Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:02:17,095 --> 00:02:22,934
The burning sea
2
00:04:34,900 --> 00:04:39,112
Eelume offshore robotics
test pool for underwater robots
3
00:10:42,016 --> 00:10:46,354
Sola air station
main base for rescue helicopters
4
00:12:16,152 --> 00:12:20,114
M/s normand Maximus
subsea supply ship
5
00:12:29,999 --> 00:12:34,003
Ormen lange field
phase 2 - under development
6
00:13:20,508 --> 00:13:22,552
Saga control room
7
00:13:22,635 --> 00:13:25,179
remote control and monitoring
of oil installations
8
00:29:16,838 --> 00:29:21,385
Gullfaks a 220 km from the coast
9
00:35:04,185 --> 00:35:08,273
Saga stavanger
headquarters for offshore operations
10
00:43:43,037 --> 00:43:46,165
Stian: Don't worry!
We're being evacuated.
11
00:46:31,205 --> 00:46:35,167
D shaft, gullfaks a
138 meters under the sea
12
01:07:10,276 --> 01:07:13,488
Jet falcon da-20
maritime surveillance
13
01:45:37,164 --> 01:45:40,000
Subtitles: Nick Norris
944
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.