Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:19,417 --> 00:00:20,332
Echipa de întreținere 3
2
00:00:20,333 --> 00:00:21,499
Zona specificată a fost atinsă
3
00:00:21,500 --> 00:00:22,500
Pentru întreținere
4
00:00:24,750 --> 00:00:26,250
Vă rugăm să raportați orice daune constatate
5
00:00:28,917 --> 00:00:30,166
De ce s-a spart supapa din nou
6
00:00:30,167 --> 00:00:31,542
S-a reparat zilele trecute
7
00:00:32,875 --> 00:00:34,541
S-a găsit conducta termostatică nr. 42.
8
00:00:34,542 --> 00:00:35,457
Supapa este deteriorată
9
00:00:35,458 --> 00:00:36,458
Se inlocuieste.
10
00:00:46,542 --> 00:00:48,792
Spune-i lui Rose că am terminat
11
00:01:19,667 --> 00:01:20,332
Cum merg lucrurile acolo
12
00:01:20,333 --> 00:01:21,453
Toate merg bine și merg mai departe
13
00:01:41,167 --> 00:01:42,500
Dacă vrem să supraviețuim
14
00:01:43,792 --> 00:01:45,167
trebuie să luăm medicamentul
15
00:01:50,167 --> 00:01:51,583
Fiți rapid și agili, toată lumea
16
00:01:53,375 --> 00:01:54,374
Împachetează totul
17
00:01:54,375 --> 00:01:55,916
O echipă este responsabilă de provizii
18
00:01:55,917 --> 00:01:57,197
celelalte echipe organizează apărarea
19
00:01:57,542 --> 00:01:58,166
Grăbește-te aici
20
00:01:58,167 --> 00:01:59,166
Iată că vine Kuroba
21
00:01:59,167 --> 00:02:00,767
Luați proba de medicament și evacuați rapid
22
00:02:01,417 --> 00:02:02,977
Toată lumea trebuie să se lipească de pasaj
23
00:02:03,583 --> 00:02:05,000
pentru a câștiga timp pentru evacuare
24
00:02:05,667 --> 00:02:06,541
Mai luați niște garduri.
25
00:02:06,542 --> 00:02:07,542
Accelera
26
00:02:25,625 --> 00:02:27,000
grenadă antitanc
27
00:02:33,458 --> 00:02:35,125
Voi restul ajungeți în vârf
28
00:02:37,583 --> 00:02:38,583
Zhuoya
29
00:02:41,333 --> 00:02:42,333
Zhuoya
30
00:02:45,000 --> 00:02:45,957
Nu-ți fie frică
31
00:02:45,958 --> 00:02:46,958
Vom fi bine
32
00:02:47,792 --> 00:02:48,792
combina
33
00:03:29,750 --> 00:03:32,292
Erupe furtuni solare fără precedent
34
00:03:33,417 --> 00:03:35,667
iar fluxul de particule devastează pământul
35
00:03:37,417 --> 00:03:40,416
Sub acțiunea radiațiilor puternice și a temperaturii ridicate
36
00:03:40,417 --> 00:03:41,697
Suprafața a devenit pământ ars
37
00:03:43,417 --> 00:03:46,250
Omenirea a suferit cea mai mare catastrofă din istorie
38
00:03:47,292 --> 00:03:49,833
Supraviețuitorii au fost forțați să doarmă sub pământ
39
00:03:51,125 --> 00:03:55,292
aşteptând ca pământul să-şi revină în noaptea lungă
40
00:03:59,417 --> 00:04:01,292
Porniți programul de trezire
41
00:04:12,833 --> 00:04:14,999
Fang Yi, căpitanul garanției C40,
42
00:04:15,000 --> 00:04:17,458
a fost inactiv timp de 788 de zile
43
00:05:06,875 --> 00:05:08,625
aproape
44
00:05:23,625 --> 00:05:24,625
Acest
45
00:05:25,583 --> 00:05:27,183
Doi ani nu sunt suficienți pentru a dormi
46
00:05:29,500 --> 00:05:30,500
Arăți atât de rău
47
00:05:33,625 --> 00:05:34,667
Mai degrabă aș
48
00:05:35,208 --> 00:05:36,333
nu te trezesti niciodata
49
00:06:04,750 --> 00:06:05,833
Acopera-ma
50
00:06:19,375 --> 00:06:20,124
căpitan
51
00:06:20,125 --> 00:06:21,625
Scutul își pierde puterea
52
00:06:57,500 --> 00:06:58,500
Ajutor! Întreabă pentru ajutor
53
00:06:58,750 --> 00:07:00,207
Baza 825 a căzut
54
00:07:00,208 --> 00:07:01,332
Solicitați asistență
55
00:07:01,333 --> 00:07:02,791
Baza 825 a căzut
56
00:07:02,792 --> 00:07:03,792
Solicitați asistență
57
00:07:34,667 --> 00:07:36,832
Bună, echipa C40 Long Night
58
00:07:36,833 --> 00:07:37,957
Aceasta este cea mai înaltă autoritate de comandă
59
00:07:37,958 --> 00:07:38,999
a lungului Plan de Noapte
60
00:07:39,000 --> 00:07:39,791
inteligenţă artificială
61
00:07:39,792 --> 00:07:40,792
Lumină de noapte lungă
62
00:07:41,333 --> 00:07:42,332
Potrivit prevederilor articolului 2 al treilea paragraf
63
00:07:42,333 --> 00:07:43,749
a Acordului de rotație de securitate latent
64
00:07:43,750 --> 00:07:45,624
în Planul de Noapte lung
65
00:07:45,625 --> 00:07:47,374
Să te trezesc urgent
66
00:07:47,375 --> 00:07:49,125
vă cere să vă îndepliniți obligațiile
67
00:07:49,750 --> 00:07:50,750
Daţi-i drumul
68
00:07:50,875 --> 00:07:52,249
Care este din nou problema
69
00:07:52,250 --> 00:07:53,791
Scopul acestei misiuni
70
00:07:53,792 --> 00:07:55,207
este să se infiltreze și să distrugă
71
00:07:55,208 --> 00:07:56,291
instalațiile experimentale
72
00:07:56,292 --> 00:07:57,957
în refugiul secret 825
73
00:07:57,958 --> 00:07:59,041
la cinci kilometri depărtare
74
00:07:59,042 --> 00:08:00,542
prin tunelul secret subteran
75
00:08:01,542 --> 00:08:02,958
refugiul 825
76
00:08:04,083 --> 00:08:05,708
Cum de nu am auzit niciodată de asta
77
00:08:06,542 --> 00:08:07,791
Adăpostul 825
78
00:08:07,792 --> 00:08:08,916
este un centru de cercetare genetică a medicamentelor
79
00:08:08,917 --> 00:08:11,207
stabilit pentru proiectul pene negre
80
00:08:11,208 --> 00:08:13,042
care a fost păstrat confidențial
81
00:08:13,708 --> 00:08:15,874
Nu există o echipă de noapte lungă de serviciu
82
00:08:15,875 --> 00:08:18,125
Echipa de serviciu a pierdut complet contactul
83
00:08:19,167 --> 00:08:20,958
De ce să distrugi acest sanctuar
84
00:08:21,792 --> 00:08:23,874
Acum patru ore, adăpostul 825 a fost invadat
85
00:08:23,875 --> 00:08:25,416
de clubul cu pene negre
86
00:08:25,417 --> 00:08:27,791
iar echipa de serviciu pierduse complet contactul
87
00:08:27,792 --> 00:08:29,291
Medicamentele experimentale și materialele de cercetare
88
00:08:29,292 --> 00:08:30,749
nu putea fi lăsat pe seama clubului cu pene negre
89
00:08:30,750 --> 00:08:32,150
și a trebuit să fie complet distrus.
90
00:08:34,792 --> 00:08:36,125
Cum să distrugi întreaga bază
91
00:08:36,917 --> 00:08:38,250
și ce rămâne cu supraviețuitorii
92
00:08:38,792 --> 00:08:40,708
Nu există nicio posibilitate de supraviețuitori
93
00:08:41,417 --> 00:08:43,541
Trebuie să intri în camera de control centrală
94
00:08:43,542 --> 00:08:45,102
pentru a iniția secvența de autodistrugere.
95
00:08:45,958 --> 00:08:48,042
Kuroha a făcut suficiente pregătiri
96
00:08:48,875 --> 00:08:49,875
După cum puteți vedea
97
00:08:50,417 --> 00:08:51,417
sunt doar șase dintre mine
98
00:08:52,417 --> 00:08:53,791
Cel mai important lucru pentru mine
99
00:08:53,792 --> 00:08:55,792
este că membrii echipei mele pot trăi în siguranță
100
00:08:56,542 --> 00:08:57,582
De ce nu putem începe
101
00:08:57,583 --> 00:08:58,863
programul de autodistrugere la distanță
102
00:08:59,542 --> 00:09:00,583
Fara permisiune
103
00:09:01,833 --> 00:09:02,833
Fara permisiune
104
00:09:05,750 --> 00:09:07,458
Există ceva ce nu poți controla
105
00:09:08,958 --> 00:09:10,207
Doua ore mai tarziu
106
00:09:10,208 --> 00:09:11,666
Va fi o altă echipă de noapte lungă
107
00:09:11,667 --> 00:09:13,457
Feint 825 refugiu
108
00:09:13,458 --> 00:09:15,249
inamicul principal se va retrage temporar
109
00:09:15,250 --> 00:09:16,999
Nu mai este mult timp pentru tine
110
00:09:17,000 --> 00:09:19,000
așa că pornește imediat când ești gata
111
00:09:26,375 --> 00:09:27,542
Pregătește-te să mergi la muncă
112
00:09:51,042 --> 00:09:52,792
Unde este medicamentul pentru boala Kuroha
113
00:09:53,792 --> 00:09:56,833
Nu înțeleg despre ce vorbești
114
00:09:57,417 --> 00:09:59,208
Unde este TG927
115
00:10:28,542 --> 00:10:29,750
Cine ți-a spus să împuști
116
00:10:30,958 --> 00:10:32,458
Cred că este inutil
117
00:10:35,208 --> 00:10:37,541
Depinde de mine
118
00:10:37,542 --> 00:10:38,958
Vezi-ti de treaba ta
119
00:10:44,083 --> 00:10:45,417
Găsiți această fată
120
00:10:48,042 --> 00:10:49,750
și adu-o înapoi în viață
121
00:10:53,750 --> 00:10:55,042
Dacă vrei să trăiești
122
00:10:55,708 --> 00:10:56,832
găsi imediat medicamentul
123
00:10:56,833 --> 00:10:57,875
Găsiți această fată
124
00:10:58,875 --> 00:10:59,875
Imediat
125
00:11:23,458 --> 00:11:24,458
Zhuo Ya, nu te uita
126
00:11:40,375 --> 00:11:41,457
Nu a fost lumina de noapte
127
00:11:41,458 --> 00:11:42,499
prelua complet orașul subteran
128
00:11:42,500 --> 00:11:43,749
complet
129
00:11:43,750 --> 00:11:46,166
de fapt, există locuri dincolo de jurisdicția sa
130
00:11:46,167 --> 00:11:47,847
haideți să alergăm atât de departe pentru a îndeplini misiunea
131
00:11:49,667 --> 00:11:51,667
E mai bine să mergi decât să te omori
132
00:11:53,208 --> 00:11:54,792
Fă orice ți se spune să faci
133
00:11:56,500 --> 00:11:57,500
Căpitan
134
00:11:57,833 --> 00:11:58,749
nu crezi
135
00:11:58,750 --> 00:12:00,541
reacția luminii lungi de noapte tocmai acum
136
00:12:00,542 --> 00:12:01,583
este un pic ciudat
137
00:12:02,542 --> 00:12:03,667
Această misiune
138
00:12:04,500 --> 00:12:06,540
este legată de eșecul proiectului penelor negre
139
00:12:07,417 --> 00:12:09,657
După ce lumina lungă de noapte a pus stăpânire pe orașul subteran
140
00:12:10,000 --> 00:12:12,125
nimeni nu a mai menționat planul Kuroha
141
00:12:13,250 --> 00:12:14,791
despre acest sanctuar
142
00:12:14,792 --> 00:12:16,749
Nu știm nimic
143
00:12:16,750 --> 00:12:18,166
Oamenii din Clubul Kuroha
144
00:12:18,167 --> 00:12:20,047
de obicei pleacă de îndată ce iau niște provizii
145
00:12:21,292 --> 00:12:22,624
De data asta
146
00:12:22,625 --> 00:12:24,345
ei ucid toate echipele originale de acolo
147
00:12:25,750 --> 00:12:26,750
Trebuie să fi fost
148
00:12:27,542 --> 00:12:28,958
o premeditare aici
149
00:12:30,750 --> 00:12:32,208
Nu este periculos
150
00:12:33,708 --> 00:12:34,874
Oricât de periculoasă ar fi meseria
151
00:12:34,875 --> 00:12:35,916
trebuie să o faci
152
00:12:35,917 --> 00:12:36,874
in caz contrar
153
00:12:36,875 --> 00:12:38,635
nu există loc pentru depozitul tău de repaus
154
00:12:39,708 --> 00:12:41,082
Te poți întoarce dacă vrei să renunți.
155
00:12:41,083 --> 00:12:41,624
Sunt o grămadă de oameni în spate
156
00:12:41,625 --> 00:12:43,999
asteptand pozitia ta.
157
00:12:44,000 --> 00:12:46,125
Vreau doar să trăiesc
158
00:12:48,917 --> 00:12:50,291
Dacă vrei să trăiești
159
00:12:50,292 --> 00:12:51,792
trebuie să faci treaba
160
00:12:56,667 --> 00:12:57,667
Nu vă mișcați
161
00:13:02,458 --> 00:13:03,458
Relaxați-vă
162
00:13:33,500 --> 00:13:34,500
Leon
163
00:13:45,583 --> 00:13:47,623
acum că am descoperit capcana din Kuroha
164
00:13:48,042 --> 00:13:49,333
înseamnă că suntem aproape acolo
165
00:13:50,833 --> 00:13:52,333
Pregătește-te de muncă, toată lumea
166
00:14:09,417 --> 00:14:11,833
Fraților, nimeni nu va muri degeaba.
167
00:14:13,583 --> 00:14:14,624
Colonel
168
00:14:14,625 --> 00:14:16,583
încă nu am auzit de fată.
169
00:14:19,833 --> 00:14:21,249
Continui să cauți
170
00:14:21,250 --> 00:14:23,832
Nu căutăm medicamente de data asta?
171
00:14:23,833 --> 00:14:25,708
Ce legătură are cu fata asta
172
00:14:30,042 --> 00:14:31,625
De când Dr. Chen s-a sinucis
173
00:14:32,250 --> 00:14:33,582
unii oameni s-au angajat
174
00:14:33,583 --> 00:14:35,417
cercetarea planului de experiment Kuroha
175
00:14:36,500 --> 00:14:38,249
Fata din fotografie
176
00:14:38,250 --> 00:14:39,957
este studentul Dr. Chen
177
00:14:39,958 --> 00:14:40,958
Numele ei este Enron
178
00:14:42,042 --> 00:14:43,457
si ea este singura
179
00:14:43,458 --> 00:14:45,258
care au participat la planul de experiment Kuroha
180
00:14:46,208 --> 00:14:47,208
Dacă o găsim
181
00:14:47,792 --> 00:14:49,000
vom găsi medicamentul.
182
00:14:50,792 --> 00:14:53,250
Deci fata are poțiunea
183
00:14:55,667 --> 00:14:58,000
Atâta timp cât găsim fata, putem fi salvați
184
00:14:59,250 --> 00:15:00,667
Trebuie să o găsim
185
00:15:19,542 --> 00:15:20,542
haide
186
00:15:37,667 --> 00:15:38,667
combina
187
00:15:40,708 --> 00:15:44,875
Am fost atacați în zona nr. 5
188
00:15:45,625 --> 00:15:47,832
Echipa noastră a fost atacată
189
00:15:47,833 --> 00:15:50,582
Da, sectorul cinci a fost atacat
190
00:15:50,583 --> 00:15:52,792
mai repede decât se aștepta
191
00:15:55,125 --> 00:15:56,125
Bine
192
00:15:57,208 --> 00:15:59,042
Jocul începe
193
00:16:08,000 --> 00:16:09,375
Căutând zona cinci
194
00:16:10,458 --> 00:16:11,249
Zhuo Ya
195
00:16:11,250 --> 00:16:13,124
Acest lucru este foarte important
196
00:16:13,125 --> 00:16:14,749
Trebuie să o ascunzi
197
00:16:14,750 --> 00:16:15,582
Dacă cineva te găsește
198
00:16:15,583 --> 00:16:16,583
și vrea să o ia
199
00:16:17,042 --> 00:16:18,499
îl distrugi
200
00:16:18,500 --> 00:16:19,500
Bine
201
00:16:20,625 --> 00:16:21,625
bun
202
00:16:22,375 --> 00:16:23,375
haide
203
00:16:56,208 --> 00:16:57,291
Echipa C40
204
00:16:57,292 --> 00:16:58,812
a ajuns la poziția desemnată
205
00:16:59,792 --> 00:17:01,457
Pentru a vă ajuta acțiunile
206
00:17:01,458 --> 00:17:02,916
Echipa Feint a fost trimisă
207
00:17:02,917 --> 00:17:04,416
pentru a ataca sectorul 5.
208
00:17:04,417 --> 00:17:06,207
Forța principală a lui Kuroha a fost transferată
209
00:17:06,208 --> 00:17:08,166
trebuie să rezolvi bătălia
210
00:17:08,167 --> 00:17:09,374
înainte ca inamicul să se retragă.
211
00:17:09,375 --> 00:17:10,416
Conform calculului
212
00:17:10,417 --> 00:17:11,832
ai doar 15 minute
213
00:17:11,833 --> 00:17:12,707
pentru misiune.
214
00:17:12,708 --> 00:17:13,708
și
215
00:17:34,833 --> 00:17:35,582
Sunt doisprezece dușmani
216
00:17:35,583 --> 00:17:36,582
în camera de control centrală
217
00:17:36,583 --> 00:17:38,103
puțin mai mult decât se aștepta anterior
218
00:17:38,917 --> 00:17:39,917
Liu Huo, Genna
219
00:17:40,167 --> 00:17:42,249
trage sub acoperire de sus
220
00:17:42,250 --> 00:17:43,582
Genna este responsabilă de formația de start
221
00:17:43,583 --> 00:17:44,874
uciderea gardianului de la uşă.
222
00:17:44,875 --> 00:17:46,542
Eu și Leon vom merge pe stânga
223
00:17:47,208 --> 00:17:48,041
Mike
224
00:17:48,042 --> 00:17:49,832
Tu și Duan Yishan vă ocupați de partea dreaptă.
225
00:17:49,833 --> 00:17:51,153
Indiferent dacă inamicul este în jos sau nu,
226
00:17:51,917 --> 00:17:52,917
nu uita niciodata
227
00:17:53,583 --> 00:17:55,624
pentru a reîncărca zonele vitale ale inamicului.
228
00:17:55,625 --> 00:17:56,707
Ai înțeles totul?
229
00:17:56,708 --> 00:17:57,874
și
230
00:17:57,875 --> 00:17:58,666
Verifică ceasul
231
00:17:58,667 --> 00:17:59,707
verifica armele
232
00:17:59,708 --> 00:18:00,833
și plec în trei minute
233
00:18:10,750 --> 00:18:11,916
Lucrurile tale
234
00:18:11,917 --> 00:18:13,624
poate bloca doar gloanțe de pistol
235
00:18:13,625 --> 00:18:15,499
Toți folosesc puști automate.
236
00:18:15,500 --> 00:18:16,499
Este inutil,
237
00:18:16,500 --> 00:18:17,374
și
238
00:18:17,375 --> 00:18:19,292
nu mă reține
239
00:18:27,208 --> 00:18:28,208
Indiferent dacă funcționează sau nu
240
00:18:28,833 --> 00:18:29,917
e mai bine decât nimic
241
00:19:29,542 --> 00:19:30,542
Foc
242
00:19:58,500 --> 00:19:59,500
Mike
243
00:20:25,875 --> 00:20:26,875
Duan Yishan
244
00:20:27,375 --> 00:20:28,457
Vă autentificați în sistem
245
00:20:28,458 --> 00:20:29,658
Setări program de autodistrugere
246
00:20:30,292 --> 00:20:31,666
Restul dintre voi sunteți în alertă
247
00:20:31,667 --> 00:20:32,667
și gata de evacuare
248
00:20:42,333 --> 00:20:44,292
Echipa C40 cheamă lumină de noapte lungă
249
00:20:46,083 --> 00:20:48,000
a fost pus la punct programul de autodistrugere
250
00:20:49,250 --> 00:20:50,833
Numărătoarea inversă începe într-o oră
251
00:20:51,875 --> 00:20:52,749
Bine
252
00:20:52,750 --> 00:20:53,957
Misiune indeplinita
253
00:20:53,958 --> 00:20:54,958
Putem evacua.
254
00:21:40,500 --> 00:21:41,500
Stop
255
00:21:42,792 --> 00:21:43,792
Stop
256
00:22:36,375 --> 00:22:37,791
Nu este treaba noastră
257
00:22:37,792 --> 00:22:39,167
Ne va ucide.
258
00:22:40,333 --> 00:22:42,213
Light Night Light spune că nu există supraviețuitori
259
00:22:42,833 --> 00:22:44,250
Pare a fi calculat greșit.
260
00:22:55,958 --> 00:22:58,207
Acesta este Fang Yi, căpitanul echipei C40
261
00:22:58,208 --> 00:22:59,625
Vă rugăm să vă identificați
262
00:23:00,292 --> 00:23:01,333
Eu sunt directorul
263
00:23:01,875 --> 00:23:03,124
laboratorul A7 din Sanctuary 825
264
00:23:03,125 --> 00:23:04,125
Enron
265
00:23:04,708 --> 00:23:06,041
ce mai faci
266
00:23:06,042 --> 00:23:07,042
Poți să mergi singur
267
00:23:09,292 --> 00:23:10,291
Asta este
268
00:23:10,292 --> 00:23:11,292
Vom evacua.
269
00:23:12,000 --> 00:23:12,999
Așteptaţi un minut
270
00:23:13,000 --> 00:23:14,000
Nu putem pleca
271
00:23:15,042 --> 00:23:16,083
Trebuie să plecăm
272
00:23:16,833 --> 00:23:18,457
Dispozitivul de autodistrugere a fost activat
273
00:23:18,458 --> 00:23:19,874
iar locul acesta va fi în ruine
274
00:23:19,875 --> 00:23:20,875
într-o oră
275
00:23:28,875 --> 00:23:29,749
A făcut lumina lungă de noapte
276
00:23:29,750 --> 00:23:31,124
te trimite să distrugi acest loc
277
00:23:31,125 --> 00:23:32,417
Nu trebuie să vă raportez
278
00:23:33,625 --> 00:23:34,625
Te rog, ieși din drum
279
00:23:48,042 --> 00:23:49,042
Stop
280
00:23:49,792 --> 00:23:50,792
Pune arma jos
281
00:24:12,125 --> 00:24:13,750
Știi ce faci
282
00:24:14,375 --> 00:24:15,207
doar te vreau
283
00:24:15,208 --> 00:24:16,208
să mă asculte
284
00:24:21,083 --> 00:24:23,208
Data viitoare, ridicați pistolul când sunteți pe deplin încrezător
285
00:24:26,417 --> 00:24:27,916
Din moment ce ești aici
286
00:24:27,917 --> 00:24:28,749
ar trebui să știi că
287
00:24:28,750 --> 00:24:29,499
acesta este un centru de cercetare a medicamentelor
288
00:24:29,500 --> 00:24:30,708
pentru Kuroha
289
00:24:31,667 --> 00:24:32,957
Rezultatele cercetării noastre
290
00:24:32,958 --> 00:24:34,875
sunt o chestiune de soartă pentru toți
291
00:24:37,292 --> 00:24:38,292
Serios
292
00:24:38,417 --> 00:24:39,749
Atunci îți voi spune asta
293
00:24:39,750 --> 00:24:41,582
proiectul Kuroha a eșuat
294
00:24:41,583 --> 00:24:43,166
Persoane care au fost injectate cu droguri
295
00:24:43,167 --> 00:24:45,000
poate trăi sub suprafața radiațiilor mari
296
00:24:45,625 --> 00:24:47,457
dar durata lor de viață va fi mult scurtată
297
00:24:47,458 --> 00:24:48,999
La fel ca oamenii din societatea Kuroha
298
00:24:49,000 --> 00:24:50,582
acest studiu este lipsit de sens
299
00:24:50,583 --> 00:24:51,499
Eșecul proiectului Kuroha
300
00:24:51,500 --> 00:24:53,291
a fost cauzată de lumina lungă de noapte
301
00:24:53,292 --> 00:24:54,166
iar acum avem
302
00:24:54,167 --> 00:24:55,249
noi rezultate ale cercetării
303
00:24:55,250 --> 00:24:57,166
Noul medicament nu va avea efecte secundare
304
00:24:57,167 --> 00:24:58,416
Oamenii au șansa să pună capăt somnului
305
00:24:58,417 --> 00:24:59,583
și se întoarce la pământ.
306
00:25:00,875 --> 00:25:02,124
Nu cred
307
00:25:02,125 --> 00:25:02,749
Asta nu se poate
308
00:25:02,750 --> 00:25:03,999
fi adevărat
309
00:25:04,000 --> 00:25:04,707
Altfel, de ce ar face Kuroha
310
00:25:04,708 --> 00:25:06,124
deranjează să vii aici
311
00:25:06,125 --> 00:25:06,749
Mi-am ascuns medicamentul pe un copil
312
00:25:06,750 --> 00:25:08,541
pe nume Zhuoya
313
00:25:08,542 --> 00:25:09,541
Trebuie să o găsim
314
00:25:09,542 --> 00:25:10,541
și obțineți proba înapoi
315
00:25:10,542 --> 00:25:12,041
Aceasta este speranța întregii omeniri
316
00:25:12,042 --> 00:25:12,999
Vrei să trăiești
317
00:25:13,000 --> 00:25:14,750
în întuneric subteran pentru totdeauna
318
00:26:01,667 --> 00:26:02,667
Frate
319
00:26:03,333 --> 00:26:04,707
munca noastră a fost terminată
320
00:26:04,708 --> 00:26:06,228
iar acum ar trebui să ne retragem imediat
321
00:26:06,917 --> 00:26:08,208
la pamant
322
00:26:08,750 --> 00:26:09,917
și pune capăt repausului
323
00:26:12,208 --> 00:26:13,957
Long Night Light nu va fi de acord
324
00:26:13,958 --> 00:26:14,957
Vom pierde sprijinul
325
00:26:14,958 --> 00:26:16,124
Este prea riscant să faci asta
326
00:26:16,125 --> 00:26:17,082
Este doar un program
327
00:26:17,083 --> 00:26:17,791
Suntem oameni
328
00:26:17,792 --> 00:26:19,249
Dacă nu ne supunem ordinelor
329
00:26:19,250 --> 00:26:20,874
toată lumea își va pierde drepturile de repaus
330
00:26:20,875 --> 00:26:22,125
și s-ar putea să murim cu toții aici
331
00:26:32,583 --> 00:26:33,916
Ce este cel mai important pentru noi
332
00:26:33,917 --> 00:26:35,500
in viata
333
00:26:38,125 --> 00:26:39,625
nu este un oraș subteran întunecat
334
00:26:40,917 --> 00:26:42,542
nu un depozit latent la rece
335
00:26:44,958 --> 00:26:46,333
dar familia noastră
336
00:26:46,958 --> 00:26:47,958
îndrăgostiți
337
00:26:48,292 --> 00:26:49,292
Si prieteni
338
00:26:50,375 --> 00:26:51,417
Ce rost are
339
00:26:52,875 --> 00:26:53,624
a trai singur
340
00:26:53,625 --> 00:26:54,625
in lumea asta
341
00:26:55,750 --> 00:26:56,707
O să îl fac eu
342
00:26:56,708 --> 00:26:58,028
atâta timp cât există puțină speranță
343
00:26:59,167 --> 00:27:00,167
de salvare a omenirii
344
00:27:03,417 --> 00:27:04,458
Treaba ta este gata
345
00:27:05,625 --> 00:27:06,625
Liu Huo
346
00:27:06,833 --> 00:27:07,833
a luat pe toată lumea să evacueze
347
00:27:08,583 --> 00:27:09,983
iar eu și Enron am mers să salvăm oameni
348
00:27:12,667 --> 00:27:13,708
nu plec
349
00:27:14,667 --> 00:27:15,708
Îl voi urma pe căpitan
350
00:27:33,000 --> 00:27:34,000
eu comand
351
00:27:34,167 --> 00:27:35,374
echipa C40
352
00:27:35,375 --> 00:27:36,417
să-și asume o nouă misiune
353
00:27:37,333 --> 00:27:38,792
să-l găsească și să-l salveze pe Zhuoya
354
00:27:39,375 --> 00:27:40,875
luați medicamentul și evacuați în siguranță
355
00:27:41,417 --> 00:27:44,041
Întrerupeți temporar contactul cu lumina lungă de noapte
356
00:27:44,042 --> 00:27:45,082
trecem la
357
00:27:45,083 --> 00:27:46,208
comunicator individual
358
00:27:52,125 --> 00:27:53,541
Unde este Zhuoya acum
359
00:27:53,542 --> 00:27:54,782
În depozitul din sectorul 15
360
00:27:56,000 --> 00:27:57,000
Să mergem
361
00:28:03,792 --> 00:28:05,417
Grenadă
362
00:28:26,333 --> 00:28:27,333
Leon
363
00:28:27,833 --> 00:28:28,833
Leon
364
00:28:29,917 --> 00:28:31,041
De ce nu-l împuști din nou
365
00:28:31,042 --> 00:28:32,042
Leon
366
00:28:33,833 --> 00:28:34,833
Leon
367
00:28:35,167 --> 00:28:36,041
Leon
368
00:28:36,042 --> 00:28:37,167
opri sângerarea
369
00:28:37,875 --> 00:28:39,291
morfină
370
00:28:39,292 --> 00:28:40,374
Domnul
371
00:28:40,375 --> 00:28:41,833
Frate, stai
372
00:28:43,667 --> 00:28:44,582
Leon
373
00:28:44,583 --> 00:28:45,332
Leon
374
00:28:45,333 --> 00:28:46,541
Leon, răspunde-mi
375
00:28:46,542 --> 00:28:47,542
răspunde-mi
376
00:28:48,208 --> 00:28:49,124
Frate
377
00:28:49,125 --> 00:28:50,166
Leon
378
00:28:50,167 --> 00:28:51,167
tu esti
379
00:28:51,750 --> 00:28:52,750
tu esti
380
00:28:53,250 --> 00:28:54,791
Vei fi bine.
381
00:28:54,792 --> 00:28:56,041
ma duc acasa
382
00:28:56,042 --> 00:28:57,042
Leon
383
00:28:57,125 --> 00:28:58,125
Leon
384
00:28:58,417 --> 00:28:59,249
Leon
385
00:28:59,250 --> 00:29:00,250
Leon
386
00:29:09,458 --> 00:29:10,458
Leon
387
00:29:13,333 --> 00:29:14,166
Căpitan
388
00:29:14,167 --> 00:29:14,874
inamicul vine
389
00:29:14,875 --> 00:29:15,875
Trebuie să plecăm
390
00:29:16,292 --> 00:29:18,208
Căpitane, trebuie să plecăm
391
00:29:19,042 --> 00:29:20,042
Înțeleg
392
00:29:22,417 --> 00:29:23,417
ne-am comandat
393
00:29:24,042 --> 00:29:25,042
a evacua
394
00:30:26,917 --> 00:30:28,291
Atacul de acum
395
00:30:28,292 --> 00:30:30,124
trebuia să ne atragă atenția
396
00:30:30,125 --> 00:30:33,333
a fost o echipă lungă de lumini de noapte intrat pe furiș
397
00:30:40,833 --> 00:30:42,875
Am subestimat lumina lungă de noapte
398
00:30:44,083 --> 00:30:46,292
Are ființe umane controlate complet
399
00:30:48,625 --> 00:30:50,458
Scopul lor este același cu al nostru
400
00:30:51,458 --> 00:30:53,833
Ei nu pot pleca în viață.
401
00:31:24,750 --> 00:31:25,750
Adaposteste-te!
402
00:32:37,792 --> 00:32:38,666
Duan Yishan
403
00:32:38,667 --> 00:32:39,749
găsește o modalitate de a ne scoate afară!
404
00:32:39,750 --> 00:32:40,750
Fii rapid!
405
00:32:41,333 --> 00:32:42,333
Bine.
406
00:32:47,583 --> 00:32:48,249
Căpitan
407
00:32:48,250 --> 00:32:49,374
Putem urma direcția de la ora 9.
408
00:32:49,375 --> 00:32:50,707
A fost un ocol.
409
00:32:50,708 --> 00:32:51,750
Bine, am înțeles.
410
00:32:53,458 --> 00:32:54,749
Mike, Liu Huo, Gina
411
00:32:54,750 --> 00:32:56,041
Le fixați și mențineți poziția.
412
00:32:56,042 --> 00:32:57,122
Trebuie să mergem să găsim pe cineva.
413
00:32:57,792 --> 00:32:58,457
Clar.
414
00:32:58,458 --> 00:32:59,583
și
415
00:33:04,708 --> 00:33:05,707
Duan Yishan, tu mergi primul.
416
00:33:05,708 --> 00:33:06,708
Haide.
417
00:33:07,083 --> 00:33:08,083
Să mergem.
418
00:33:09,500 --> 00:33:10,500
Repede
419
00:35:51,083 --> 00:35:52,083
Zhuo Ya
420
00:35:53,292 --> 00:35:54,292
Zhuo Ya
421
00:35:55,417 --> 00:35:56,417
Zhuo Ya
422
00:35:58,167 --> 00:35:59,167
Zhuo Ya
423
00:36:04,250 --> 00:36:05,582
Oh, nu, trebuie să aibă probleme!
424
00:36:05,583 --> 00:36:06,832
Tu esti.
425
00:36:06,833 --> 00:36:07,833
Nu vă faceți griji
426
00:36:08,333 --> 00:36:09,453
Kuroba încă mai caută.
427
00:36:09,792 --> 00:36:11,272
Nu cred că a fost găsită încă.
428
00:36:12,583 --> 00:36:13,457
Căpitan.
429
00:36:13,458 --> 00:36:14,082
Sunt o mulțime de dușmani.
430
00:36:14,083 --> 00:36:15,083
Ei vin în calea noastră.
431
00:36:15,708 --> 00:36:15,999
In afara de asta,
432
00:36:16,000 --> 00:36:17,000
nu prea avem timp.
433
00:36:20,083 --> 00:36:20,957
Am ajuns în zona de rezervare.
434
00:36:20,958 --> 00:36:21,958
Efectuați o căutare.
435
00:36:27,375 --> 00:36:28,541
Nu a fost găsită nicio țintă.
436
00:36:28,542 --> 00:36:29,332
Repeta.
437
00:36:29,333 --> 00:36:30,333
Nu a fost găsită nicio țintă!
438
00:36:36,292 --> 00:36:37,625
Au avut mai mult de o echipă.
439
00:36:38,208 --> 00:36:40,583
Băieții noștri din zona A au fost scoși.
440
00:36:48,208 --> 00:36:49,708
Ei doar câștigă timp.
441
00:36:51,250 --> 00:36:52,500
Lucruri din secțiunea A.
442
00:36:54,583 --> 00:36:55,583
Grizzly,
443
00:36:56,250 --> 00:36:57,250
gaseste-i.
444
00:36:58,292 --> 00:36:59,292
Aștepta
445
00:37:01,417 --> 00:37:02,417
Colonel,
446
00:37:03,250 --> 00:37:05,207
E mai bine pentru mine
447
00:37:05,208 --> 00:37:06,528
pentru a face acest tip de brainstorming.
448
00:37:11,958 --> 00:37:12,958
Bine.
449
00:37:14,208 --> 00:37:15,208
Dar amintește-ți
450
00:37:17,417 --> 00:37:18,537
Vreau să-i văd pe cei live.
451
00:37:21,958 --> 00:37:22,958
Pot observa asta.
452
00:37:23,292 --> 00:37:24,333
Inteleg perfect.
453
00:37:35,458 --> 00:37:37,166
Liu Huo, membru al echipei C40,
454
00:37:37,167 --> 00:37:38,542
vă rog să primiți o nouă misiune.
455
00:37:47,958 --> 00:37:49,292
In sfarsit te-am gasit.
456
00:37:50,875 --> 00:37:51,582
Dacă vom continua să facem asta,
457
00:37:51,583 --> 00:37:52,916
cauta fara scop,
458
00:37:52,917 --> 00:37:54,667
trebuie să fie prea târziu să se retragă.
459
00:37:55,958 --> 00:37:57,707
Cred că ar trebui să se sperie,
460
00:37:57,708 --> 00:37:59,207
Încercați să gândiți mai atent,
461
00:37:59,208 --> 00:38:01,000
unde ar merge ea la ora asta.
462
00:38:02,542 --> 00:38:03,982
Cu siguranță există un loc în care merge
463
00:38:04,583 --> 00:38:05,703
când este cea mai înspăimântată.
464
00:38:31,750 --> 00:38:33,125
Până când acest adăpost a fost abandonat,
465
00:38:33,750 --> 00:38:34,416
ea și tatăl ei,
466
00:38:34,417 --> 00:38:35,417
locuiase aici.
467
00:38:36,083 --> 00:38:37,083
Deci unde este tatăl ei?
468
00:38:37,958 --> 00:38:38,958
S-a sinucis.
469
00:38:44,000 --> 00:38:44,999
Eșecul proiectului Kuroba
470
00:38:45,000 --> 00:38:46,250
a dat un mare lovitură profesorului.
471
00:38:47,917 --> 00:38:49,500
A plătit totul pentru acest plan.
472
00:38:51,083 --> 00:38:52,083
Duan Yishan
473
00:39:01,375 --> 00:39:02,375
Știu,
474
00:39:02,917 --> 00:39:04,157
vorbesti despre Dr. Chen.
475
00:39:21,292 --> 00:39:22,292
Duan Yishan
476
00:39:22,542 --> 00:39:23,542
Xiao Ya!
477
00:39:25,750 --> 00:39:27,249
Încet acum.
478
00:39:27,250 --> 00:39:28,582
Xiao Ya!
479
00:39:28,583 --> 00:39:29,583
Aruncă arma.
480
00:39:30,208 --> 00:39:31,124
Să vorbim doar despre asta.
481
00:39:31,125 --> 00:39:32,125
Liniștiți-vă.
482
00:39:32,333 --> 00:39:34,249
ticălosule, eliberează copilul.
483
00:39:34,250 --> 00:39:34,999
Cum poți răpi un copil!
484
00:39:35,000 --> 00:39:36,166
Oh, nu trage.
485
00:39:36,167 --> 00:39:37,750
Ți-am spus să arunci arma.
486
00:39:38,375 --> 00:39:39,375
Hei, stai un minut.
487
00:39:40,167 --> 00:39:41,624
Pot pune pistolul jos.
488
00:39:41,625 --> 00:39:42,625
Doar lăsați copilul să plece.
489
00:39:43,125 --> 00:39:44,125
Ea este nevinovată.
490
00:39:44,750 --> 00:39:46,167
Nu încerca să mă păcăli.
491
00:39:47,458 --> 00:39:49,541
Ai pus pistolul la pământ chiar acum.
492
00:39:49,542 --> 00:39:51,375
Sau o voi omorî chiar acum!
493
00:39:52,042 --> 00:39:52,582
Xiao Ya
494
00:39:52,583 --> 00:39:53,583
OK, scap pistolul.
495
00:40:05,000 --> 00:40:06,000
pistol,
496
00:40:17,500 --> 00:40:18,500
da-l peste.
497
00:40:21,667 --> 00:40:22,667
Foarte bine.
498
00:40:25,583 --> 00:40:26,583
Acea,
499
00:40:27,375 --> 00:40:28,417
Fă-mi un favor,
500
00:40:31,458 --> 00:40:32,583
cravată-l,
501
00:40:34,375 --> 00:40:35,375
repede.
502
00:40:37,958 --> 00:40:38,958
Fă doar ce spune el.
503
00:40:39,750 --> 00:40:40,750
Haide,
504
00:40:55,417 --> 00:40:56,542
legați-l mai strâns.
505
00:41:01,917 --> 00:41:02,917
Bun.
506
00:41:05,292 --> 00:41:06,707
Știi foarte clar
507
00:41:06,708 --> 00:41:07,792
ceea ce vreau.
508
00:41:11,417 --> 00:41:12,958
Doar adu-mi lucrurile,
509
00:41:13,667 --> 00:41:14,667
macar,
510
00:41:15,042 --> 00:41:16,667
acest copil va supraviețui.
511
00:41:17,333 --> 00:41:18,666
In caz contrar,
512
00:41:18,667 --> 00:41:19,667
te poți gândi la
513
00:41:21,083 --> 00:41:22,541
ce pacat ar fi.
514
00:41:22,542 --> 00:41:23,791
Nemernicule,
515
00:41:23,792 --> 00:41:25,124
Sunt singurul care vă poate spune unde sunt lucrurile.
516
00:41:25,125 --> 00:41:26,249
Lasă-l pe Xiao Ya să iasă de aici.
517
00:41:26,250 --> 00:41:27,250
Ea a spus.
518
00:42:09,250 --> 00:42:10,792
Lily a murit,
519
00:42:11,583 --> 00:42:13,833
Xiao Ya nu are prieteni,
520
00:42:15,708 --> 00:42:17,250
iti prezint un nou prieten,
521
00:42:17,875 --> 00:42:18,875
numele lui este Jimmy.
522
00:42:24,542 --> 00:42:25,582
Nu vă faceți griji.
523
00:42:25,583 --> 00:42:26,917
Unde sunt lucrurile pe care ți le-am dat?
524
00:42:34,167 --> 00:42:36,457
Black Wolf a întrerupt comunicarea.
525
00:42:36,458 --> 00:42:37,618
Nu putem să-l contactam.
526
00:42:41,292 --> 00:42:43,500
I-am dat o șansă.
527
00:42:48,667 --> 00:42:49,667
Ei bine, hai să mergem.
528
00:42:57,583 --> 00:42:59,457
Acum că Zhuoya și-a injectat medicamentul,
529
00:42:59,458 --> 00:43:00,207
trebuie să ne grăbim
530
00:43:00,208 --> 00:43:01,124
și du-o într-un loc sigur
531
00:43:01,125 --> 00:43:02,750
ca să putem lua o probă din sângele ei.
532
00:43:03,792 --> 00:43:04,792
Să mergem.
533
00:43:19,333 --> 00:43:20,207
Căpitan,
534
00:43:20,208 --> 00:43:21,041
sunt doar,
535
00:43:21,042 --> 00:43:22,166
mai puțin de douăzeci de minute rămase,
536
00:43:22,167 --> 00:43:23,291
și cu viteza cu care mergem,
537
00:43:23,292 --> 00:43:24,542
nu putem scăpa de explozie.
538
00:43:25,542 --> 00:43:26,374
Încearcă să te gândești
539
00:43:26,375 --> 00:43:27,375
ce poti sa faci
540
00:43:30,250 --> 00:43:31,541
de înaltă tensiune tranzitorie,
541
00:43:31,542 --> 00:43:32,624
supraîncărcarea calculatorului
542
00:43:32,625 --> 00:43:34,166
dezactivarea temporară a sistemului,
543
00:43:34,167 --> 00:43:35,625
care ne-ar putea cumpăra ceva timp.
544
00:43:36,958 --> 00:43:37,624
Mike, Liu Huo,
545
00:43:37,625 --> 00:43:38,499
tine pozitia.
546
00:43:38,500 --> 00:43:39,249
Gina,
547
00:43:39,250 --> 00:43:40,791
te duci imediat la camera centrală de control,
548
00:43:40,792 --> 00:43:42,512
iar Duan Yishan vă va arăta cum să o faceți.
549
00:43:43,042 --> 00:43:43,749
Gina,
550
00:43:43,750 --> 00:43:44,582
Te voi acoperi.
551
00:43:44,583 --> 00:43:45,332
Să mergem.
552
00:43:45,333 --> 00:43:46,333
și
553
00:47:27,417 --> 00:47:28,541
acum sunt aici,
554
00:47:28,542 --> 00:47:29,666
Ce ar trebuii să fac?
555
00:47:29,667 --> 00:47:31,267
Deschideți scutul de sub panoul de control,
556
00:47:37,750 --> 00:47:38,666
al treilea strat.
557
00:47:38,667 --> 00:47:40,457
Al treilea strat este comutatorul de control electromagnetic.
558
00:47:40,458 --> 00:47:42,083
Opriți mai întâi 4 până la 7 circuite
559
00:47:46,042 --> 00:47:47,707
și scoateți rândul de jos de putere.
560
00:47:47,708 --> 00:47:48,999
Există o pârghie roșie lângă ea,
561
00:47:49,000 --> 00:47:50,000
trage-l în jos.
562
00:47:57,458 --> 00:47:58,458
Deocamdată suntem în siguranță.
563
00:48:02,583 --> 00:48:03,583
Toate mainile.
564
00:48:03,875 --> 00:48:05,155
Adunați-vă la punctul de întâlnire
565
00:48:05,625 --> 00:48:06,625
și pregătiți-vă să retrageți.
566
00:48:11,292 --> 00:48:12,292
Să mergem.
567
00:48:43,208 --> 00:48:44,457
Ești bine, soră?
568
00:48:44,458 --> 00:48:45,458
Este bine.
569
00:48:48,875 --> 00:48:49,875
Ti-e sete?
570
00:48:59,125 --> 00:49:00,405
Mai bine beți apă,
571
00:49:02,042 --> 00:49:03,042
haide.
572
00:49:10,250 --> 00:49:11,874
Punctul de întâlnire este chiar înainte,
573
00:49:11,875 --> 00:49:12,955
așa că mai așteaptă o clipă.
574
00:49:16,042 --> 00:49:17,166
Căpitan,
575
00:49:17,167 --> 00:49:18,291
de data asta,
576
00:49:18,292 --> 00:49:19,732
ne va pedepsi lumina de noapte lungă?
577
00:49:20,500 --> 00:49:21,542
Nu am greșit cu nimic.
578
00:49:24,208 --> 00:49:26,168
Mai credeți în Lumina Nopții Lunge?
579
00:49:27,000 --> 00:49:28,666
Prăbușirea Proiectului Kuroha pe atunci
580
00:49:28,667 --> 00:49:29,749
a fost datorită
581
00:49:29,750 --> 00:49:30,999
trezirea conștiinței de sine a Luminii Nopții Lungi.
582
00:49:31,000 --> 00:49:32,720
Au vrut să controleze întreaga rasă umană
583
00:49:33,292 --> 00:49:34,999
pentru a schimba formula medicamentului,
584
00:49:35,000 --> 00:49:36,720
care a dus la eșecul experimentului,
585
00:49:38,375 --> 00:49:39,895
astfel tatăl lui Zhuo Ya s-a sinucis.
586
00:49:40,417 --> 00:49:41,457
Nu e de mirare că lumina lungă de noapte
587
00:49:41,458 --> 00:49:42,875
încercând să strice totul aici.
588
00:49:45,042 --> 00:49:46,442
Atâta timp cât Zhuo ya este adus înapoi,
589
00:49:46,958 --> 00:49:47,499
este echivalent cu,
590
00:49:47,500 --> 00:49:48,740
succesul planului Kuroha.
591
00:49:49,250 --> 00:49:50,457
Putem prelua complet
592
00:49:50,458 --> 00:49:51,917
toate permisiunile Long Night Light.
593
00:49:53,958 --> 00:49:55,207
Asta inseamna
594
00:49:55,208 --> 00:49:56,888
oricine primește o mostră de drog primește,
595
00:49:57,375 --> 00:49:58,375
cine primeste
596
00:49:58,917 --> 00:50:00,357
controlul luminii lungi de noapte.
597
00:50:20,375 --> 00:50:21,707
Repornirea programului de autodistrugere.
598
00:50:21,708 --> 00:50:22,875
S-a întâmplat ceva cu Gina?
599
00:50:31,542 --> 00:50:32,542
Ce mi-ai cerut să fac,
600
00:50:33,333 --> 00:50:34,333
Am facut.
601
00:50:36,000 --> 00:50:36,999
Dar mama mea,
602
00:50:37,000 --> 00:50:38,208
când era adormită,
603
00:50:39,208 --> 00:50:40,208
trebuie extins.
604
00:50:42,208 --> 00:50:43,500
Cererile pot fi acceptate
605
00:50:44,208 --> 00:50:46,042
Dar încă o sarcină trebuie îndeplinită.
606
00:50:46,917 --> 00:50:48,125
Ucide toți oamenii,
607
00:50:48,750 --> 00:50:50,333
inclusiv membrii echipei tale.
608
00:51:19,000 --> 00:51:19,749
Căpitan,
609
00:51:19,750 --> 00:51:21,291
Suntem prea târziu.
610
00:51:21,292 --> 00:51:22,292
Știu că.
611
00:51:23,125 --> 00:51:24,375
Sarcina noastră presantă este acum
612
00:51:25,083 --> 00:51:27,000
pentru a găsi un loc cu o structură complexă
613
00:51:27,708 --> 00:51:29,028
și încearcă să găsească o modalitate de a supraviețui.
614
00:51:34,542 --> 00:51:35,542
Căpitan,
615
00:51:38,875 --> 00:51:39,875
adaposteste-te.
616
00:51:42,083 --> 00:51:43,500
Duan Yishan
617
00:51:48,292 --> 00:51:49,292
Duan Yishan
618
00:51:55,583 --> 00:51:56,583
Duan Yishan
619
00:52:01,875 --> 00:52:03,750
returnează-mi lucrurile.
620
00:53:55,917 --> 00:53:56,917
unchiule.
621
00:54:04,750 --> 00:54:05,750
Zhuo Ya
622
00:54:06,583 --> 00:54:07,583
Ești rănit?
623
00:54:18,750 --> 00:54:19,792
Echipa C40.
624
00:54:20,958 --> 00:54:22,000
Mă aude cineva?
625
00:54:23,208 --> 00:54:24,292
Echipa C40.
626
00:54:25,500 --> 00:54:26,625
Mă aude cineva?
627
00:54:57,458 --> 00:54:58,458
Zhuo Ya
628
00:54:59,458 --> 00:55:00,583
uite aici.
629
00:55:01,250 --> 00:55:02,250
Ia asta,
630
00:55:03,542 --> 00:55:05,292
urmați săgeata roșie de mai sus
631
00:55:06,292 --> 00:55:07,500
și te va scoate afară.
632
00:55:11,833 --> 00:55:12,999
unchiule,
633
00:55:13,000 --> 00:55:15,000
mă abandonezi?
634
00:55:20,292 --> 00:55:21,207
Zhuo Ya
635
00:55:21,208 --> 00:55:23,624
Când tatăl meu m-a părăsit pe atunci,
636
00:55:23,625 --> 00:55:25,624
avea aceeași privire pe față.
637
00:55:25,625 --> 00:55:27,667
Nu vreau să merg singur.
638
00:56:11,625 --> 00:56:12,625
Buna ziua!
639
00:56:14,167 --> 00:56:15,167
Ma aude cineva?
640
00:56:16,208 --> 00:56:17,208
Buna ziua!
641
00:56:17,750 --> 00:56:18,750
Ma aude cineva?
642
00:56:20,542 --> 00:56:21,750
Enron, tu ești?
643
00:56:22,500 --> 00:56:23,500
Ce mai faci?
644
00:56:24,458 --> 00:56:25,458
Sunt bine.
645
00:56:26,333 --> 00:56:27,707
Această zonă este blocată.
646
00:56:27,708 --> 00:56:28,749
Unde este Zhuo Ya?
647
00:56:28,750 --> 00:56:30,500
Sora Enron, sunt bine.
648
00:56:31,375 --> 00:56:32,542
Ea este lângă mine,
649
00:56:33,292 --> 00:56:34,207
este sigur
650
00:56:34,208 --> 00:56:35,208
și nu răniți.
651
00:56:37,042 --> 00:56:39,042
Voi trimite un robot cercetaș,
652
00:56:40,917 --> 00:56:42,166
care vă va arăta direcții.
653
00:56:42,167 --> 00:56:43,167
Şi tu?
654
00:56:45,250 --> 00:56:46,250
Îl iei pe Zhuo Ya,
655
00:56:47,292 --> 00:56:48,542
mergi direct în subteran,
656
00:56:49,708 --> 00:56:51,588
și vei ajunge la avanpostul echipei Noapte Lungă.
657
00:56:53,417 --> 00:56:54,416
Trebuie să stai aici singur.
658
00:56:54,417 --> 00:56:55,874
Sunt rănit,
659
00:56:55,875 --> 00:56:57,292
deci nu te pot scoate.
660
00:56:58,250 --> 00:56:59,166
Fang Yi,
661
00:56:59,167 --> 00:57:00,416
ai spus că atâta timp cât există o rază de speranță,
662
00:57:00,417 --> 00:57:01,624
o s-o faci.
663
00:57:01,625 --> 00:57:03,042
Nu este timpul să fii disperat.
664
00:57:03,750 --> 00:57:05,082
Nu pot să dau de cap pentru tine.
665
00:57:05,083 --> 00:57:06,041
Știi
666
00:57:06,042 --> 00:57:08,332
ieșim cu toții împreună.
667
00:57:08,333 --> 00:57:09,333
Îmi pare rău.
668
00:57:12,083 --> 00:57:13,832
Nu te mai pot proteja.
669
00:57:13,833 --> 00:57:14,707
Fang Yi
670
00:57:14,708 --> 00:57:15,582
Fang Yi
671
00:57:15,583 --> 00:57:16,583
indiferent ce crezi,
672
00:57:17,292 --> 00:57:18,832
Doar scoțându-l pe Zhuo Ya de aici
673
00:57:18,833 --> 00:57:20,499
vor merita toate sacrificiile noastre,
674
00:57:20,500 --> 00:57:21,166
Înțelegi?
675
00:57:21,167 --> 00:57:22,167
UE…
676
00:57:22,542 --> 00:57:24,042
Cu toții ne-am pierdut pe cei dragi,
677
00:57:24,750 --> 00:57:25,916
dar de aceea
678
00:57:25,917 --> 00:57:26,582
avem un motiv mai mare
679
00:57:26,583 --> 00:57:27,833
să trăiască bine pentru ei.
680
00:57:28,792 --> 00:57:30,042
Nu voi abandona niciodată pe nimeni.
681
00:57:30,833 --> 00:57:31,833
Asteapta-ma.
682
00:57:34,250 --> 00:57:35,374
unchiule
683
00:57:35,375 --> 00:57:37,708
nu putem ieși?
684
00:57:39,000 --> 00:57:40,792
Dar asta îi promisesem tatălui meu
685
00:57:41,333 --> 00:57:42,833
aș rămâne în viață.
686
00:57:55,125 --> 00:57:56,667
Ramai in viata.
687
00:58:02,750 --> 00:58:03,957
BINE.
688
00:58:03,958 --> 00:58:06,166
Voi trece prin zona colapsului și mă voi alătura ție.
689
00:58:06,167 --> 00:58:08,207
Te vom găsi și te vom ajuta să-ți tratezi rănile,
690
00:58:08,208 --> 00:58:10,167
și îl vom lua pe Zhuo Ya cu noi.
691
00:58:53,083 --> 00:58:54,083
Zhuo Ya
692
00:58:54,292 --> 00:58:56,041
O să te scot de aici acum
693
00:58:56,042 --> 00:58:57,042
Bine?
694
01:00:00,542 --> 01:00:01,541
Stop,
695
01:00:01,542 --> 01:00:02,542
e cineva în față.
696
01:00:05,208 --> 01:00:06,208
Uita-te in jurul tau,
697
01:00:06,667 --> 01:00:08,387
ai arme sa te aperi?
698
01:00:16,333 --> 01:00:17,375
Ce ar trebui să facem acum?
699
01:00:18,375 --> 01:00:20,124
Este singura ta cale de ieșire,
700
01:00:20,125 --> 01:00:21,965
și trebuie să găsești o modalitate de a trece prin aici.
701
01:00:23,833 --> 01:00:24,833
Aruncă o privire,
702
01:00:25,333 --> 01:00:26,625
există un buton pe mâner,
703
01:00:27,292 --> 01:00:28,207
apasa-l,
704
01:00:28,208 --> 01:00:29,528
și vezi dacă există un glonț.
705
01:00:32,333 --> 01:00:33,333
Și.
706
01:00:33,500 --> 01:00:34,916
Apoi împinge în sus mânerul,
707
01:00:34,917 --> 01:00:36,291
deasupra mânerului este mâneca,
708
01:00:36,292 --> 01:00:37,292
atât de trist-l.
709
01:00:41,500 --> 01:00:42,249
Acum această armă
710
01:00:42,250 --> 01:00:43,708
este deja într-o stare excitată.
711
01:00:44,750 --> 01:00:47,041
Nu avem timp să ne antrenăm țintirea.
712
01:00:47,042 --> 01:00:47,957
Tine minte,
713
01:00:47,958 --> 01:00:49,041
Nu vă panicați!
714
01:00:49,042 --> 01:00:50,375
Prindeți pistolul cu mâinile
715
01:00:50,917 --> 01:00:52,249
și apăsați ușor pe trăgaci.
716
01:00:52,250 --> 01:00:53,374
Când împuști,
717
01:00:53,375 --> 01:00:54,975
ajunge cât mai aproape de ținta ta.
718
01:00:56,083 --> 01:00:57,403
Dar cum mă apropii de țintă?
719
01:00:59,500 --> 01:01:00,500
Da-mi o secunda.
720
01:01:02,333 --> 01:01:03,874
Pe acel cadavru chiar acum,
721
01:01:03,875 --> 01:01:05,395
ar trebui să existe un dispozitiv de vedere pe timp de noapte.
722
01:01:10,417 --> 01:01:11,874
Trebuie să găsiți acest întrerupător electric.
723
01:01:11,875 --> 01:01:14,041
Voi folosi droidul cercetaș pentru a le distrage atenția,
724
01:01:14,042 --> 01:01:15,457
și tragi în jos comutatorul.
725
01:01:15,458 --> 01:01:16,667
Este singura șansă.
726
01:01:43,792 --> 01:01:44,749
Enron
727
01:01:44,750 --> 01:01:45,750
te simți bine?
728
01:01:48,625 --> 01:01:49,249
Enron
729
01:01:49,250 --> 01:01:50,250
Ce ți s-a întâmplat?
730
01:01:50,917 --> 01:01:52,167
Ești bine, soră?
731
01:01:55,792 --> 01:01:56,792
Sunt ok.
732
01:01:57,458 --> 01:01:59,167
Enron, chiar trebuie să ne grăbim.
733
01:02:00,375 --> 01:02:01,707
Urmați săgețile roșii
734
01:02:01,708 --> 01:02:02,708
pe display-ul cu echipaj
735
01:02:03,000 --> 01:02:04,207
ne vom întâlni la punctul de întâlnire.
736
01:02:04,208 --> 01:02:05,208
Bine.
737
01:02:24,083 --> 01:02:24,999
Enron
738
01:02:25,000 --> 01:02:26,000
unde ești?
739
01:02:43,125 --> 01:02:43,458
Enron
740
01:02:44,083 --> 01:02:45,083
Enron
741
01:03:30,792 --> 01:03:32,082
Vrem doar să rămânem în viață.
742
01:03:32,083 --> 01:03:33,541
De ce ne forțezi?
743
01:03:33,542 --> 01:03:35,262
Acesta nu este un motiv pentru care să ucizi pe cineva.
744
01:04:03,542 --> 01:04:04,457
Lucrurile pe care le vreau
745
01:04:04,458 --> 01:04:06,416
ar trebui să fie ale noastre,
746
01:04:06,417 --> 01:04:07,792
nu ai dreptul sa ma judeci.
747
01:04:20,750 --> 01:04:22,150
De dragul Proiectului Kuroha,
748
01:04:22,792 --> 01:04:24,667
ne-am oferit voluntar să fim victime sacrificiale.
749
01:04:25,250 --> 01:04:26,916
Și acum sunt ca un gunoi
750
01:04:26,917 --> 01:04:28,042
și dat afară de voi, băieți.
751
01:04:28,708 --> 01:04:29,708
Nu este adevarat.
752
01:04:30,458 --> 01:04:31,833
Medicamentul a fost dezvoltat.
753
01:04:32,792 --> 01:04:34,312
Este în sângele fetiței.
754
01:04:35,458 --> 01:04:36,458
Minciună.
755
01:04:37,167 --> 01:04:38,833
Tu ești la fel cu Lumina Nopții Lungi,
756
01:04:39,583 --> 01:04:41,208
plin de minciuni.
757
01:05:01,458 --> 01:05:03,875
Vreau doar să-mi recuperez lucrurile.
758
01:05:05,417 --> 01:05:06,417
Nu poți câștiga.
759
01:05:20,208 --> 01:05:21,208
Frate,
760
01:05:22,375 --> 01:05:23,792
Te-am salvat încă o dată.
761
01:05:25,292 --> 01:05:26,292
Liu Huo
762
01:05:26,542 --> 01:05:27,542
ești încă în viață,
763
01:05:28,000 --> 01:05:29,000
l-ai văzut pe Enron?
764
01:05:37,958 --> 01:05:39,038
Liu Huo ce faci?
765
01:05:46,125 --> 01:05:47,250
Ce naiba faci?
766
01:05:48,042 --> 01:05:50,499
Îndeplinesc comenzile Luminii lungi de noapte.
767
01:05:50,500 --> 01:05:52,625
Ce poate face cu adevărat lumina de noapte lungă pentru tine?
768
01:05:56,208 --> 01:05:57,208
Frate,
769
01:05:58,333 --> 01:05:59,333
așa cum ați spus,
770
01:06:00,750 --> 01:06:01,875
familia este cea mai importantă.
771
01:06:04,083 --> 01:06:05,083
Ți-ai pierdut familia,
772
01:06:05,833 --> 01:06:07,125
dar mai am.
773
01:06:08,542 --> 01:06:09,874
Singurul lucru care îi poate menține în viață
774
01:06:09,875 --> 01:06:11,250
este lumina nopții lungi.
775
01:06:13,500 --> 01:06:14,916
Îmi permite
776
01:06:14,917 --> 01:06:16,332
ucide pe toți aici,
777
01:06:16,333 --> 01:06:17,542
dar nu vreau.
778
01:06:19,750 --> 01:06:20,750
Bine.
779
01:06:21,667 --> 01:06:22,907
Doar preda fetița,
780
01:06:23,708 --> 01:06:24,666
preda-o,
781
01:06:24,667 --> 01:06:25,958
apoi ne putem întoarce împreună.
782
01:06:28,375 --> 01:06:29,375
Liu Huo
783
01:06:30,167 --> 01:06:31,167
Vă spun,
784
01:06:31,958 --> 01:06:33,125
ai fost păcălit de asta.
785
01:06:34,167 --> 01:06:35,749
Proiectul Noapte Lungă către Războinicii Kuroha
786
01:06:35,750 --> 01:06:36,541
este totul o conspirație.
787
01:06:36,542 --> 01:06:38,022
Toți încearcă să ne controleze.
788
01:06:39,625 --> 01:06:40,792
Acum avem drogurile
789
01:06:42,250 --> 01:06:43,833
pentru a ajunge înapoi la pământ.
790
01:06:44,833 --> 01:06:46,875
Avem cea mai bună șansă să schimbăm toate acestea.
791
01:06:52,083 --> 01:06:53,083
Bine.
792
01:06:54,250 --> 01:06:55,500
Din moment ce ești atât de încăpățânat,
793
01:06:57,958 --> 01:06:59,292
Te voi omorî mai întâi,
794
01:07:00,375 --> 01:07:01,375
și apoi,
795
01:07:01,750 --> 01:07:03,417
Mă duc să o găsesc singur pe fetiță.
796
01:07:40,875 --> 01:07:41,499
Esti in regula?
797
01:07:41,500 --> 01:07:42,500
Sunt bine
798
01:07:45,042 --> 01:07:46,875
Sora Enron
799
01:07:47,625 --> 01:07:48,749
Te simți bine?
800
01:07:48,750 --> 01:07:49,750
Nu vă faceți griji.
801
01:08:26,125 --> 01:08:30,292
Trăiește pentru noi.51369
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Quechua
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof