Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:02:42,663 --> 00:02:43,779
Here we go!
2
00:03:57,529 --> 00:03:59,987
- Did anyone see me coming? - I do not think so.
3
00:04:00,532 --> 00:04:02,068
- Me, yes. - Fuck you, Bert.
4
00:04:07,581 --> 00:04:09,573
So, watching, young friends:
5
00:04:10,083 --> 00:04:13,326
All this could contain clues
6
00:04:13,503 --> 00:04:15,244
that could change the entire investigation.
7
00:04:15,422 --> 00:04:17,459
Because this is a very interesting ashtray.
8
00:04:17,549 --> 00:04:20,542
Excuse me, Lieutenant. Captain Harris is here. He wants to see you.
9
00:04:20,719 --> 00:04:22,301
- Right now? - Yes.
10
00:04:22,554 --> 00:04:25,922
All right, wait here. I will be back soon.
11
00:04:26,099 --> 00:04:27,761
No one can touch my bag.
12
00:04:28,685 --> 00:04:30,722
- Do you wish me luck. - Good luck, sir.
13
00:04:33,565 --> 00:04:35,773
The guys are probably already in business longer.
14
00:04:36,693 --> 00:04:38,150
- Give me a bag. - Yes.
15
00:04:38,320 --> 00:04:40,733
- Thank you. - Wow! Just look at that!
16
00:04:51,416 --> 00:04:53,408
This mobile laboratory unit is specially built for
17
00:04:53,585 --> 00:04:56,043
to analyze the evidence chain directly at the scene.
18
00:04:56,213 --> 00:04:57,499
All computerized ...
19
00:04:57,672 --> 00:05:00,540
Examine DNA, fingerprints without what goes through someone else's hands.
20
00:05:00,717 --> 00:05:02,333
- That's ... - Very specifically, I know, but ...
21
00:05:02,511 --> 00:05:03,501
Very expensive!
22
00:05:03,678 --> 00:05:05,795
Jim, I do not know what I can do there.
23
00:05:05,972 --> 00:05:07,554
Additionally you need to talk with the Commander.
24
00:05:07,724 --> 00:05:11,217
I have! He told me to talk to you. - Clear.
25
00:05:11,436 --> 00:05:14,895
You should really talk to the commander about it.
26
00:05:16,608 --> 00:05:19,191
Yes, sir. Of course, sir.
27
00:05:25,075 --> 00:05:26,156
Oh, fuck!
28
00:05:27,327 --> 00:05:29,694
- Stay where you are! - Afterwards! Los! Crap!
29
00:05:33,333 --> 00:05:34,449
Crap!
30
00:05:35,377 --> 00:05:38,165
- All right, Bert? - No, nothing is fine!
31
00:05:39,881 --> 00:05:41,372
Now I need a cigarette.
32
00:05:41,842 --> 00:05:44,835
Why you wanted to see me so urgently, Captain?
33
00:05:44,970 --> 00:05:47,132
The guys from the evidence room
34
00:05:47,430 --> 00:05:52,095
have confiscated this nice toy, and it will be auctioned off this week.
35
00:05:52,394 --> 00:05:53,009
Okay...
36
00:05:53,228 --> 00:05:57,472
If a gift for my son to be. - Very nice.
37
00:05:57,691 --> 00:05:59,023
Well, he's a good boy.
38
00:05:59,192 --> 00:06:02,105
Does it make you mind to go and things to organize?
39
00:06:02,279 --> 00:06:04,862
The people in the garage should know that I have an eye on it.
40
00:06:05,031 --> 00:06:07,569
I can stop by for you, clearly. - Great.
41
00:06:07,742 --> 00:06:09,734
Here everything is under control, I think.
42
00:06:09,870 --> 00:06:11,907
No, I have now ... you can keep the ...
43
00:06:12,455 --> 00:06:17,200
Oh, you want me to go on the spot to the garage? - Yes.
44
00:06:18,628 --> 00:06:20,870
What the fuck there?
45
00:06:28,513 --> 00:06:29,970
Is this' n lawnmower?
46
00:06:30,098 --> 00:06:31,555
The is for Harris.
47
00:06:33,226 --> 00:06:36,264
Für'n Captain he's a real asshole.
48
00:06:36,563 --> 00:06:39,772
For 5,000 on offer. I hear 5? No, then 2,500.
49
00:06:39,900 --> 00:06:42,813
Thank you, ma'am, the next bid, who has 6,000?
50
00:06:42,944 --> 00:06:45,027
Yes, 7,000! And 8,000 ...
51
00:06:46,281 --> 00:06:49,399
- He wants the part of his son? - Son.
52
00:06:49,743 --> 00:06:52,156
Oh, interesting, is' ne nice gesture.
53
00:06:52,829 --> 00:06:54,570
We reserve it for him.
54
00:07:06,217 --> 00:07:07,458
Cute carriage.
55
00:07:12,349 --> 00:07:13,556
What happened here?
56
00:07:13,725 --> 00:07:15,216
The car was gone when we got there.
57
00:07:15,435 --> 00:07:17,677
Someone has expanded the engine.
58
00:07:17,854 --> 00:07:20,062
But we found under the hood.
59
00:07:24,527 --> 00:07:26,769
- It's full of cocaine. - Yes I know.
60
00:07:27,030 --> 00:07:29,568
This must be ensured as evidence.
61
00:07:30,241 --> 00:07:34,702
Yes, logically, clearly, I'm sorry. Naturally. Look at that!
62
00:07:39,668 --> 00:07:41,034
Fits like 's glove!
63
00:07:41,211 --> 00:07:43,168
Yes, this is the best way to smuggle cocaine!
64
00:07:43,338 --> 00:07:44,829
Who checked already the engine block?
65
00:07:45,340 --> 00:07:47,753
- Well, I do it already ... - Who 's that?
66
00:07:48,009 --> 00:07:50,592
A guy from the neighborhood, drug dealers, obviously.
67
00:07:50,887 --> 00:07:53,345
I have the paperwork of the arrest on the desk,
68
00:07:53,556 --> 00:07:55,047
if you want to look for commands.
69
00:08:05,527 --> 00:08:07,314
RECEIPT FOR DEPOSIT LAS VEGAS
70
00:08:08,989 --> 00:08:11,857
$ 200,000 IN CASH RECEIVED
71
00:08:12,158 --> 00:08:14,992
Yes, sir, he's here. Yes, yes, I'll get him.
72
00:08:15,120 --> 00:08:15,906
Hey!
73
00:08:16,496 --> 00:08:18,328
The Captain asks if you still images
74
00:08:18,540 --> 00:08:20,122
of the John Deere can do.
75
00:08:21,543 --> 00:08:23,580
With the cell phone or something.
76
00:08:57,162 --> 00:08:58,528
What do you think?
77
00:09:00,248 --> 00:09:03,741
Well, I think, for a real case needs
78
00:09:03,918 --> 00:09:06,581
one a little more than a piece of paper.
79
00:09:09,215 --> 00:09:13,084
Yes, but I thought, that's unusual.
80
00:09:13,762 --> 00:09:14,969
It is.
81
00:09:16,848 --> 00:09:20,467
A good cop is looks at that and knows what he has to do.
82
00:09:23,354 --> 00:09:26,062
- Hello? - Yes, I'll do it ...
83
00:09:26,232 --> 00:09:29,566
- Did I say something wrong? - No, I just need to make calls.
84
00:09:45,085 --> 00:09:46,667
What the hell, man ...!
85
00:09:50,840 --> 00:09:52,297
JULIA CLOTHING / KITCHEN
86
00:10:13,613 --> 00:10:14,353
Was?
87
00:10:22,080 --> 00:10:25,448
- Is there anything unusual? - Where are we?
88
00:10:26,126 --> 00:10:27,662
Just look at his file.
89
00:10:28,628 --> 00:10:31,120
- Why, what is there? - Look out, what do you notice?
90
00:10:35,385 --> 00:10:37,752
- He's got a lot of convictions. - And?
91
00:10:37,929 --> 00:10:40,046
- And? What and"? - Equal. The little one comes.
92
00:10:40,181 --> 00:10:44,095
Hi! For me refill again, and ...?
93
00:10:45,145 --> 00:10:46,101
Water.
94
00:10:46,354 --> 00:10:47,219
Okay.
95
00:10:48,481 --> 00:10:51,519
She has not refilled! They had the jug in hand.
96
00:10:51,734 --> 00:10:54,226
Okay, maybe he was cold ... Where are you going?
97
00:10:54,362 --> 00:10:55,694
I feel uncomfortable here!
98
00:10:55,864 --> 00:10:58,151
Wait 'n moment, please. In there lies what!
99
00:10:58,283 --> 00:11:00,024
Please sit back down, be patient!
100
00:11:00,160 --> 00:11:03,528
- We can talk about it tomorrow. - The receipt for the deposit!
101
00:11:08,042 --> 00:11:08,907
Sorry?
102
00:11:09,169 --> 00:11:10,250
Sorry!
103
00:11:16,467 --> 00:11:18,504
- Moment that can not be right. - Yes, it does.
104
00:11:19,137 --> 00:11:20,469
- How do you know? - Verified.
105
00:11:20,680 --> 00:11:22,797
- Was the 'ne bail? - Paid with cashier's check.
106
00:11:23,099 --> 00:11:25,136
- Over 200,000 dollars? - Yes.
107
00:11:25,810 --> 00:11:28,223
- Who pays? - No idea.
108
00:11:30,899 --> 00:11:31,764
What do you think?
109
00:11:33,276 --> 00:11:35,188
- What I think? - Yes.
110
00:11:36,154 --> 00:11:38,612
I think that has a rich friend.
111
00:11:38,823 --> 00:11:41,611
Very rich. Extremely rich.
112
00:11:43,411 --> 00:11:45,824
The since it brings one down.
113
00:11:46,206 --> 00:11:48,914
The eating more, maybe not.
114
00:11:49,417 --> 00:11:51,704
Can I have, or do you need to? - What?
115
00:11:54,756 --> 00:11:57,214
As someone gets so much money together so quickly?
116
00:11:57,383 --> 00:11:58,624
What's that supposed to be?
117
00:11:59,135 --> 00:12:01,092
- Have you ever tried? - No way!
118
00:12:01,221 --> 00:12:02,428
Then you take the here ...
119
00:12:03,431 --> 00:12:04,717
... And I other the.
120
00:12:04,891 --> 00:12:06,427
Are we in the sixth grade? I do not ess that!
121
00:12:09,479 --> 00:12:13,723
Back to the money. Because someone 's risk assets,
122
00:12:13,983 --> 00:12:15,724
to the guy to get out of jail.
123
00:12:15,902 --> 00:12:19,316
Obviously you and I are the only ones who notice that.
124
00:12:20,615 --> 00:12:23,198
What should I do now? Should I rob a drug dealer?
125
00:12:23,326 --> 00:12:25,613
A drug dealer rob?
126
00:12:27,956 --> 00:12:31,199
I just want to find out where the money has come.
127
00:12:32,418 --> 00:12:33,579
Not a good idea.
128
00:12:33,795 --> 00:12:35,536
I demand nothing crazy.
129
00:12:35,755 --> 00:12:40,546
Look, this guy is - read it yourself! - a nobody.
130
00:12:42,262 --> 00:12:44,424
But can not be he. Who gives 200,000 for a nobody from?
131
00:12:44,597 --> 00:12:48,841
If you ask me, in such a thing should stick his nose only,
132
00:12:49,018 --> 00:12:51,476
if it is easy and safe. And the case here
133
00:12:51,646 --> 00:12:53,808
is neither the one nor the other. - Wow!
134
00:12:53,982 --> 00:12:55,473
That sounded so cool to!
135
00:12:55,858 --> 00:12:59,693
How did you just said! Was that cool!
136
00:13:05,326 --> 00:13:07,864
- So what's tastes? - No of course not.
137
00:13:10,581 --> 00:13:14,291
Sometimes I think I should pull myself together more.
138
00:13:14,460 --> 00:13:15,826
Just a little.
139
00:13:16,879 --> 00:13:19,917
I believe that interested in us. - They do not.
140
00:13:20,091 --> 00:13:22,299
- Yes, they do. - Error.
141
00:13:24,095 --> 00:13:25,552
Thou shalt shadow him.
142
00:13:25,722 --> 00:13:29,056
Is it 'ne impasse, well, that's it.
143
00:13:29,225 --> 00:13:31,342
And for your time's coal.
144
00:13:36,065 --> 00:13:38,057
Okay, I will.
145
00:13:38,192 --> 00:13:39,558
I find the guy.
146
00:13:39,861 --> 00:13:44,856
But just because it comes to us both and I really seriously
147
00:13:45,033 --> 00:13:48,492
have nothing better to do and hate my job.
148
00:13:48,661 --> 00:13:50,323
That's sportsmanship!
149
00:13:51,581 --> 00:13:53,573
You're a hotshot!
150
00:15:19,627 --> 00:15:21,118
What the hell...?
151
00:15:49,073 --> 00:15:50,689
What is he doing in there?
152
00:15:50,867 --> 00:15:53,450
- He works in restaurant, 1st floor. - I know.
153
00:15:53,536 --> 00:15:55,152
But what does he work?
154
00:15:55,329 --> 00:15:58,788
He serves drinks, the bar fills up ... Stop it!
155
00:16:01,502 --> 00:16:03,038
He was taken anxiety.
156
00:16:03,629 --> 00:16:06,622
What do you think? - He comes five nights a week for work,
157
00:16:06,799 --> 00:16:09,462
time to fill up the bar? - Yes.
158
00:16:10,970 --> 00:16:12,757
He's a drug dealer, David.
159
00:16:20,104 --> 00:16:21,094
Jeez!
160
00:16:35,912 --> 00:16:36,527
Jim!
161
00:16:37,121 --> 00:16:37,907
Jim!
162
00:16:38,372 --> 00:16:40,785
You can not so go to the guy!
163
00:16:41,000 --> 00:16:41,865
You're dressed like a cop!
164
00:16:42,043 --> 00:16:42,999
I'm a cop.
165
00:16:43,127 --> 00:16:45,494
- You know what I mean! - Beschatte him another week.
166
00:16:45,671 --> 00:16:46,286
Why?
167
00:16:46,464 --> 00:16:48,751
He can be caught, and now force him his men to wash!
168
00:16:48,925 --> 00:16:50,291
Stop Staring him!
169
00:16:50,468 --> 00:16:52,585
- Have there not overlook what? - No. Certainly not.
170
00:16:52,762 --> 00:16:55,721
So you stand there and kiffst, maybe you're ...
171
00:16:55,890 --> 00:16:58,428
Excuse me, I have an official commission here?
172
00:16:58,559 --> 00:17:01,142
What should I do? Let me hire a Page?
173
00:17:01,312 --> 00:17:04,476
And I offer no vacation days more for this cause.
174
00:17:04,607 --> 00:17:07,020
Do not take this wrong, we are friends
175
00:17:07,193 --> 00:17:09,310
and you're my boss. But fuck you, Jim!
176
00:17:09,487 --> 00:17:10,853
This is total crap!
177
00:17:11,072 --> 00:17:12,062
David!
178
00:17:12,698 --> 00:17:15,782
David! Stay positive, Dude!
179
00:17:34,262 --> 00:17:38,552
I leave it to you guys, the Treasury comes afterwards and pick it up.
180
00:17:38,683 --> 00:17:39,924
All counterfeits.
181
00:17:40,560 --> 00:17:42,392
- When are these? - No idea.
182
00:17:42,562 --> 00:17:46,681
- Man, I shit a lot to do! - But I'm sorry!
183
00:17:47,567 --> 00:17:49,559
Can not you wait for?
184
00:17:52,196 --> 00:17:54,108
Tell you what: We play drum.
185
00:17:59,620 --> 00:18:00,701
What are you doing there?
186
00:18:03,249 --> 00:18:05,536
Want to first, or shall I? You?
187
00:18:05,668 --> 00:18:07,705
- Let the -. Okay, I first.
188
00:18:10,089 --> 00:18:10,920
Jeez!
189
00:18:11,007 --> 00:18:11,667
Fuck!
190
00:18:12,174 --> 00:18:12,880
Spinner!
191
00:18:13,509 --> 00:18:15,796
- That 's Kick! Now you. - No.
192
00:18:15,970 --> 00:18:16,960
- No? - Oh shit!
193
00:18:25,479 --> 00:18:26,560
Sergeant Waters?
194
00:18:26,981 --> 00:18:27,562
Was?
195
00:18:30,484 --> 00:18:31,315
What's the matter?
196
00:18:31,485 --> 00:18:33,351
Lieutenant Stone wants you to take over for him
197
00:18:33,529 --> 00:18:34,861
during his special order.
198
00:18:35,156 --> 00:18:37,148
What do you mean? What für'n special order?
199
00:19:22,703 --> 00:19:24,194
REISS THE MUCKE ON
200
00:21:52,394 --> 00:21:54,010
Good Lord!
201
00:21:55,689 --> 00:21:57,646
Jimmy, your friend is here!
202
00:21:58,984 --> 00:22:01,317
Where are you going so late to go?
203
00:22:01,570 --> 00:22:04,608
- Police offices special mission! - Who's the cop?
204
00:22:05,699 --> 00:22:08,692
I am. We both have it. Good night.
205
00:22:08,869 --> 00:22:11,828
- Good luck. - Dad is unusually optimistic.
206
00:22:11,997 --> 00:22:14,364
It's nice, I'm glad.
207
00:22:14,708 --> 00:22:15,915
Yeah, right.
208
00:22:23,843 --> 00:22:25,755
- What's that about? - My tip.
209
00:22:27,137 --> 00:22:29,470
Do not laugh! More than we deserve!
210
00:22:31,392 --> 00:22:32,758
WELCOME TO THE "RED APPLE"
211
00:22:36,730 --> 00:22:38,847
So who to Sundays.
212
00:22:40,776 --> 00:22:43,769
Deliveries arrive back. What happens inside them?
213
00:22:43,904 --> 00:22:46,487
- Have you checked that? - Interesting that you mention that.
214
00:22:46,657 --> 00:22:48,990
Have you dressed about as Einpackhilfe?
215
00:22:53,873 --> 00:22:56,707
- Have you made the? - There is one case, the ...
216
00:22:56,876 --> 00:22:58,742
Let's wait, if you can find it.
217
00:22:58,878 --> 00:23:00,164
- They are so bad. - Yes.
218
00:23:00,796 --> 00:23:02,583
As if a bum made from road.
219
00:23:02,756 --> 00:23:05,499
I did not rumschleichen on the backyard.
220
00:23:06,135 --> 00:23:09,048
The has a homeless photographed for you?
221
00:23:09,638 --> 00:23:11,379
I've got something paid for it.
222
00:23:12,975 --> 00:23:14,466
- All right. - Yes.
223
00:23:15,477 --> 00:23:18,390
I suspect this is more than just a cash delivery,
224
00:23:18,564 --> 00:23:19,975
or whatever you call it.
225
00:23:20,649 --> 00:23:23,938
Why do you think that? - Because everything is there, what is delivered.
226
00:23:24,653 --> 00:23:27,236
Nothing goes out again, never!
227
00:23:29,158 --> 00:23:30,615
What's this?
228
00:23:33,621 --> 00:23:36,284
The freezer! The has a lock.
229
00:23:38,167 --> 00:23:40,159
That makes you curious what?
230
00:23:41,629 --> 00:23:43,621
- Since her look ... - What?
231
00:23:43,839 --> 00:23:46,081
And so I step into the boots of your little ...
232
00:23:46,258 --> 00:23:46,918
My what?
233
00:23:47,092 --> 00:23:48,879
What is the girl solving crimes? Nancy Drew!
234
00:23:49,011 --> 00:23:50,297
This is so 'ne Nancy Drew shit.
235
00:23:51,889 --> 00:23:53,255
Did you see that?
236
00:23:54,934 --> 00:23:56,425
You discovered it!
237
00:23:59,772 --> 00:24:01,809
THANK YOU FOR YOUR APPOINTMENT FOR A BETTER SERVICE
238
00:24:02,483 --> 00:24:03,724
Building Authority PERMITS
239
00:24:11,825 --> 00:24:13,282
This is a grocery store.
240
00:24:13,953 --> 00:24:16,036
I have nothing of your department heard about it.
241
00:24:20,960 --> 00:24:23,043
- What is' n nonsense? - No, not nonsense.
242
00:24:23,212 --> 00:24:24,373
- You have touched my phone. - Right.
243
00:24:24,588 --> 00:24:26,295
- In suspicious manner. - No, I swear ...
244
00:24:26,507 --> 00:24:28,965
That suggests to me you have something illegal before.
245
00:24:29,093 --> 00:24:31,335
- No! - I'm calling the sheriff.
246
00:24:31,553 --> 00:24:33,590
- I'll give you $ 100. - Okay.
247
00:24:36,308 --> 00:24:37,298
In order.
248
00:24:38,894 --> 00:24:43,935
You are really lucky that this determination is so well funded!
249
00:24:50,656 --> 00:24:51,646
Yes. Delete.
250
00:24:52,533 --> 00:24:53,523
Delete.
251
00:24:55,703 --> 00:24:58,286
Here? - Yes, because you hold on. A little back.
252
00:25:00,666 --> 00:25:02,749
- Okay. - Wait. run now.
253
00:25:03,794 --> 00:25:07,708
Okay, stop. Can I get a different camera angle? - Clear.
254
00:25:11,010 --> 00:25:12,000
Freeze frame.
255
00:25:14,054 --> 00:25:16,046
Is not that the sandwich shop,
256
00:25:16,223 --> 00:25:18,180
where they sell cheese-steak sandwiches?
257
00:25:18,350 --> 00:25:22,014
Yes, was already there! The store is absolutely great! - Genial is!
258
00:25:22,146 --> 00:25:23,102
Hey how are you?
259
00:25:26,358 --> 00:25:29,101
- Just have to do it. - As the cheese melts on the bread ...
260
00:25:29,278 --> 00:25:30,940
- And the hot cheeseburgers ... - Jim!
261
00:25:31,071 --> 00:25:33,529
Well, you print the out for me and then delete.
262
00:25:33,699 --> 00:25:35,861
- Continue as with the timecode. - That's okay.
263
00:25:36,160 --> 00:25:38,026
- I got the store checked. - And?
264
00:25:38,871 --> 00:25:41,033
The recently installed a new refrigeration unit.
265
00:25:41,206 --> 00:25:47,544
According to order this freezer is protected with 90 centimeters of reinforced concrete.
266
00:25:49,798 --> 00:25:52,290
This could be the safest meat cabinet in the world,
267
00:25:52,468 --> 00:25:53,959
but looking at the drug dealer,
268
00:25:54,094 --> 00:25:57,178
the hotel facade and the strange Laundry deliveries considered ...
269
00:25:57,347 --> 00:25:59,054
And never goes something out!
270
00:26:00,225 --> 00:26:01,306
FREEZER ROOM - You know,
271
00:26:01,602 --> 00:26:02,888
what I'm getting.
272
00:26:03,312 --> 00:26:04,473
Holy shit.
273
00:26:09,026 --> 00:26:10,688
- Sir? - Thank you.
274
00:26:10,861 --> 00:26:12,102
- Clear? - Clear.
275
00:26:18,202 --> 00:26:22,287
Have you ever broken a door?
276
00:26:23,457 --> 00:26:24,197
No.
277
00:26:24,625 --> 00:26:27,083
- Are you serious? - I do not know.
278
00:26:27,294 --> 00:26:28,751
- Do you? - No.
279
00:26:28,962 --> 00:26:31,705
- And what about the here? - Yes, you do, Lewis.
280
00:26:32,716 --> 00:26:34,503
Now the question is:
281
00:26:35,094 --> 00:26:38,508
Someone builds a safe in a grocery store, right? - Yes.
282
00:26:38,722 --> 00:26:41,180
- And we found him. - Exactly.
283
00:26:41,350 --> 00:26:45,594
And we believe that it is full with money or drugs or whatever.
284
00:26:45,854 --> 00:26:46,310
And.
285
00:26:46,730 --> 00:26:51,270
Well, as we can ... you know ... rausholen there?
286
00:27:21,849 --> 00:27:24,387
Hello? How can I help you?
287
00:27:24,893 --> 00:27:26,509
Yes hello!
288
00:27:26,812 --> 00:27:28,303
One moment.
289
00:27:28,730 --> 00:27:30,722
One moment.
290
00:27:33,819 --> 00:27:35,185
Yes, good.
291
00:27:36,113 --> 00:27:41,279
I need a diamond drill.
292
00:27:42,202 --> 00:27:44,364
Wait ... Wait ...
293
00:27:44,746 --> 00:27:47,204
How do you intend to pay?
294
00:27:49,042 --> 00:27:52,035
My people will arrange everything, yes, yes ...
295
00:27:53,964 --> 00:27:56,422
The Ami hides something.
296
00:27:56,675 --> 00:27:59,133
The type must be 'n bank robber or something.
297
00:27:59,219 --> 00:28:01,085
Yes. Really cool.
298
00:28:11,523 --> 00:28:13,981
- I have to go. Take the ready. - But I'm not authorized.
299
00:28:14,151 --> 00:28:15,358
Is shit.
300
00:28:16,111 --> 00:28:19,946
This is the floor plan of the apartment directly above the vault?
301
00:28:20,115 --> 00:28:23,153
Yes, I've now checked through the morning. - Very good work!
302
00:28:23,285 --> 00:28:24,776
What's this?
303
00:28:24,953 --> 00:28:26,740
Am I on the types from Germany.
304
00:28:26,955 --> 00:28:29,993
The cost of the drill? So much I did not.
305
00:28:30,417 --> 00:28:33,535
- You'll think of something. - How should I take so much money?
306
00:28:34,087 --> 00:28:36,500
You're smart, resourceful.
307
00:28:36,715 --> 00:28:40,129
- What? And where did you get the cash? - The I refinance.
308
00:28:40,260 --> 00:28:43,424
- You refinanzierst what? - Mortgage on the house.
309
00:28:43,597 --> 00:28:45,509
You take money to your house to fund a robbery?
310
00:28:45,724 --> 00:28:49,308
- You know how sick that is? - Later. We do not have much time.
311
00:28:50,229 --> 00:28:54,223
Okay, well, the best thing is, we go through the roof.
312
00:28:54,900 --> 00:28:57,187
The safe door is not that old, but if we make a mistake,
313
00:28:57,319 --> 00:28:59,982
we risk an alarm. Besides, we hire a professional safe cracker.
314
00:29:00,155 --> 00:29:01,236
- What we do not want! - I agree.
315
00:29:01,406 --> 00:29:04,274
So we drill through the floor of the apartment?
316
00:29:04,451 --> 00:29:05,032
And.
317
00:29:05,202 --> 00:29:08,286
- And while we do that? - In the dining room.
318
00:29:08,455 --> 00:29:09,821
Then we check that.
319
00:29:12,334 --> 00:29:15,748
There is one catch: There could be a tenant.
320
00:29:19,841 --> 00:29:21,173
What's this?
321
00:29:21,593 --> 00:29:25,462
Nothing. A bee flew in my face as I drew that.
322
00:29:27,599 --> 00:29:30,842
- We have to settle with him. - With whom? The tenant?
323
00:29:31,019 --> 00:29:33,227
- By paying him? - Nonsense!
324
00:29:33,355 --> 00:29:36,063
We tie him simply or so.
325
00:29:36,441 --> 00:29:39,275
Sounds complicated. Who among us does?
326
00:29:39,444 --> 00:29:43,609
- I'm sure that's not easy. - You said we tie him up "easy".
327
00:29:43,824 --> 00:29:45,861
We'll talk about yet. So?
328
00:29:46,034 --> 00:29:48,617
Do you get the money? I want to order the drill.
329
00:29:50,539 --> 00:29:52,121
Jim, that's ten grand.
330
00:29:52,291 --> 00:29:55,659
you get it together or not? For more I did not.
331
00:29:59,214 --> 00:30:01,206
Do not let me down.
332
00:30:06,054 --> 00:30:08,091
For that I gave way needed three hours.
333
00:30:08,473 --> 00:30:10,556
And it is as of Da Vinci!
334
00:30:21,445 --> 00:30:23,482
Well, somehow I manage.
335
00:30:27,743 --> 00:30:31,282
You think always positive, and I respect you.
336
00:30:34,875 --> 00:30:36,912
And, damn, I like you!
337
00:30:58,774 --> 00:31:00,606
Did you ever see ever made?
338
00:31:01,401 --> 00:31:02,107
No.
339
00:31:02,736 --> 00:31:05,649
I do not do that from kindness.
340
00:31:06,114 --> 00:31:08,276
That's hell of a lot of money.
341
00:31:08,784 --> 00:31:10,616
I lend you the short term.
342
00:31:12,913 --> 00:31:13,903
I know.
343
00:31:14,331 --> 00:31:15,287
Here we go.
344
00:31:27,677 --> 00:31:29,794
The guys know what's going on.
345
00:31:30,806 --> 00:31:34,595
One or two will try to flee. Grip on it.
346
00:31:46,113 --> 00:31:51,233
Herhören: All Rise! All Rise! Get up!
347
00:31:51,410 --> 00:31:55,279
All on the wall, on the spot! Come on, hurry, all on the wall!
348
00:31:55,956 --> 00:31:58,073
Imagine on the wall!
349
00:31:59,126 --> 00:32:02,039
What do you want here? Wait it out!
350
00:32:02,212 --> 00:32:05,330
You have the right to remain silent!
351
00:32:18,937 --> 00:32:21,395
This is just one! I said, I need two.
352
00:32:21,523 --> 00:32:23,230
That's all I got.
353
00:32:23,358 --> 00:32:26,101
- I said, two! - More I did not!
354
00:32:32,492 --> 00:32:34,484
I'll tell you what we are doing now:
355
00:32:43,545 --> 00:32:45,036
We play drum.
356
00:32:50,010 --> 00:32:53,344
No no no! Please do not, no!
357
00:32:53,805 --> 00:32:55,512
- What do you want to do now? - No, not!
358
00:32:55,682 --> 00:32:57,298
- No! - What you wanna do?
359
00:32:57,392 --> 00:32:58,803
No no no!
360
00:33:02,481 --> 00:33:03,221
No!
361
00:33:12,407 --> 00:33:14,239
- Go with her, go! - No!
362
00:34:53,341 --> 00:34:55,082
SUSPECT WAS IN POSSESSION OF WEAPONS
363
00:34:55,218 --> 00:34:56,709
Rap sheet ALIAS: "BOBO"
364
00:34:56,845 --> 00:34:57,835
Bobo...!
365
00:34:58,972 --> 00:35:00,133
Great.
366
00:35:00,599 --> 00:35:02,511
BONANZA - GIFT AND SOUVENIR SHOPS
367
00:35:03,184 --> 00:35:06,018
WORLD'S LARGEST SOUVENIR STORE
368
00:35:27,792 --> 00:35:30,751
Bobo Bobo ... ... Bobo's interesting.
369
00:35:31,379 --> 00:35:33,871
Especially for someone who sells weapons.
370
00:35:36,051 --> 00:35:39,010
Really, is funny, you know? It is...
371
00:35:39,846 --> 00:35:44,682
Bobo, Bobo, Bobo, Bo, Bo, Billy
and a bip bo bo baba bobo ba-bip.
372
00:35:45,018 --> 00:35:46,350
Anyway, I'm Jim.
373
00:35:52,859 --> 00:35:55,693
Hey, where are we going? Is it far?
374
00:35:55,862 --> 00:35:57,854
Shut fucking up!
375
00:35:58,198 --> 00:35:58,984
Fuck!
376
00:35:59,949 --> 00:36:03,659
You Arschgesicht stay there sitting quietly until I know that everything is clear!
377
00:36:03,828 --> 00:36:07,663
And if you're not clean, I just see the gun in his ear,
378
00:36:07,791 --> 00:36:08,702
Roger that?
379
00:36:12,754 --> 00:36:13,915
Roger that.
380
00:36:15,423 --> 00:36:16,709
Is it still far?
381
00:36:33,400 --> 00:36:34,481
Get out.
382
00:36:41,074 --> 00:36:42,190
Give the money!
383
00:36:54,879 --> 00:36:56,086
That 's stunner!
384
00:36:59,342 --> 00:37:01,459
Fits right, it can count.
385
00:37:02,470 --> 00:37:05,713
The creaking as are brand new, right?
386
00:37:07,058 --> 00:37:08,515
I mean...
387
00:37:09,394 --> 00:37:11,431
You have not yet ...
388
00:37:13,398 --> 00:37:16,937
... With all the serial numbers scratched out, right?
389
00:37:18,403 --> 00:37:22,363
Fuck, I hope the one you want to shoot down, not as a as I,
390
00:37:22,532 --> 00:37:24,865
but so 's useless Arschgesicht like you.
391
00:38:53,873 --> 00:38:55,660
Just look at the face.
392
00:38:56,084 --> 00:38:58,076
Get used to it. The new roommate.
393
00:38:58,753 --> 00:39:02,497
- And he lives alone, correct? - The barely leaves the apartment.
394
00:39:11,641 --> 00:39:14,099
- Where did you get the van hidden? - The Van?
395
00:39:14,269 --> 00:39:16,886
I've got the license plates, you procure the van.
396
00:39:18,356 --> 00:39:19,813
You should take care of both.
397
00:39:20,567 --> 00:39:22,274
No, I know that you said that ...
398
00:39:22,485 --> 00:39:24,568
No I have not! The van was your thing!
399
00:39:24,737 --> 00:39:25,898
what are we going to do now?
400
00:39:28,449 --> 00:39:30,782
Yes, then I probably messed up's. Sorry.
401
00:39:33,496 --> 00:39:34,486
Crap!
402
00:39:38,585 --> 00:39:40,872
As we want to create that?
403
00:39:41,713 --> 00:39:42,669
In earnest!
404
00:39:43,298 --> 00:39:44,505
Look at that!
405
00:39:44,966 --> 00:39:47,458
Twofer not regulated the easiest thing!
406
00:39:47,844 --> 00:39:51,008
We are going to risk our lives! Is that clear to you?
407
00:39:51,180 --> 00:39:53,593
Have you any idea how dangerous that is?
408
00:39:53,766 --> 00:39:58,056
So much can go wrong! Are you too blind to see that?
409
00:40:06,112 --> 00:40:09,105
I've got him and now parked morning at the airport.
410
00:40:09,324 --> 00:40:14,661
I'm sorry, David, that was just a little ... before Robbery joke.
411
00:40:21,210 --> 00:40:22,872
Only joking!
412
00:40:40,897 --> 00:40:45,107
Please, it is not! Please not the car! Please who does not!
413
00:41:14,389 --> 00:41:15,095
Na?
414
00:41:15,974 --> 00:41:18,341
Do straight out so cool.
415
00:41:18,726 --> 00:41:22,094
I go there now in and watch whether the coast is clear.
416
00:41:22,522 --> 00:41:26,061
And if the coast is clear, I invite you to come in,
417
00:41:26,234 --> 00:41:28,521
via Walkie-Talkie, ja?
- Okay.
418
00:43:24,185 --> 00:43:24,925
Fuck!
419
00:43:29,899 --> 00:43:30,980
Stand up!
420
00:43:31,442 --> 00:43:33,183
Cursed, stand already on!
421
00:43:35,822 --> 00:43:36,858
Come on!
422
00:43:40,368 --> 00:43:43,406
Sit down on the bed. And no sound!
423
00:43:49,085 --> 00:43:50,872
Pull yourself together!
424
00:44:13,151 --> 00:44:14,141
Jeez!
425
00:44:27,290 --> 00:44:29,031
Did you hear anything?
426
00:44:43,514 --> 00:44:45,096
I looked away briefly,
427
00:44:45,224 --> 00:44:46,965
because he was behind me,
428
00:44:47,143 --> 00:44:49,180
and he has the girl dragged behind him.
429
00:44:54,567 --> 00:44:56,183
I shot only the guy.
430
00:45:15,129 --> 00:45:16,540
On the bed with her.
431
00:45:19,508 --> 00:45:21,170
Den we get away later.
432
00:45:23,054 --> 00:45:25,137
- I have to think. - What to do with her?
433
00:45:25,264 --> 00:45:27,301
Set it up again.
434
00:45:29,977 --> 00:45:32,845
Shit, the chick is hard!
435
00:45:34,065 --> 00:45:35,397
Put it over here.
436
00:45:36,817 --> 00:45:38,149
Really?
437
00:45:43,783 --> 00:45:45,274
Yes that looks good.
438
00:45:47,828 --> 00:45:48,944
Now he.
439
00:45:59,340 --> 00:46:02,253
In three, two, one ... Three!
440
00:48:09,720 --> 00:48:12,303
Okay, you know the drill.
441
00:49:25,045 --> 00:49:26,661
The first drill is gone.
442
00:49:27,840 --> 00:49:29,297
How deep are we?
443
00:49:37,183 --> 00:49:38,390
What's happening?
444
00:49:39,226 --> 00:49:41,092
They changed the recipe.
445
00:49:42,521 --> 00:49:44,433
Yes, I can accept.
446
00:49:45,149 --> 00:49:47,061
We are now halfway.
447
00:49:47,902 --> 00:49:49,564
I want to smoke a cigarette.
448
00:50:03,250 --> 00:50:04,081
Fuck!
449
00:50:05,544 --> 00:50:07,251
I take care of it.
450
00:50:07,880 --> 00:50:10,122
- What do you want to do? - Anything.
451
00:50:23,771 --> 00:50:24,636
Hello!
452
00:50:27,316 --> 00:50:28,272
Good evening.
453
00:50:28,859 --> 00:50:30,350
You scared us, man.
454
00:50:31,487 --> 00:50:34,025
I thought I had seen a few people who have unloaded what here.
455
00:50:34,198 --> 00:50:37,157
Yes, that is right. We are having here a small observation exercise.
456
00:50:37,326 --> 00:50:39,943
- They stumble in there straight. - Stakeout?
457
00:50:41,830 --> 00:50:45,198
- Detective O'Connor. - Oh! Cliff.
458
00:50:45,376 --> 00:50:46,207
Hi.
459
00:51:04,061 --> 00:51:07,099
How long have you observe already?
460
00:51:07,565 --> 00:51:08,806
This guy here?
461
00:51:08,899 --> 00:51:09,810
Tonight?
462
00:51:10,067 --> 00:51:11,649
18 hours I think.
463
00:51:11,819 --> 00:51:13,481
Could you please make up your light?
464
00:51:13,612 --> 00:51:17,697
I always wanted to be a policeman. If 'n good job, I think.
465
00:51:17,908 --> 00:51:20,150
- Has its advantages. - Do I like!
466
00:51:23,581 --> 00:51:26,289
Could you please make the headlights, Cliff?
467
00:51:26,834 --> 00:51:29,417
Oh yes, of course, clear. The headlights.
468
00:51:29,795 --> 00:51:33,254
I must say a few words to the spark and the other communication, what's going on.
469
00:51:33,424 --> 00:51:37,464
This is a Covert Action. You are not allowed to do that. Sorry.
470
00:51:39,096 --> 00:51:42,555
Oh, yeah, right ... Hey, no problem, Officer!
471
00:51:43,183 --> 00:51:45,300
- Then good luck. - Good night, Cliff.
472
00:52:24,642 --> 00:52:25,382
No!
473
00:52:59,718 --> 00:53:01,175
We have met with steel.
474
00:53:10,062 --> 00:53:12,019
We have to hurry, we are running late.
475
00:53:29,415 --> 00:53:31,407
Well, the drills as' ne one!
476
00:53:38,716 --> 00:53:40,048
To continue!
477
00:53:56,066 --> 00:53:57,728
Is the fuse blown?
478
00:54:00,154 --> 00:54:01,611
No she is not.
479
00:54:11,415 --> 00:54:12,576
The V-belt.
480
00:54:14,168 --> 00:54:15,124
Smart.
481
00:54:15,544 --> 00:54:17,160
Do we still have one?
482
00:54:30,601 --> 00:54:32,388
What now, Jim?
483
00:54:35,814 --> 00:54:37,271
Something occurs to us.
484
00:54:40,736 --> 00:54:42,523
- Are we on the ass? - No.
485
00:54:45,282 --> 00:54:45,942
Okay.
486
00:55:16,480 --> 00:55:18,767
It lacked only six millimeters!
487
00:55:27,533 --> 00:55:29,024
All right, hold him.
488
00:55:37,960 --> 00:55:39,451
Only a practice stroke?
489
00:55:40,879 --> 00:55:42,745
I hold him if you wish.
490
00:55:46,510 --> 00:55:49,503
Today you have drunk too much coffee, right?
491
00:55:50,013 --> 00:55:51,845
Just kidding, beat to.
492
00:56:02,442 --> 00:56:03,899
Two more! Give everything!
493
00:56:07,865 --> 00:56:10,573
He jumps too much, that's it!
494
00:56:19,001 --> 00:56:20,663
I have an idea.
495
00:56:21,545 --> 00:56:24,379
Is just a little crazy.
496
00:58:37,055 --> 00:58:37,841
Jim?
497
00:58:46,940 --> 00:58:48,727
- Crap! - Hoax?
498
00:59:07,878 --> 00:59:09,835
- We are through! - Okay.
499
01:00:38,468 --> 01:00:39,254
Ready.
500
01:00:40,303 --> 01:00:42,169
Okay, I can see the Tumbler,
501
01:00:42,681 --> 01:00:45,515
and you were right, it has a fail-safe circuit.
502
01:00:45,725 --> 01:00:49,264
If we enter a wrong number, the thing never rises again.
503
01:00:50,522 --> 01:00:51,854
Also gut.
504
01:00:52,065 --> 01:00:53,397
Go on.
505
01:00:54,025 --> 01:00:56,984
Slowly to the right, to 0 for Start.
506
01:00:57,404 --> 01:00:58,940
Rotation to 0.
507
01:01:04,411 --> 01:01:05,242
Done.
508
01:01:06,413 --> 01:01:07,949
Okay, now on.
509
01:01:18,508 --> 01:01:19,498
Detent!
510
01:01:29,352 --> 01:01:30,138
Ready.
511
01:01:30,478 --> 01:01:32,390
Give me a sec.
512
01:01:45,744 --> 01:01:47,406
Okay, go ahead.
513
01:01:56,254 --> 01:01:57,461
Detent.
514
01:02:06,973 --> 01:02:07,804
Ready.
515
01:02:42,300 --> 01:02:44,257
Slower, I do not see the score.
516
01:03:00,652 --> 01:03:02,018
Stop, stop, stop!
517
01:03:02,988 --> 01:03:03,944
Detent.
518
01:03:04,155 --> 01:03:05,191
I think.
519
01:03:06,324 --> 01:03:07,531
Do you think?
520
01:03:07,701 --> 01:03:10,489
She is behind the other two disks. Hardly recognizable.
521
01:03:10,662 --> 01:03:12,995
But I heard something snap, you also?
522
01:03:13,206 --> 01:03:13,866
No.
523
01:03:14,124 --> 01:03:15,160
I have not.
524
01:03:20,672 --> 01:03:22,163
Open the safe.
525
01:03:24,050 --> 01:03:25,131
Certainly?
526
01:03:28,263 --> 01:03:29,128
Hello?
527
01:03:32,350 --> 01:03:33,591
Yes, open.
528
01:03:56,541 --> 01:03:57,657
Is he on?
529
01:04:15,685 --> 01:04:16,675
Open.
530
01:04:17,187 --> 01:04:18,519
Looks's good?
531
01:04:25,028 --> 01:04:25,939
Was?
532
01:04:26,738 --> 01:04:28,070
What's happening?
533
01:04:30,241 --> 01:04:34,235
Do you hear me? What is inside? Only steak or what?
534
01:04:36,122 --> 01:04:38,239
Talk to me! What do you see?
535
01:04:40,543 --> 01:04:42,000
Come down.
536
01:04:42,337 --> 01:04:43,293
Okay.
537
01:05:01,731 --> 01:05:02,812
Creepy.
538
01:05:09,823 --> 01:05:11,655
What is this?
539
01:05:24,337 --> 01:05:25,544
Was that you?
540
01:06:21,269 --> 01:06:23,101
We should clean up.
541
01:06:23,730 --> 01:06:24,641
Okay.
542
01:07:00,141 --> 01:07:00,881
Hello?
543
01:07:05,522 --> 01:07:06,308
Hello?
544
01:07:29,128 --> 01:07:31,336
I have a little son at home.
545
01:07:33,299 --> 01:07:34,540
He is three.
546
01:07:36,386 --> 01:07:38,548
I need to call his father.
547
01:07:41,558 --> 01:07:42,514
You're welcome!
548
01:07:44,644 --> 01:07:46,852
Please, I do not want more.
549
01:08:06,499 --> 01:08:09,833
Write down the number. In my hand.
550
01:08:50,335 --> 01:08:51,166
Hello?
551
01:08:51,336 --> 01:08:52,417
It's me.
552
01:08:52,587 --> 01:08:54,624
Do you know what time it is?
553
01:08:54,964 --> 01:08:57,581
- I know it's early.
- What do you want?
554
01:08:57,717 --> 01:08:59,879
- Can you help me?
- What is it?
555
01:09:08,561 --> 01:09:09,642
- Hi.
- Hey.
556
01:10:03,533 --> 01:10:04,990
Jeez, shit!
557
01:10:15,586 --> 01:10:16,793
Do you live here?
558
01:10:18,214 --> 01:10:19,705
Who lives here?
559
01:10:19,966 --> 01:10:23,459
- I do not know what you mean. - Who owns the weapons?
560
01:10:23,886 --> 01:10:25,377
What weapons?
561
01:10:26,556 --> 01:10:28,548
The closet.
562
01:10:28,683 --> 01:10:30,470
I know nothing about weapons.
563
01:10:30,643 --> 01:10:33,761
You know nothing of any weapons? Belonging to him?
564
01:10:33,938 --> 01:10:35,429
- Belonging to him? - I dont know!
565
01:10:35,606 --> 01:10:37,393
I do not know the right.
566
01:10:59,005 --> 01:11:01,167
- Who owns the weapons? - I dont know.
567
01:11:01,382 --> 01:11:03,920
Who owns the weapons?
568
01:11:05,344 --> 01:11:08,178
- Who owns the weapons? - What do you want from me?
569
01:11:08,431 --> 01:11:11,595
- Who owns the weapons? - I do not know him!
570
01:11:12,602 --> 01:11:15,595
I do not know him, I just ...
571
01:11:16,439 --> 01:11:18,146
We only have...
572
01:11:19,734 --> 01:11:22,852
I've problems, no money ...
573
01:11:25,740 --> 01:11:27,572
You especially unlucky.
574
01:11:36,125 --> 01:11:38,868
- What is she saying? - Nothing, she thinks he owns.
575
01:11:39,045 --> 01:11:41,037
- And who is he? - They do not know.
576
01:11:41,297 --> 01:11:44,131
They are all not loaded, did you see that?
577
01:11:46,385 --> 01:11:47,967
We can not do that!
578
01:11:49,222 --> 01:11:52,215
What do you think? - This is not some small down there ...
579
01:11:54,811 --> 01:11:56,768
How do you call that?
580
01:11:57,104 --> 01:11:59,687
I do not even know where we are here.
581
01:12:00,942 --> 01:12:03,400
At the heart of the American Dream.
582
01:12:03,945 --> 01:12:07,564
I've never seen anything in my entire life!
583
01:12:08,032 --> 01:12:11,446
- Well. A surprising turn. - We have to get out of here, man.
584
01:12:11,702 --> 01:12:14,911
OK. - We leave everything where we found it. That's crazy here!
585
01:12:15,081 --> 01:12:16,868
A bit misleading. But that does not mean
586
01:12:17,041 --> 01:12:19,579
that you have to go away empty-handed.
587
01:12:19,752 --> 01:12:22,790
With empty hands? The main thing we will ever get out of here!
588
01:12:29,387 --> 01:12:31,595
You brought enough bags for everything here ...
589
01:12:33,850 --> 01:12:34,931
My God!
590
01:12:35,393 --> 01:12:37,635
- You knew it. - What?
591
01:12:38,187 --> 01:12:41,225
Just, you know, what's here.
592
01:12:42,400 --> 01:12:46,360
No one takes such things out of the blue!
593
01:12:48,573 --> 01:12:49,859
We do.
594
01:12:59,542 --> 01:13:01,784
- You were the sights on! - No I did not.
595
01:13:01,919 --> 01:13:04,377
- I'm as shocked as you. - Do not like this.
596
01:13:04,547 --> 01:13:05,708
I'm just ready.
597
01:13:05,882 --> 01:13:09,125
I refuse to underestimate the power of positive thinking.
598
01:13:09,385 --> 01:13:12,128
Want to know how positive I am?
599
01:13:12,305 --> 01:13:14,467
This should not be a surprise,
600
01:13:14,640 --> 01:13:16,222
but you're a little too excited.
601
01:13:16,434 --> 01:13:20,098
I'm so positive on it, that I have two tickets in my pocket for the Bahamas!
602
01:13:20,271 --> 01:13:21,478
On one is your name.
603
01:13:21,647 --> 01:13:23,684
When we are done, we will celebrate!
604
01:13:23,858 --> 01:13:25,770
We drink rum and smoke cigars!
605
01:13:25,985 --> 01:13:28,819
- So I'm positive it! - Want to attach this to me?
606
01:13:28,988 --> 01:13:31,275
- Is it about that? - You what append?
607
01:13:31,490 --> 01:13:32,571
I'm serious!
608
01:13:32,742 --> 01:13:35,826
If it is you serious, should notice you that you're talking nonsense.
609
01:13:35,953 --> 01:13:38,161
How long have you wanted someone like me who participates?
610
01:13:38,331 --> 01:13:40,323
A guy you can blame.
611
01:13:41,667 --> 01:13:43,203
David, I thought we both ...
612
01:13:44,837 --> 01:13:47,625
I would have to be a genius to something to plan and carry out!
613
01:13:47,798 --> 01:13:51,166
- Then tell me your story, Jim! - Okay. We are friends,
614
01:13:51,344 --> 01:13:53,961
we found 'n pile of money, and I am also very happy!
615
01:13:54,138 --> 01:13:55,094
That's the story.
616
01:13:55,264 --> 01:13:57,756
- We touch anything! - Oh my God!
617
01:13:58,517 --> 01:14:01,760
What you have to do to make you millions of dollars
618
01:14:01,938 --> 01:14:04,055
must share with someone?
619
01:14:04,440 --> 01:14:05,897
Pull yourself together!
620
01:14:28,339 --> 01:14:31,173
- Jim. The hunt is over. - David.
621
01:14:33,386 --> 01:14:35,127
Please open it.
622
01:14:39,141 --> 01:14:40,973
I ask you kindly!
623
01:14:42,144 --> 01:14:43,680
I'm so sorry.
624
01:14:46,691 --> 01:14:50,651
Well, if you're scared, I understand. That's okay.
625
01:14:51,278 --> 01:14:52,769
I do not have any.
626
01:14:52,947 --> 01:14:57,783
And I'm so close! So please, open the door.
627
01:14:58,035 --> 01:14:59,742
We go on it because of you!
628
01:15:04,250 --> 01:15:06,617
I'm going to just ask you one more time:
629
01:15:07,503 --> 01:15:09,540
Please open it.
630
01:15:14,218 --> 01:15:15,299
I can not.
631
01:15:16,554 --> 01:15:17,590
Mach on him!
632
01:15:17,805 --> 01:15:19,171
- Open it! - Jim!
633
01:15:19,390 --> 01:15:25,182
Open it! Open it! Open it! Open it! Open it! Open it! Open it!
634
01:17:18,425 --> 01:17:21,133
You should with it so long wait
635
01:17:21,262 --> 01:17:24,221
until I have invited all.
636
01:17:25,850 --> 01:17:28,388
And then we'll turn it off.
637
01:17:31,856 --> 01:17:33,688
She saw my face.
638
01:17:34,150 --> 01:17:36,016
What else can we do?
639
01:17:38,028 --> 01:17:38,939
Also gut.
640
01:19:30,307 --> 01:19:32,139
Hey, Dave, I'm really sorry ...
641
01:22:42,124 --> 01:22:43,410
Another stage.
642
01:22:45,169 --> 01:22:47,252
Now you can go easy. Los.
643
01:22:51,717 --> 01:22:54,630
So, and now into the car. Lying down.
644
01:22:57,639 --> 01:22:59,255
Good. Stay down.
645
01:23:13,197 --> 01:23:17,032
So runs the now from: Are you doing exactly what I say, you will live.
646
01:23:17,201 --> 01:23:19,818
Art thou not, you're dead, you understand?
647
01:23:21,663 --> 01:23:23,245
Crap! Clear?
648
01:23:23,499 --> 01:23:24,364
And.
649
01:23:25,042 --> 01:23:26,704
War 'ne shit long night.
650
01:24:06,250 --> 01:24:08,663
Once we stop, I'll let you out.
651
01:24:09,127 --> 01:24:12,711
Please, continue to live as if never what would have happened. Yes?
652
01:24:42,661 --> 01:24:44,698
What do they want from me?
653
01:24:56,883 --> 01:24:59,000
Goddamn, who are they?
654
01:24:59,177 --> 01:25:00,839
Who did you call?
655
01:25:06,143 --> 01:25:09,602
Speech already, or I'll shoot you through the fucking seat! Speech!
656
01:25:15,152 --> 01:25:17,360
No, not! I'm a cop!
657
01:25:52,481 --> 01:25:53,562
No no!
46116
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof