Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:03,879 --> 00:00:05,464
BARRY:
Everyone on this planet...
2
00:00:05,631 --> 00:00:08,926
...at some point in their lives,
has had a major case of the feels.
3
00:00:09,092 --> 00:00:13,430
Those days when your heart is just too
small to hold the big things you're feeling.
4
00:00:15,140 --> 00:00:17,851
Today's one of those days.
5
00:00:18,435 --> 00:00:22,606
We think of our emotions like
they're these unique personal phenomena...
6
00:00:22,773 --> 00:00:26,151
...that no one has ever felt what we have felt.
7
00:00:26,318 --> 00:00:31,448
There is a basis in science
for every emotion we feel: anger, love.
8
00:00:31,615 --> 00:00:34,409
As a scientist,
I know there's nothing magical...
9
00:00:34,576 --> 00:00:37,538
...about what makes us feel something
for someone else...
10
00:00:37,704 --> 00:00:39,915
...but then I see her smile.
11
00:00:40,707 --> 00:00:43,585
Man, that cannot be science.
12
00:00:52,594 --> 00:00:56,765
Oh, and there's a fresh bottle in the fridge
for when she wakes up from her nap.
13
00:00:56,932 --> 00:00:59,268
Thank you.
14
00:01:01,144 --> 00:01:03,188
Sir? Help you with something?
15
00:01:04,022 --> 00:01:05,857
Thanks.
16
00:01:06,483 --> 00:01:09,278
I'll be just fine on my own.
17
00:01:21,915 --> 00:01:25,877
-Sir, you're not allowed to be back here.
-Nothing to get upset about.
18
00:01:31,049 --> 00:01:33,051
[ALL GRUNTING]
19
00:01:35,304 --> 00:01:36,972
WOMAN:
You're butting in line.
20
00:01:39,808 --> 00:01:42,894
Barry, bank robbery in progress
at Cunningham and Sampere.
21
00:01:43,061 --> 00:01:45,063
FLASH: I got it.
-Wait, that's where I bank.
22
00:01:45,230 --> 00:01:48,609
Once superthieves showed up,
I went mattress.
23
00:01:48,775 --> 00:01:50,235
[GUNSHOT]
24
00:02:22,934 --> 00:02:25,103
EDDIE:
I've already missed the gym.
25
00:02:25,270 --> 00:02:28,065
No. Five more minutes.
26
00:02:28,231 --> 00:02:31,693
-Come on. We never get to sleep in.
-I know...
27
00:02:32,152 --> 00:02:33,695
...but your dad hates tardiness.
28
00:02:33,862 --> 00:02:35,280
[SIGHS]
29
00:02:35,447 --> 00:02:37,491
Buzzkill.
30
00:02:37,658 --> 00:02:38,742
The buzziest.
31
00:02:47,376 --> 00:02:50,212
Another picture of the Flash came in. See?
32
00:02:50,754 --> 00:02:51,963
That red blur?
33
00:02:52,881 --> 00:02:55,592
-How do you know it wasn't Photoshopped?
-It wasn't.
34
00:02:55,759 --> 00:02:58,011
It's not a hoax or a mass hallucination.
35
00:02:59,388 --> 00:03:02,974
You know, every day someone new
accepts the impossible...
36
00:03:03,141 --> 00:03:04,726
...and believes in him.
37
00:03:05,769 --> 00:03:09,523
-Why can't you?
-I believe in what I can see...
38
00:03:10,774 --> 00:03:12,567
...what I can touch...
39
00:03:13,151 --> 00:03:14,903
...what I can feel.
40
00:03:15,278 --> 00:03:16,905
Which means I believe in you.
41
00:03:17,489 --> 00:03:18,907
IRIS:
Mm.
42
00:03:23,161 --> 00:03:25,330
Do you mind? Thanks, man.
43
00:03:25,497 --> 00:03:27,416
-Hey.
-Busy morning.
44
00:03:27,582 --> 00:03:30,544
-Witnesses reported seeing a red streak.
-You should've seen it.
45
00:03:30,711 --> 00:03:33,714
Everybody here was trying to kill
each other. I got here just in time.
46
00:03:33,880 --> 00:03:38,051
It must've been a diversion, because there's
a half-million bucks missing from the vault.
47
00:03:38,218 --> 00:03:41,722
There's a tracer in the cash stacks.
We're trying to find the signal.
48
00:03:41,888 --> 00:03:46,810
Meantime, any idea what could've caused
such mass...this?
49
00:03:46,977 --> 00:03:48,395
A neurotoxin, maybe.
50
00:03:48,562 --> 00:03:51,356
I'm gonna swab some surfaces,
see what I can find...
51
00:03:51,523 --> 00:03:53,859
...but I think maybe they got whammied.
52
00:03:54,025 --> 00:03:57,195
-Did you just say "whammied"?
WOMAN: I got so angry.
53
00:03:57,362 --> 00:04:00,574
I can't believe I did that.
I would never hurt anybody.
54
00:04:00,741 --> 00:04:03,535
-You have to believe me.
EDDIE: I do.
55
00:04:04,035 --> 00:04:05,662
Something is happening in this city...
56
00:04:05,829 --> 00:04:08,290
...and everyone wants to pretend
like it isn't, but it is.
57
00:04:08,457 --> 00:04:10,292
I think we should do something about it.
58
00:04:10,459 --> 00:04:13,128
My boyfriend has decided
we need to eat healthy at home...
59
00:04:13,295 --> 00:04:16,339
...so work is now the only place
I can eat what I like.
60
00:04:16,715 --> 00:04:19,676
Oh, I'm sorry.
Were you saying something, detective?
61
00:04:19,843 --> 00:04:23,138
The Blur, the Flash, the man in the red suit,
whatever he's called...
62
00:04:23,305 --> 00:04:25,307
...he was spotted at the bank this morning.
63
00:04:25,474 --> 00:04:27,934
The bank that was robbed
of half a million dollars...
64
00:04:28,101 --> 00:04:30,437
...where a dozen people
tried to murder each other.
65
00:04:30,604 --> 00:04:33,648
You think our attention should be focused
on catching Santa Claus?
66
00:04:34,441 --> 00:04:37,944
I can't explain how he gets
to and from crime scenes so fast.
67
00:04:38,111 --> 00:04:42,032
We need to figure out who this guy is
and what he wants.
68
00:04:42,199 --> 00:04:45,786
You should ask your girlfriend.
She writes fan fiction about him.
69
00:04:47,454 --> 00:04:49,581
Joe, help me out here.
70
00:04:50,540 --> 00:04:54,461
Sorry, partner. I stopped believing in Santa
when I was about 8.
71
00:04:55,086 --> 00:04:58,715
EDDIE:
Sir, we should worry about....
72
00:04:58,882 --> 00:05:00,133
[EDDIE SPEAKING INDISTINCTLY]
73
00:05:00,300 --> 00:05:01,885
Hey, what's going on in there?
74
00:05:02,052 --> 00:05:04,596
I think Eddie's trying
to convince the captain...
75
00:05:04,763 --> 00:05:06,765
...that the Flash is a public menace.
76
00:05:06,932 --> 00:05:08,809
Excuse me?
77
00:05:10,936 --> 00:05:13,772
So after weeks of trying to convince you
the Flash is real...
78
00:05:13,939 --> 00:05:16,817
...now that you believe me,
you're trying to have him arrested?
79
00:05:16,983 --> 00:05:18,568
-What the hell?
-Thanks, Barry.
80
00:05:19,027 --> 00:05:20,946
-Sorry.
-No worries.
81
00:05:21,112 --> 00:05:23,365
The captain shot me down.
82
00:05:23,532 --> 00:05:26,243
Look, I'm not feeling like lunch.
See you later.
83
00:05:30,580 --> 00:05:31,665
He's just jealous.
84
00:05:31,832 --> 00:05:33,667
Of the Flash?
85
00:05:33,834 --> 00:05:36,711
-Should he be?
-No.
86
00:05:36,878 --> 00:05:38,922
I'll see you later.
87
00:05:40,423 --> 00:05:42,634
Barry, you need to get to S.T.A.R. Labs.
88
00:05:42,801 --> 00:05:46,054
Yeah, I will, after I eat.
89
00:05:52,894 --> 00:05:56,481
Anger, hate, aggression.
90
00:05:56,648 --> 00:06:00,151
[IMITATES YODA]
A Jedi craves not these things.
91
00:06:00,318 --> 00:06:02,153
[IN NORMAL VOICE]
No one is feeling that quote?
92
00:06:02,320 --> 00:06:04,948
Everyone in the bank went total savage
for like five minutes.
93
00:06:05,115 --> 00:06:08,159
-And then they were fine again.
-Anger can be a powerful emotion.
94
00:06:08,326 --> 00:06:11,872
If this metahuman can engender
irrational feelings of anger in his victims...
95
00:06:12,038 --> 00:06:13,372
...he can do a lot of damage.
96
00:06:13,540 --> 00:06:15,333
Detective West helped me get a copy...
97
00:06:15,500 --> 00:06:19,004
...of the CAT scans the hospital did
on everyone at the bank. Take a look.
98
00:06:20,672 --> 00:06:22,924
Look at this.
The emotion centers of the brains...
99
00:06:23,091 --> 00:06:25,260
...are still showing signs
of being overwhelmed.
100
00:06:25,427 --> 00:06:28,346
Particularly the area
that controls executive function.
101
00:06:28,513 --> 00:06:30,348
The part that stops people from doing...
102
00:06:30,515 --> 00:06:33,810
...random and potentially destructive things
that pop into their heads.
103
00:06:33,977 --> 00:06:35,729
How do you think
the meta does it to them?
104
00:06:35,896 --> 00:06:37,647
That's the half-million-dollar question.
105
00:06:37,814 --> 00:06:39,024
[CELL PHONE BUZZES]
106
00:06:40,399 --> 00:06:43,486
Hey, if you guys figure it out,
just give me a call, okay?
107
00:06:43,653 --> 00:06:46,531
Is the Flash off
to another rooftop rendezvous with Iris?
108
00:06:47,240 --> 00:06:48,783
No.
109
00:06:49,159 --> 00:06:52,621
Yeah, but she probably just wants
to ask me-- I mean, you know, him...
110
00:06:52,787 --> 00:06:54,623
...about metahuman stuff for her blog.
111
00:06:54,789 --> 00:06:56,041
Do you want some advice?
112
00:06:56,415 --> 00:06:58,793
No matter what I say,
I'm getting the advice, right?
113
00:06:58,960 --> 00:07:01,880
Don't get involved, as the Flash or yourself.
114
00:07:02,505 --> 00:07:05,008
You don't wanna be the one to blame
for their breakup.
115
00:07:06,176 --> 00:07:08,511
Okay, I hear you.
116
00:07:11,723 --> 00:07:13,224
[SIGHS]
117
00:07:16,478 --> 00:07:17,687
[AIR WHOOSHES]
118
00:07:17,854 --> 00:07:20,732
FLASH: Iris.
-Flash.
119
00:07:22,233 --> 00:07:24,486
It'd be great to call you by your real name.
120
00:07:24,653 --> 00:07:27,280
FLASH:
You mean like "Ralph"?
121
00:07:27,739 --> 00:07:29,366
Is your name Ralph?
122
00:07:31,493 --> 00:07:34,162
FLASH:
What did you wanna see me about?
123
00:07:34,329 --> 00:07:37,540
-My boyfriend, he's--
-Did you guys break up?
124
00:07:37,707 --> 00:07:40,001
IRIS: No.
-Oh.
125
00:07:40,710 --> 00:07:42,379
IRIS:
He's a cop...
126
00:07:42,545 --> 00:07:44,881
...and he thinks that you're dangerous.
127
00:07:45,048 --> 00:07:49,260
And he's trying to convince his boss that
you're a menace that needs to be stopped.
128
00:07:49,427 --> 00:07:51,179
I thought I should warn you.
129
00:07:52,472 --> 00:07:55,892
Anyways, you should probably go.
130
00:07:59,270 --> 00:08:00,605
You're not going.
131
00:08:00,772 --> 00:08:02,941
CISCO [OVER EARPIECE]: Barry, you there?
-What?
132
00:08:03,108 --> 00:08:05,527
Police got a ping from the tracer
in the stolen cash.
133
00:08:05,694 --> 00:08:07,988
SWAT team's closing in
on the 1600 block of Pass.
134
00:08:08,154 --> 00:08:10,198
Now stop ruining Iris' love life and go.
135
00:08:11,574 --> 00:08:13,743
I've gotta run.
136
00:08:13,910 --> 00:08:16,663
I bet you say that to all the girls.
137
00:08:17,539 --> 00:08:19,624
What other girls?
138
00:08:38,226 --> 00:08:40,520
MAN: He always paid in cash,
never seemed like trouble.
139
00:08:40,687 --> 00:08:41,980
He's on the move.
140
00:08:45,817 --> 00:08:47,193
-Freeze.
CERTO: Hold it right there.
141
00:08:47,360 --> 00:08:51,239
-Hands up.
BIVOLO: Is there a problem, gentlemen?
142
00:08:51,406 --> 00:08:52,949
Certo.
143
00:08:55,285 --> 00:08:56,369
Turn around.
144
00:09:01,833 --> 00:09:04,544
Certo, what are you waiting for? Cuff him.
145
00:09:04,711 --> 00:09:07,338
You don't tell me what to do.
146
00:09:08,548 --> 00:09:10,050
Get down!
147
00:09:21,644 --> 00:09:23,188
[GRUNTS]
148
00:09:27,108 --> 00:09:29,194
Nice mask.
149
00:09:41,664 --> 00:09:44,584
FELICITY: It's comforting to know
that no matter what city you go to...
150
00:09:44,751 --> 00:09:48,254
...Big Belly Burger is always going to taste
like Big Belly Burger.
151
00:09:48,421 --> 00:09:50,673
You mean full of grease and salt?
152
00:09:50,840 --> 00:09:52,717
I thought those were the secret ingredients.
153
00:09:52,884 --> 00:09:53,968
[MOTORCYCLE RUMBLING]
154
00:09:54,135 --> 00:09:55,887
FELICITY:
Oliver's back.
155
00:09:59,057 --> 00:10:01,559
By the way, I gave Oliver
like a half-hour head start.
156
00:10:01,726 --> 00:10:04,437
-Hi, Barry.
-Hey, Felicity.
157
00:10:04,603 --> 00:10:05,730
How you doing, Digg?
158
00:10:07,273 --> 00:10:09,192
You're fast.
159
00:10:09,359 --> 00:10:13,071
-Did you guys not tell him about me?
-Well, seeing is believing.
160
00:10:13,822 --> 00:10:15,740
Or drooling. Heh.
161
00:10:23,832 --> 00:10:25,917
Hey. Thanks for showing up back there...
162
00:10:26,084 --> 00:10:28,044
-...but I had that.
-Uh-huh.
163
00:10:28,211 --> 00:10:32,465
-I was getting ready to make my move.
-What move? The one to the morgue?
164
00:10:32,632 --> 00:10:35,927
-What are you guys doing in Central City?
FELICITY: Working a case.
165
00:10:36,594 --> 00:10:40,431
Suspicious homicide in Starling
where the murder weapon...
166
00:10:40,765 --> 00:10:42,600
...is a boomerang.
167
00:10:44,269 --> 00:10:46,312
Cool.
168
00:10:46,479 --> 00:10:47,772
I mean, awful.
169
00:10:47,939 --> 00:10:49,816
I found traces of iron oxide on it.
170
00:10:49,983 --> 00:10:53,736
Central City has the highest concentration
of iron oxide in the country.
171
00:10:53,903 --> 00:10:56,114
Australian aboriginals
used boomerangs to hunt.
172
00:10:56,281 --> 00:10:58,741
Mainly on kangaroo,
which is a surprisingly low-fat source of--
173
00:10:58,908 --> 00:11:02,787
Ahem. We were following a lead
when we heard the SWAT raid over the radio...
174
00:11:02,954 --> 00:11:06,916
...and I thought that I would come by,
watch you make your move.
175
00:11:07,083 --> 00:11:10,962
I had a cousin got hit by lightning once.
He just developed a stutter.
176
00:11:11,129 --> 00:11:15,592
Huh. Well, my team and I are after a nasty
metahuman who makes people angry.
177
00:11:15,758 --> 00:11:17,010
Cool.
178
00:11:17,177 --> 00:11:20,346
-I mean, awful.
-Since you're here, why don't we team up?
179
00:11:20,513 --> 00:11:22,974
I help find your boomerang man,
you help find my rageaholic.
180
00:11:23,141 --> 00:11:24,225
-We'd love to.
-No.
181
00:11:24,392 --> 00:11:26,060
We'll handle our business
and head home.
182
00:11:26,227 --> 00:11:30,023
The fastest way to find out about
the boomerang is to sic S.T.A.R. Labs on it.
183
00:11:30,190 --> 00:11:31,983
Enough people know my secret identity.
184
00:11:32,150 --> 00:11:34,611
Fine. I'll go. They already know who I am.
185
00:11:34,777 --> 00:11:38,114
You can drop me off,
and I will meet up with you later.
186
00:11:38,281 --> 00:11:40,283
FLASH: How about I give you a lift?
FELICITY: Ooh!
187
00:11:43,995 --> 00:11:46,539
Man, that's not freaking you out?
188
00:11:46,705 --> 00:11:48,541
Let's go.
189
00:11:55,381 --> 00:11:57,175
-So, what'd you think?
-I think--
190
00:11:57,342 --> 00:11:58,717
My shirt's on fire! Oh!
191
00:11:58,885 --> 00:12:00,803
Oh, my-- Sorry.
192
00:12:00,970 --> 00:12:02,972
[FELICITY GASPING]
193
00:12:06,351 --> 00:12:08,895
I'm glad I decided not to go braless.
194
00:12:09,062 --> 00:12:10,772
You guys remember Felicity.
195
00:12:10,939 --> 00:12:12,731
I'll always remember this.
196
00:12:12,899 --> 00:12:17,445
Hi, Felicity. It's so good to see you.
What brings you back to Central City?
197
00:12:17,612 --> 00:12:22,367
-Not Barry.
-No, not Barry. This? Not happening.
198
00:12:22,533 --> 00:12:25,036
We looked down that road and we said,
"No, thank you."
199
00:12:25,203 --> 00:12:26,371
They get it.
200
00:12:26,955 --> 00:12:30,416
Actually, I'm here because of this.
201
00:12:30,583 --> 00:12:31,668
[CISCO GASPS]
202
00:12:31,834 --> 00:12:34,045
Awesome. What are the wings made of?
203
00:12:34,212 --> 00:12:37,382
FELICITY: Not sure. I'm thinking some sort
of composite or high-density plastic.
204
00:12:37,548 --> 00:12:38,883
Reinforced with carbon fiber.
205
00:12:39,050 --> 00:12:41,594
-Oh, that's weird. It almost feels like it's--
-Vibrating.
206
00:12:41,760 --> 00:12:42,887
-Yeah.
-Yeah.
207
00:12:43,054 --> 00:12:45,473
Oh, I wanna run some tests,
and I wanna run them right now.
208
00:12:45,640 --> 00:12:47,058
Mm-hm.
209
00:12:48,726 --> 00:12:50,895
You guys come up with anything new
on our meta?
210
00:12:51,062 --> 00:12:55,066
The officer who was affected tonight said
he saw a flash of red before he lost control.
211
00:12:55,233 --> 00:12:58,861
I suspect the meta is inducing rage
via the ocular nerve.
212
00:12:59,028 --> 00:13:01,906
Oh. Dr. Wells wants to see you.
213
00:13:06,411 --> 00:13:11,124
Why do I feel like I just got called
into the principal's office?
214
00:13:12,166 --> 00:13:13,751
Starling City vigilante.
215
00:13:14,585 --> 00:13:18,089
-He calls himself the Arrow now.
-Oh, does he, Flash?
216
00:13:18,965 --> 00:13:21,926
-Wait, what's the problem?
-We don't trust him.
217
00:13:22,677 --> 00:13:24,137
You guys don't even know him.
218
00:13:24,304 --> 00:13:28,308
I know he was wanted for murder in at least
12 different cases dating back three years.
219
00:13:28,474 --> 00:13:32,312
I know there's been two major terrorist
attacks in Starling since he became active.
220
00:13:32,645 --> 00:13:35,481
The cops are cool with him now.
He doesn't kill people anymore.
221
00:13:35,648 --> 00:13:39,444
What about all the criminals that he put
arrows through? Those, what, don't count?
222
00:13:39,610 --> 00:13:42,572
-He's a hero, Joe.
WELLS: You're a hero, Barry.
223
00:13:42,989 --> 00:13:46,576
You offer protection, hope, light.
224
00:13:46,743 --> 00:13:49,579
What that man does
is carry out a dark reckoning for his city.
225
00:13:49,746 --> 00:13:52,665
It is a brutal, violent vision of justice.
One we do not share.
226
00:13:52,831 --> 00:13:55,376
You truly think he's a hero, fine, so be it...
227
00:13:55,834 --> 00:13:58,837
...but he's not the kind
you should be looking up to.
228
00:13:59,005 --> 00:14:00,465
[GLASS SHATTERS]
229
00:14:00,631 --> 00:14:02,675
[SCREAMING]
230
00:14:10,725 --> 00:14:12,769
That's my bad. That's on me.
231
00:14:16,564 --> 00:14:18,857
I want that Arrow out of my city...
232
00:14:19,025 --> 00:14:20,777
...tonight.
233
00:14:22,487 --> 00:14:24,530
Do you think
he can do everything really fast?
234
00:14:25,531 --> 00:14:29,327
I mean, how fast do you think he goes
to the bathroom after he's eaten something?
235
00:14:29,494 --> 00:14:30,995
This is you watching my back?
236
00:14:31,537 --> 00:14:34,873
Oliver, the Mirakuru soldiers are one thing,
but this....
237
00:14:35,041 --> 00:14:37,919
ARROW: Whatever he can do,
he's still the same Barry we met last year.
238
00:14:38,086 --> 00:14:41,964
If you're so adamant against teaming up
with him, what are we doing here?
239
00:14:42,131 --> 00:14:44,717
ARROW:
He's a good kid. And it's just a name, Diggle.
240
00:14:46,052 --> 00:14:48,096
The man who rents this storage unit.
241
00:14:48,262 --> 00:14:51,140
I want his name.
242
00:14:58,272 --> 00:14:59,857
Hey.
243
00:15:00,024 --> 00:15:04,237
The bad guy that you're after, the one who
robbed the bank, his name is Roy G. Bivolo.
244
00:15:04,570 --> 00:15:07,532
Uh.... Thanks. How did you find that out?
245
00:15:09,242 --> 00:15:10,576
The guy's still alive, right?
246
00:15:11,953 --> 00:15:14,997
I'm just asking.
I thought you didn't wanna help.
247
00:15:15,164 --> 00:15:18,626
I'm not. It's just a name.
248
00:15:19,001 --> 00:15:20,086
-All right.
-Hi.
249
00:15:20,253 --> 00:15:21,337
Hey.
250
00:15:21,504 --> 00:15:27,468
One nonfat latte, extra sugar, for Felicity.
And one coffee, black, for Oliver.
251
00:15:27,635 --> 00:15:29,846
I brewed you a fresh pot, so....
252
00:15:30,596 --> 00:15:32,723
-Thank you.
-Yeah.
253
00:15:32,890 --> 00:15:37,103
-Barry, um, can I talk to you for a second?
-Yeah.
254
00:15:37,270 --> 00:15:39,439
-Bye.
-Bye.
255
00:15:42,608 --> 00:15:44,110
Ow. What are you doing?
256
00:15:44,277 --> 00:15:46,988
You did not tell me
that you knew Oliver Queen.
257
00:15:47,155 --> 00:15:49,824
-I know Oliver Queen.
-He's even more handsome in person.
258
00:15:49,991 --> 00:15:54,454
-And his arms are twice the size of yours.
-Technically, they're not twice the size.
259
00:15:54,620 --> 00:15:56,622
IRIS: He's on my three list.
-What's a three list?
260
00:15:56,789 --> 00:15:59,459
My list of three guys
I'm allowed to cheat on Eddie with.
261
00:15:59,625 --> 00:16:01,669
You usually don't meet people on your list...
262
00:16:01,836 --> 00:16:05,298
...but now here he is,
and I just cannot stop staring at him.
263
00:16:05,465 --> 00:16:06,632
[IRIS SIGHS]
264
00:16:07,633 --> 00:16:10,511
Felicity, this is me noticing you staring.
265
00:16:10,678 --> 00:16:12,472
We need to help Barry with this case.
266
00:16:12,889 --> 00:16:16,142
-Why don't you wanna help?
-Because Barry doesn't really want my help.
267
00:16:16,309 --> 00:16:17,393
He only thinks he does.
268
00:16:18,144 --> 00:16:22,190
Harrison Wells and Barry's cop foster dad
both said you were dangerous...
269
00:16:22,356 --> 00:16:24,692
...and a bad influence.
Barry defended you.
270
00:16:26,319 --> 00:16:30,281
You're gonna hawk me about this
until I say yes, aren't you?
271
00:16:30,448 --> 00:16:31,616
I'm a hawker.
272
00:16:36,496 --> 00:16:37,580
Okay.
273
00:16:38,331 --> 00:16:40,750
-Okay what?
-Okay, we'll help you catch your bad guy.
274
00:16:41,334 --> 00:16:44,504
-Great. "Metahuman."
-I'm not calling him that, Barry.
275
00:16:46,172 --> 00:16:48,007
Partners?
276
00:16:48,424 --> 00:16:51,219
-Partners.
-All right.
277
00:17:00,394 --> 00:17:01,687
Hey.
278
00:17:01,854 --> 00:17:03,147
You're late.
279
00:17:03,314 --> 00:17:06,275
Barry, how can you have super speed
and still not be on time?
280
00:17:06,442 --> 00:17:10,154
Sorry. I guess the super tardiness
kind of neutralizes it.
281
00:17:10,321 --> 00:17:12,907
So how do we catch Bivolo here?
282
00:17:13,074 --> 00:17:16,202
Oh, no, we don't here. We're here to train.
283
00:17:16,369 --> 00:17:18,162
What? Like Rocky?
284
00:17:19,914 --> 00:17:22,625
I read your friend Iris's blog post
on the Flash...
285
00:17:22,792 --> 00:17:25,670
...and I visited all the crime scenes
you fought at.
286
00:17:25,836 --> 00:17:29,090
-Don't you sleep?
-Last month, you took on Leonard Snart.
287
00:17:29,257 --> 00:17:30,383
We call him Captain Cold.
288
00:17:30,550 --> 00:17:33,511
We can talk about you giving
your enemies silly code names later.
289
00:17:33,678 --> 00:17:37,056
You mean like over coffee
with Deathstroke and the Huntress?
290
00:17:37,223 --> 00:17:41,727
The point is that you engaged Snart
on a commuter train, which he derailed.
291
00:17:41,894 --> 00:17:45,856
Okay, there may have been some damage,
but I got the job done. I was the hero.
292
00:17:46,023 --> 00:17:49,527
Barry, when you approach a new environment,
do you case every inch of it?
293
00:17:50,361 --> 00:17:53,781
You could. You have the time.
294
00:17:54,490 --> 00:17:56,242
But you don't.
295
00:17:57,118 --> 00:17:58,536
You just run in blind.
296
00:17:59,412 --> 00:18:04,208
There's a difference, Barry,
between having powers and having precision.
297
00:18:04,375 --> 00:18:08,254
When I came to you thinking about helping
people, you said I could be an inspiration.
298
00:18:08,421 --> 00:18:10,339
OLIVER:
Living this life...
299
00:18:10,506 --> 00:18:13,259
...well, it takes more than a mask.
It takes discipline.
300
00:18:13,426 --> 00:18:15,720
And since you are probably
as stubborn as I am--
301
00:18:15,886 --> 00:18:17,888
Uh, what is that for?
302
00:18:19,265 --> 00:18:20,850
You're gonna run over there...
303
00:18:21,017 --> 00:18:24,312
...you're gonna come back at me,
and you're gonna get hit with an arrow.
304
00:18:24,979 --> 00:18:26,314
[LAUGHS]
305
00:18:26,480 --> 00:18:29,400
-No, I'm not.
-Heh, heh. Yes, you are.
306
00:18:29,734 --> 00:18:33,904
Okay, fine. I will humor you.
307
00:18:35,615 --> 00:18:37,199
Ready!
308
00:18:38,909 --> 00:18:40,828
Ready.
309
00:18:44,874 --> 00:18:45,958
Nice try.
310
00:18:47,084 --> 00:18:49,128
[BARRY SCREAMS]
311
00:18:49,295 --> 00:18:51,839
What, you shot me?
312
00:18:52,423 --> 00:18:55,092
-I heard you heal fast.
-Aah!
313
00:18:55,259 --> 00:18:56,844
Oh, God.
314
00:19:02,140 --> 00:19:04,852
Hey. What's up?
315
00:19:05,686 --> 00:19:08,314
Eddie's making his case
for the task force again.
316
00:19:08,481 --> 00:19:10,483
I thought the captain
shot him down already.
317
00:19:10,650 --> 00:19:13,444
Well, apparently, he's got a new argument.
318
00:19:13,611 --> 00:19:16,489
The Arrow made another appearance
last night.
319
00:19:16,656 --> 00:19:19,200
And you forgot to tell me
that you got Bivolo's name...
320
00:19:19,367 --> 00:19:21,452
...from shooting that storage guy in the leg.
321
00:19:21,619 --> 00:19:23,371
Technically, I didn't shoot him.
322
00:19:23,537 --> 00:19:26,207
What word would you use to describe
how you got this info?
323
00:19:26,374 --> 00:19:28,459
I'm gonna go with "torture."
324
00:19:30,670 --> 00:19:32,380
I don't-- The Arrow gets results.
325
00:19:32,546 --> 00:19:33,964
He's a crazy man.
326
00:19:34,131 --> 00:19:36,634
Look, I don't actually disagree with you
at the moment.
327
00:19:36,801 --> 00:19:39,679
But we wouldn't have Bivolo's name
if it weren't for the Arrow.
328
00:19:39,845 --> 00:19:42,932
So maybe instead of judging him,
you should just be thanking him.
329
00:19:43,099 --> 00:19:45,017
Two things I won't be doing in this life:
330
00:19:45,184 --> 00:19:47,812
playing professional baseball
and thanking that lunatic.
331
00:19:50,606 --> 00:19:51,816
[BEEPS]
332
00:19:51,982 --> 00:19:55,194
-Stay.
-Have you heard of color psychology?
333
00:19:55,361 --> 00:19:58,364
The theory that changes
in the color spectrum can affect emotion.
334
00:19:58,531 --> 00:20:01,242
-It's nice to have another woman to talk to.
-I know.
335
00:20:01,409 --> 00:20:05,162
I was thinking that if Bivolo uses color
to induce the temporary psychosis...
336
00:20:05,329 --> 00:20:07,540
...maybe we can use light
and color to reverse it.
337
00:20:07,707 --> 00:20:09,333
WELLS:
Miss Smoak.
338
00:20:09,500 --> 00:20:11,544
A word, if you please.
339
00:20:15,089 --> 00:20:17,049
Hey, what's up, doc?
340
00:20:17,591 --> 00:20:19,844
Sorry, that was dumb.
341
00:20:20,010 --> 00:20:22,680
-Remember, I went to MIT.
-Yes, you're smart.
342
00:20:22,847 --> 00:20:26,058
Felicity, I like to surround my team
with known quantities.
343
00:20:26,225 --> 00:20:29,687
That is because I find the unknown
to be toxic, dangerous.
344
00:20:31,063 --> 00:20:34,108
Arrow is unknown.
345
00:20:35,401 --> 00:20:38,362
I can assure you, Dr. Wells,
he's not dangerous.
346
00:20:39,905 --> 00:20:41,407
To us.
347
00:20:41,782 --> 00:20:47,580
Well, of that, I have little doubt,
and yet I find myself with a conundrum.
348
00:20:47,747 --> 00:20:50,583
How can I completely trust a man...
349
00:20:50,750 --> 00:20:52,752
...when I don't even know his name?
350
00:20:52,918 --> 00:20:57,255
And so I was hoping, Miss Smoak,
that you could help me trust him.
351
00:20:57,423 --> 00:20:59,675
Who is he under the hood?
352
00:21:01,177 --> 00:21:04,555
That is not my secret to tell, Dr. Wells.
353
00:21:10,144 --> 00:21:11,854
Of course.
354
00:21:13,481 --> 00:21:15,649
I'll figure it out on my own.
355
00:21:17,818 --> 00:21:19,111
[AIR WHOOSHES]
356
00:21:19,987 --> 00:21:21,280
-Hey.
-Hey.
357
00:21:21,447 --> 00:21:22,573
How'd it go with Oliver?
358
00:21:22,740 --> 00:21:25,493
To be honest,
not exactly the partnership I thought it'd be.
359
00:21:25,659 --> 00:21:28,913
-Did he do the thing with the arrows?
-You knew he was gonna shoot me?
360
00:21:29,079 --> 00:21:31,999
Whoa. It's practically impossible to tell
when Oliver's making a joke.
361
00:21:32,166 --> 00:21:35,920
We just got a ping from facial-recognition
software on Bivolo, a.k.a. Prism.
362
00:21:36,086 --> 00:21:38,005
We have facial-recognition software?
363
00:21:38,172 --> 00:21:39,965
-Happy Hanukkah.
-Where can I find him?
364
00:21:40,132 --> 00:21:43,594
Traffic cameras just caught him
entering a residence at 168 Jarvis.
365
00:21:43,761 --> 00:21:47,306
FELICITY: We should let the Arrow know.
-I can handle this solo. I've done it before.
366
00:21:47,473 --> 00:21:51,227
-Barry, I really think you need to--
-Felicity, I don't need his help.
367
00:22:13,874 --> 00:22:15,751
BIVOLO:
I knew you'd be coming for me.
368
00:22:15,918 --> 00:22:18,462
I could see it in your eyes at the bank.
369
00:22:18,629 --> 00:22:21,841
When I turned those people
against each other...
370
00:22:22,007 --> 00:22:23,217
...it made you angry.
371
00:22:24,510 --> 00:22:26,554
[BOTH GRUNTING]
372
00:22:30,933 --> 00:22:32,142
Have some real anger.
373
00:22:41,359 --> 00:22:45,197
No signs of macular damage.
Your retina and cornea seem unaffected.
374
00:22:45,363 --> 00:22:46,657
I told you, I'm fine.
375
00:22:46,824 --> 00:22:50,911
You said Bivolo whammied you.
No desire to go MMA on any of us?
376
00:22:51,078 --> 00:22:52,246
No.
377
00:22:52,413 --> 00:22:56,041
Yeah, I mean, something weird happened
with his eyes for a second.
378
00:22:56,208 --> 00:22:59,211
-Weird thing?
-Yeah, everything went red.
379
00:22:59,377 --> 00:23:01,463
You were right.
380
00:23:01,630 --> 00:23:04,049
Okay, next thing you know,
Bivolo was gone.
381
00:23:04,216 --> 00:23:06,552
Look, obviously,
his powers didn't work on me, so--
382
00:23:06,719 --> 00:23:09,889
It was stupid for you to go out there alone.
You take too many risks.
383
00:23:10,055 --> 00:23:12,683
As fast as you are,
that's gonna catch up with you.
384
00:23:12,850 --> 00:23:16,353
Caitlin, I'm not Ronnie.
You gotta stop treating me like I am.
385
00:23:17,563 --> 00:23:20,524
You're right. You're not.
386
00:23:27,865 --> 00:23:28,949
What?
387
00:23:29,909 --> 00:23:32,202
You are such a lovable dummy.
388
00:23:32,578 --> 00:23:34,580
[CELL PHONE BUZZES]
389
00:23:36,332 --> 00:23:38,250
It's Oliver. He wants to have another session.
390
00:23:38,416 --> 00:23:40,586
I'm sure he's not gonna shoot you again.
391
00:23:41,295 --> 00:23:43,714
Maybe you should wear body armor.
392
00:23:47,718 --> 00:23:49,720
BARRY:
Thinking of new ways to embarrass me?
393
00:23:49,887 --> 00:23:55,059
I'm not trying to embarrass you, Barry,
but you went after Bivolo last night alone...
394
00:23:55,225 --> 00:23:56,852
-...and you lost him.
-Pfft.
395
00:23:57,019 --> 00:24:00,481
-And you've never had a misstep?
-Of course I've had missteps.
396
00:24:00,648 --> 00:24:04,442
Barry, I have been living this life
for almost eight years...
397
00:24:04,610 --> 00:24:07,404
...encountering things
that you can't even fathom...
398
00:24:07,571 --> 00:24:10,074
...and I'm still alive.
399
00:24:11,867 --> 00:24:14,578
Not because super speed kept me
out of the ground.
400
00:24:14,745 --> 00:24:18,540
It was because I realized
that I needed to keep learning...
401
00:24:18,707 --> 00:24:21,085
...keep training, keep getting smarter.
402
00:24:21,251 --> 00:24:25,172
And until you get that,
despite your best intentions...
403
00:24:25,339 --> 00:24:27,341
...you will do more harm than good.
404
00:24:28,884 --> 00:24:31,095
I finally see it.
405
00:24:32,096 --> 00:24:34,890
You're a little bit jealous of me, aren't you?
406
00:24:35,849 --> 00:24:38,602
A guy like you, handsome, rich...
407
00:24:38,769 --> 00:24:40,562
...can have any girl he wants...
408
00:24:40,729 --> 00:24:42,940
...jealousy's probably
a new emotion for you...
409
00:24:43,107 --> 00:24:46,777
...so you might be a little slow
to get what it is that you're feeling.
410
00:24:47,611 --> 00:24:49,947
-That's your theory?
-Absolutely.
411
00:24:50,406 --> 00:24:53,075
See, you can train, lift weights...
412
00:24:53,242 --> 00:24:55,786
...climb that stupid bar
until your heart explodes...
413
00:24:55,953 --> 00:24:58,956
...but you'll never be as fast as I am.
414
00:24:59,123 --> 00:25:02,376
You will never be what I am.
415
00:25:02,543 --> 00:25:06,964
And that's gotta hurt
your rock-hard pride, Ollie.
416
00:25:08,632 --> 00:25:10,634
I told Felicity you didn't want my help.
417
00:25:10,801 --> 00:25:13,804
Yeah? You're finally right about something.
418
00:25:17,433 --> 00:25:19,517
Allen. Where are you with the Bivolo case?
419
00:25:19,685 --> 00:25:22,730
-I'm working it.
-Care to be more specific?
420
00:25:22,896 --> 00:25:25,441
How about you answer me
when I ask you a question?
421
00:25:25,607 --> 00:25:27,026
Hey, how about you back off?
422
00:25:27,985 --> 00:25:29,611
Excuse me?
423
00:25:29,778 --> 00:25:32,865
Look, I work just as hard
as anyone in this building.
424
00:25:33,032 --> 00:25:35,617
I don't need you constantly berating me
to do my job.
425
00:25:35,784 --> 00:25:37,953
When it's done, you will have it, all right?
426
00:25:38,120 --> 00:25:42,666
Sorry, captain, he's having an allergic
reaction to some bad medication.
427
00:25:42,833 --> 00:25:44,793
You remind him who answers to who.
428
00:25:48,005 --> 00:25:49,547
Have you lost your mind?
429
00:25:49,715 --> 00:25:51,800
BARRY:
I'm so sick of Singh talking to me like that.
430
00:25:51,967 --> 00:25:54,720
He's still our boss.
I know you're upset about losing Bivolo--
431
00:25:54,887 --> 00:25:57,306
Wait, wait. You're just like him.
432
00:25:57,473 --> 00:26:00,684
Like Wells and Oliver
and everyone else my whole life...
433
00:26:00,851 --> 00:26:04,146
...that didn't think I could get the job done.
You wanna help me, Joe?
434
00:26:04,313 --> 00:26:08,192
You wanna help? Get my dad out of prison.
You helped put him there, didn't you?
435
00:26:08,358 --> 00:26:10,486
JOE:
Barry, I need you to calm down.
436
00:26:10,652 --> 00:26:13,363
Why don't we both take a ride
to S.T.A.R. Labs?
437
00:26:13,530 --> 00:26:18,744
I'm calm, okay?
When I am not calm, you'll know.
438
00:26:26,001 --> 00:26:28,879
Okay. I'll call you back later.
439
00:26:29,213 --> 00:26:32,508
That was the Arrow.
He says Barry is acting strangely.
440
00:26:32,674 --> 00:26:35,886
-Strangely how?
JOE: He's been whammied.
441
00:26:36,887 --> 00:26:39,556
He was acting angry. It was scary.
442
00:26:39,723 --> 00:26:41,350
And his eyes...
443
00:26:41,517 --> 00:26:42,684
...they glowed.
444
00:26:42,851 --> 00:26:46,230
It's possible his body's fighting the effects,
so it's hitting him slower.
445
00:26:46,396 --> 00:26:49,733
When it comes to rage, that's not good.
The longer you suppress emotion--
446
00:26:49,900 --> 00:26:51,360
The bigger the explosion.
447
00:26:51,527 --> 00:26:54,071
Considering what he can do,
how do we even stop him?
448
00:26:54,238 --> 00:26:57,533
A cold gun would come in real handy
right about now.
449
00:26:57,699 --> 00:26:59,243
-Hey.
-I'm just saying.
450
00:26:59,409 --> 00:27:02,246
None of us can stop Barry.
451
00:27:02,412 --> 00:27:05,916
Fortunately,
Felicity knows someone who can.
452
00:27:06,083 --> 00:27:08,585
I think you'd better call back Oliver Queen.
453
00:27:10,087 --> 00:27:12,422
We're gonna need the Arrow's help.
454
00:27:20,597 --> 00:27:22,141
[MAN SPEAKING INDISTINCTLY
ON RADIO]
455
00:27:22,307 --> 00:27:23,725
[POP MUSIC PLAYING ON RADIO]
456
00:27:24,642 --> 00:27:25,936
[STATIC CRACKLING ON RADIO]
457
00:27:26,103 --> 00:27:29,314
Is this your way of telling me
you want satellite radio for Christmas?
458
00:27:29,481 --> 00:27:31,108
[RADIO TURNS OFF]
459
00:27:32,025 --> 00:27:35,612
-Look, I'm not mad at you.
-Good. There's no reason you should be.
460
00:27:36,905 --> 00:27:40,951
Eddie, both you and the Flash care
about protecting this city.
461
00:27:41,118 --> 00:27:43,495
You would both give your lives for it.
462
00:27:43,661 --> 00:27:47,583
You're more alike than you think, okay?
He is not the bad guy.
463
00:27:48,625 --> 00:27:51,128
How do you know so much about him, Iris?
464
00:27:54,548 --> 00:28:00,470
He got in touch with me after I started
the blog, and I've seen him a couple times.
465
00:28:00,846 --> 00:28:04,600
A couple times?
Why didn't you tell me about this?
466
00:28:04,766 --> 00:28:07,685
Given that I think he's a hero
and you wanna put him in jail...
467
00:28:07,853 --> 00:28:09,646
...do you really need to ask that?
468
00:28:09,813 --> 00:28:13,066
How could you ever think
I would be okay with this?
469
00:28:13,233 --> 00:28:14,651
[EDDIE GRUNTS]
470
00:28:24,161 --> 00:28:27,080
I heard you've been looking for me.
471
00:28:29,499 --> 00:28:34,379
All this time you've been trying to catch me,
and I caught you first.
472
00:28:35,005 --> 00:28:37,007
Guess you haven't read
your girlfriend's blog.
473
00:28:37,174 --> 00:28:38,342
Eddie, no!
474
00:28:38,508 --> 00:28:40,552
[GUNSHOTS]
475
00:28:44,097 --> 00:28:47,684
Ooh, see,
I knew the Arrow was Oliver Queen.
476
00:28:47,851 --> 00:28:52,856
I had it narrowed down to a list of 150 people,
but he was definitely on that list.
477
00:28:53,857 --> 00:28:55,776
You have a way to stop Barry's rage fest?
478
00:28:55,943 --> 00:28:59,696
I have an idea about how to do that.
Joe, I'm gonna need your help.
479
00:28:59,863 --> 00:29:01,907
We need to find him
before he hurts somebody.
480
00:29:02,074 --> 00:29:03,242
FELICITY:
I have him.
481
00:29:03,784 --> 00:29:07,246
Facial recognition picked him up
on a traffic camera downtown.
482
00:29:07,579 --> 00:29:09,248
Oh, God.
483
00:29:12,668 --> 00:29:14,044
[EDDIE GRUNTING]
484
00:29:14,211 --> 00:29:15,420
IRIS:
Eddie!
485
00:29:15,587 --> 00:29:16,964
Who the hell are you, huh?
486
00:29:17,130 --> 00:29:20,592
You think you can just come along
and get to have whatever you want?
487
00:29:20,759 --> 00:29:22,386
What gives you the right?
488
00:29:22,552 --> 00:29:24,221
What the hell are you talking about?
489
00:29:24,388 --> 00:29:26,807
What are you doing?
What has happened to you?
490
00:29:26,974 --> 00:29:29,768
-I feel fine.
-You are not fine.
491
00:29:29,935 --> 00:29:32,396
How would you know,
because you write about me?
492
00:29:32,562 --> 00:29:34,398
You don't know me!
493
00:29:35,065 --> 00:29:36,733
You don't know who I am.
494
00:29:37,192 --> 00:29:38,402
You never did.
495
00:29:38,568 --> 00:29:42,614
I know that you have risked your life
to help people, to save them.
496
00:29:42,781 --> 00:29:46,994
Someone who does that does not
suddenly turn around and wanna hurt people.
497
00:29:47,411 --> 00:29:49,246
Please.
498
00:29:55,502 --> 00:29:57,587
-No.
FLASH: Unh!
499
00:29:58,422 --> 00:30:01,341
-Run.
-Eddie, run.
500
00:30:03,969 --> 00:30:05,887
You need to calm down.
501
00:30:06,054 --> 00:30:08,432
And you need to hold on.
502
00:30:15,105 --> 00:30:17,441
I hope they turn Barry back
before he kills Oliver.
503
00:30:17,607 --> 00:30:20,110
I'm more worried
about what Oliver might do to Barry.
504
00:30:20,277 --> 00:30:22,529
Barry has superpowers,
Oliver has a bow and arrow.
505
00:30:22,946 --> 00:30:26,824
Do you have any idea how many people
Oliver has killed with that bow and arrow?
506
00:30:26,992 --> 00:30:30,620
Recurve bow arrows can travel up to
300 feet per second, so 200 miles an hour.
507
00:30:30,787 --> 00:30:32,998
-Barry can run three times that fast.
-Whatever.
508
00:30:33,165 --> 00:30:34,791
Oliver's been doing this a lot longer.
509
00:30:34,958 --> 00:30:37,210
-My money's on experience.
-My money's on speed.
510
00:30:37,377 --> 00:30:40,339
Please tell me you're not actually
having this conversation now.
511
00:30:45,761 --> 00:30:47,637
-You missed.
-No.
512
00:30:48,305 --> 00:30:49,931
[SCREAMS]
513
00:30:58,315 --> 00:30:59,483
[GRUNTS]
514
00:30:59,649 --> 00:31:02,069
Two thousand milligrams
of horse tranquilizer...
515
00:31:02,235 --> 00:31:04,071
...should be hitting you anytime now.
516
00:31:05,322 --> 00:31:06,907
[GRUNTING]
517
00:31:31,640 --> 00:31:32,724
Where are you going?
518
00:31:34,184 --> 00:31:36,395
-We're not done.
-Unh!
519
00:31:45,404 --> 00:31:47,239
Is that all you got?
520
00:32:17,936 --> 00:32:19,980
[ARROW GRUNTING]
521
00:32:26,611 --> 00:32:28,405
Oliver, get up.
522
00:32:30,449 --> 00:32:31,533
[BEEPS]
523
00:32:33,910 --> 00:32:36,079
Fool me once....
524
00:32:36,872 --> 00:32:38,582
[GROANING]
525
00:32:49,759 --> 00:32:52,095
I still believe in you, Barry.
526
00:33:01,646 --> 00:33:04,024
-Is this gonna work?
-He needs to see the right colors.
527
00:33:04,191 --> 00:33:05,275
Now, Joe.
528
00:33:20,832 --> 00:33:22,125
[FLASH GROANS]
529
00:33:29,508 --> 00:33:31,092
Barry?
530
00:33:31,593 --> 00:33:32,677
You okay?
531
00:33:35,347 --> 00:33:38,850
Oh, this is gonna be
a special kind of hangover.
532
00:33:39,309 --> 00:33:40,685
[CHUCKLES]
533
00:33:45,899 --> 00:33:47,567
So...
534
00:33:48,025 --> 00:33:49,861
...it was a tie.
535
00:33:51,196 --> 00:33:54,366
Oliver, I'm so sorry.
536
00:33:54,533 --> 00:33:56,368
This is not your fault.
537
00:33:56,535 --> 00:33:59,621
But we do still have your metahuman
to take care of.
538
00:33:59,788 --> 00:34:01,873
Anything left in the tank?
539
00:34:02,040 --> 00:34:04,876
Well, if not, there's two of us, right?
540
00:34:05,377 --> 00:34:06,920
Right.
541
00:34:09,631 --> 00:34:12,634
You think this will stop me?
542
00:34:13,260 --> 00:34:15,178
I will make you tear each other to pieces.
543
00:34:15,345 --> 00:34:18,765
-You will all die screaming with rage!
-"Blah, blah, blah, no prison can hold me."
544
00:34:18,932 --> 00:34:21,685
Heard it all before, pal. Adiós, Prism.
545
00:34:21,851 --> 00:34:23,687
I liked "Rainbow Raider."
546
00:34:23,853 --> 00:34:27,190
-Okay, you don't get to pick the names.
-I have a prison like this.
547
00:34:27,357 --> 00:34:31,069
Mine's on a nearly inhospitable island
in the North China Sea...
548
00:34:31,236 --> 00:34:33,154
...but this works too.
549
00:34:33,822 --> 00:34:36,366
OLIVER:
My identity is a closely guarded secret...
550
00:34:36,533 --> 00:34:39,202
...known only to a few,
and if it were to get out...
551
00:34:40,287 --> 00:34:44,541
...will endanger my family, my friends...
552
00:34:44,708 --> 00:34:48,128
...and it would embolden my enemies
to retaliate at me through them.
553
00:34:48,295 --> 00:34:52,173
What Oliver is trying to say is that
he had a lovely time working with you...
554
00:34:52,340 --> 00:34:54,676
...and getting to know each of you...
555
00:34:54,843 --> 00:34:57,512
...and he can't wait to do it again soon.
556
00:34:58,138 --> 00:34:59,514
Right.
557
00:34:59,681 --> 00:35:01,808
It didn't sound
like that's what he was saying.
558
00:35:03,893 --> 00:35:07,314
I may not agree with your methods,
but thank you.
559
00:35:07,480 --> 00:35:08,732
You're welcome.
560
00:35:09,357 --> 00:35:12,235
Hey, if I had a DNA sample
I was unable to fully break down...
561
00:35:12,402 --> 00:35:15,238
...do you think you could isolate
the genetic markers for me?
562
00:35:15,405 --> 00:35:16,740
Sure. What's the sample from?
563
00:35:16,906 --> 00:35:18,283
Canary's murder.
564
00:35:19,326 --> 00:35:21,077
Of course.
565
00:35:24,080 --> 00:35:25,707
Mr. Queen...
566
00:35:25,874 --> 00:35:28,793
...I met your father once. Charity event.
567
00:35:30,420 --> 00:35:33,506
One of the things we spoke of was you.
568
00:35:33,673 --> 00:35:37,927
I think he would be very proud
of the man you've become.
569
00:35:38,845 --> 00:35:40,013
Thank you.
570
00:35:40,180 --> 00:35:43,558
And, please, call me Oliver.
571
00:35:49,439 --> 00:35:53,109
There is something off about that guy.
572
00:35:59,366 --> 00:36:02,410
Captain Singh approved the task force.
573
00:36:03,119 --> 00:36:07,624
You wanted me to believe
the Flash was real. Now I do.
574
00:36:07,957 --> 00:36:12,462
I believe he's dangerous,
and I am gonna take him in.
575
00:36:13,129 --> 00:36:15,382
How do you feel about that?
576
00:36:17,133 --> 00:36:19,094
All I know...
577
00:36:20,220 --> 00:36:21,721
...is how I feel about you.
578
00:36:28,478 --> 00:36:30,730
I will see you tonight.
579
00:36:35,694 --> 00:36:37,278
-Hey.
IRIS: Hey, you guys heading home?
580
00:36:37,445 --> 00:36:40,240
-Yeah. Can you do javas for the road?
-I will hook you up.
581
00:36:40,407 --> 00:36:41,491
-Okay.
-Thank you.
582
00:36:41,658 --> 00:36:42,909
IRIS:
You're welcome.
583
00:36:46,871 --> 00:36:52,419
Um, so listen,
I'm really sorry for what I said in the field...
584
00:36:52,585 --> 00:36:54,379
...and last night in the street.
585
00:36:54,546 --> 00:36:57,507
I wish I could say it was all
because of what Bivolo did to me...
586
00:36:57,674 --> 00:37:01,761
...but I guess I had more feelings bottled up
than I thought.
587
00:37:03,012 --> 00:37:04,264
You can always talk to me.
588
00:37:04,931 --> 00:37:07,267
Yeah. Thank you.
589
00:37:07,434 --> 00:37:12,147
And you were right.
I still have a lot to learn.
590
00:37:12,313 --> 00:37:15,191
There's one more thing,
and you're not gonna like it.
591
00:37:16,693 --> 00:37:20,113
-Does it involve shooting me in the back?
-No.
592
00:37:20,280 --> 00:37:22,323
No, the heart.
593
00:37:24,367 --> 00:37:26,161
[SPEAKING INDISTINCTLY]
594
00:37:26,327 --> 00:37:29,831
That's not gonna work out for you,
and you need to let her go...
595
00:37:30,540 --> 00:37:32,959
...for both of your sakes.
596
00:37:34,043 --> 00:37:36,045
[IRIS & FELICITY
SPEAKING INDISTINCTLY]
597
00:37:40,884 --> 00:37:43,720
Guys like us don't get the girl.
598
00:37:46,139 --> 00:37:47,682
-You ready?
OLIVER: Mm-hm.
599
00:37:47,849 --> 00:37:50,894
-This one's yours.
-Thank you.
600
00:37:51,561 --> 00:37:52,729
WOMAN:
Oliver.
601
00:37:55,023 --> 00:37:57,525
-Hi.
-Hi.
602
00:37:59,068 --> 00:38:03,198
-How are you?
-Good. Good. It's been a long time.
603
00:38:05,575 --> 00:38:09,996
-We never spoke after, and I'm so sorry--
WOMAN: No, I'm sorry.
604
00:38:11,456 --> 00:38:14,083
I heard about your mother and....
605
00:38:14,709 --> 00:38:16,211
She loved you very much.
606
00:38:18,254 --> 00:38:20,048
She did.
607
00:38:21,257 --> 00:38:23,885
-I should get going.
-All right.
608
00:38:29,224 --> 00:38:31,017
-Who was that?
OLIVER: Hmm?
609
00:38:33,937 --> 00:38:35,438
Someone that I used to know.
610
00:38:38,024 --> 00:38:39,150
Hi, sweetheart.
611
00:38:39,317 --> 00:38:42,111
Yes, I'm just getting you a hot chocolate.
612
00:38:45,281 --> 00:38:47,575
Mommy will be home soon.
613
00:38:57,085 --> 00:38:58,628
Got your message.
614
00:38:58,795 --> 00:39:00,213
FLASH:
I wanted you to know...
615
00:39:00,797 --> 00:39:03,299
...last night, that wasn't me.
616
00:39:03,800 --> 00:39:04,968
It sure looked like you.
617
00:39:05,802 --> 00:39:08,513
Yeah. I was affected
by one of the metahumans.
618
00:39:08,680 --> 00:39:10,557
He messed with my head.
619
00:39:10,723 --> 00:39:12,725
But I'm okay now, I promise.
620
00:39:14,143 --> 00:39:16,563
I defended you.
621
00:39:16,729 --> 00:39:19,482
Everyone told me that you would
bring me nothing but danger.
622
00:39:19,649 --> 00:39:22,652
My father, Barry, Eddie.
623
00:39:22,819 --> 00:39:26,114
I didn't listen to them.
I never listened to them.
624
00:39:26,489 --> 00:39:28,783
But now it's time I did.
625
00:39:29,993 --> 00:39:33,329
Don't contact me anymore, okay?
626
00:39:35,582 --> 00:39:37,417
Iris...
627
00:39:38,084 --> 00:39:39,335
...I'm sorry.
628
00:39:40,795 --> 00:39:42,547
Me too.
629
00:40:19,375 --> 00:40:22,795
Look at that. Better than an ATM.
630
00:40:22,962 --> 00:40:26,424
Anyone tell you not to hang out
under the freeway at night?
631
00:40:26,591 --> 00:40:29,052
You're liable to get robbed.
632
00:40:29,218 --> 00:40:33,389
You got the shakes, man.
What are you, tweaking or just cold?
633
00:40:33,556 --> 00:40:35,558
[GRUNTING]
634
00:40:41,147 --> 00:40:43,399
I'm not cold.
635
00:40:47,195 --> 00:40:48,738
[GRUNTS]
50530
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof