на гумените печати върху заповедите ви.
837
00:38:23,299 --> 00:38:24,866
Нямате разрешение за това.
838
00:38:24,934 --> 00:38:27,035
Разбира се, че имам. Ти ми го даде.
839
00:38:27,102 --> 00:38:29,003
Това е вашият подпис, нали?
840
00:38:29,071 --> 00:38:30,938
Защото ако е, ти си герой.
841
00:38:31,006 --> 00:38:32,473
Ако не...
842
00:38:32,541 --> 00:38:35,710
Ами, не съм сигурен как да обясня
какво правиш тук.
843
00:38:44,553 --> 00:38:46,921
Съдия Кларк, вие сте арестуван. Какво?
844
00:38:46,988 --> 00:38:48,589
Имате право да мълчите.
845
00:38:48,657 --> 00:38:50,457
Горещо ви препоръчвам да упражните това право.
846
00:38:56,664 --> 00:38:58,999
Това е голяма победа, Гарет.
847
00:38:59,067 --> 00:39:01,301
Чудесна работа.
848
00:39:01,369 --> 00:39:03,703
да Чудесна работа.
849
00:39:17,518 --> 00:39:19,185
Хей, как върви разпитът?
850
00:39:19,253 --> 00:39:20,753
Изглеждаше наистина луд там.
851
00:39:20,821 --> 00:39:21,988
Това добро ченге ли беше, лошо ченге?
852
00:39:22,056 --> 00:39:23,356
Не. За това ти трябва добро ченге.
853
00:39:23,424 --> 00:39:24,791
Тя се спогажда
854
00:39:24,858 --> 00:39:26,492
И признаване за ипотечна измама.
855
00:39:26,560 --> 00:39:27,894
Само ипотечна измама?
856
00:39:27,961 --> 00:39:30,463
Чудя се кой й помогна да уреди тази сделка?
857
00:39:30,531 --> 00:39:31,530
няма значение
858
00:39:31,598 --> 00:39:32,965
Тя се отказа от източниците си в банката,
859
00:39:33,033 --> 00:39:35,067
Дори служителят, който беше
помагайки й да пере парите.
860
00:39:35,135 --> 00:39:36,669
Тя ще получи намалена присъда.
861
00:39:36,736 --> 00:39:38,637
Тя се възползва от системата.
862
00:39:38,705 --> 00:39:40,172
Мразя, когато хората го правят.
863
00:39:40,240 --> 00:39:42,308
Сега, когато работя за системата, разбира се.
864
00:39:42,375 --> 00:39:44,743
Оценявам вашето съдействие
на този, Питър.
865
00:39:44,811 --> 00:39:47,679
Следващият път, когато дойда от DC
, ще ти се обадя.
866
00:39:57,922 --> 00:40:00,390
Добре, ще отнеме известно време
подредете всички документи,
867
00:40:00,458 --> 00:40:02,226
Но сега никой няма да ти вземе това.
868
00:40:02,293 --> 00:40:04,895
Това е мястото, където тя ще се прибере
от първия й учебен ден,
869
00:40:04,963 --> 00:40:06,864
Може би първата й среща.
870
00:40:06,932 --> 00:40:08,665
Баща ти би бил щастлив.
871
00:40:08,733 --> 00:40:09,800
Да, той би.
872
00:40:09,868 --> 00:40:11,602
Благодаря ти.
873
00:40:16,240 --> 00:40:18,474
Оцветете това.
874
00:40:25,483 --> 00:40:28,285
И така, останалата част от къщата е чиста?
875
00:40:28,353 --> 00:40:31,722
да Но вашето окабеляване е в музей.
876
00:40:31,790 --> 00:40:34,926
Живееш в огнен капан.
Бъдещето е в медното окабеляване.
877
00:40:34,994 --> 00:40:36,194
Познавам едно момче...
878
00:40:36,262 --> 00:40:38,330
Направил си повече от достатъчно.
879
00:40:38,398 --> 00:40:39,665
Благодаря ти.
880
00:40:41,101 --> 00:40:43,036
Моз, ще те изпратя.
881
00:40:43,103 --> 00:40:44,237
О, благодаря, ел.
882
00:40:47,308 --> 00:40:49,176
"ел"? "Моз"?
883
00:40:49,244 --> 00:40:52,681
Той й вярва. Предполагам, че са добре тук.
884
00:40:52,748 --> 00:40:54,716
Смесена победа.
885
00:40:54,784 --> 00:40:57,421
Много такива напоследък.
886
00:40:57,488 --> 00:40:58,922
Трябва да си щастлив.
887
00:40:58,990 --> 00:41:01,158
Хванах мръсен съдия, отървах се от Фаулър.
888
00:41:01,226 --> 00:41:03,894
Той няма да стои настрана толкова дълго
тъй като имам музикалната кутия.
889
00:41:03,962 --> 00:41:05,663
Докато той мисли, че го имате.
890
00:41:07,098 --> 00:41:08,566
Добре, нямам го.
891
00:41:08,633 --> 00:41:09,767
О, виж това...
892
00:41:09,835 --> 00:41:11,439
Казване на истината.
893
00:41:11,507 --> 00:41:13,975
Болеше ли? Само малко.
894
00:41:14,043 --> 00:41:16,179
Твой ред.
895
00:41:16,247 --> 00:41:17,714
Ще се чуем ли с Кейт?
896
00:41:17,782 --> 00:41:19,115
Направих.
897
00:41:19,183 --> 00:41:20,717
Само две думи...
898
00:41:20,785 --> 00:41:22,553
"виж Робърт."
899
00:41:22,621 --> 00:41:24,288
Има ли смисъл от това?
900
00:41:24,356 --> 00:41:26,024
Да, Робърт е нейният баща.
901
00:41:26,091 --> 00:41:28,159
Искаш ли да говориш с него?
902
00:41:28,227 --> 00:41:30,095
Това няма да е лесно.
903
00:41:30,163 --> 00:41:31,997
Той е мъртъв.
904
00:41:32,065 --> 00:41:34,333
Някак зловещо за място за срещи.
905
00:41:34,401 --> 00:41:36,302
Изпраща определено съобщение.
906
00:41:36,370 --> 00:41:39,772
Да -- "всяка надежда изостави,
вие, които влизате тук."
907
00:41:39,840 --> 00:41:41,173
Обадих му се.
908
00:41:41,241 --> 00:41:43,476
Считайте това за вашата намеса на Кейт.
909
00:41:43,544 --> 00:41:46,146
Време е да помислим
отказвайки се от преследването.
910
00:41:46,213 --> 00:41:48,248
Не благодаря.
911
00:41:48,316 --> 00:41:49,450
Ето го.
912
00:41:53,522 --> 00:41:55,590
Робърт Моро.
913
00:41:55,658 --> 00:41:57,860
Бащата на Кейт.
914
00:41:57,927 --> 00:42:00,596
Цветята са на няколко дни.
915
00:42:00,664 --> 00:42:03,632
Тя е била тук.
916
00:42:06,435 --> 00:42:08,668
нещо?
917
00:42:08,736 --> 00:42:10,834
Не.
918
00:42:10,901 --> 00:42:13,498
Може би сте били прави.
919
00:42:13,566 --> 00:42:15,098
Изоставете всяка надежда.
920
00:42:21,162 --> 00:42:23,926
Това цвете означава ли това, което мисля, че означава?
921
00:42:25,593 --> 00:42:27,125
Мисля, че става.
85206
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof