Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:25,671 --> 00:00:28,591
-После Сирии земля
родная прям глаз радует.
2
00:00:30,000 --> 00:00:32,200
Леса. Леса бескрайние.
3
00:00:32,979 --> 00:00:34,699
-А в Сирии пустыня, да?
4
00:00:34,720 --> 00:00:36,360
-Да. Солнце жарит.
5
00:00:36,520 --> 00:00:37,960
Земля каменная.
6
00:00:38,890 --> 00:00:42,090
Если где кусок зелени
или кустарник увидишь,
7
00:00:42,280 --> 00:00:43,880
казалось бы радоваться надо,
8
00:00:44,509 --> 00:00:45,949
а ты летишь и думаешь:
9
00:00:46,680 --> 00:00:48,800
"Щас террористы ракету пустят",
10
00:00:48,880 --> 00:00:51,080
вот реально только
на этот датчик и смотришь.
11
00:00:51,685 --> 00:00:52,805
-Антирадар?
12
00:00:52,840 --> 00:00:54,880
-Это у вас,
у гражданских, антирадар,
13
00:00:54,920 --> 00:00:56,280
а у нас СПО.
14
00:00:56,378 --> 00:00:58,618
Система Предупреждения
Обнаружения.
15
00:00:58,920 --> 00:01:03,160
Как только замигало, сразу ЛТЦэшками
отстреливаешься и маневрируешь.
16
00:01:03,478 --> 00:01:05,678
А здесь, лети себе по прямой.
17
00:01:16,047 --> 00:01:17,567
-Золотишко везете?
18
00:01:19,760 --> 00:01:20,960
Приковали.
19
00:01:29,911 --> 00:01:33,231
(напряженная музыка)
20
00:01:36,360 --> 00:01:37,880
-А ты сейчас его трогал?
21
00:01:38,618 --> 00:01:39,858
-Твою мать!
22
00:01:56,851 --> 00:01:59,171
-Здравствуйте.
Я рад приветствовать вас здесь,
23
00:01:59,200 --> 00:02:00,920
в русском доме города Сингапур.
24
00:02:01,054 --> 00:02:04,174
Надеемся на вашу поддержку и
поставку нужных нам материалов.
25
00:02:05,560 --> 00:02:08,840
-Да, мы знаем, какие Россия испытывает
трудности в добыче этих материалов.
26
00:02:08,860 --> 00:02:11,380
Слышали про попытки
в Советском Союзе их добывать,
27
00:02:11,405 --> 00:02:13,045
но не переживайте,
всё будет хорошо.
28
00:02:13,080 --> 00:02:14,320
Мы для вас всё сделаем.
29
00:02:18,200 --> 00:02:19,480
-Когда это случилось?
30
00:02:19,520 --> 00:02:21,400
-С радаров вертолет
пропал два часа назад,
31
00:02:21,680 --> 00:02:23,120
местные обещали
помочь с поиском.
32
00:02:23,160 --> 00:02:25,080
-Никаких поисков
без нашего присутствия.
33
00:02:25,120 --> 00:02:27,680
-Понадобятся сутки, чтобы
собрать нашу следственную группу.
34
00:02:27,983 --> 00:02:31,703
-Важно, чтобы никто не узнал, что
Костя Лапушкин провозил в чемоданчике.
35
00:02:31,920 --> 00:02:33,560
Если это не несчастный случай,
36
00:02:34,160 --> 00:02:35,600
за ним начнется охота.
37
00:02:35,730 --> 00:02:38,090
-В таком случае лучше
задействовать группу "Тополь".
38
00:02:51,920 --> 00:02:53,200
- Боксировали?
- Ага.
39
00:02:54,018 --> 00:02:55,858
-Ты скажи конкретно,
куда мы летим?
40
00:02:57,400 --> 00:02:59,120
-В лес, Леша, в лес.
41
00:02:59,647 --> 00:03:00,887
На месте всё узнаешь.
42
00:03:01,160 --> 00:03:02,480
-Ну, в лес, так в лес.
43
00:03:03,194 --> 00:03:04,674
Пашка, держи ключи.
44
00:03:05,094 --> 00:03:06,334
Домой сам доберешься.
45
00:03:06,360 --> 00:03:07,800
-Парни, да ладно, вы че?
46
00:03:07,816 --> 00:03:09,496
Ну а че вы меня всё
время сливаете!?
47
00:03:09,527 --> 00:03:12,607
Там же стрелять не будут,
там же просто поисковая операция.
48
00:03:12,620 --> 00:03:14,060
-Ну возьмите меня с собой.
49
00:03:16,511 --> 00:03:17,831
-Че скажешь, Старшой?
50
00:03:18,881 --> 00:03:20,241
-Твой брат, тебе решать.
51
00:03:39,415 --> 00:03:41,615
-До города недолетели
25 километров.
52
00:03:41,800 --> 00:03:44,360
Связь пропала в 9:07,
но ливень был сильный.
53
00:03:44,840 --> 00:03:47,720
К тому же, местно труднодоступная,
поэтому искали почти пять часов.
54
00:03:48,120 --> 00:03:51,000
Из-за дождя огонь быстро
погас, и дыма не было видно.
55
00:03:51,995 --> 00:03:54,315
Осколки разметало
где-то метров на 300.
56
00:03:54,460 --> 00:03:56,460
Все погибшие здесь,
только одного нет,
57
00:03:56,480 --> 00:03:58,240
его похоже выкинуло при ударе.
58
00:03:58,928 --> 00:04:01,368
-Значит так, до прилета
комиссии ничего не трогаем,
59
00:04:01,560 --> 00:04:04,680
с места на место не переносим, все
обломки должны лежать там, где лежат.
60
00:04:05,004 --> 00:04:08,644
Просто помечаем флажками, забираем
только погибших и бортовые самописцы.
61
00:04:14,638 --> 00:04:17,558
(по рации): -Синоптики передают,
что через час опять будет ливень.
62
00:04:17,800 --> 00:04:19,080
Нужно ускоряться.
63
00:04:20,399 --> 00:04:21,559
Слышите?
64
00:04:26,800 --> 00:04:28,720
-Всё, понял, принял,
закругляемся через час.
65
00:04:34,800 --> 00:04:36,120
-У меня обломок.
66
00:04:45,760 --> 00:04:47,040
-Смотри как посекло.
67
00:04:47,210 --> 00:04:48,610
Похоже на осколочный.
68
00:04:48,797 --> 00:04:51,037
Вряд ли ветки такую
дырку в обшивке сделают.
69
00:04:51,157 --> 00:04:54,277
-Двигатель когда разлетается и
лопасти, еще не такое бывает.
70
00:04:54,298 --> 00:04:55,578
(по рации):
-Пионер, связь.
71
00:04:55,600 --> 00:04:56,920
- Пионер на связи.
- А может...
72
00:04:56,960 --> 00:04:59,480
-Пионер, возвращайся.
Пионер, возвращайся.
73
00:04:59,840 --> 00:05:00,920
-Принял.
74
00:05:02,320 --> 00:05:04,640
-Я нашел. Вот он, я его нашел!
75
00:05:14,048 --> 00:05:15,248
-Еще чуть-чуть.
76
00:05:15,682 --> 00:05:17,842
Еще чуть-чуть и раз, два, три!
77
00:05:18,319 --> 00:05:19,479
-Давай, давай.
78
00:05:21,400 --> 00:05:22,744
-Не спешим.
79
00:05:23,624 --> 00:05:25,544
(голоса наперебой)
80
00:05:25,715 --> 00:05:28,635
(по рации): -Документы
на Константина Лапушкина. Проверь.
81
00:05:36,200 --> 00:05:38,680
-Почему датчик на чемодане
не сработал, выяснили?
82
00:05:38,941 --> 00:05:41,421
-Возможно, от удара или
от взрыва он был поврежден.
83
00:05:41,779 --> 00:05:44,232
Также техники говорят,
что если его изолировать
84
00:05:44,257 --> 00:05:46,563
в свинцовый кофр или
GPS-блокиратор активировать,
85
00:05:47,150 --> 00:05:48,390
- он...
- Понял.
86
00:05:49,023 --> 00:05:52,743
Значит есть шансы запеленговать, когда
его открывать или перекладывать будут.
87
00:05:53,640 --> 00:05:54,720
Правильно?
88
00:05:55,006 --> 00:05:56,406
Хорошо, значит пусть работают.
89
00:05:57,330 --> 00:05:59,250
Ищут сигнал. Включай.
90
00:06:00,200 --> 00:06:01,520
Сколько сейчас в Сингапуре?
91
00:06:01,769 --> 00:06:02,969
-Четыре утра.
92
00:06:04,099 --> 00:06:05,539
-Почему ничего не видно?
93
00:06:06,332 --> 00:06:07,412
-Сейчас.
94
00:06:07,899 --> 00:06:09,459
-Доброй ночи, Родион Алексеич.
95
00:06:09,930 --> 00:06:11,410
- Что-то случилось?
- Да, Володь.
96
00:06:11,680 --> 00:06:13,200
Работа на шахте 2-6
97
00:06:13,800 --> 00:06:15,000
коту под хвост.
98
00:06:15,656 --> 00:06:17,536
Вертолет потерпел крушение.
99
00:06:22,400 --> 00:06:23,560
-Что известно?
100
00:06:23,763 --> 00:06:25,723
-Пока почти ничего,
мои люди работают.
101
00:06:31,520 --> 00:06:35,080
-Я бы хотел попросить у вас
прощения за нашу нерешительность.
102
00:06:35,304 --> 00:06:37,784
Сами понимаете,
нам этим переговоры
103
00:06:37,880 --> 00:06:39,080
даются трудно.
104
00:06:39,437 --> 00:06:41,717
На данный момент мы
не можем подписать договор.
105
00:06:41,915 --> 00:06:43,835
Мне только что
позвонили из Москвы,
106
00:06:43,840 --> 00:06:45,920
и я вынужден попросить о паузе.
107
00:06:46,423 --> 00:06:49,023
Возможно, есть смысл сейчас
разойтись и встретиться завтра.
108
00:06:51,037 --> 00:06:52,157
-Валера,
109
00:06:52,553 --> 00:06:53,833
ты помнишь как падали?
110
00:06:53,840 --> 00:06:54,960
-Плохо.
111
00:06:56,160 --> 00:06:58,520
Сначала пилот заорал: "Держись".
112
00:06:58,640 --> 00:07:00,360
Нас в бок завалило,
113
00:07:00,680 --> 00:07:02,320
потом где-то бабахнуло.
114
00:07:02,693 --> 00:07:04,173
Дальше ниче не помню.
115
00:07:04,941 --> 00:07:07,461
-Сначала пилот закричал,
потом завалило.
116
00:07:07,920 --> 00:07:09,920
Пилот закричал, завалило, взрыв.
117
00:07:10,320 --> 00:07:11,520
Точно ПЗРК.
118
00:07:12,129 --> 00:07:13,649
А у пилота СПО сработало.
119
00:07:14,817 --> 00:07:16,577
-Валер, а как упал же помнишь?
120
00:07:16,600 --> 00:07:19,680
Люди, голоса, машины
какие-то, хоть что-нибудь?
121
00:07:19,771 --> 00:07:21,011
-Ниче не помню.
122
00:07:22,546 --> 00:07:24,426
Был страшный ливень.
123
00:07:24,680 --> 00:07:27,520
Сил хватило отползти
в укрытие и всё.
124
00:07:27,720 --> 00:07:29,680
-Ладно, счастливчик,
выздоравливай.
125
00:07:30,199 --> 00:07:32,719
Если память вернется,
такое иногда бывает,
126
00:07:32,853 --> 00:07:35,053
сразу вызови главврача,
у него есть мой телефон.
127
00:07:35,469 --> 00:07:36,629
Я приеду.
128
00:07:37,029 --> 00:07:38,189
Давай, удачи.
129
00:07:38,480 --> 00:07:40,200
- Договорились.
- Счастливо.
130
00:07:40,665 --> 00:07:41,785
-Спасибо, доктор.
131
00:07:41,880 --> 00:07:44,960
Родион Алексеич, ну транспортная
прокуратура занимается,
132
00:07:45,000 --> 00:07:46,320
у них, как водится, версия одна.
133
00:07:46,520 --> 00:07:47,640
-Какая?
134
00:07:47,680 --> 00:07:49,960
- Ну какая, техническая неисправность.
- А ты не согласен?
135
00:07:50,259 --> 00:07:52,019
-Я бы согласился, но
136
00:07:52,195 --> 00:07:54,315
там же выживший есть, вахтовик.
137
00:07:54,542 --> 00:07:56,222
Он показывает,
что "птичку" сбили.
138
00:07:56,480 --> 00:07:58,560
А ящики с золотом?
Они что, сгорели?
139
00:07:58,572 --> 00:08:00,892
Их тоже нет.
Мы там всё облазили, ящиков нет.
140
00:08:00,920 --> 00:08:02,000
-Понятно.
141
00:08:02,040 --> 00:08:03,760
-И возбуждаться надо
по краже как минимум.
142
00:08:03,800 --> 00:08:05,440
- Тело Лапушкина нашли?
- Да, нашли.
143
00:08:05,480 --> 00:08:06,800
Обгорел очень сильно.
144
00:08:07,196 --> 00:08:08,396
Кисти у него нет.
145
00:08:08,440 --> 00:08:09,640
- Левая кисть?
- Да.
146
00:08:09,680 --> 00:08:10,880
Это что-то значит?
147
00:08:10,920 --> 00:08:13,280
-У него к руке пристегнут
был чемоданчик.
148
00:08:14,335 --> 00:08:16,935
Что там внутри сейчас
объяснить не могу.
149
00:08:17,311 --> 00:08:18,791
Придет время, всё узнаете.
150
00:08:18,840 --> 00:08:20,240
Вы нашли этот кейс?
151
00:08:20,458 --> 00:08:23,058
-Нет, кейса нет.
Мы там всё сами искали.
152
00:08:23,240 --> 00:08:25,960
Каждый метр смотрели.
Будем искать. Будем, конечно.
153
00:08:26,316 --> 00:08:28,716
-Проверяйте версию
вооруженного ограбления.
154
00:08:29,395 --> 00:08:31,784
Узнайте,
кто в авиакомпании занимался
155
00:08:31,809 --> 00:08:34,259
оформлением груза,
лицензии, страховки.
156
00:08:34,280 --> 00:08:35,560
Именно эти люди
157
00:08:35,700 --> 00:08:37,900
знали номенклатуру и
понимали, что борт
158
00:08:38,360 --> 00:08:39,600
перевозит золото.
159
00:08:39,640 --> 00:08:42,520
Завтра к вам присоединится
наша следственная группа.
160
00:08:42,640 --> 00:08:43,760
-Принял.
161
00:08:45,000 --> 00:08:46,640
- Что случилось?
- Ничего.
162
00:08:47,711 --> 00:08:50,111
-Да подзатыльник от меня
получил, вот и куксится.
163
00:08:50,120 --> 00:08:52,120
- Потому что это элементарная логика!
- Помолчи.
164
00:08:52,320 --> 00:08:55,040
Не знаешь, что такое
дисциплина и что такое приказ.
165
00:08:55,080 --> 00:08:57,640
-Потому что это не ваш был приказ,
а командира пусковой группы.
166
00:08:57,680 --> 00:08:59,800
- А он нам кто?
- Что случилось?
167
00:08:59,913 --> 00:09:01,953
-Да обшивку стырил
с места крушения.
168
00:09:02,280 --> 00:09:03,760
Там, на заднем сиденье лежит.
169
00:09:09,960 --> 00:09:12,040
-Ты че, металлолом решил сдать?
170
00:09:12,080 --> 00:09:13,320
-Ну там следы осколков.
171
00:09:13,360 --> 00:09:16,480
Пока вы будете ждать экспертизы
авиакомиссии, это будет месяц,
172
00:09:16,700 --> 00:09:19,700
а если своим покажем, они сразу
скажут, ракета или нет, ну.
173
00:09:20,049 --> 00:09:21,129
-Толково.
174
00:09:21,258 --> 00:09:22,578
Поехали в отель заселимся.
175
00:09:22,600 --> 00:09:24,080
- Я за руль?
- В багажник.
176
00:09:26,387 --> 00:09:28,587
(новости): -К территории
Беломорского района Карелии
177
00:09:28,600 --> 00:09:32,200
приближается продолжительный штормовой
циклон значительной интенсивности,
178
00:09:32,240 --> 00:09:35,080
с сильным ветром от 30
до 50 метров в секунду.
179
00:09:35,454 --> 00:09:38,054
Ожидаются ливни,
вызывающие сильные наводнения.
180
00:09:38,223 --> 00:09:41,703
МЧС предупреждает, сообщение
с аэропортом Онега прекращено.
181
00:09:41,760 --> 00:09:43,600
Также закрыта автотрасса
182
00:09:43,640 --> 00:09:45,400
и железнодорожные пути
Беломорского района.
183
00:09:55,200 --> 00:09:56,480
-Автомат, ложись!
184
00:10:03,283 --> 00:10:04,523
-Жрут меня мухи.
185
00:10:04,760 --> 00:10:06,480
- Ты как, нормально?
- Нормально.
186
00:10:09,960 --> 00:10:11,200
Он че, всё, что ли?
187
00:10:11,825 --> 00:10:13,065
-Думаю, что всё.
188
00:10:13,380 --> 00:10:14,900
-Да, хорошее начало дня.
189
00:10:38,920 --> 00:10:41,040
-Полковник Гладышев.
Документы предъявите, граждане.
190
00:10:51,120 --> 00:10:52,280
Отойдите.
191
00:10:55,547 --> 00:10:56,747
Бойко, фотографируй.
192
00:10:57,673 --> 00:11:00,873
Что, значит стреляли, стреляли,
а в вас не попали? Косые, что ли?
193
00:11:00,880 --> 00:11:03,200
- А тебе смешно, да?
- Да много вы о себе думаете.
194
00:11:03,323 --> 00:11:04,923
У нас на днях
похожий случай был.
195
00:11:05,341 --> 00:11:07,981
Таксиста расстреляли.
Залетного, с соседнего района,
196
00:11:08,057 --> 00:11:09,777
чтоб не лез на чужую территорию.
197
00:11:09,799 --> 00:11:11,479
Места у нас дикие,
всякое случается.
198
00:11:11,514 --> 00:11:14,154
- Совпадений не много ли?
- Ты меня работе-то не учи, чекист.
199
00:11:14,960 --> 00:11:17,400
В Москве из себя крутых будете
строить, а здесь не надо.
200
00:11:17,760 --> 00:11:19,560
У нас здесь своя атмосфера.
201
00:11:19,588 --> 00:11:21,264
-Ты готовься
про эту атмосферу завтра
202
00:11:21,289 --> 00:11:23,052
следственной группе
рассказывать с утра,
203
00:11:23,369 --> 00:11:24,582
они как раз прилетают.
204
00:11:24,600 --> 00:11:26,080
-Никто никуда не прилетает.
205
00:11:26,098 --> 00:11:27,458
-Ты заканчивай стендап.
206
00:11:27,501 --> 00:11:29,661
Давай без этого юморка, ладно?
207
00:11:30,228 --> 00:11:31,508
-Небо закрыто.
208
00:11:31,800 --> 00:11:33,019
Дороги размыло.
209
00:11:33,758 --> 00:11:36,598
Город полностью закрыт.
Никто никуда не прилетает.
210
00:11:37,720 --> 00:11:39,600
У меня к вам просьба, коллеги.
211
00:11:39,947 --> 00:11:42,067
Поживите, пока город
не откроют, а потом уезжайте.
212
00:11:42,624 --> 00:11:44,224
Мы тут сами решим что к чему.
213
00:11:44,800 --> 00:11:46,040
А будете отсвечивать,
214
00:11:46,903 --> 00:11:48,263
народ у нас дикий,
215
00:11:48,488 --> 00:11:49,968
могут возникнуть сложности.
216
00:11:50,460 --> 00:11:52,540
-Ладно, мы учтем. Спасибо.
217
00:11:52,874 --> 00:11:54,314
Пойдем мы заселяться
в гостиницу.
218
00:11:56,625 --> 00:11:57,825
-Александр Матвеич,
219
00:11:58,315 --> 00:11:59,795
в общем, с чекистами порешали.
220
00:12:01,000 --> 00:12:02,040
Да.
221
00:12:02,409 --> 00:12:03,769
Да я думаю, они всё поняли.
222
00:12:04,950 --> 00:12:06,830
Ну, будут возбухать,
что-нибудь еще придумаем.
223
00:12:06,920 --> 00:12:08,080
За нами не станет.
224
00:12:08,276 --> 00:12:09,556
-Че это вообще было?
225
00:12:10,383 --> 00:12:12,463
Гладышев этот
мерзопакостный типок.
226
00:12:12,773 --> 00:12:15,853
-Ну, там чьи-то интересы
прикрывает, тут вариантов много.
227
00:12:15,880 --> 00:12:18,200
Либо диспетчер,
либо пилот чей-то родственник.
228
00:12:18,945 --> 00:12:22,585
Либо вообще эта авиакомпания
"Линкарго" под кем-то очень серьезным.
229
00:12:22,698 --> 00:12:25,138
Их задача - списать всё
на техническую неисправность.
230
00:12:25,397 --> 00:12:28,357
-Не, ну вы же понимаете,
что стреляли-то не в таксиста?
231
00:12:29,689 --> 00:12:31,329
- Да что вы говорите?
- Ну.
232
00:12:31,600 --> 00:12:34,000
-Паша, стреляли даже не в нас.
233
00:12:34,500 --> 00:12:37,100
Если бы в нас стреляли,
мы бы там рядком и лежали.
234
00:12:37,520 --> 00:12:38,960
Нас пугали, Паша.
235
00:12:39,000 --> 00:12:40,120
-Ну или так.
236
00:12:40,160 --> 00:12:41,320
-Значит смотрите,
237
00:12:41,360 --> 00:12:43,120
вертушку сбили
не только из-за золота.
238
00:12:44,245 --> 00:12:45,645
Там было что-то очень серьезное,
239
00:12:45,680 --> 00:12:47,600
потому что во-первых,
использовали ПЗРК,
240
00:12:48,320 --> 00:12:51,360
во-вторых, груз сопровождал
Костя Лапушкин, погибший.
241
00:12:51,840 --> 00:12:53,600
-То есть,
кисть ему не взрывом оторвало?
242
00:12:54,440 --> 00:12:55,600
-Правильно.
243
00:12:55,640 --> 00:12:57,760
Кисть ему отрубили
и снимали кейс.
244
00:12:57,839 --> 00:13:00,239
Но поскольку город
сейчас не проездной,
245
00:13:01,063 --> 00:13:02,663
есть шанс, что кисть еще здесь.
246
00:13:02,680 --> 00:13:04,440
Значит, вы сейчас заселитесь,
247
00:13:04,725 --> 00:13:06,805
и поезжайте с Пашкой
в офис "Линкарго".
248
00:13:07,360 --> 00:13:08,840
Проверьте всех сотрудников.
249
00:13:08,880 --> 00:13:12,040
Кто знал, что перевозит вертолет
и занимался номенклатурой груза.
250
00:13:12,111 --> 00:13:15,351
Если кто-то из них уволился
накануне или пропал, это сигнал.
251
00:13:15,425 --> 00:13:17,505
Еще надо посмотреть как
у них страховка оформлена.
252
00:13:17,540 --> 00:13:19,620
Борт могли завалить
ради страховой выплаты.
253
00:13:19,719 --> 00:13:21,639
-Ладно, сделаем. Ты щас куда?
254
00:13:21,680 --> 00:13:24,760
-А я поеду в УФСБ,
у меня там сослуживец работает,
255
00:13:24,806 --> 00:13:26,046
Витька Копылов.
256
00:13:26,070 --> 00:13:27,524
Попробую у него
что-нибудь выяснить.
257
00:13:27,560 --> 00:13:29,040
Может быть, он нам поможет.
258
00:13:32,240 --> 00:13:33,480
-Да, Андрей Степаныч.
259
00:13:34,656 --> 00:13:36,056
Да, понял, хорошо.
260
00:13:36,665 --> 00:13:37,865
Сейчас приведем.
261
00:13:39,320 --> 00:13:40,600
Отведи их к Боброву.
262
00:13:40,676 --> 00:13:42,756
-Нам к Алексееву,
гендиректору вашему.
263
00:13:43,021 --> 00:13:44,781
-Тебе не к Алексееву,
тебе к Боброву.
264
00:13:44,960 --> 00:13:46,240
К начальнику охраны.
265
00:13:47,813 --> 00:13:49,133
-Ну вы идете или что?
266
00:13:58,139 --> 00:14:00,019
-Проходите. Проходите!
267
00:14:00,240 --> 00:14:01,600
Смелее, смелее!
268
00:14:01,882 --> 00:14:03,322
Добро пожаловать!
269
00:14:03,360 --> 00:14:05,120
- Здрасте.
- Здравствуйте.
270
00:14:17,792 --> 00:14:19,432
-Че, Вить, в кабинет не зовешь?
271
00:14:19,590 --> 00:14:20,950
До начальника не дорос?
272
00:14:21,195 --> 00:14:23,195
-Вот так.
Можно подумать, ты дорос.
273
00:14:23,337 --> 00:14:24,857
Я вообще думал,
что ты уже на пенсии.
274
00:14:25,783 --> 00:14:27,023
-Мечтать не вредно.
275
00:14:28,092 --> 00:14:29,412
-Ладно, значится так:
276
00:14:29,459 --> 00:14:32,699
туристы в наш город не ездят, у нас
тут что-то вроде заповедника 90-х.
277
00:14:32,826 --> 00:14:34,946
Бандитизм, коррупция,
братки всех мастей.
278
00:14:35,160 --> 00:14:36,357
Всё по полной.
279
00:14:36,874 --> 00:14:38,634
-С обшивкой-то
поможешь с экспертизой?
280
00:14:39,093 --> 00:14:40,493
-Отдам ребятам, разберутся.
281
00:14:40,738 --> 00:14:43,218
Вот только гарантировать,
что всё останется в тайне, не могу.
282
00:14:43,646 --> 00:14:44,806
-Че, всё так плохо?
283
00:14:45,432 --> 00:14:46,512
-Провинция.
284
00:14:46,520 --> 00:14:48,240
-А на местные
авиакомпании выходы есть?
285
00:14:48,452 --> 00:14:50,052
-А какая конкретно
нужна информация?
286
00:14:50,965 --> 00:14:53,805
Видишь ли, у нас обе компании
связаны с семейством мэра.
287
00:14:54,063 --> 00:14:56,023
Тут вообще никакой
конкуренции, всё поделено.
288
00:14:56,080 --> 00:14:58,600
Одни обслуживают месторождения,
другие - лесозаготовки.
289
00:15:00,231 --> 00:15:01,991
-Че, криминал?
Криминал там есть?
290
00:15:02,102 --> 00:15:04,142
-Слушай, ты издеваешься?
Я ж тебе объясняю, везде.
291
00:15:04,161 --> 00:15:05,881
И в полиции,
и в мэрии везде криминал.
292
00:15:05,945 --> 00:15:08,345
Предыдущий градоначальник
с Тарасовскими пытается
293
00:15:08,600 --> 00:15:09,880
нынешнего сковырнуть.
294
00:15:10,920 --> 00:15:12,011
Что там?
295
00:15:12,323 --> 00:15:13,803
-Да похоже напарник мой
296
00:15:14,198 --> 00:15:15,398
в заповеднике вашем
297
00:15:16,203 --> 00:15:17,323
заблудился.
298
00:15:21,360 --> 00:15:23,240
-Значит в этот раз вы решили
299
00:15:23,600 --> 00:15:25,320
под ФСБэшников закосить, да?
300
00:15:25,360 --> 00:15:26,760
И ксива такая хорошая.
301
00:15:27,920 --> 00:15:29,280
Прям и не отличишь.
302
00:15:30,834 --> 00:15:32,394
Только вот зря всё это.
303
00:15:33,265 --> 00:15:35,825
Не проканает.
Вот ты свою рожу видел?
304
00:15:36,953 --> 00:15:38,753
Из тебя ФСБэшник, как из меня
305
00:15:39,132 --> 00:15:40,252
парикмахер.
306
00:15:40,260 --> 00:15:41,820
-Вообще-то, это правда.
Лех, скажи им.
307
00:15:42,560 --> 00:15:45,000
-Не бей его, я всё скажу, слышишь?
Я всё скажу.
308
00:15:45,040 --> 00:15:47,800
-Ты вот такой честный,
возьмешь и всё скажешь?
309
00:15:48,194 --> 00:15:49,434
Прямо щас?
310
00:15:49,647 --> 00:15:51,247
Ну давай. Молодец.
311
00:15:51,920 --> 00:15:53,000
Давай.
312
00:15:53,480 --> 00:15:55,080
-Только можно
сначала помолиться?
313
00:15:56,560 --> 00:15:58,360
-Помолиться,
это о чем помолиться?
314
00:15:58,835 --> 00:16:00,315
О чудесном спасении?
315
00:16:00,732 --> 00:16:02,292
-Да, в грехах хочу покаяться.
316
00:16:03,607 --> 00:16:04,807
-В грехах...
317
00:16:05,663 --> 00:16:06,743
Давай.
318
00:16:09,504 --> 00:16:11,504
- Че, мусульманин, что ли?
- Да, по ходу.
319
00:16:11,720 --> 00:16:13,720
-Ну, ребят, ну потише,
я не могу сосредоточиться.
320
00:16:13,742 --> 00:16:15,462
-А зачем тебе сосредотачиваться?
321
00:16:16,334 --> 00:16:17,574
-Да вот зачем.
322
00:16:20,484 --> 00:16:21,644
Тихо, тихо!
323
00:16:25,285 --> 00:16:26,405
-Ребята,
324
00:16:26,840 --> 00:16:28,120
опустите оружие.
325
00:16:29,320 --> 00:16:31,520
Он по ходу и правда ФСБэшник.
326
00:16:32,920 --> 00:16:34,640
Ну и откуда я знал,
что они настоящие?
327
00:16:35,212 --> 00:16:38,012
На прошлой неделе, например,
к нам вот заявилась целая бригада.
328
00:16:38,320 --> 00:16:39,600
Бумагами трясли.
329
00:16:40,760 --> 00:16:42,680
Представились
судебными приставами.
330
00:16:42,935 --> 00:16:45,175
А у этого мелкого даже
документов с собой не было, ну!
331
00:16:45,505 --> 00:16:47,145
-Стоп, стоп. Давай поконкретней.
332
00:16:47,181 --> 00:16:49,741
Кто приходил, когда приходил, м?
333
00:16:50,107 --> 00:16:53,147
-Да я же объяснял, что...
отморозки какие-то.
334
00:16:53,160 --> 00:16:57,600
Они просто купили 10% акций
у наших сотрудников, пришли ко мне,
335
00:16:58,200 --> 00:16:59,840
ну тут диктовать мне правила.
336
00:17:00,060 --> 00:17:03,340
Ну я их послал, а они стали
угрожать, захватили кабинет,
337
00:17:03,360 --> 00:17:05,400
ноутбук с данными
о полетах забрали.
338
00:17:05,440 --> 00:17:07,520
Теперь понятно как они
узнали об этом рейсе.
339
00:17:08,184 --> 00:17:09,784
-От кого они приходили?
340
00:17:10,209 --> 00:17:11,729
-Я откуда знаю? Я ж сказал,
341
00:17:12,080 --> 00:17:13,480
просто бандиты какие-то.
342
00:17:13,495 --> 00:17:16,495
-Записи с камер есть?
На чем приезжали, как выглядели?
343
00:17:16,791 --> 00:17:19,311
-Тут... тут так получилось, что
344
00:17:20,016 --> 00:17:23,336
кто-то случайно
удалил все эти записи.
345
00:17:23,700 --> 00:17:26,140
-А вы проводили
опрос сотрудников,
346
00:17:26,280 --> 00:17:27,920
которые продали свои акции?
347
00:17:27,969 --> 00:17:29,849
-Я проводил, да, но смысл какой?
348
00:17:30,341 --> 00:17:32,781
Они между собой
переписывались по интернету,
349
00:17:32,800 --> 00:17:36,480
потом ко входу машина
подъезжала, а они деньги этим...
350
00:17:36,720 --> 00:17:39,153
...а эти подписывали
бумаги, как бараны...
351
00:17:39,280 --> 00:17:42,960
-Похоже это не просто бандиты были,
раз за ними кто-то следы подчищает.
352
00:17:43,000 --> 00:17:46,320
-А вот мы на машине к зданию
подъехать не смогли, это потому что
353
00:17:46,442 --> 00:17:48,122
пропуск нужно было
выписывать, верно?
354
00:17:48,275 --> 00:17:50,435
Где у вас эта
информация по пропускам?
355
00:17:50,739 --> 00:17:54,299
Можно же методом исключения
исключить все машины сотрудников,
356
00:17:54,480 --> 00:17:56,000
остальные тачки проверить.
357
00:17:57,360 --> 00:17:58,880
-Дело в том, что эти
358
00:17:59,862 --> 00:18:02,742
документы, я более чем уверен,
что кто-то уже давным давно
359
00:18:03,320 --> 00:18:05,200
выбросил на помойку.
360
00:18:05,646 --> 00:18:07,926
-А куда этот мусор выбрасывают?
361
00:18:10,840 --> 00:18:12,000
-Вы что,
362
00:18:12,920 --> 00:18:14,400
в помойке будете рыться?
363
00:18:20,734 --> 00:18:22,374
-Нашел! Еще один.
364
00:18:22,719 --> 00:18:23,919
А, не.
365
00:18:24,200 --> 00:18:25,520
Этот уже был.
366
00:18:25,863 --> 00:18:27,743
Ну всё по ходу,
дальше одни повторы идут.
367
00:18:28,720 --> 00:18:30,920
-Слушайте, толковый у вас
парнишка, сообразительный.
368
00:18:31,155 --> 00:18:33,195
-Так ты говоришь,
город делят две бригады?
369
00:18:33,400 --> 00:18:35,400
-Да. Ходьковские и Тарасовские.
370
00:18:35,512 --> 00:18:38,072
Одни пасут рынки,
другие - лесозаготовки.
371
00:18:38,755 --> 00:18:40,355
-Золото есть золото.
372
00:18:41,171 --> 00:18:42,491
Могли и клюнуть.
373
00:18:42,915 --> 00:18:44,675
-Могли...
(телефонный звонок)
374
00:18:44,840 --> 00:18:45,920
Да.
375
00:18:46,692 --> 00:18:48,212
Пробили? Ага, ну и?
376
00:18:48,565 --> 00:18:50,165
А сам он щас где
может находиться?
377
00:18:51,375 --> 00:18:52,695
-Добро, спасибо.
378
00:18:53,228 --> 00:18:54,588
- Че?
- Значит так, мужики,
379
00:18:55,280 --> 00:18:57,120
один из автомобилей по списку
380
00:18:57,640 --> 00:18:59,520
зарегистрирован
на жену Тарасова.
381
00:19:00,080 --> 00:19:01,240
Вот она.
382
00:19:01,436 --> 00:19:03,996
А сам он сейчас с братками
заседает в ресторане "Карелия".
383
00:19:04,378 --> 00:19:05,978
Если хотите,
могу показать дорогу.
384
00:19:06,360 --> 00:19:07,880
-А компанию составишь?
385
00:19:08,670 --> 00:19:09,870
-Не, ребят.
386
00:19:12,080 --> 00:19:14,440
Мне еще жить здесь,
так что давайте сами.
387
00:19:18,320 --> 00:19:19,495
-А ты зачем
388
00:19:20,132 --> 00:19:21,412
таксиста-то завалил?
389
00:19:23,837 --> 00:19:25,037
Жахнулся, что ли?
390
00:19:25,160 --> 00:19:26,320
-Да, бать,
391
00:19:26,880 --> 00:19:28,800
на ходу поди разбери
кто из них кто.
392
00:19:28,869 --> 00:19:30,349
-Я че говорил?
393
00:19:31,667 --> 00:19:32,827
Напугать.
394
00:19:34,556 --> 00:19:35,796
А не завалить.
395
00:19:36,064 --> 00:19:37,331
-Ну так мы напугали.
396
00:19:51,210 --> 00:19:52,850
-Так, ты погуляй пока здесь,
397
00:19:52,880 --> 00:19:55,400
если мы не выйдем через
полчаса, сам знаешь что делать.
398
00:19:55,680 --> 00:19:57,880
-Ага. А... а что?
399
00:19:59,554 --> 00:20:00,994
Лех, делать-то что?
400
00:20:02,751 --> 00:20:03,951
-Не ори.
401
00:20:10,600 --> 00:20:12,280
-Вечер в хату, хулиганы.
402
00:20:15,776 --> 00:20:16,976
-Эй, дедуль,
403
00:20:17,040 --> 00:20:18,480
ты залом не ошибся?
404
00:20:18,851 --> 00:20:20,251
-У меня GPS.
405
00:20:21,130 --> 00:20:22,810
Мне с батей перетереть надо.
406
00:20:26,099 --> 00:20:27,219
-Позже.
407
00:20:27,880 --> 00:20:29,040
-Перетереть?
408
00:20:30,452 --> 00:20:32,412
Ну втирай. Чего надо?
409
00:20:33,120 --> 00:20:34,280
-Чемодан.
410
00:20:36,359 --> 00:20:37,799
Чемодан с вертолета.
411
00:20:38,110 --> 00:20:40,710
-Я про вертолет вообще
знать ниче не знаю.
412
00:20:40,781 --> 00:20:43,301
-Ага, и в "Линкарго" твои
шерстерки не паслись.
413
00:20:43,377 --> 00:20:45,817
-Ты за базаром следи,
ты кого шестерками назвал?
414
00:20:45,901 --> 00:20:47,221
-Зря встал. Сядь.
415
00:20:47,409 --> 00:20:49,289
-Мы без чемодана
отсюда не уйдем.
416
00:20:49,399 --> 00:20:50,519
-Ну,
417
00:20:51,350 --> 00:20:52,670
тогда вы вообще
418
00:20:52,880 --> 00:20:54,760
отсюда не уйдете.
419
00:20:57,313 --> 00:20:59,273
-Батю! Батю уводи!
420
00:21:03,040 --> 00:21:04,240
-Задержи.
421
00:21:15,972 --> 00:21:18,612
-Леха, Леха, Леха,
быстро в машину!
422
00:21:18,781 --> 00:21:20,741
Быстро, догоним, догоним!
423
00:22:08,720 --> 00:22:10,040
-Руки чтоб я видел!
424
00:22:10,364 --> 00:22:12,564
- Руки чтоб я видел!
- Выхожу! Выхожу.
425
00:22:13,000 --> 00:22:14,480
- Не стреляйте!
- Руки на капот!
426
00:22:15,347 --> 00:22:16,547
Ноги шире!
427
00:22:19,560 --> 00:22:20,720
На колени!
428
00:22:21,835 --> 00:22:23,595
Ну что, бродяга, мы тебя теряем.
429
00:22:23,640 --> 00:22:25,800
Сопротивление,
убит ответным огнем, да?!
430
00:22:26,127 --> 00:22:28,007
-Ну че, ублюдок,
какую боль готов терпеть?
431
00:22:28,200 --> 00:22:31,120
Можем тебе пальцы дверью
сломать, глаз выколоть. Выбирай.
432
00:22:31,366 --> 00:22:33,246
-Кто заказал вертолет?
433
00:22:33,520 --> 00:22:34,880
Кто готовил?
434
00:22:34,955 --> 00:22:37,395
-Да че ты заладил про свой вертолет?
Я лесом занимаюсь!
435
00:22:37,640 --> 00:22:39,400
-На авиакомпанию зачем наезжали?
436
00:22:39,480 --> 00:22:40,800
-За бабло, за бабло.
437
00:22:40,840 --> 00:22:41,960
- За бабло?
- Да.
438
00:22:42,000 --> 00:22:43,672
-А че, золото,
платина для тебя не бабло?
439
00:22:44,200 --> 00:22:45,920
-Зачем мне геморрой этот нужен?
440
00:22:46,255 --> 00:22:47,455
Самородками заниматься.
441
00:22:47,520 --> 00:22:49,120
Да еще вертолет валить этот.
442
00:22:49,889 --> 00:22:51,129
Мокруха такая.
443
00:22:51,470 --> 00:22:53,190
Нас, это, кент один подрядил.
444
00:22:54,306 --> 00:22:57,666
Через моего брата три ляма сразу
отвалил, а три обещал по результату.
445
00:22:57,687 --> 00:22:59,047
-Зачем? Зачем!?
446
00:22:59,495 --> 00:23:01,415
- Акции отжать.
- Ну че, отжали?
447
00:23:01,914 --> 00:23:04,234
-Процентов 15 отжали,
передали этому антиквару,
448
00:23:04,309 --> 00:23:05,949
а он говорит:
"Мало, давайте еще".
449
00:23:06,130 --> 00:23:07,330
А зачем мне это нужно?
450
00:23:07,840 --> 00:23:09,840
Там, это ж в серьезную
войну впрягаться.
451
00:23:09,880 --> 00:23:12,233
Там же семья мэра рулит,
поэтому и разбежались. Вот так.
452
00:23:12,960 --> 00:23:14,280
-Ты антиквара видел?
453
00:23:14,322 --> 00:23:15,522
Видел, спрашиваю?
454
00:23:15,603 --> 00:23:16,843
Видел антиквара!?
455
00:23:17,632 --> 00:23:19,592
Он реально антиквар
или это кличка?!
456
00:23:19,600 --> 00:23:21,520
- Это по-погоняло, погоняло.
- Адрес говори!
457
00:23:22,482 --> 00:23:24,242
-Скажу, скажу, если отпустите.
458
00:23:24,618 --> 00:23:26,018
-Какой отпустите, ты че?
459
00:23:33,240 --> 00:23:34,360
-Ну что,
460
00:23:34,800 --> 00:23:35,960
не нашли еще?
461
00:23:36,240 --> 00:23:37,360
Где он?
462
00:23:37,480 --> 00:23:38,560
-Ищем.
463
00:23:38,710 --> 00:23:40,110
Мобила недоступна.
464
00:23:41,850 --> 00:23:44,330
Ты давай езжай в свою ментовку,
смотри там по камерам.
465
00:23:49,240 --> 00:23:50,520
Батю не вытащишь,
466
00:23:51,320 --> 00:23:52,520
порешим тебя.
467
00:23:53,680 --> 00:23:55,560
-Камеру мой человек уже смотрит.
468
00:23:56,880 --> 00:23:58,640
Если что будет, он сообщит.
469
00:24:28,800 --> 00:24:29,960
-Наконец-то.
470
00:24:30,640 --> 00:24:31,840
Че так долго?
471
00:24:35,920 --> 00:24:37,920
-Повезло тебе, батя,
что вообще живой остался.
472
00:24:39,991 --> 00:24:42,911
Пару твоих эти ребята
в ресторане оставили.
473
00:24:43,132 --> 00:24:44,572
Теодора твоего чуть не убили.
474
00:24:44,720 --> 00:24:45,920
-Да наплевать.
475
00:24:47,120 --> 00:24:49,400
Я им про антиквара рассказал.
476
00:24:50,520 --> 00:24:52,360
- Че?
- Чтобы выжить, не тупи.
477
00:24:55,400 --> 00:24:57,800
Если его возьмут,
то он расколется про наши дела.
478
00:24:57,840 --> 00:24:59,880
И тогда краны. Убирать его надо.
479
00:25:01,398 --> 00:25:02,998
-Я на него СОБР натравлю.
480
00:25:03,040 --> 00:25:04,120
-Натрави.
481
00:25:04,160 --> 00:25:06,640
Так натрави, чтобы от его дома
камня на камне не осталось.
482
00:25:09,471 --> 00:25:11,751
-Антиквар.
Он же Журов Анатолий Иванович.
483
00:25:11,760 --> 00:25:14,560
Бывший военный,
вышел на пенсию в звании майора.
484
00:25:14,640 --> 00:25:18,120
Последняя должность - зам
по тылу гарнизона в Альтенбурге.
485
00:25:18,400 --> 00:25:19,760
Западная группа войск.
486
00:25:20,560 --> 00:25:22,640
-Я вам отдал всё, что вы хотели.
487
00:25:22,861 --> 00:25:24,181
Что вам еще от меня нужно?
488
00:25:24,433 --> 00:25:25,633
Зачем вернулись?
489
00:25:26,074 --> 00:25:27,794
-Там у тебя,
у пирса, катер стоит.
490
00:25:28,146 --> 00:25:29,346
Он мне нужен.
491
00:25:29,600 --> 00:25:31,360
-Не жирно будет, катер?
492
00:25:31,380 --> 00:25:32,980
-Ты отдашь всё что надо.
493
00:25:36,517 --> 00:25:38,757
Или твои подвиги
в Западной группе войск
494
00:25:39,178 --> 00:25:40,658
и твоя вербовка всплывут.
495
00:25:40,680 --> 00:25:43,680
-Подозревался в хранении
неохолощенного оружия,
496
00:25:43,831 --> 00:25:46,311
арестован не был
из-за отсутствия улик.
497
00:25:46,769 --> 00:25:48,449
-Да, непростой дядька.
498
00:25:48,751 --> 00:25:51,711
-Ну и зачем ему эти акции,
еще и за такие деньги?
499
00:25:51,909 --> 00:25:54,789
-У нас за измену родине
знаешь какие сроки дают?
500
00:25:54,887 --> 00:25:56,687
-Это было другое государство.
501
00:25:56,720 --> 00:25:58,680
Я давал присягу СССР.
502
00:25:58,889 --> 00:26:01,049
-Поэтому тебя скорее
всего просто ликвидируют.
503
00:26:01,080 --> 00:26:02,880
За границей ты тоже
никому не нужен.
504
00:26:04,132 --> 00:26:05,492
Ты устаревшая модель.
505
00:26:05,880 --> 00:26:06,960
Призрак.
506
00:26:08,640 --> 00:26:10,800
-Да что же это... это мой дом!
507
00:26:12,880 --> 00:26:14,240
Я щас позвоню...
508
00:26:14,459 --> 00:26:15,779
-Кому ты позвонишь?
509
00:26:15,990 --> 00:26:17,990
-Проезд в город
через дамбу закрыт.
510
00:26:18,967 --> 00:26:20,447
Но нам туда и не надо.
511
00:26:20,480 --> 00:26:22,240
В поселок Березняки поедем.
512
00:26:22,440 --> 00:26:24,160
Рядом с ним, кстати,
есть заправка.
513
00:26:26,023 --> 00:26:27,263
-Какой план?
514
00:26:28,655 --> 00:26:29,815
-Приходим,
515
00:26:31,295 --> 00:26:33,055
будим пенсионера Журова,
516
00:26:33,800 --> 00:26:35,080
задаем вопросы.
517
00:26:36,210 --> 00:26:39,570
Чует мое сердце, что имеет он
отношение к этому сбитому вертолету.
518
00:26:39,895 --> 00:26:42,255
Да и похоже у меня
с ним личные счеты.
519
00:26:42,480 --> 00:26:44,800
Я в конце 80-х в ГСВГ,
520
00:26:45,553 --> 00:26:47,393
группа советских
войск в Германии,
521
00:26:47,626 --> 00:26:49,546
служил в военной
контрразведке лейтенантом.
522
00:26:50,489 --> 00:26:53,489
Тогда эти зам по тылам
такого нам там потырили,
523
00:26:54,092 --> 00:26:56,293
А потом Союз распался
и концов нет.
524
00:26:57,600 --> 00:26:59,480
Самое время задать вопрос.
525
00:27:00,987 --> 00:27:03,707
(рация): -Внимание,
переговоров с бандитами не вести.
526
00:27:03,940 --> 00:27:05,380
Работать на поражение.
527
00:27:05,738 --> 00:27:07,218
Живыми можно никого не брать.
528
00:27:14,110 --> 00:27:16,550
Внимание,
переговоры с бандитами не вести.
529
00:27:16,620 --> 00:27:18,140
Огонь открывать на поражение.
530
00:27:18,160 --> 00:27:19,520
Бандиты вооружены.
531
00:27:19,706 --> 00:27:21,146
Живыми можно не брать.
532
00:27:21,243 --> 00:27:22,883
Выводите людей
из соседних домов.
533
00:27:24,591 --> 00:27:26,671
Первая группа,
осторожно заходим внутрь.
534
00:27:26,805 --> 00:27:27,925
-Эльдар,
535
00:27:29,523 --> 00:27:31,163
там какой-то движ
в соседнем доме.
536
00:27:31,440 --> 00:27:32,580
Не нравится мне это.
537
00:27:32,600 --> 00:27:33,800
-Че за движ?
538
00:27:34,012 --> 00:27:35,732
-Да как будто менты
жителей выводят.
539
00:27:37,568 --> 00:27:38,768
-А где Глеб?
540
00:27:39,145 --> 00:27:40,345
-На позиции в доме.
541
00:27:40,541 --> 00:27:41,781
Отслеживает обстановку.
542
00:27:44,680 --> 00:27:45,840
-Помоги ему.
543
00:27:46,609 --> 00:27:48,089
Если правда менты, отвлеки их.
544
00:27:48,360 --> 00:27:49,600
Только собой не жертвуй.
545
00:27:50,200 --> 00:27:52,000
Я потом найду способ
тебя вытащить.
546
00:27:53,422 --> 00:27:54,502
Давай.
547
00:27:55,051 --> 00:27:56,371
Давай, давай, погнали!
548
00:28:02,722 --> 00:28:05,802
(фоновая музыка)
549
00:28:18,120 --> 00:28:19,640
(раздаются выстрелы)
550
00:28:22,560 --> 00:28:23,720
-Че происходит?
551
00:28:23,741 --> 00:28:25,301
-Вооруженный захват заложников.
552
00:28:25,320 --> 00:28:26,520
Бандиты заложника взяли.
553
00:28:26,560 --> 00:28:28,320
-Штурмуют. Кто приказ дал?
554
00:28:32,186 --> 00:28:33,386
Командир группы кто?
555
00:28:33,399 --> 00:28:34,559
-Соловьев.
556
00:28:36,680 --> 00:28:38,280
(Пионер):
-Да, можете остановить?
557
00:28:39,231 --> 00:28:41,111
(рация): -Самохин,
там двое приедут сейчас.
558
00:28:41,275 --> 00:28:42,955
Госномер 711.
559
00:28:43,000 --> 00:28:44,240
-Не слышу вас. Повторите.
560
00:28:44,280 --> 00:28:46,160
-Я говорю, 711 пропусти!
561
00:28:46,200 --> 00:28:47,360
-Можете пройти.
562
00:28:51,364 --> 00:28:52,724
- Какая служба?
- ФСБ.
563
00:28:54,732 --> 00:28:56,532
Приказ подполковник
Гладышев дал?
564
00:28:56,556 --> 00:28:57,996
- Да.
- Понятно.
565
00:28:58,200 --> 00:28:59,680
- Сколько задержанных?
- Двое.
566
00:29:09,790 --> 00:29:11,630
-Сколько в доме
567
00:29:11,826 --> 00:29:13,146
было гражданских?
568
00:29:14,442 --> 00:29:15,643
-Только хозяин.
569
00:29:17,800 --> 00:29:18,920
-Где он?
570
00:29:19,440 --> 00:29:20,640
Журов где?
571
00:29:21,975 --> 00:29:23,175
-В подвале он.
572
00:29:46,360 --> 00:29:47,520
-Н-да.
573
00:29:47,760 --> 00:29:49,720
Ниче он нам теперь не расскажет.
574
00:29:50,455 --> 00:29:52,823
Ни про акции, ни про вертолет.
575
00:29:54,940 --> 00:29:57,940
(фоновая музыка)
576
00:30:24,560 --> 00:30:25,720
-Че случилось?
577
00:30:26,608 --> 00:30:27,808
Бензин кончился?
578
00:30:28,387 --> 00:30:29,707
-Да не, топлива залейся.
579
00:30:30,560 --> 00:30:31,960
Так, ну-ка.
580
00:30:33,538 --> 00:30:34,738
-А че тогда?
581
00:30:40,718 --> 00:30:42,478
Если бы я что-то в этом
понимал, Эльдар.
582
00:30:42,520 --> 00:30:44,200
Здесь провода
сырые, намокло всё.
583
00:30:44,360 --> 00:30:47,240
-Зараза. До ближайшего
жилья еще километров 20.
584
00:30:51,600 --> 00:30:52,720
Твою мать.
585
00:31:06,343 --> 00:31:07,743
Вот с этим поосторожней.
586
00:31:10,600 --> 00:31:11,640
-Давай.
587
00:31:21,840 --> 00:31:23,040
-Товарищ подполковник,
588
00:31:23,400 --> 00:31:24,600
есть сигнал.
589
00:31:25,440 --> 00:31:27,240
-Дебилы криворукие, а.
590
00:31:27,845 --> 00:31:29,085
Вот дебилы.
591
00:31:29,200 --> 00:31:30,680
-Вы обнаружили местоположение?
592
00:31:30,995 --> 00:31:32,675
-Сигнал очень слабый
и прерывистый,
593
00:31:33,160 --> 00:31:35,560
поэтому координаты
будут приблизительные.
594
00:31:39,080 --> 00:31:40,800
-Где засветился чемоданчик?
595
00:31:41,480 --> 00:31:42,600
-Щас...
596
00:31:42,780 --> 00:31:44,220
Это побережье Белого моря,
597
00:31:45,280 --> 00:31:46,520
район Петровской косы.
598
00:31:54,554 --> 00:31:56,674
-Родион Алексеич, мы их засекли.
599
00:32:01,280 --> 00:32:02,680
-Да, товарищ генерал.
600
00:32:03,231 --> 00:32:04,271
Да.
601
00:32:04,280 --> 00:32:06,200
-Как небо откроют,
сразу вышлю вертолет.
602
00:32:06,507 --> 00:32:08,747
В том районе,
где засветился чемоданчик,
603
00:32:08,906 --> 00:32:12,226
в основном обитает местное население,
да и то, поселки разбросаны.
604
00:32:12,332 --> 00:32:14,612
Ближайшее место -
маяк, начните оттуда.
605
00:32:14,770 --> 00:32:16,690
-Задача понятна. Выполним.
606
00:32:16,882 --> 00:32:19,642
Тайфун закончился,
правда дороги сильно размыло,
607
00:32:19,680 --> 00:32:21,400
но нам коллеги из МЧС
608
00:32:21,600 --> 00:32:22,800
спецтранспорт дали.
609
00:32:22,953 --> 00:32:24,153
-Спецтранспорт...
610
00:32:26,000 --> 00:32:27,400
Для настоящих спецов.
611
00:32:28,697 --> 00:32:30,537
-Есть, товарищ генерал.
Всё, на связи.
612
00:32:34,160 --> 00:32:35,280
-Всё.
613
00:32:41,360 --> 00:32:44,680
(фоновая музыка)
614
00:32:54,840 --> 00:32:56,320
-Че приуныли-то, флибустьеры?
615
00:32:56,840 --> 00:32:59,000
-За пацанов наших
че-то душа не на месте.
616
00:32:59,698 --> 00:33:00,898
Ради чего рискуем?
617
00:33:00,923 --> 00:33:02,403
-Ради жизни, Артурчик.
618
00:33:03,222 --> 00:33:04,502
Ради лучшей жизни.
619
00:33:07,035 --> 00:33:08,635
Ты про Римскую империю слышал?
620
00:33:10,440 --> 00:33:11,640
-Ну слышал. И че?
621
00:33:13,320 --> 00:33:14,360
-А то.
622
00:33:14,720 --> 00:33:16,680
Там люди еле до
сорока лет доживали.
623
00:33:19,640 --> 00:33:21,280
Чтоб дотянуть до
такого возраста,
624
00:33:23,337 --> 00:33:24,697
они всё время рисковали.
625
00:33:26,000 --> 00:33:27,360
Причем неважно чем занимались.
626
00:33:28,840 --> 00:33:30,040
Земледелие - риск,
627
00:33:30,680 --> 00:33:31,880
война - тоже риск.
628
00:33:33,600 --> 00:33:35,520
А кто не рисковал,
тот становился рабом.
629
00:33:37,647 --> 00:33:38,807
Вот и щас также.
630
00:33:38,993 --> 00:33:40,393
Кто не рискует, тот раб.
631
00:33:42,965 --> 00:33:44,045
Так что,
632
00:33:45,800 --> 00:33:47,520
рискуем, чтобы быть живыми.
633
00:33:47,720 --> 00:33:49,440
-Угу. Или мертвыми.
634
00:33:52,016 --> 00:33:53,896
(шум мотора)
635
00:34:13,040 --> 00:34:14,640
- Пусти его поближе.
- Угу.
636
00:34:24,720 --> 00:34:25,920
-Здорово, отец!
637
00:34:26,710 --> 00:34:27,870
Как охота?
638
00:34:28,331 --> 00:34:30,451
-У каждой охоты свои заботы.
639
00:34:31,720 --> 00:34:33,760
Вы тут какими судьбами-то?
640
00:34:34,547 --> 00:34:36,867
-Да мы зоологи.
Вот, дельфинов снимаем.
641
00:34:36,920 --> 00:34:38,360
-Дельфинов? Хе.
642
00:34:41,240 --> 00:34:42,440
Для кино, что ли?
643
00:34:43,320 --> 00:34:44,360
-Ага.
644
00:34:44,920 --> 00:34:48,040
У тебя закурить не найдется?
А то мы свое промочили всё.
645
00:34:49,232 --> 00:34:50,352
-Не курю.
646
00:34:51,444 --> 00:34:53,524
За мной катер пограничный идет.
647
00:34:54,240 --> 00:34:55,960
Они вам дадут прикурить.
648
00:34:56,660 --> 00:34:57,900
Если заметят.
649
00:34:58,686 --> 00:34:59,806
-Вот сука.
650
00:35:00,126 --> 00:35:01,446
-Ну спасибо, отец!
651
00:35:01,800 --> 00:35:03,320
Даст бог еще свидимся.
652
00:35:28,959 --> 00:35:30,519
- Собака!
- Здорово!
653
00:35:30,698 --> 00:35:32,098
-Иди к нам. Иди к нам!
654
00:35:37,211 --> 00:35:38,291
-Туча.
655
00:35:40,040 --> 00:35:41,200
Вы из района?
656
00:35:41,240 --> 00:35:43,080
-Добрый день, отец.
Да, мы из УФСБ.
657
00:35:43,481 --> 00:35:45,161
-Вот как быстро приехали.
658
00:35:45,320 --> 00:35:46,760
Я только-только позвонил.
659
00:35:47,160 --> 00:35:48,400
-Работа такая, отец.
660
00:35:50,720 --> 00:35:51,920
Добрый день.
661
00:35:55,640 --> 00:35:56,680
-Туча.
662
00:35:57,160 --> 00:35:58,760
-Так где вы говорите их видели?
663
00:35:59,098 --> 00:36:00,258
-Да у косы.
664
00:36:00,360 --> 00:36:01,920
15 километров отсюда.
665
00:36:02,208 --> 00:36:03,408
Катер у них.
666
00:36:03,786 --> 00:36:05,466
Ну короче, если здесь
667
00:36:05,640 --> 00:36:07,640
подозрительные люди появляются,
668
00:36:07,675 --> 00:36:09,618
я должен на заставу доложить.
669
00:36:09,768 --> 00:36:10,848
-Ясно.
670
00:36:12,150 --> 00:36:13,910
А у них случайно не было такого,
671
00:36:14,200 --> 00:36:15,600
серебряного чемоданчика?
672
00:36:17,338 --> 00:36:19,218
-Автомат у одного точно был.
673
00:36:20,280 --> 00:36:21,720
А вот насчет чемоданчика
674
00:36:22,480 --> 00:36:23,600
не помню.
675
00:36:23,640 --> 00:36:25,720
-Отец,
я посплю у тебя здесь немного,
676
00:36:26,240 --> 00:36:27,800
ты не против? Устал.
677
00:36:28,240 --> 00:36:29,400
Прям смертельно.
678
00:36:29,420 --> 00:36:30,620
-Хорошо. Один здесь,
679
00:36:30,920 --> 00:36:32,080
а двое наверху.
680
00:36:36,136 --> 00:36:37,296
-Служишь?
681
00:36:37,880 --> 00:36:39,800
И я служу. А суставы болят?
682
00:36:41,093 --> 00:36:42,373
У меня знаешь как болят!
683
00:36:43,040 --> 00:36:44,320
Вот завтра будет дождь.
684
00:36:44,360 --> 00:36:46,920
Рубь за сто. Я тебе говорю,
правая коленка, вот дождь.
685
00:36:53,800 --> 00:36:55,160
-Ну че, как обстановка?
686
00:36:55,619 --> 00:36:57,379
-Да похоже по нашу душу.
687
00:36:57,720 --> 00:37:00,400
Только не пойму кто
- менты или чекисты.
688
00:37:00,880 --> 00:37:02,005
-Чекисты?
689
00:37:04,080 --> 00:37:05,480
Старик небось, сука, вызвал.
690
00:37:06,880 --> 00:37:08,360
Валим их и забираем транспорт.
691
00:37:12,040 --> 00:37:15,040
-Мы-то в разных школах учились,
поэтому ты эту историю не знаешь,
692
00:37:15,080 --> 00:37:16,920
да и я ее никому не рассказывал.
693
00:37:16,960 --> 00:37:20,040
Учился у нас паренек такой
в классе, слабоумный.
694
00:37:20,120 --> 00:37:21,360
Ну, сидел он
695
00:37:22,280 --> 00:37:23,520
на первой парте,
696
00:37:24,440 --> 00:37:27,320
улыбался всё время, худенький
такой, на корейца похож.
697
00:37:28,879 --> 00:37:30,839
Делал вид, что че-то записывает,
698
00:37:31,440 --> 00:37:32,960
а сам нихрена не понимал.
699
00:37:33,480 --> 00:37:34,680
Мы его...
700
00:37:38,360 --> 00:37:39,520
...дергали.
701
00:37:39,560 --> 00:37:41,160
Ну издевались, короче, че там...
702
00:37:43,633 --> 00:37:47,193
И я не был исключением,
тоже попал под это стадное чувство.
703
00:37:49,159 --> 00:37:51,479
И длилось это всё до тех
пор, пока
704
00:37:52,360 --> 00:37:54,440
папаня его в школу не пришел,
705
00:37:55,800 --> 00:37:58,080
отловил меня,
в раздевалку затащил и
706
00:37:58,920 --> 00:38:00,320
аккуратненько так
707
00:38:01,368 --> 00:38:02,568
под дых мне
708
00:38:04,836 --> 00:38:05,916
прописал.
709
00:38:06,080 --> 00:38:07,400
Так, чисто как врач.
710
00:38:07,863 --> 00:38:09,983
В качестве профилактики
пробуждения
711
00:38:10,760 --> 00:38:12,120
стадного чувства.
712
00:38:12,505 --> 00:38:13,545
Чик,
713
00:38:13,840 --> 00:38:15,360
и спокойненько так вышел.
714
00:38:16,280 --> 00:38:18,160
Я отдышался, глаза открыл,
715
00:38:19,807 --> 00:38:22,407
и как-то на этот мир
стал по-другому смотреть.
716
00:38:22,440 --> 00:38:23,960
Всё сразу преобразилось.
717
00:38:24,948 --> 00:38:27,148
Как будто через
этот удар он мне...
718
00:38:30,267 --> 00:38:32,667
В общем,
произвело это на меня впечатление.
719
00:38:33,880 --> 00:38:35,760
Кстати, он был военным офицером.
720
00:38:36,480 --> 00:38:38,200
Прям в форме в школу пришел.
721
00:38:39,000 --> 00:38:40,200
Но словно
722
00:38:40,680 --> 00:38:42,600
передать он мне что-то
хотел, типа:
723
00:38:43,240 --> 00:38:44,480
"Давай, парнишка,
724
00:38:45,560 --> 00:38:46,760
просыпайся".
725
00:38:47,280 --> 00:38:48,640
Ну и после школы
726
00:38:50,071 --> 00:38:52,191
сразу в военное училище пошел.
727
00:38:53,185 --> 00:38:54,385
Не задумываясь.
728
00:39:10,520 --> 00:39:11,760
-Туча, вставай.
729
00:39:16,640 --> 00:39:18,200
-Тихо, тихо, тихо.
730
00:39:19,280 --> 00:39:20,400
-Тс-с-с.
731
00:39:21,662 --> 00:39:23,422
- Ты им про нас рассказывал?
- Нет.
732
00:39:23,840 --> 00:39:25,000
-Кто они?
733
00:39:25,840 --> 00:39:27,000
-Туристы.
734
00:39:27,800 --> 00:39:29,760
- Не ври мне.
- Да че ты с ним базаришь, Эльдар?
735
00:39:30,400 --> 00:39:32,560
Всё равно он нас заложит.
Кончать его надо.
736
00:39:33,243 --> 00:39:34,883
-Ты идиот стрелять? Услышат.
737
00:39:39,240 --> 00:39:40,440
Сколько их?
738
00:39:41,000 --> 00:39:42,480
-Один внизу, двое наверху.
739
00:39:42,680 --> 00:39:43,760
-Кто они?
740
00:39:44,280 --> 00:39:45,360
-ФСБ.
741
00:39:45,920 --> 00:39:47,320
Тучу-то за что убили?
742
00:39:47,680 --> 00:39:49,040
Хороший же пес.
743
00:39:49,920 --> 00:39:51,200
-Сейчас встретитесь.
744
00:40:01,520 --> 00:40:04,720
(напряженная музыка)
745
00:40:45,373 --> 00:40:46,733
Иди посмотри наверху.
746
00:40:54,120 --> 00:40:55,280
За мной.
747
00:40:57,400 --> 00:40:58,600
Давай, давай.
748
00:41:07,056 --> 00:41:08,776
(шум двигателя)
749
00:41:41,320 --> 00:41:42,920
-Мы всё время бросаем людей.
750
00:41:43,080 --> 00:41:44,600
-Че, хочешь за ним вернуться?
751
00:41:48,880 --> 00:41:50,200
-Ты хоть знаешь куда ехать?
752
00:41:53,226 --> 00:41:54,386
-Прямо.
753
00:41:54,864 --> 00:41:57,224
Доберемся до железки,
а там решим что дальше.
754
00:42:51,821 --> 00:42:54,981
(напряженная музыка)
755
00:43:04,545 --> 00:43:06,225
(грохот двери)
756
00:43:44,771 --> 00:43:45,891
-Щас...
757
00:43:50,169 --> 00:43:51,249
Черт.
758
00:43:53,320 --> 00:43:54,440
Давай!
759
00:44:01,183 --> 00:44:03,183
(шум мотора)
760
00:44:09,616 --> 00:44:10,856
Глуши мотор!
761
00:44:13,457 --> 00:44:15,057
(шум мотора)
762
00:45:10,360 --> 00:45:11,640
-Давай, погнали!
69593
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof