All language subtitles for The Flash_S01E18_All Star Team Up.English (CC)

[SIRENS WAILING IN DISTANCE]

Pedal to the metal.

WOMAN [OVER RADIO]: We got a 10-31
in progress. Shiny Diamond, 18th and Olive.

-That's a few blocks from here.
-Has every crook in Central City gone crazy?

This is the third attempted robbery tonight.
Barry, we got another one.

-Hello.
-Ah.

-Eighteenth and Olive.
-Got it.

-Who's this?
-Oh.

Indecent exposure. Powell Park.

That ain't something
you should be showing people.

They're getting away, guys.

-They're not getting away.
-Get these bozos up ahead first.

Then we'll worry about the idiots
at the Shiny Diamond.

-All right.
-Gonna run out of room, though.

I'll take care of that.

What do you think he meant by that?

Oh, that's what he meant.

-I think we lost them.
JOE: Oh, no, you didn't.

And by the way, you're under arrest.

[CHUCKLES]

We need to go. Now. Come on.

Uh-uh. Freeze.

You guys missing these?

EDDIE:
On the ground. On the ground.

So, uh, I'm just curious...

...but, um, have you guys have not
heard of me, or what?

[JOE CHUCKLING]

Nice work, detective.

WOMAN: Good night, Dr. Kang.
-Good night.

[BEE BUZZING]

[ENGINE STARTS]

[BEES BUZZING]

No. What--? Aah!

No!

[SCREAMING]

Victim's name is Lindsay Kang.

Engineering professor at
Hudson University.

Just got tenure.

Hey, so her whole body is covered
in these puncture wounds...

...you see on her face.

Bites marks, maybe.

Whatever it was,
she must have gone into anaphylaxis.

-Damn.
-Yeah.

The blood sample should tell us everything.
I'll run tests back at my lab.

They can do it faster at S.T.A.R. Labs.

Well, yeah, but I mean, it's just--

It's just what?

It's kind of weird being there right now.

Barry, you know we have to play it cool
with Wells.

-If he finds out we suspect him--
-I know. I get it.

I just think that we should tell Cisco
and Caitlin.

They could help us.

The more people who know, the more chance
Wells is gonna find out we're onto him.

What if one of them slips up or panics?

-Or what if...?
-What?

What if they're not on our side?

No, absolutely not. They're
not involved in whatever he's planning.

I mean, Wells is their boss, their mentor.
They've been with him for a long time.

I've seen plenty of people
make the wrong choice for loyalty.

Please, do not include them
until we can be sure.

All right.

-Death by apitoxin.
-Honeybee venom.

Bees. Why did it have to be bees?

Y'all, I don't do bees.
Ain't nobody got time for bees.

When a honeybee stings...

...the stingers are torn from their abdomen
and they die.

There were no stingers in the body
and no dead bees in the car.

A honeybee can only deposit 0.1 milligrams
of apitoxin when it releases its stinger.

Yet Ms. Kang was found with enough venom
in her system to kill a herd of elephants.

It appears not only is a metahuman
controlling these bees...

-...but also increasing their toxicity.
-Bees communicate by releasing pheromones.

Maybe this meta is controlling them
through secretion?

Anyone wanna join me
in getting a beekeeper suit?

-I'm pretty sure I can outrun a bee.
-Just don't run into a lake.

The bees will wait for you to come up
for air. Then they'll sting you.

Discovery Channel.
Turns out there's a lot to discover.

Felicity, what are you doing here?

Can you guys come outside for a sec?

What exactly are we waiting for,
Ms. Smoak?

Up there.

Is that a bird?

It's a plane.

It's my boyfriend.

Hi. I'm Ray.

So he seems a little tall for you.

Barry Allen, are you jealous?

No, no. I'm not jealous.

I just-- I really wish you would have called
before flying in.

-Oh, no. He flew. I drove.
-I'm serious.

All right? Now is not the best time.

Why? What's going on?

-Ah. My ears popped, so that's something.
-You're lucky you didn't break your neck.

What is it with billionaires
being superheroes?

So have you picked a name yet?

I'm kind of partial to the Atom. Shhew.

Are you married to that, or...?

WELLS:
Your A.T.O.M. suit.

Quite the technological achievement,
Mr. Palmer.

-I'm impressed.
-And he is never impressed.

Well, thank you.
But I can't quite seem to keep it up.

FELICITY:
He means the suit.

Yeah, I mean the suit.

I can attest that everything else works fine.
There's nothing we need to fix in that area.

-The sex is great.
-God, there's two of them.

I know from Felicity that you have been
very helpful with Barry and the Flash suit.

And I was hoping
to get another set of eyes on my...

-Problem?
-...problem.

-Any friend of the Arrow's is the friend of--
-Hell, yes.

Uh, guys, we kind of have a lot
going on already.

There's a metahuman killer
that can control a whole swarm of bees.

Cool.

I mean awful.

I'm sure Caitlin and I
will provide ample support, Barry.

And I will be happy to sit this one out.

You--?

Ray, why don't you stay here
and work on your suit...

...while Barry and I run to Jitters
for some java?

Sounds like a plan.

FELICITY: Coffee?
-Sure.

[RAY SPEAKING INDISTINCTLY]

-Hey, detective.
EDDIE: Iris.

What are you doing here?

I am following up on my story
about crime in Central City.

Or lack thereof.

Could someone be working
with the Flash?

No, of course not.

You caught a flasher,
armed robbers in a getaway car...

...and two jewelry thieves last night.

I'm just that good.

What is going on with you lately?

You've been acting really weird
and withdrawn.

If I didn't know any better,
I'd think you were hiding something.

Iris, I'm not hiding anything from you.

-Do you ever go to work?
-Oh, you're funny.

[JOE CHUCKLING]

Okay, I can't keep lying to Iris
about the Flash.

-You have to.
-It's really starting to affect our relationship.

We haven't had sex in two weeks.

-Which you didn't wanna know about.
-Keeping her in the dark keeps her safe.

I don't agree.

-Well, I'm her father.
-And I'm her boyfriend.

When does my vote outweigh yours?

When you become her husband.

FELICITY: You know I left Starling City
to get away from the mood and brood.

-But it looks like it followed me here.
BARRY: I know. I'm sorry.

It's like I said before,
now is not the best time.

Barry, I have been through
enough with you...

...to know when you're
holding something back.

Is this because I told Ray your secret?
Because he is trustworthy, Barry.

-He wants to help people, like you.
-Yeah, I know.

That's not what I'm worried about.
It's just....

I really don't wanna put anyone else
in danger.

In danger of what?

-Barry, hey.
-Eddie, hey. Uh, you remember Felicity.

EDDIE: Of course.
-Hey.

-Great to see you.
FELICITY: Yeah.

What is wrong with you?
Is everyone in Central City in a bad mood?

I thought Central City
was supposed to be the fun one.

It's just, um....

-It's not--
-Felicity knows.

-Wow.
-Yeah.

So everyone but Iris.

It feels that way.

-How do you lie to everyone you care about?
-For starters, don't think of it as lying.

Think of it as protecting her
from getting hurt.

-With a fib.
-But Iris can tell I'm hiding something.

And it's putting this distance between us.

I have an idea.
Why don't we all go to dinner tonight?

A little wine and dine
is sure to bridge the gap.

-Come on, we all had fun last time.
-Sure. Why not?

Barry Allen, fifth wheel.

I can't make my 3:00 meeting.
Also, confirm my reservation for tonight.

Last time, they couldn't find it,
and that was unacceptable. Thanks.

You see that bad man over there?

[BEE BUZZING]

Tell your sisters it's time.

CISCO: So you put
solid oxide fuel cells into the belt?

Yeah, that's the only place
to hide the hardware.

Hmm. Well, they should be generating
enough energy to power the suit.

It could be the operating temperature.
I mean, you're essentially--

Overheating the system. I figured.

But if we insulate them
with a ceramic compound--

We may improve the operating efficiency.

You really are quite clever, Cisco.

REVERSE-FLASH:
Some would say I'm the Reverse.

You're incredibly clever, Cisco.

How do you turn this thing on?

-Cisco? You okay?
-Yeah.

I haven't been getting enough sleep, so....

CAITLIN [OVER PA]:
Cisco, we need you up here.

-Killer bees are at it again.
-Get ahold of Barry.

[CELL PHONE BUZZES]

-Another bee attack. Folston Tech.
-I'll see where Joe is.

"Bee" careful.

-For real?
-Bad pun, sorry. Just don't die.

[CROWD SCREAMING]

-I'm too late.
-Where are the bees?

I don't know. There's no sign of them.

[BEES BUZZING]

I found them.

[OVER RADIO]
Uh, how do I get out of here?

Take the northeast crossways.
The quickest way out of the building.

Guys, they're everywhere.
I'm surrounded.

[SIREN WAILING]

JOE:
Barry!

Barry.

He's going into cardiac arrest.

JOE:
Barry, stay with me.

[LINE RINGING]

Cisco, Barry doesn't have a pulse.

-Step away from him.
-What? Why?

We need to jump-start his heart.
There's a defibrillator in the suit.

CAITLIN: Charge it to 360 joules.
-Charging in three, two, one.

Hit him again, 400 joules.

Charging in three, two, one.

[COUGHING]

JOE:
Barry.

Joe.

Oh, thank God.

That is it for the defibrillator.
It is completely fried.

-You're lucky to be alive, Mr. Allen.
-I was very specific that you not die.

-Yeah, it's a pretty big thing for her.
-Cisco, what happened out there?

I followed your directions exactly.

I'm sorry. I led you the wrong way.

The schematics that we had,
they, um, weren't up to date.

They weren't up to date? What do
you mean? That's never happened before.

And what? You think
Cisco was trying to get you killed?

No. Why would he do that?
That doesn't make any sense.

I know. That's why I was joking.

Barry, it's our job to protect you,
and today we failed.

But that will just serve as a warning
for all of us to be more vigilant in the future.

Good news. The apitoxin is out of
your body. Your levels are back to normal.

Terrific.

Ray, Felicity,
we're gonna be late for dinner.

-Are you sure that's wise, Barry?
-You just died.

-Maybe you should order in tonight.
-Yeah. We could totally cancel.

I'm fine. Alive. Hungry. All right?

Let's go.

-That was weird.
-Yeah, why didn't we get invited to dinner?

[BUZZING]

Oh. Thank you.

Hey, guys.

-Wow, Iris, check you out.
-Hi, Felicity.

-Hello.
-Hi.

-Oh, hey.
-Guys, this is Ray Palmer.

-Hi. Nice to meet you.
-Lovely to meet you.

-Hi. Nice to meet you.
-Nice to meet you.

[MAÎTRE D' SPEAKS IN FRENCH]

MAÎTRE D':
Mr. Palmer, your table is ready.

-Great. Shall we?
-Yes.

Hey, how did he get a reservation here?
We've been trying for months.

I don't know.

Here's your table, sir.

I thought it'd be nice if it was quiet,
so I bought out the entire restaurant.

-Too much?
-Just a tad, sweetie.

CISCO:
Joe.

Oh, Cisco. Hey.

You just saved me a trip to S.T.A.R Labs.
I got some info on our second victim.

Name is Bill Carlisle.

He was recently hired at Folston Tech
to beef up their robotics division.

Robotics?

That's just like the first victim.

Wow. That is weird.

That's not why you stopped by.

No, I wanted to talk to you about Barry.

Okay.

Is there something going on with him?

-Something he's not telling us?
-What do you mean?

He hasn't really been himself lately.

Not that I'm aware of.

It's like something
is just really bothering him.

I think he's got his mind trained
on catching the bad guys, Cisco.

And he's probably worried
about when the Reverse-Flash...

...is gonna show his face again.

REVERSE-FLASH:
Oh, I'm not like the Flash at all.

Some would say I'm the Reverse.

-Hey, you okay?
-Yeah.

Yeah. No, I'm fine.
It's just I got this crazy headache.

Thank you for the file and the talk.

-So how did you two meet?
-Work.

I bought the company
where Felicity was employed...

...so she was forced to join me
at Palmer Tech.

It's not as creepy as it sounds.

So you two work closely together.

Interesting.

I guess you guys share all your thoughts
and feelings and....

Yeah, I share everything with Felicity.

It's nice that you guys have that level
of communication.

Oh, well, no, not "every" everything.

I mean,
sometimes it's good to just shut up, heh.

I get that.
Some things are better left unspoken.

Really?

I don't find that to be true.

Oh, thank God. It's the food. Food's here.

Our first course on the tasting menu...

...is a quail-egg frittata. Bon appétit.

Barry, I gotta admit, I envy you
spending so much time at S.T.A.R. Labs.

Harrison Wells is like a personal hero
of mine.

It's amazing just actually being
in the same room with him.

Yeah.

-I'll be right back. Just excuse me.
-Okay.

FELICITY:
Well, I...

...um, heh...

...have to pee.

You've been acting strange
ever since Ray and I got to Central City.

What is going on?

Don't say it's a bad time.
Oliver might join the League of Assassins...

...Laurel is Black Canary, and Thea is training
with Malcolm, so I know about bad times.

Okay.

Joe and I found out...

...that Wells isn't who he says he is.

He--

He is the man that killed my mother.

-Oh, my God. But he's been helping you.
-Get faster, stronger. I know.

-Why?
-I don't know.

I don't know anything anymore,
especially who I can and can't trust.

So you think Cisco and Caitlin
are helping him?

That's impossible.

-Is it?
-They were trying to save you today.

-They did save you.
-Wells has also saved me many times.

I thought that Wells was a great man.

And I was so wrong about him.

What if I'm wrong
about everything else too?

Hey, guys.

Uh, things are getting a little
intense in here.

Please, can't we just have
a nice evening?

Okay, so it's my fault
that we're not having a nice evening?

I am your girlfriend.

Who you live with.
I shouldn't have to beg you to talk to me.

If I could talk to you about this,
I would, believe me.

But I can't.

-You know what? I am not hungry anymore.
-Iris.

When you are ready to act like we are
two people who love each other, call me.

I'll be at my dad's.

Thank you for dinner. I gotta go.

[CELL PHONE BUZZES]

Uh, emergency at S.T.A.R. Labs.

-Go.
-Sorry.

Well, only 17 more courses to go.

[BEE BUZZING]

COMPUTER: Containment breach,
foreign object detected.

[GROWLS]

Did I get it?

I think I got it.

Where is he?

[BEE BUZZING]

Thank you.

Let's see what makes this bee
so poisonous. Ugh.

You saved my life.

That is one odd-looking bee.

CISCO:
That's because it isn't a bee at all.

It's a robot.

No way.

Unbelievable.

This bot's got a 360-degree
vision system.

I mean,
we're talking multiple microcameras...

...all coming from various angles
at the same time.

-Which means--
-It can see all around the room at once.

-That is amazing.
-Amazing.

Disturbing.

It's next-gen hardware
that's nowhere near the market.

-So we're not dealing with a metahuman.
-It's just a mad scientist.

Cisco, you said Bill Carlisle
was a robotics engineer.

Let's cross-reference his
previous employers with Kang's.

Allow me. Mama's been away
from the keyboard for far too long.

Okay.

They both worked at Mercury Labs.

Let's call Joe. I think
it's time we paid a visit to an old friend.

TINA:
Twice in one year, Harrison.

You really are vying
for comeback scientist of the year.

-Always a pleasure, Christina.
TINA: To what do I owe this visit?

Did you find my tachyon prototype, or are
you here to blackmail me for another one?

-Do you have another one?
JOE: We came here for information.

Bill Carlisle and Lindsay Kang.

Former employees
who were recently murdered.

My God. I wasn't aware.

Stung to death by robotic bees.

-You're looking for Brie Larvan.
-Brie Larvan?

TINA:
A quite brilliant roboticist...

...who once developed miniature
mechanical bees for agricultural use.

Kang and Carlisle warned me that Brie
was weaponizing the bees for military use...

...so I terminated her.

Well, it seems that you would be
on her hit list too, doctor.

You've got to let us keep you safe.

I'm all too familiar with your inability
to protect things, Harrison.

I can take care of myself.

Good day, gentlemen.

Thank you.

BARRY:
Hey.

Okay, so we found our queen bee.
Brie Larvan. She's a roboticist.

Joe is running a trace on her location.
So far, nothing.

FELICITY: Good.
-Where is Ray?

He's working on his suit with Cisco.

I like Ray.
He seems like he's a really good guy.

He is a good guy.

Just like Cisco and Caitlin. Girl.

Is that why you called me here?

You're in a tricky situation, but that's when
you need your friends to have your back.

-And how can they if you won't let them?
-It's not that simple.

What if Joe is right
and I tell them and it backfires?

Wells isn't just their boss, Felicity.
He is their mentor, their hero.

My hero.

Look, it--

I don't know what to do.

When I first met Oliver...

...before I knew he was the Arrow,
he would--

He would ask me
to do weird things for him.

Like decrypt a bullet-ridden computer
or hack some company.

And when I would ask him why...

...he would come up
with these ridiculous excuses.

And I always knew he was lying,
but I would help him anyway.

-You know why?
-Mm.

Because I knew Oliver was a good person
with a good heart.

Cisco and Caitlin...

...they're no different.

Hey.

Hey.

So you're really staying here tonight?

Tonight, tomorrow night,
the night after that.

Do you think that Eddie's
cheating on me?

No. Eddie's not that kind of guy.

Well, I don't know what else
he could be hiding from me.

Iris....

Remember when we were kids...

...and Joe would come home from work...

...with that blank expression on his face?

Hmm. Yeah. The Earth-to-Joe look.
How could I forget?

I never understood that look
until I started working for the C.C.P.D.

Showing up at crime scenes
and seeing someone murdered...

...it can be ugly work.

And I'm lucky.

I get to hide behind the science of it
and just stay in my lab.

But Eddie, he's out there...

...every day, in the darkness.

And I just-- I think that maybe
if he doesn't wanna talk to you...

...about his work, it's probably because
he wants to keep you in the light.

What?

Just surprised.

You going out of your way like this
to help me see Eddie's point of view.

I mean...

...Eddie makes you happy.

And all I ever want
is for you to be happy, Iris.

Welcome home.

Ha, ha. It's so fun to watch grown men play
with their toys.

You're so lucky.
Ray is so nice and smart and hot.

Yeah, it's kind of like I'm dating Barry
but in Oliver's body.

-A sentence you will never repeat to anyone.
-Your secret's safe with me.

It must have reactivated.
If it's controlled wirelessly--

I can trace its signal
and figure out where it's trying to go.

-Oh, no.
WELLS: Oh, boy.

-What?
-The swarm is headed for Mercury Labs.

Brie Larvan's going after Tina.

[BEES BUZZING]

BRIE [OVER SPEAKERS]:
Hello, Dr. McGee.

You gonna open the window,
or should I buzz myself in?

How do we stop them?

She's gotta be remotely piloting those bees
from somewhere.

We need to stop
this bug-eyed glasses woman.

And her mini bandits.

BOTH:
Bug-Eyed Bandit.

FELICITY:
She's in an abandoned greenhouse.

Barry, take out Brie.
It's the only way to stop these.

-What about Dr. McGee?
-The defibrillator in your suit is broken.

You cannot risk going near Mercury Labs.

The bees can't penetrate my suit.

I'll go.

Whoa. We haven't tested out
the new power system yet.

We'll do it now.

-I'm following you.
-I'm driving.

FELICITY:
And I'm kissing you.

-Dr. Wells--
-Mr. Palmer will protect Tina.

Go.

BRIE: You fired me,
destroyed years of my research.

You took everything from me.

What you were doing was wrong.

You wanted to harm people,
not help them.

I did what I had to do.

You mean ruin my life? Sure.

Now I'm doing what I have to do.

-Found her.
-Felicity, can you jam their frequency?

I already tried, but I might be able
to redirect them onto a new target.

-Ray, get ready for incoming.
-We have the technology.

It's over, Brie.

I know you're trying to kill Dr. McGee.
You think that she betrayed you.

I can imagine how that feels.

You think you understand
the sting of betrayal?

I'll show you what it means to be stung.

[BEES BUZZING]

Barry.

Barry, I hacked into the bees' frequency.
I'm controlling them.

I'm the queen of this hive.

Oh, she's good. She's like my nemesis.

I've never had a nemesis before.
I kind of like it.

-Okay, Cisco. Now what?
CISCO: Ray, get to the ocean.

If the bots follow you into water,
their electronics will fry.

Got it.

Wait, but so will my suit.

Cisco, I'm fried.
I'm losing propulsion control.

Can you see the van?

-Yeah.
-We'll catch you.

-You will?
-We will?

We will.

All right.

Keep it steady.

Unh. Whew.

The Atom lives.

[LAUGHS]

-Argh.
-Oh.

Let's work on some softer gloves
for next time, okay?

Sorry.

Oh, you wanna bring it?

It's been brought.

[FELICITY SCREAMS]

Rude.

Felicity, right now would be a good time
to do something.

Stay away from Barry Allen.

FLASH: Felicity!
-Got it.

Boom. Drop the mike.

It's metaphorical, of course,
because I don't have a real mike.

Brie's restrained. Call C.C.P.D.

-Some kind of team you have here.
-It helps to have friends in your corner.

[BEE BUZZING]

CAITLIN: That was like....
RAY: This guy's a stunt driver.

[RAY & CAITLIN SPEAKING INDISTINCTLY]

[GASPS]

RAY:
Are you okay?

Cisco!

Come on, please.

Wake up.

Cisco has been stung.
He's going into shock.

FLASH:
I'm on my way.

Come on, stay with me.

Hold on, back up.

I'm gonna try something.

Cisco.

[GASPS]

Either my fear of bees is over,
or it just got a lot worse.

Thank God you're okay.

I've never had anybody take a bee for me.

-Thank you.
-You're welcome, bro.

Cisco...

...you're a hero, man.

-Dr. McGee.
-May I come in?

Yeah, of course. What can I do for you?

I wanted to apologize.

I should have listened to you
when you warned me about Brie.

Perhaps next time I will take
the C.C.P.D.'s offer of protection.

After we lost your tachyon prototype...

...I can understand why you were hesitant
to trust us.

Thank you.

Can I ask you something?

I couldn't help but notice some tension...

...between you and Dr. Wells.

That's all in the past.

Do you mind if I ask what happened
between you two?

I ask myself that same question
all the time.

Fifteen years ago,
Harrison and I were thick as thieves.

We were promising young scientists
in Starling City.

He was such a kind man.

Then everything changed after Tess died.

They were gonna get married.

I understand how grief can affect someone,
but this was more than that.

It was like after that day...

...Harrison Wells became
a completely different person.

Good day.

Bye.

Doctor.

How's Cisco?

Happy to be alive.

And sad that Ray is leaving.

It was a really brave thing he did,
risking his life.

-Selfless.
-Yeah, definitely was.

And another end to another exciting
adventure in Central City.

-Ah. Yes. Thank you.
-Ray, thank you for all your help.

And I hope you figure out the problem
with your suit.

-I have.
-Oh.

All this time, I've been looking
at the power source the wrong way.

I kept thinking we needed to go bigger.

But the solution, as always,
is simply to go smaller.

Oh. Great.

-You okay?
-Mm-hm.

I'm gonna be. Thank you for your advice.

Oh, I won't even charge you the 5 cents.

Bye, Felicity.

Bye, Barry.

Hey.

What's up?

I, um....

I spoke to Barry last night.

Oh, yeah?

He was trying to help me understand
why you've been so off lately.

Why you might be having trouble
connecting with me.

Really?

What did he say?

It was a good explanation.

Valid.

But the truth is, it doesn't matter.

Because when you love someone,
you tell them everything.

So if you love me, Eddie,
you'll tell me what is going on with you.

-Or--
-Or what?

You know what.

All right, all right. Who's ready for some...

[SINGS]
...karaoke?

We are not going to karaoke, are we?

No. Um....

This is everything we know
about my mother's murder...

...and the Reverse-Flash.

I've been gathering information on him
for a long time.

And this is everything we know
about Dr. Wells.

I don't understand.

What do Dr. Wells and the Reverse-Flash
have to do with each other?

Um....

They're the same person.

That's impossible.

Look, Caitlin,
it took me a long time to believe it too...

...but it's him.

Dr. Wells is a speedster?

-He's paralyzed.
-Is he, though?

And why would he kill Barry's mother?

It doesn't make any sense.

Cisco? Say something.

I've been having these dreams.

Mostly at night
but sometimes during the day.

But they don't really feel
like dreams. They--

They feel real.

What happens in the dream?

Dr. Wells is the Reverse-Flash.

And he kills me.