All language subtitles for Stargate.Atlantis.S01E20.1080p.BluRay.x265-RARBG

Previously on
Stargate Atlantis...

The hive ships will be in
range of the satellite in 49 hours.

That's the only thing standing
between the wraith and Atlantis.

You think it can
take out a hive ship?

It should take out all three
when fully charged.

This is bad, very bad!
I'm not sure I can fix this.

They do not want to destroy
Atlantis. They want to get to earth.

Which is why we have
a self-destruct in place.

Having trouble docking
with the satellite.

There isn't time.
Get to a safe distance.

Come get me once the satellite
has taken care of the wraith ships.

We have a kill.

There's no time!
Get the hell out of here!

This is McKay.
We have lost the satellite.

Did you take out any more ships?

Negative. Two are intact.

You can't do any more out
there, Rodney. Return to Atlantis.

Welcome back, Rodney.

Where are we?

Our scanners show
the hive ships are moving,

though their pace has slowed.

You gave them
something to think about.

If they get here in
two hours or two days,

it doesn't change the fact
that we're out of options.

We can't hope to fight them,

so unless either of you
have any more ideas...

The last group is assembled
and ready for evac.

All right, then.
Let's get this done.

Ready?

Self-destruct is armed.

Prepare to load the virus
into the ancient mainframe.

Rodney, dial the Alpha site.

Dialling.

We got an incoming wormhole.

Receiving an idc.

Who is it?

Stargate command.

Are you sure?

Positive.

Lower the shields.

Dr Weir.

Yes.

Colonel Everett,
us marine corps.

You should know...

General O'Neill sends his
compliments on a job well done.

You are relieved.

We're about to evacuate.

Without a fight?

Yes, sir.

On my order.

That evacuation
order's rescinded.

I assume you've armed
the self-destruct device.

Yes, but as dr Weir was...

I need you to
disarm it immediately.

I don't think you fully
grasp our situation.

Three hive ships
are bearing down,

and you've nothing
to defend yourself.

That about sum it up?

You got our message.

We got your message.

It's two hive ships.
We destroyed one.

Good for you. That
should make my job easier.

What exactly is your job, sir?

Is that not obvious?

We are going to defend
Atlantis at all costs.

Colonel...

Signed by general O'Neill.

We appreciate the thought,
but if you had read the report,

you'd know there's
not much we can do.

I read your report
cover to cover, major.

You must've found a zpm
to dial in from earth.

Archaeologists
discovered it in Egypt.

It's been under our noses
the whole time.

Fantastic. Wait, how did
you bring the zpm here?

It is being transported up to the
daedalus, our new battle cruiser.

I didn't know it was finished.

With a zpm boosting her engine,

she should be here
inside four days.

That is how long
we have to hold this base.

Dial Pegasus Alpha site.
Recall all military personnel.

As well, any civilians who'd like to
help in damage control are welcome.

When you've done that,

please join me to discuss
our tactical position.

Colonel Everett!
Fine, you're in charge,

but I should be
at that briefing.

Any other aspect,
I'll include you.

We're talking about
our tactical position.

I understand that...

Good.

Somebody wanna please
turn off that self-destructor?

This schematic is based on
your information. Is it accurate?

Yes, sir.

Deploy Alpha 2.

Sergeant, Alpha 2.

Deploy what exactly?

We brought along some rail guns.

They were originally slated for
prometheus on the next re-fit.

They will deliver an impact
velocity of mach 5 at 250 miles.

A standard magazine
will hold 10,000 rounds.

Self-destruct has been aborted.

Thank you.

Did you contact the Alpha site?

I asked him to wait
until I had a talk with you.

Is that a fact? Yes, sir.

Major, dial the Alpha site.

Colonel, you've
been here five minutes.

I have been responsible for people's
lives on this base for several months.

I won't put them in jeopardy until
I know how you'll defend this city.

I don't need to
explain myself to you,

and I don't need
your cooperation.

But you could
probably use mine, sir.

So please answer
dr Weir's question.

Is that a threat, major?

No, sir.

You need
a clear chain of command,

but if you cut dr Weir
out of the loop,

you'll alienate the people
whose trust she's earned,

which is everyone on
the base, including me.

Is that a fact?

Have a seat.

I should be in that meeting. I am
the expert on defence capabilities.

When the military steps in,
scientists take a back seat.

Till they need us.

They don't think they
need us, till they need us!

Then they need us.

Take a look at this.

Six naqahdah-enhanced
nuclear warheads.

They emit almost zero em
and are invisible to radar.

Once deployed, they will
detonate by proximity fuse.

Space mines?

Right.

We use jumpers in stealth mode
between the armada and Atlantis.

We hoped you could
help us with that.

Yes, but keep some in reserve.

Negafive. We only get one shot.

Consider the possibility...

Four of my men are pilots
with the gene inoculation.

Familiarise them
with the jumpers

and they'll become
our fighter screen.

Along with me.

I've another job for you.

This base is equipped with
a chair weapons-platform

like the one
we found in Antarctica.

Yes, but we've no way
of powering it.

We do now.

We brought a Mark ii
naqahdah generator.

We can increase
power output by 600%.

It should be able to power the
chair for as long as we need it.

It's beginning to
sound like a plan.

I'm glad you approve.

This is a long shot,

but we have to hold out
until the daedalus gets here.

Then we can use the zpm
to power the city shield.

Any questions?

All right, then.

Now that dr Weir's
been informed of our plans,

I would greatly appreciate it
if you'd execute my order

and contact the Alpha site.

Yes, sir.

And major!

This is the last time
I give you an order twice.

Understood.

You must be Teyla.

And you are colonel Everett.

Major Sheppard spoke
highly of you in his report.

Of course, a more recent
report has me a little concerned.

That I may fall under the
influence of the wraith?

He assures me that won't happen,

but I need you to
stay out of the way.

Do you not need every able
body to help defend Atlantis?

I think we can handle it.

He's not even trying.

We've tried a dozen times.

Never with this power.

Major Sheppard's your man.

Of course, but he's training
pilots, so we're stuck with you.

Listen carefully, do what I
tell you and no one'll get hurt.

There must be someone else.

Concentrate on powering up the
chair. Nothing else, nothing but!

Don't think...

Don't tell me,
or I'll think about it!

Please power it up.

Good.

Good.

Good.

And... oh, no.

What? Did I do something wrong?

So, see? Nothing to worry about.

Get him out of the chair.

Elizabeth. I've hooked
up the generator

and the chair
platform is operational.

That's good news.

Not so much.

What's wrong?

We're down to
a few dozen drones.

You just found this out?

There was no way
of determining that

until the chair was initialised.

The chair in Antarctica
controlled thousands of them.

I know.

They were probably used
against the first wraith attack.

Even a few dozen will
help us keep them at bay.

What is it?

Incoming. They
appeared all of a sudden.

What's going on?

We just detected objects
approaching the planet.

How many? Hundred plus.

How come they weren't detected
by the long-range sensors?

Because they're rocks.
Asteroids.

The wraith must've harvested
them and accelerated them at us.

The mainframe's
just seen a threat.

Can they do much damage?

Yeah. But that's not
why they're doing it.

They're headed to the mines.

Can they be deactivated?

Well, that's that.

Your mines make
one hell of a bang.

I'm sure the wraith's
ears are ringing.

Status of the hive ships?

No way of knowing. Detonation
overloaded the sensors.

How long till they're back up?

There's a lot of
residual radiation.

It'll keep us blind for hours.

They're still out there.

We just lost our
primary line of defence.

You wanted to see me, colonel?

I was told I could learn a lot
about Atlantis history in this room.

We don't use it because
of the power required.

I'd like to see how the
ancients lost the first time,

try to avoid their mistakes.

Yes, sir. We could do that.

This is the status
of the Pegasus galaxy

before the ancients
encountered the wraith.

The blue stars represent systems

inhabited or protected
by the ancients.

Then_. This is how it looked,

after they fought
for almost 100 years.

Until Atlantis was
all that was left.

Yes, sir.

That's when the siege began.

For several years, the
atlanteans held off their attackers,

relying on the city shield
and superior weaponry,

including the satellite system.

No matter how many
wraith ships they destroyed,

more kept coming.

They could win
almost every battle

but they saw no way
to win the war.

So, they submerged
the city and left.

That's it. That's the story.
But the picture is pretty clear.

You think this is
a no-win situation?

No, sir.

What I mean is, even if we beat
them this time, they'll come back.

Major, I think
I should tell you,

colonel Sumner
was a friend of mine.

We served together
a lot of years.

I cannot figure how you
could go as far as you did

and not save him.

That close...

By the time I reached him...

Worse, you admit to firing
the shot that killed him.

Because I believe that's
what he wanted me to do.

You knew him that well, did you?

You weren't there, sir.

I wish for his sake I was.

There isn't a night where that
moment doesn't play in my head.

When it does...

Control room.

This is colonel Everett
reporting.

We've detected
a wave of darts inbound.

I'm on my way. Back to the
chair. We'll finish this later.

What's happening?

Multiple signals, closing fast.

The nukes damaged the
sensors. We couldn't see them.

Gunners in position? Yes.

Damage-control portals?

In position.

All right. Darken the city.

Remember,
short and steady bursts!

Positions!

Here they come!

Ok, fire it up.

It'll take a minute.

We don't have a minute.

It operates in barely
controlled overload.

Just get the damn thing working.

I'm trying.

Colonel, it's radner.

Go ahead.

Looks like some of them are
starting to make kamikaze runs.

What happened?

We lost primary systems.

Go, go!

One of our gun positions
is dark.

Ferrell, why aren't you firing?

Ferrell, report!

This is Ford,
near ferrell's position.

I'm on it.

You got power. Go!

The long-range scanners and the
sensors are down, but we're working on it.

I want the status
of those hive ships.

They're coming!

Tomorrow, the day
after, the day after that...

Eventually they'll get here.

The chair is out of drones. How
do we handle the next wave?

I'm open to suggestions.

Really?

We target the hive ships.

With what?

Fly the puddle jumper
down their throats.

Volunteering
for a suicide mission?

Not if we remote-control
the jumpers.

Can you do it?

I knew this would happen.

You show up with your guns, but
when it comes to saving the city,

you turn to the scientists
and ask the impossible.

When was the
last time you slept?

I have an idea. The chair.

Of course. How do we tie
in the jumper systems?

Without overloading
the generators?

Using the drones as propulsion.

While maximising the dampening.

Possibly, possibly...

Is that a yes?

No, it's a "possibly".

How much damage
can a puddle jumper do?

I got an idea about that, too. I think I
know where we can get another nuke.

I don't know how sympathetic
the genii will be.

The genii?

Now's their chance
to test their weapon.

Let me past!

I need to talk to dr Weir!

Teyla? What's the matter?

The wraith.
They are in Atlantis.

The wraith piloting the
kamikaze ships beam in before they hit.

They're trying to
take the city intact.

How many crashed?

Between 20 and 30.
Internal sensors are still down.

Well, we have this.

We can't differentiate
between wraith and human,

but the blips that show up out of
bounds will be the likely targets.

Let me see that.

No good. You need the gene.

I got the gene therapy, too.

We wish to help.

This is a large city. You need as
many people searching as possible.

She is the one who sensed the
wraith presence in the first place.

Captain...

Get some weapons
for these people.

Yes, sir.

There are other people
that possess the gene.

Dr kusanagi would relish
the opportunity to help.

I am exhausted and
starving, so sit down.

It's out of drones. You couldn't
do any damage if you wanted to.

Thank you. We're in business.

Head down to the jumper bay.
Radio me when you get there.

You ok?

Yeah.

How about next time
you can be the bait?

Yeah, maybe. Next time.

Right, this way.

We received a
response from the genii.

Let's hear it.

This is prenim of the genii.

We welcome the opportunity

to open a dialogue
between our two people.

Send your representative.
One person, unarmed.

Is that all?

Yes, ma'am.

Colonel Everett, the genii have
asked us to send a representative.

I'm set to go.

I can't imagine
anyone more qualified.

Pull this off,
I'll buy you a drink.

You got a deal.

Dial the gate.

Dr Weir.

I am prenim of the genii.

I'm rather surprised,
no, astonished,

that you would have the
audacity to come here.

You heard our message.
The wraith are at our doorstep.

And we are
understandably delighted

at the prospect of your demise.

That may be so.

But still, we have
something that you want.

More than that.

We have an opportunity for you to
test your weapon at no risk to yourselves,

and a chance to strike
at the wraith.

You have no idea
how close they are.

The wraith have come, doctor.

Six days ago.

Fortunately,
we detected their approach

and shut down
our reactors in time.

Hundreds of lives
were lost on the surface.

But thousands were saved

because our underground
complex went undetected.

So, you see, the threat to
the genii has come and gone.

So far as
the wraith are concerned,

this planet is no longer
of interest.

We have the design that
dr McKay provided for us,

and our prototype bombs
are nearly complete.

So why would you ask me
to come here?

So that we may trade the c4
for your life.

Damn it.

This is Everett.

The wraith just took out
one of our generators.

What's the nearest
generator station?

Number 3. Teyla's closer.

Teyla? Already on our way!

Meet you there.

I have already
offered you the c4.

You want our
weapons in exchange.

That's not a
bargain for the genii.

What would you do with the c4?

Incorporate it into your
weapons and test them?

Of course.

I am offering you the chance
to test your weapon design

on a wraith hive ship,

at no risk to your own people,
and still have enough to build more.

If you're too proud or stupid...

Careful.

I am way past careful!

You know what the deal is
and it's a good one.

So, take it or leave it.

Yeah, that's it.

Ok. Let's give it a test.

Standing by.

Carson, clear your mind and
think about the puddle jumper.

Think about bringing it online.

Come on, come on,
come on. Any time now.

Carson, I know you can do this.

Just activate the puddle jumper.

Yes!

Yes, yes! Rodney, it works.

Thank god.

Give me a radio.

Thank you.

This is Weir.
I've got the prototypes.

Prototypes. Right.

Well, that should be
the last of them.

Colonel.

Well done, doctor.

I have to admit it,
I'm impressed.

Well, maybe
there's hope for me yet.

I'm in your chair.

Thought it was your chair.

Well, I don't sit much. I
was just going over the...

We have a problem.

We have a lot of problems.

The genii nuclear devices are
incomplete. It'll take time to finish.

How much time? About a day.

We don't have a day, doctor.

Like I said, we have a problem.

You want to see me?

I need to keep awake.

I gave you something.

We're building bombs.

Staying awake is a prerequisite.

Snappy. I'll get
you another stimulant.

Carry on.

Thank you.

I'm sorry you lost
some of your people.

Many have died, colonel.

This is jumper four. We
have a visual on the hive ships.

This is Everett. The wraith hive
ships are approaching the planet.

Defence team, to your positions.

Doctor...

Defence team moving.

Let's prepare.

Thank you.

This is Weir.

I know how tired you all are

and how much we've asked
of you these past few days.

Hopefully, the
daedalus will arrive soon.

Until then, our fate
is in our own hands.

If during this battle
our mission fails,

I will give the order
to evacuate.

We all hope it
won't come to that.

But if it does, don't hesitate.

That is all.

Time's up.

What a coincidence. We're done.

So, chair room?

Right.

Colonel, we're heading to
the bay to load up the jumpers.

Understood.

Remember, I owe you that drink.

Slow, slow, slow. Right here.

Sheppard, are you ready?

Rodney...

The generator's not powering up.

They're sending in another
wave. Major, we need to go.

McKay.

Power levels are dropping.

Rodney, nothing is happening.

Why are there no
jumpers in the air?

We must've exhausted the energy.

So long, Rodney.

There's gotta be a way to...

Major!

Heads up, people.
They're in the base.

Colonel, we have a problem.

What is it?

We may need to give
the order to evacuate.

Elizabeth, wait!

You can't!

Ihaveto, and you know it.

John_.

What's the status
on that damn jumper?

It's on its way.

Sheppard is taking the jumper.

I'm aware of that.

Start prepping jumper two.

Teyla, I'm hearing gunfire.
What's your status?

Teyla, do you hear me?

Te yla?

Hopefully, if I take this one
out, the other one will back off.

Go, go, go!

We can't stay here.

They're beaming in
all over the place.

We're not going anywhere.

Not yet.

You know, if this works,
somebody might have to do it again.

Understood.

Come on, keep up!

Over there!

You let Sheppard
fly that jumper?

Help me arm the
self-destruct in case this fails.

They haven't
detected my approach.

Weapon is armed and ready.

I'm going in.

English - us - psdh