Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:36,202 --> 00:00:39,571
Mujer: ¿Hay alguien ahí?
2
00:00:41,741 --> 00:00:43,642
Soy yo.
3
00:00:51,317 --> 00:00:52,570
¿Estás bien?
4
00:00:52,653 --> 00:00:54,072
¿Está tu mamá aquí?
5
00:00:54,155 --> 00:00:55,540
¿Mamá?
6
00:00:55,623 --> 00:00:57,308
Sí bebé.
7
00:00:57,391 --> 00:00:59,425
Ay dios mío.
8
00:01:00,593 --> 00:01:02,294
Danny, ¿qué pasó?
9
00:01:11,104 --> 00:01:13,024
¡JJ!
10
00:01:13,107 --> 00:01:14,640
Oye, espera un segundo.
11
00:01:16,510 --> 00:01:18,177
El llamado de García.
12
00:01:21,115 --> 00:01:22,567
Oye, nena, ¿qué es lo bueno?
13
00:01:22,650 --> 00:01:25,103
¡Hurra! ¿Respiración feliz? No fui invitado.
¿Cuál es la ocasión?
14
00:01:25,186 --> 00:01:26,604
solo estaba corriendo
con J.J.
15
00:01:26,687 --> 00:01:29,073
Oh, eso es aburrido. Mira, no podría
simplemente inventas algo,
16
00:01:29,156 --> 00:01:32,710
Sacia mi fabulosa,
¿imaginación sucia?
17
00:01:32,793 --> 00:01:35,580
Cortalo. ¿Qué está sucediendo?
¿Tienes algo para nosotros?
18
00:01:35,663 --> 00:01:38,049
Oh, sí. Odio arruinar
tu sábado por la tarde,
19
00:01:38,132 --> 00:01:39,584
Pero empaca tu champán
deseos y sueños de caviar.
20
00:01:39,667 --> 00:01:41,085
Tienes un caso
en Tinseltown.
21
00:01:41,168 --> 00:01:45,590
Bueno, el vuelo es genial.
largo y Hotch quiere a todos
22
00:01:45,673 --> 00:01:47,191
Para encontrarnos en el avión,
así que apresúrate.
23
00:01:47,274 --> 00:01:49,193
Está bien. Danos
Los aspectos interesantes.
24
00:01:49,276 --> 00:01:50,595
Oh sí,
Puedo hacerlo felizmente.
25
00:01:50,678 --> 00:01:52,463
Aunque no lo es
algo feliz
26
00:01:52,546 --> 00:01:54,665
Ya que hay 3 asesinatos.
víctimas en los últimos 3 días.
27
00:01:54,748 --> 00:01:57,502
Bueno, entonces, Nate Cochran, 46 años,
fue encontrado esta mañana.
28
00:01:57,585 --> 00:01:59,203
Él es un contador,
vive en Van Nuys,
29
00:01:59,286 --> 00:02:00,738
Casado, dos hijos.
30
00:02:00,821 --> 00:02:02,640
Con él estaba Tasha Brooks,
31
00:02:02,723 --> 00:02:04,742
22 años, prostituta,
adicto al crack.
32
00:02:04,825 --> 00:02:06,477
No se conoce dirección ni familia.
33
00:02:06,560 --> 00:02:09,080
Fueron encontrados
en el BMW de Nate.
34
00:02:09,163 --> 00:02:10,348
fueron fusilados
varias veces
35
00:02:10,431 --> 00:02:12,483
Sobre el pecho, la cabeza,
y cuello,
36
00:02:12,566 --> 00:02:13,518
Pero sobre todo en la cara.
37
00:02:13,601 --> 00:02:15,319
Qué pasa
¿La tercera víctima?
38
00:02:15,402 --> 00:02:17,755
Oh, en realidad estaba
la primera víctima.
39
00:02:17,838 --> 00:02:19,457
Su nombre es Gary Fisher.
Le dispararon
40
00:02:19,540 --> 00:02:22,293
En su jaguar 13 veces,
también en la cara.
41
00:02:22,376 --> 00:02:23,761
Tenía 42 años.
Era banquero.
42
00:02:23,844 --> 00:02:25,830
Eh, vivía en Studio City.
Divorciado.
43
00:02:25,913 --> 00:02:29,067
La balística coincide exactamente con
las víctimas encontradas esta mañana.
44
00:02:29,150 --> 00:02:30,501
Beemer y un jag.
Dejaron el coche.
45
00:02:30,584 --> 00:02:33,204
Oye, García, ¿se llevaron
¿Algún dinero u objetos de valor?
46
00:02:33,287 --> 00:02:35,173
Y este pescador
fue encontrado solo?
47
00:02:35,256 --> 00:02:36,607
Sí, pero lo encontraron.
en un área
48
00:02:36,690 --> 00:02:38,776
Conocido por sus golpes
y rapiditos de puerta trasera.
49
00:02:38,859 --> 00:02:40,144
Está bien,
nosotros estamos en nuestro camino.
50
00:02:40,227 --> 00:02:41,345
Felices senderos, mis héroes.
51
00:02:41,428 --> 00:02:42,494
Corre contigo.
52
00:02:53,173 --> 00:02:55,226
Ay.
53
00:02:55,309 --> 00:02:57,643
Ay. Ay. Ay.
54
00:02:59,647 --> 00:03:02,781
¿Danny? ¿Estás ahí?
55
00:03:05,852 --> 00:03:08,206
Puedo oírte llorar.
56
00:03:08,289 --> 00:03:11,356
Puedo escucharlos a todos
el camino desde mi habitación.
57
00:03:14,727 --> 00:03:17,696
¿Tienes otro dolor de cabeza?
58
00:03:19,732 --> 00:03:23,368
Tú, eh, me quieres
hacer la cosa de nuevo?
59
00:03:31,744 --> 00:03:33,131
¿Qué tan malo es?
60
00:03:33,214 --> 00:03:34,866
Es malo.
61
00:03:34,949 --> 00:03:37,282
¿Peor que la última vez?
62
00:03:52,899 --> 00:03:54,399
Gracias.
63
00:03:57,470 --> 00:04:00,825
Patricia está enojada conmigo.
64
00:04:00,908 --> 00:04:03,461
No somos solo tu
inquilinos, ya sabes.
65
00:04:03,544 --> 00:04:07,431
Ella es tu amiga y ella
no quiere que te lastimes.
66
00:04:07,514 --> 00:04:09,715
Yo tampoco.
67
00:04:12,852 --> 00:04:14,686
Lo lamento.
68
00:04:17,523 --> 00:04:20,626
no sé por qué
esto es muy dificil.
69
00:04:22,395 --> 00:04:25,917
Lo correcto es siempre
lo más difícil de hacer,
70
00:04:26,000 --> 00:04:28,934
Y que estás haciendo
Lo correcto.
71
00:04:30,670 --> 00:04:33,624
Extraño mucho a mi mamá.
72
00:04:33,707 --> 00:04:35,426
Por eso tu
tengo que seguir adelante
73
00:04:35,509 --> 00:04:37,795
Y encontrar a ese hijo de puta
quien te la quitó.
74
00:04:37,878 --> 00:04:41,365
El mundo entero
Necesita ayuda, Danny.
75
00:04:41,448 --> 00:04:44,202
Alguien tiene que estar ahí
76
00:04:44,285 --> 00:04:46,604
Justo como si estuvieras aquí
para nosotros.
77
00:04:46,687 --> 00:04:48,239
Ay. ¡Ay!
78
00:04:48,322 --> 00:04:49,640
Shh... Está bien.
79
00:04:49,723 --> 00:04:51,642
Está bien. Está bien.
Duele mucho.
80
00:04:51,725 --> 00:04:53,592
¡Ah!
81
00:05:27,627 --> 00:05:28,813
Rossi: "es de hombres
mi propia mente,
82
00:05:28,896 --> 00:05:31,449
"ni su enemigo ni su adversario,
83
00:05:31,532 --> 00:05:33,985
Eso lo atrae
a los malos caminos."
84
00:05:34,068 --> 00:05:35,319
Buda.
85
00:05:35,402 --> 00:05:36,887
Así que dos clientes y una prostituta
86
00:05:36,970 --> 00:05:38,889
Y no hay conexión aparente
entre cualquiera de ellos.
87
00:05:38,972 --> 00:05:41,592
Y no les roba ni les importa.
si se descubren los cuerpos.
88
00:05:41,675 --> 00:05:43,461
sin forense
contramedidas tampoco.
89
00:05:43,544 --> 00:05:44,996
El probablemente
quiere que los encuentren.
90
00:05:45,079 --> 00:05:46,530
Podría ser un mensaje.
91
00:05:46,613 --> 00:05:47,732
Me pregunto que
está tratando de decir.
92
00:05:47,815 --> 00:05:48,866
Quizás esté enojado.
93
00:05:48,949 --> 00:05:50,534
el esta usando
un arma calibre .45,
94
00:05:50,617 --> 00:05:53,004
Y con cada víctima
disparó 13 tiros.
95
00:05:53,087 --> 00:05:54,905
Lo más probable es que sea en cada ronda.
en la revista
96
00:05:54,988 --> 00:05:58,342
Y el de la cámara. Es
Básicamente exagerar con una pistola.
97
00:05:58,425 --> 00:05:59,477
¿Por qué está enojado?
98
00:05:59,560 --> 00:06:00,811
tasha arroyos
es afroamericano
99
00:06:00,894 --> 00:06:02,413
Y los dos Johns,
gary pescador
100
00:06:02,496 --> 00:06:03,848
y Nate Cochran,
ambos eran blancos.
101
00:06:03,931 --> 00:06:05,549
Chicos, ¿y si ella es
¿la conexión?
102
00:06:05,632 --> 00:06:07,018
¿Qué pasaría si estas víctimas
¿Ambos eran sus clientes?
103
00:06:07,101 --> 00:06:08,886
Dada la proximidad
de los lugares del asesinato,
104
00:06:08,969 --> 00:06:10,621
Eso es distinto
posibilidad.
105
00:06:10,704 --> 00:06:12,490
Entonces la primera víctima, Gary
pescador, fue encontrado solo
106
00:06:12,573 --> 00:06:14,759
Porque tal vez Tasha estaba
¿Se escapó allí y luego?
107
00:06:14,842 --> 00:06:16,894
O fue alguna otra chica
y ella se escapó.
108
00:06:16,977 --> 00:06:18,362
Suponiendo que sea una mujer.
109
00:06:18,445 --> 00:06:19,897
De cualquier manera, eso significa
hay alguien ahí fuera
110
00:06:19,980 --> 00:06:21,499
Eso puede haber visto
el su-des.
111
00:06:21,582 --> 00:06:23,702
Entonces nuestra primera prioridad debería
estar encontrando a esa persona.
112
00:06:29,455 --> 00:06:31,442
No puedo agradecerles a todos
suficiente para venir.
113
00:06:31,525 --> 00:06:35,746
Ponemos todas nuestras patrullas callejeras en
turnos dobles como pediste.
114
00:06:35,829 --> 00:06:38,849
Reunimos a todas las chicas trabajadoras.
proxeneta, adicto al crack de la zona.
115
00:06:38,932 --> 00:06:40,518
Ojalá alguien
sabe algo.
116
00:06:40,601 --> 00:06:42,853
Será mejor que lleguemos a ello. Eran
Necesitaré hablar con todos ellos.
117
00:06:42,936 --> 00:06:45,656
Bueno, no será fácil. vi todo esto
La época en la que trabajaba en delitos sexuales.
118
00:06:45,739 --> 00:06:47,658
La mayoría de estas mujeres tienen
sido victimizada durante años.
119
00:06:47,741 --> 00:06:49,894
¿Por qué no empezamos con él?
120
00:06:49,977 --> 00:06:51,729
Eddie Parrish,
El proxeneta de tasha brooks.
121
00:06:51,812 --> 00:06:53,464
Se llama a sí mismo dulzura.
122
00:06:53,547 --> 00:06:55,533
Oh, vamos, ahora. Eso fue
Apodo de Walter Payton.
123
00:06:55,616 --> 00:06:57,001
Eso está mal.
124
00:06:57,084 --> 00:06:59,003
Como le dije al policía
que me arrastró hasta aquí,
125
00:06:59,086 --> 00:07:00,938
Trabajo en un lavado de autos.
126
00:07:01,021 --> 00:07:03,674
Has sido recogido por
antes, Eddie.
127
00:07:03,757 --> 00:07:06,877
Dos años de libertad condicional y 100
horas de servicio comunitario.
128
00:07:06,960 --> 00:07:09,561
Lavado de autos.
129
00:07:13,499 --> 00:07:14,685
Esos son extractos bancarios.
130
00:07:14,768 --> 00:07:17,021
De una tal Mabel Parrish.
131
00:07:17,104 --> 00:07:20,925
¿Eso te suena?
Reno, Nevada.
132
00:07:21,008 --> 00:07:24,028
Yo, ¿qué están haciendo con
Los extractos bancarios de mi mamá, ¿hombre?
133
00:07:24,111 --> 00:07:26,831
Parece que fue hace unos meses, ¿verdad?
después de que saliste de la libertad condicional,
134
00:07:26,914 --> 00:07:32,002
Y lo extraño es que es mucho más
de lo que gana en esa peluquería.
135
00:07:32,085 --> 00:07:33,904
Ahora, asumo que el I.R.S.
es consciente de ello,
136
00:07:33,987 --> 00:07:35,973
Pero nunca se sabe
lo que van a encontrar
137
00:07:36,056 --> 00:07:37,808
si cavan
un poco más profundo.
138
00:07:37,891 --> 00:07:39,844
Será mejor que se vayan
mi mamá sola, ¿de acuerdo?
139
00:07:39,927 --> 00:07:41,979
Vamos, dulzura,
140
00:07:42,062 --> 00:07:43,547
Ya conoces el trato.
141
00:07:43,630 --> 00:07:45,630
Tengo que jugar a la pelota.
142
00:07:47,935 --> 00:07:51,455
Lo que todos quieren saber
¿Sobre Tasha?
143
00:07:51,538 --> 00:07:53,657
no me ven aqui
desde el martes.
144
00:07:53,740 --> 00:07:54,892
Y ella no ha sido
devolviendo tus mensajes de texto
145
00:07:54,975 --> 00:07:56,026
O tus mensajes de voz,
¿ella ha?
146
00:07:56,109 --> 00:07:57,728
Maldita sea, ¿hay algo?
¿No lo saben?
147
00:07:57,811 --> 00:07:59,497
¿Para qué me necesitan?
148
00:07:59,580 --> 00:08:01,098
Necesitamos que nos digas
quien la mató.
149
00:08:01,181 --> 00:08:02,733
¿Quién la mató?
150
00:08:02,816 --> 00:08:04,249
¿Ella murio?
151
00:08:09,088 --> 00:08:12,143
Ah, no, no, no, no. tu-tú
No creas que fui yo, ¿verdad?
152
00:08:12,226 --> 00:08:13,644
¿Deberíamos?
153
00:08:13,727 --> 00:08:14,779
No maté a nadie, hombre.
154
00:08:14,862 --> 00:08:16,147
No no no no no NO,
155
00:08:16,230 --> 00:08:17,863
Lo juro por Dios.
Tengo coartadas.
156
00:08:19,131 --> 00:08:21,485
Vamos, hombre, ¿qué?
¿Me muestras esto para?
157
00:08:21,568 --> 00:08:23,034
La encontramos con él.
158
00:08:26,272 --> 00:08:29,493
Conozco a ese tipo.
159
00:08:29,576 --> 00:08:31,028
Es un habitual.
160
00:08:31,111 --> 00:08:32,029
¿Qué pasa con ese tipo?
161
00:08:32,112 --> 00:08:34,498
No. Nunca lo he visto.
162
00:08:34,581 --> 00:08:35,900
¿Estas seguro de eso?
163
00:08:35,983 --> 00:08:37,501
Sí, estoy seguro de eso.
Nunca lo he visto.
164
00:08:37,584 --> 00:08:39,503
No olvido ninguna cara.
165
00:08:39,586 --> 00:08:41,906
Whoa Whoa,
espera, espera, espera, espera.
166
00:08:41,989 --> 00:08:43,908
esto esta por ahi
por el rio.
167
00:08:43,991 --> 00:08:46,043
Tasha nunca bajó allí.
168
00:08:46,126 --> 00:08:48,045
Muy lejos. Mala señal celular.
169
00:08:48,128 --> 00:08:51,782
Todos necesitan hablar con las chicas.
que trabajan al este de Alameda.
170
00:08:51,865 --> 00:08:54,919
Ahora, ¿puedes conseguir estos?
Fotos fuera de mi cara, hombre.
171
00:08:55,002 --> 00:08:57,869
JJ: Normalmente trabajas al este de
¿Alameda, junto al río?
172
00:09:04,977 --> 00:09:06,864
¿Alguna vez has visto a este hombre?
173
00:09:06,947 --> 00:09:10,935
Reid: ¿Estás seguro? Quieres
¿Quizás echar otro vistazo?
174
00:09:11,018 --> 00:09:14,138
Estoy seguro, cariño. Recuerdo
todos los lindos.
175
00:09:14,221 --> 00:09:16,474
Como usted.
176
00:09:16,557 --> 00:09:18,924
no te olvidaré
o tu amigo tampoco.
177
00:09:26,566 --> 00:09:28,085
¿Lizette Castro?
Soy el agente Jareau.
178
00:09:28,168 --> 00:09:30,221
Este es el agente Callahan.
179
00:09:30,304 --> 00:09:31,755
¿Estoy bajo arresto?
180
00:09:31,838 --> 00:09:33,257
Hiciste
¿Ocurre algo?
181
00:09:33,340 --> 00:09:34,992
No.
182
00:09:35,075 --> 00:09:38,062
solo queremos preguntarte
Unas cuantas preguntas.
183
00:09:38,145 --> 00:09:40,231
¿Ese es el primero?
184
00:09:40,314 --> 00:09:41,699
Oh, um,
Técnicamente, sí.
185
00:09:41,782 --> 00:09:43,567
tengo un niño de 13 años
en casa.
186
00:09:43,650 --> 00:09:44,802
Es una larga historia.
187
00:09:44,885 --> 00:09:47,238
Entonces deberías intentarlo
esas pulseras contra el mareo.
188
00:09:47,321 --> 00:09:49,707
Tienen imanes.
189
00:09:49,790 --> 00:09:50,975
Trabajó para mi.
190
00:09:51,058 --> 00:09:52,243
Gracias.
191
00:09:52,326 --> 00:09:55,713
Entonces, Lizette, ¿verdad?
alguna vez trabaje al este de Alameda,
192
00:09:55,796 --> 00:09:57,862
¿Junto al río?
193
00:10:00,032 --> 00:10:01,166
Está bien.
194
00:10:02,802 --> 00:10:04,655
Ah, sí, a veces.
195
00:10:04,738 --> 00:10:07,973
Alguna vez has visto
este hombre antes?
196
00:10:08,941 --> 00:10:10,160
No.
197
00:10:10,243 --> 00:10:11,996
No.
198
00:10:12,079 --> 00:10:13,531
Nunca.
199
00:10:13,614 --> 00:10:14,980
¿Seguro?
200
00:10:16,082 --> 00:10:17,001
Soy positivo.
201
00:10:17,084 --> 00:10:19,169
Estabas trabajando
¿el sábado pasado?
202
00:10:19,252 --> 00:10:21,953
No, estaba en casa.
203
00:10:25,925 --> 00:10:26,877
¿Es asi?
204
00:10:26,960 --> 00:10:27,878
¿Terminamos?
205
00:10:27,961 --> 00:10:31,181
Sí, tengo que ir a recoger
mi hijo de la casa de mi hermana.
206
00:10:31,264 --> 00:10:34,399
Si no te importa tomar uno
más mira la imagen.
207
00:10:37,737 --> 00:10:41,325
Ya te dije,
Nunca lo había visto antes.
208
00:10:41,408 --> 00:10:43,294
¿Puedo ir ahora?
209
00:10:43,377 --> 00:10:44,929
No estoy bajo arresto, ¿verdad?
210
00:10:45,012 --> 00:10:46,931
No.
211
00:10:47,014 --> 00:10:48,213
De acuerdo.
212
00:11:02,294 --> 00:11:04,782
Deberías comer algo.
213
00:11:04,865 --> 00:11:06,998
No tengo hambre.
214
00:11:09,101 --> 00:11:10,321
Y tal vez beba menos.
215
00:11:10,404 --> 00:11:13,190
Le ayuda con sus dolores de cabeza.
216
00:11:13,273 --> 00:11:15,793
Si algunas veces.
¿Es eso cierto?
217
00:11:15,876 --> 00:11:20,698
Mamá, no deberías
hacerlo sentir tan mal.
218
00:11:20,781 --> 00:11:23,300
Míralo. El está borracho.
No puede salir ahí.
219
00:11:23,383 --> 00:11:24,301
Él está bien.
220
00:11:24,384 --> 00:11:26,136
Puedo escucharlos chicos.
221
00:11:26,219 --> 00:11:28,939
solo estamos preocupados
acerca de ti.
222
00:11:29,022 --> 00:11:30,908
Estoy bien.
223
00:11:30,991 --> 00:11:33,344
No soy. De verdad
Me asusté anoche.
224
00:11:33,427 --> 00:11:34,812
Toda esa sangre.
225
00:11:34,895 --> 00:11:37,214
simplemente no te quiero
lastimarse.
226
00:11:37,297 --> 00:11:39,750
Lo siento, pero sabes que tengo
para encontrar a ese hijo de puta,
227
00:11:39,833 --> 00:11:41,819
especialmente antes
él te encuentra.
228
00:11:41,902 --> 00:11:43,954
Y cuando vi esos
putas asquerosas,
229
00:11:44,037 --> 00:11:46,838
No podría simplemente...
230
00:11:50,910 --> 00:11:52,296
Tuve que hacer algo.
231
00:11:52,379 --> 00:11:54,932
Esto es
Nuestro vecindario.
232
00:11:55,015 --> 00:11:56,700
Vivimos aquí.
233
00:11:56,783 --> 00:11:59,150
Sólo ten cuidado, ¿vale?
234
00:12:00,720 --> 00:12:02,454
¿Prometeme?
235
00:12:03,889 --> 00:12:06,124
Prometo.
236
00:12:29,381 --> 00:12:31,802
Ey. ¿Quieres un paseo?
237
00:12:31,885 --> 00:12:33,037
No gracias.
238
00:12:33,120 --> 00:12:35,353
Puedo llevarte allí mucho
más rápido que el autobús.
239
00:12:37,289 --> 00:12:42,093
Vamos, es tarde, ¿vale?
Sólo quiero ayudarte.
240
00:12:55,040 --> 00:12:56,160
Gracias.
241
00:12:56,243 --> 00:12:57,961
No es un problema.
242
00:12:58,044 --> 00:12:59,830
¿A donde?
243
00:12:59,913 --> 00:13:02,099
Oh, puedes simplemente tomar
a la izquierda aquí arriba.
244
00:13:02,182 --> 00:13:05,416
Entonces, ¿cuántos años tiene?
tu pequeño?
245
00:13:06,385 --> 00:13:07,304
6.
246
00:13:07,387 --> 00:13:08,906
Ah, el mío también.
247
00:13:08,989 --> 00:13:11,289
¿Cómo se llama?
248
00:13:12,391 --> 00:13:15,312
Santiago.
249
00:13:15,395 --> 00:13:17,181
Le llamamos Santi.
250
00:13:17,264 --> 00:13:19,183
Hasta que tuve un hijo
no lo sabia
251
00:13:19,266 --> 00:13:20,718
Podría extrañar a alguien
muy malo.
252
00:13:20,801 --> 00:13:23,001
Es difícil cuando tu
tengo que trabajar todo el tiempo.
253
00:13:28,974 --> 00:13:30,794
¿Sabes qué, Lizette?
254
00:13:30,877 --> 00:13:33,797
Al hacer este trabajo, a veces
tener sentimientos sobre las personas,
255
00:13:33,880 --> 00:13:35,199
Y la única cosa
he aprendido
256
00:13:35,282 --> 00:13:38,202
¿Es entonces cuando entiendes eso?
sintiendo, será mejor que escuches.
257
00:13:38,285 --> 00:13:41,839
Sabes que
lo que siento por ti?
258
00:13:41,922 --> 00:13:43,741
Estás estresado.
259
00:13:43,824 --> 00:13:46,009
Fuiste atrapado
en una mala situación
260
00:13:46,092 --> 00:13:47,878
Y tienes miedo.
261
00:13:47,961 --> 00:13:49,079
Sobre todo para Santi.
262
00:13:49,162 --> 00:13:51,782
Entonces cuando te mostré
esa foto, mentiste,
263
00:13:51,865 --> 00:13:54,151
Porque pensaste que eso era
la mejor manera de protegerlo,
264
00:13:54,234 --> 00:13:55,819
Pero no lo es.
265
00:13:55,902 --> 00:13:57,354
Diciendo la verdad
266
00:13:57,437 --> 00:14:00,791
es la unica manera
para mantenerlo a salvo.
267
00:14:00,874 --> 00:14:04,094
Puedo ayudarte, ¿vale?
Puedo.
268
00:14:04,177 --> 00:14:07,364
Pero tu
Tienes que confiar en mí.
269
00:14:07,447 --> 00:14:09,233
Vale, mentí.
270
00:14:09,316 --> 00:14:11,368
Yo no lo hice, ¿vale?
271
00:14:11,451 --> 00:14:14,104
Tienes que creerme.
Estaba loco.
272
00:14:14,187 --> 00:14:15,105
Pensé
él iba a matarme.
273
00:14:15,188 --> 00:14:17,841
De acuerdo. De acuerdo. Cálmate.
Cálmate.
274
00:14:17,924 --> 00:14:19,276
Sólo dime
qué pasó.
275
00:14:19,359 --> 00:14:22,379
Ok, eh, el hombre
que me mostraste
276
00:14:22,462 --> 00:14:26,383
Me recogió el sábado pasado.
277
00:14:26,466 --> 00:14:30,854
Uh, pasamos por el río
278
00:14:30,937 --> 00:14:34,305
Y nos sentamos en el asiento trasero.
279
00:14:38,344 --> 00:14:40,097
De repente la ventana se rompió.
280
00:14:40,180 --> 00:14:43,834
Empezó a tirar de él
desde el auto
281
00:14:43,917 --> 00:14:46,837
Y él estaba pateando su trasero
y gritándole.
282
00:14:46,920 --> 00:14:48,138
¿Qué estaba diciendo?
283
00:14:48,221 --> 00:14:50,107
¡Quédate fuera de mi ciudad!
284
00:14:50,190 --> 00:14:52,876
No lo sé, seguía diciendo
que se quedara fuera de su ciudad.
285
00:14:52,959 --> 00:14:55,145
Entendiste
¿un buen vistazo a él?
286
00:14:55,228 --> 00:14:58,215
Llevaba una sudadera con capucha, pero
Estoy bastante seguro de que era blanco.
287
00:14:58,298 --> 00:14:59,950
¡Quédate abajo!
288
00:15:00,033 --> 00:15:03,001
Acaba de empezar a disparar
y corrí.
289
00:15:07,006 --> 00:15:09,560
Por favor, no tenía nada que
hacer con eso. Tienes que creerme.
290
00:15:09,643 --> 00:15:11,895
Por favor no te lleves a mi hijo
lejos de mí. Por favor--
291
00:15:11,978 --> 00:15:14,479
No no. nadie va a
lleva a tu hijo.
292
00:15:16,548 --> 00:15:18,049
¿De acuerdo?
293
00:15:23,088 --> 00:15:24,608
Sólo ten cuidado, ¿vale?
294
00:15:24,691 --> 00:15:26,524
¿Prometeme?
295
00:15:27,994 --> 00:15:30,094
¡Ayuda!
296
00:15:31,364 --> 00:15:33,417
¡Ayuda! ¡Ayuda!
297
00:15:33,500 --> 00:15:34,952
¡Ey!
298
00:15:35,035 --> 00:15:36,267
¡Ey! ¡Detener!
299
00:15:42,107 --> 00:15:45,195
¡Ah! ¡oh!
300
00:15:45,278 --> 00:15:47,231
¿Estás... estás...?
¿estás bien?
301
00:15:47,314 --> 00:15:49,113
¿Estás fusilado?
¿Te disparé?
302
00:15:50,717 --> 00:15:52,903
No no no.
No no no no no.
303
00:15:52,986 --> 00:15:56,587
Por favor no mueras.
Por favor, no mueras.
304
00:16:06,165 --> 00:16:08,333
Esto es tu culpa.
305
00:16:10,369 --> 00:16:12,637
Eres igual que él.
306
00:16:24,050 --> 00:16:26,536
El nombre del niño es Lamar Taylor.
Traficante de marihuana, ladrón de coches.
307
00:16:26,619 --> 00:16:28,238
Lo hemos recogido
un montón de veces.
308
00:16:28,321 --> 00:16:31,275
Morgan: proyectiles calibre .45.
Tiene que ser nuestro chico, ¿verdad?
309
00:16:31,358 --> 00:16:33,277
Rossi: Si, pero este crimen
El caos total de la escena.
310
00:16:33,360 --> 00:16:34,678
Mira a este tipo.
Más que un simple disparo,
311
00:16:34,761 --> 00:16:37,481
Lo han golpeado hasta convertirlo en pulpa.
Los demás no eran tan malos.
312
00:16:37,564 --> 00:16:40,284
Bueno, está escalando. el es cualquiera
enojarse más o perder el control.
313
00:16:40,367 --> 00:16:43,287
O ambos. Él también podría
estar drogado.
314
00:16:43,370 --> 00:16:45,088
esto tiene que ser
su bolso.
315
00:16:45,171 --> 00:16:47,291
Me pregunto si el era
tratando de arrebatárselo.
316
00:16:47,374 --> 00:16:49,092
¿Este barrio?
Esa es una buena apuesta.
317
00:16:49,175 --> 00:16:52,162
Bueno, su nombre es
Clara Miller, 68 años.
318
00:16:52,245 --> 00:16:54,031
Maestro de escuela jubilado.
319
00:16:54,114 --> 00:16:56,233
Chicos, no creo
Le dispararon en cualquier lugar.
320
00:16:56,316 --> 00:16:57,367
No veo sangre, nada.
321
00:16:57,450 --> 00:16:58,568
Tal vez él la golpeó
en la cabeza.
322
00:16:58,651 --> 00:17:02,506
no veo nada
así aquí mismo.
323
00:17:02,589 --> 00:17:03,507
Cardiopatía.
324
00:17:03,590 --> 00:17:04,708
Spreewell: No lo entiendo.
325
00:17:04,791 --> 00:17:08,078
Primeras prostitutas y clientes
y ahora estos dos.
326
00:17:08,161 --> 00:17:10,614
Niño intenta robar
el bolso de una anciana,
327
00:17:10,697 --> 00:17:13,450
El su-des corre hacia ella,
mata al niño.
328
00:17:13,533 --> 00:17:16,086
La anciana sufre un infarto.
Creo que sé qué es esto.
329
00:17:16,169 --> 00:17:17,454
Estoy bien contigo.
330
00:17:17,537 --> 00:17:19,470
deberíamos entregar
el perfil.
331
00:17:20,806 --> 00:17:24,528
Estamos buscando en quién creemos
Es un hombre blanco de unos 20 años.
332
00:17:24,611 --> 00:17:26,463
Él es lo que llamamos
un ejecutor moral,
333
00:17:26,546 --> 00:17:28,732
que es un justiciero
de algún tipo.
334
00:17:28,815 --> 00:17:30,334
Reid: una autopsia
en una de las víctimas
335
00:17:30,417 --> 00:17:32,336
Mostró evidencia
de violencia post mortem.
336
00:17:32,419 --> 00:17:34,338
Esto habla de la
nivel de ira.
337
00:17:34,421 --> 00:17:36,606
Empezó victimizando
prostitutas y sus clientes,
338
00:17:36,689 --> 00:17:39,109
Y pasó a lo que nosotros
Creo que es una situación de atraco.
339
00:17:39,192 --> 00:17:41,745
Está orientado a la misión.
En su mente, puede creer
340
00:17:41,828 --> 00:17:43,981
es su deber
para limpiar las calles.
341
00:17:44,064 --> 00:17:45,415
Probablemente lo haga
patrullas nocturnas
342
00:17:45,498 --> 00:17:48,118
Y acecha a cualquiera que
él piensa que es sospechoso.
343
00:17:48,201 --> 00:17:51,621
No sólo es posible que sufra
de algún tipo de psicosis relacionada con las drogas,
344
00:17:51,704 --> 00:17:54,758
Pero creemos que también pudo haber sido
él mismo es víctima de un crimen violento.
345
00:17:54,841 --> 00:17:57,494
Y esto parece ser personal,
lo que lo hace más peligroso.
346
00:17:57,577 --> 00:17:59,563
el esta ganando confianza
con cada muerte.
347
00:17:59,646 --> 00:18:01,365
Y a medida que su confianza crece,
348
00:18:01,448 --> 00:18:03,233
Así será su creencia
en su causa.
349
00:18:03,316 --> 00:18:05,369
Vive en la zona y
probablemente creció aquí,
350
00:18:05,452 --> 00:18:07,371
Pero creemos que él es
severamente antisocial.
351
00:18:07,454 --> 00:18:10,273
Probablemente no pudo aguantar
más que un trabajo a tiempo parcial.
352
00:18:10,356 --> 00:18:13,110
Desafortunadamente, las estadísticas
No soportas bien este final.
353
00:18:13,193 --> 00:18:15,645
En la gran mayoría de
este tipo de crímenes en serie,
354
00:18:15,728 --> 00:18:18,248
El asesino suele
no baja fácilmente
355
00:18:18,331 --> 00:18:22,719
Pero hasta ahora ha sido lo suficientemente inteligente como para
huye antes de que llegue la policía.
356
00:18:22,802 --> 00:18:24,588
Aunque él es un
vigilante, puede que no piense
357
00:18:24,671 --> 00:18:27,457
Estamos todos en el mismo equipo.
atrapar al malo juntos.
358
00:18:27,540 --> 00:18:28,658
De hecho, su celo
puede estar conectado
359
00:18:28,741 --> 00:18:30,660
A una profunda desconfianza
de aplicación de la ley.
360
00:18:30,743 --> 00:18:32,796
Entonces necesitamos que le digas al
chicas trabajadoras, tus informantes,
361
00:18:32,879 --> 00:18:34,464
¿Alguien más en el
calle, para estar atento.
362
00:18:34,547 --> 00:18:37,401
Y, por favor, continúa
con extrema precaución.
363
00:18:37,484 --> 00:18:38,802
Este tipo está atado
con un calibre .45
364
00:18:38,885 --> 00:18:43,774
Entonces, si crees que tienes una línea
Sobre él, no intentes ser un héroe.
365
00:18:43,857 --> 00:18:44,775
Pedir refuerzos.
366
00:18:44,858 --> 00:18:46,557
Muy bien chicos,
Hagámoslo.
367
00:18:49,895 --> 00:18:53,050
Eras tan lindo.
368
00:18:53,133 --> 00:18:55,819
Ella era una gran dama,
tu mamá.
369
00:18:55,902 --> 00:18:57,554
recuerdo cuando
nos mudamos por primera vez.
370
00:18:57,637 --> 00:19:00,557
Nunca conocí a un propietario
podría ser tan lindo.
371
00:19:00,640 --> 00:19:03,427
No es justo.
372
00:19:03,510 --> 00:19:05,162
Ella todavía debería estar aquí.
373
00:19:05,245 --> 00:19:07,431
Ella no se merecía eso.
374
00:19:07,514 --> 00:19:08,698
La vida no es justa, Danny.
375
00:19:08,781 --> 00:19:10,681
¡Yo sé eso!
376
00:19:14,620 --> 00:19:16,187
Lo sé.
377
00:19:18,557 --> 00:19:19,709
Entiendo que estás sufriendo
378
00:19:19,792 --> 00:19:21,812
Pero no necesitas
para desquitarse con nosotros.
379
00:19:21,895 --> 00:19:23,213
Nosotros también la extrañamos, ¿sabes?
380
00:19:23,296 --> 00:19:25,415
Bueno, es tu culpa
incluso estaba cerca.
381
00:19:25,498 --> 00:19:27,751
no te atrevas
cúlpame por esto.
382
00:19:27,834 --> 00:19:30,368
Él era tu ex.
Él estuvo aquí buscándote.
383
00:19:31,803 --> 00:19:34,739
Usted debería ser
el que esta muerto.
384
00:19:40,412 --> 00:19:42,332
Eso salió bien.
385
00:19:42,415 --> 00:19:46,103
¿Sabes lo que podría
hacerte sentir mejor?
386
00:19:46,186 --> 00:19:49,106
Limpiando este lugar.
387
00:19:49,189 --> 00:19:50,340
Apesta.
388
00:19:50,423 --> 00:19:53,357
En realidad estoy equivocado,
¿sabes?
389
00:19:55,827 --> 00:19:57,214
Debería haber sido yo.
390
00:19:57,297 --> 00:20:00,217
No digas eso.
391
00:20:00,300 --> 00:20:02,586
Todo pasa
por una razón.
392
00:20:02,669 --> 00:20:05,889
Si fuiste tú quien recibió el disparo
noche, ¿quién nos protegería, eh?
393
00:20:05,972 --> 00:20:07,891
Ese animal sigue ahí afuera.
394
00:20:07,974 --> 00:20:11,194
y los policias
Ni siquiera me importa.
395
00:20:11,277 --> 00:20:14,364
Eres el único
Eso lo encontrará, Danny.
396
00:20:14,447 --> 00:20:18,602
Estás haciendo lo correcto.
397
00:20:18,685 --> 00:20:22,420
Tu mamá
Estaría orgulloso de ti.
398
00:20:24,857 --> 00:20:29,246
Señor, según su petición, hice algunos
profundizando en las últimas víctimas,
399
00:20:29,329 --> 00:20:31,281
Y, eh, prepárate
por un gran cambio de paradigma
400
00:20:31,364 --> 00:20:33,550
Respecto a la personalidad
de Lamar Taylor.
401
00:20:33,633 --> 00:20:36,253
Era un niño malo
palabra clave, era.
402
00:20:36,336 --> 00:20:38,788
Tiempo presente ahora,
estaba en su primer semestre
403
00:20:38,871 --> 00:20:40,390
En un colegio comunitario local,
404
00:20:40,473 --> 00:20:41,791
Y clara miller, la mujer,
405
00:20:41,874 --> 00:20:43,793
Ella era su escuela secundaria.
maestro.
406
00:20:43,876 --> 00:20:46,396
Era un niño súper en riesgo,
tuvo problemas en casa,
407
00:20:46,479 --> 00:20:48,398
Y Clara lo ayudó. Ella
lo ayudó en la escuela.
408
00:20:48,481 --> 00:20:49,533
Ella lo ayudó a graduarse.
409
00:20:49,616 --> 00:20:51,668
Entonces no hay manera
eso fue un atraco.
410
00:20:51,751 --> 00:20:55,305
No. No. A menos que sea algún tipo
de, ya sabes, el universo Bizarro,
411
00:20:55,388 --> 00:20:56,706
Con un planeta cuadrado,
donde las cosas
412
00:20:56,789 --> 00:20:58,275
Son exactamente lo contrario,
totalmente lo mismo.
413
00:20:58,358 --> 00:21:00,477
Niño negro, dama blanca. Él
probablemente perfilado racialmente
414
00:21:00,560 --> 00:21:02,846
La situación y sólo
Sacó conclusiones precipitadas.
415
00:21:02,929 --> 00:21:05,282
Necesitamos alertar a la prensa.
y advertir al público.
416
00:21:05,365 --> 00:21:06,964
Gracias, García.
417
00:21:16,041 --> 00:21:17,642
Gracias por venir.
418
00:21:21,480 --> 00:21:22,980
Ta-daa.
419
00:21:27,653 --> 00:21:29,439
¿Qué opinas?
Lo limpié.
420
00:21:29,522 --> 00:21:30,440
Nosotros.
421
00:21:30,523 --> 00:21:33,658
Nosotros. Bien. Nosotros.
Lo limpiamos.
422
00:21:35,494 --> 00:21:36,794
Se ve genial.
423
00:21:39,898 --> 00:21:42,500
Estos son para ti.
424
00:21:43,669 --> 00:21:46,737
Lamento lo que dije.
No fue mi intención.
425
00:21:53,912 --> 00:21:56,466
Las rosas hacen tus ojos
luce hermosa.
426
00:21:56,549 --> 00:21:58,001
Quiero decir, ya están
ojos bonitos.
427
00:21:58,084 --> 00:22:01,338
Sólo quiero decir, con
las flores, son...
428
00:22:01,421 --> 00:22:02,853
Más hermosa.
429
00:22:04,056 --> 00:22:05,956
Gracias.
430
00:22:06,958 --> 00:22:09,012
Estas perdonado.
431
00:22:09,095 --> 00:22:11,696
Sé que ha sido duro.
432
00:22:20,439 --> 00:22:23,026
voy a ir a poner estos
en agua antes de ir a trabajar.
433
00:22:23,109 --> 00:22:24,427
patricia,
434
00:22:24,510 --> 00:22:26,296
Por favor no vayas a trabajar.
435
00:22:26,379 --> 00:22:28,031
Es muy peligroso.
Él todavía está ahí afuera.
436
00:22:28,114 --> 00:22:30,500
No puedo seguir llamando para decir que estoy enfermo.
Me van a despedir.
437
00:22:30,583 --> 00:22:33,603
¿Así que lo que? Es mejor
que terminar como mi mamá.
438
00:22:33,686 --> 00:22:35,305
Pero Danny, tengo que trabajar.
439
00:22:35,388 --> 00:22:37,907
¿Qué pasaría si no lo hicieras?
¿Tienes que pagar alquiler?
440
00:22:37,990 --> 00:22:39,843
¿De qué estás hablando?
441
00:22:39,926 --> 00:22:41,778
La casa está pagada, ¿no?
Y no quiero tu dinero.
442
00:22:41,861 --> 00:22:44,381
Y con lo que hago en el
restaurante, podría alimentarnos a todos.
443
00:22:44,464 --> 00:22:45,915
¿Harías eso por nosotros?
444
00:22:45,998 --> 00:22:48,999
Haría cualquier cosa por ti.
445
00:22:54,606 --> 00:22:55,959
De acuerdo.
446
00:22:56,042 --> 00:22:59,329
Pero sólo hasta
lo encuentras.
447
00:22:59,412 --> 00:23:00,430
No somos gorrones.
448
00:23:00,513 --> 00:23:01,679
Lo sé.
449
00:23:06,017 --> 00:23:07,818
Gracias.
450
00:23:17,496 --> 00:23:18,715
Buen trabajo.
451
00:23:18,798 --> 00:23:20,950
Gracias por el consejo.
452
00:23:21,033 --> 00:23:23,687
Quédate conmigo, chico.
453
00:23:23,770 --> 00:23:25,822
Tele: Buenas tardes.
Soy la agente de seguridad Jennifer Jareau.
454
00:23:25,905 --> 00:23:28,425
Debido a una cadena reciente
de muertes a tiros,
455
00:23:28,508 --> 00:23:31,361
Ahora tenemos razones para creer
un justiciero anda suelto.
456
00:23:31,444 --> 00:23:33,697
Estamos advirtiendo a todos
estar al pendiente
457
00:23:33,780 --> 00:23:36,566
y para informar
cualquier comportamiento sospechoso.
458
00:23:36,649 --> 00:23:39,636
Creemos en este hombre
Es un caucásico de unos 20 años.
459
00:23:39,719 --> 00:23:41,519
el esta armado
y muy peligroso.
460
00:23:43,656 --> 00:23:48,111
Guau. ¿Están ellos?
¿hablando de ti?
461
00:23:48,194 --> 00:23:50,013
eso tenia que ser
sobre ti, ¿verdad?
462
00:23:50,096 --> 00:23:52,482
Ellos no entienden.
Estoy tratando de ayudar.
463
00:23:52,565 --> 00:23:53,583
Si simplemente
hacer sus trabajos,
464
00:23:53,666 --> 00:23:55,900
no necesitaria
para hacerlo por ellos.
465
00:23:58,537 --> 00:24:00,990
Ten mucho cuidado esta noche.
466
00:24:01,073 --> 00:24:04,675
Y no le digas a mi mamá
sobre esto.
467
00:24:14,052 --> 00:24:16,687
¿Tienes algún problema, hermano?
468
00:24:19,958 --> 00:24:21,692
¿Que estas mirando?
469
00:24:25,530 --> 00:24:27,565
Tenga mucho cuidado.
470
00:24:31,036 --> 00:24:32,922
Sí, eso es lo que yo pensaba.
471
00:24:33,005 --> 00:24:35,039
Aléjate, perra.
472
00:24:36,041 --> 00:24:38,428
Mujer: ¡Para! ¡Oh!
473
00:24:38,511 --> 00:24:39,996
¡No! ¡No!
474
00:24:40,079 --> 00:24:42,646
¡No! ¡Detener! ¡Detener!
475
00:24:43,849 --> 00:24:46,851
¡Detener! ¡Detener! ¡Detener!
476
00:24:47,853 --> 00:24:51,040
Quieres violar chicas
tu hijo de puta?
477
00:24:51,123 --> 00:24:53,958
¡Cosiguele! ¡Cosiguele!
¡Hazlo rápido!
478
00:25:02,634 --> 00:25:06,170
Sí. Mátalo. ¡Mátalo!
479
00:25:07,739 --> 00:25:09,740
¡Ahora mismo!
480
00:25:18,116 --> 00:25:19,769
Su nombre es Lindsey Cooper.
481
00:25:19,852 --> 00:25:23,039
Después de que ella se topó con una noche
club gritando pidiendo ayuda.
482
00:25:23,122 --> 00:25:24,140
¿Qué pasa con la víctima?
483
00:25:24,223 --> 00:25:26,042
Su nombre era
Cristóbal Deluca.
484
00:25:26,125 --> 00:25:28,678
Disparado varias veces,
golpeado bastante mal también.
485
00:25:28,761 --> 00:25:30,079
Aparentemente
él era su novio.
486
00:25:30,162 --> 00:25:32,649
Encontraron casquillos percutidos
de un .45 en la escena.
487
00:25:32,732 --> 00:25:35,518
Ella le dijo a la policía que el tirador estaba
un hombre blanco con una sudadera con capucha.
488
00:25:35,601 --> 00:25:37,487
Morgan: Spreewell y su
Los chicos están recorriendo la zona.
489
00:25:37,570 --> 00:25:39,856
Kate: Esta vez dejó un testigo.
Se está volviendo descuidado.
490
00:25:39,939 --> 00:25:42,792
¿Está ella en condiciones de hablar?
Parece bastante asustada.
491
00:25:42,875 --> 00:25:44,661
ella sigue apretando
su mandíbula, bebiendo agua,
492
00:25:44,744 --> 00:25:46,963
Y parece que no puedo quedarme quieto.
Creo que ella está en algo,
493
00:25:47,046 --> 00:25:49,532
Y supongo que es mdma.
494
00:25:49,615 --> 00:25:52,101
Muy bien, Kate, tú y JJ ven.
lo que puedes descubrir de ella.
495
00:25:52,184 --> 00:25:55,252
Y Reid, tú y Morgan.
ir a la escena del crimen.
496
00:25:57,556 --> 00:25:58,875
Gracias.
497
00:25:58,958 --> 00:26:02,879
Lindsey, soy Jennifer.
Estoy con el FBI.
498
00:26:02,962 --> 00:26:04,047
Hola, soy Kate.
499
00:26:04,130 --> 00:26:05,949
¿Puedo traerte algo?
500
00:26:06,032 --> 00:26:07,565
Más agua por favor.
501
00:26:14,339 --> 00:26:16,006
¿Estás bien?
502
00:26:18,643 --> 00:26:24,100
Mira, sabemos que todo esto
¿Te has asustado bastante?
503
00:26:24,183 --> 00:26:26,569
Y estoy seguro de que probablemente
no ayuda
504
00:26:26,652 --> 00:26:30,874
Que tu corazón sigue acelerado
de la molly que reventaste antes.
505
00:26:30,957 --> 00:26:34,277
Pero necesitamos tu ayuda.
506
00:26:34,360 --> 00:26:36,293
¿Qué pasó esta noche?
507
00:26:38,663 --> 00:26:40,717
Chris y yo salimos.
508
00:26:40,800 --> 00:26:44,735
Tienes razón,
Tenía algo de Molly.
509
00:26:47,072 --> 00:26:49,592
No se que...
510
00:26:49,675 --> 00:26:52,795
Empecé a rodar de verdad
duro y salimos afuera
511
00:26:52,878 --> 00:26:55,279
Y fumamos un cigarrillo
y nos estábamos besando.
512
00:27:01,219 --> 00:27:04,874
este chico salio de la nada
y empezó a golpear a Chris.
513
00:27:04,957 --> 00:27:07,076
Estaba gritando.
Pensó que me estaban violando.
514
00:27:07,159 --> 00:27:09,012
Quieres violar chicas
¡¿Hijo de puta?!
515
00:27:09,095 --> 00:27:11,147
¡Detener! ¡Él no me está violando!
516
00:27:11,230 --> 00:27:13,016
Le dije que no.
517
00:27:13,099 --> 00:27:14,284
Deténgase, por favor.
518
00:27:14,367 --> 00:27:17,220
Por favor no lo hagas.
Por favor, ese es mi novio.
519
00:27:17,303 --> 00:27:18,855
le dije que parara
y él no lo haría.
520
00:27:18,938 --> 00:27:21,157
¡Por favor!
521
00:27:21,240 --> 00:27:23,960
sacó un arma
y empezó a dispararle.
522
00:27:24,043 --> 00:27:26,162
¡No!
523
00:27:26,245 --> 00:27:27,697
¡Ah!
524
00:27:27,780 --> 00:27:30,900
no sabia que mas
hacer. Yo solo...
525
00:27:30,983 --> 00:27:35,185
Dejé a mi novio ahí
y simplemente corrí.
526
00:27:37,989 --> 00:27:40,710
Lindsey, ¿conseguiste
¿un buen vistazo a él?
527
00:27:40,793 --> 00:27:42,993
Sí.
528
00:27:43,995 --> 00:27:46,664
Lo suficientemente bueno para describir
¿a un dibujante?
529
00:27:48,967 --> 00:27:50,286
Sí.
530
00:27:50,369 --> 00:27:53,089
Bosquejo compuesto del sudes.
531
00:27:53,172 --> 00:27:54,791
ya me fui ancho
a la prensa.
532
00:27:54,874 --> 00:27:56,192
La mejor pista que hemos tenido
hasta ahora.
533
00:27:56,275 --> 00:27:58,194
Escena del crimen
Era un caos total.
534
00:27:58,277 --> 00:28:00,196
Balística confirmada
otra coincidencia exacta.
535
00:28:00,279 --> 00:28:02,098
Chicos, algo
no cuadra.
536
00:28:02,181 --> 00:28:05,001
Perfilamos que este su-des tendría un
conocimiento íntimo de su zona de matanza.
537
00:28:05,084 --> 00:28:07,337
¿Bien? Pero hasta ahora ha elegido
barrios empobrecidos
538
00:28:07,420 --> 00:28:08,671
Con altos índices de criminalidad.
539
00:28:08,754 --> 00:28:09,939
Anoche eligió
un barrio
540
00:28:10,022 --> 00:28:11,140
Eso ha sido recientemente
aburguesado
541
00:28:11,223 --> 00:28:12,875
Y tiene un relativamente
baja tasa de criminalidad.
542
00:28:12,958 --> 00:28:14,010
¿Por qué el cambio?
543
00:28:14,093 --> 00:28:15,345
el esta consiguiendo
cada vez más atrevido.
544
00:28:15,428 --> 00:28:17,213
O está perdiendo el control
sobre la realidad.
545
00:28:17,296 --> 00:28:18,681
Tal vez esto no sea
relacionado con las drogas.
546
00:28:18,764 --> 00:28:20,083
¿Qué pasa si este tipo
realmente delirante,
547
00:28:20,166 --> 00:28:23,152
Como en el paranoico
variedad esquizofrénica?
548
00:28:23,235 --> 00:28:24,821
Entonces esto podría ser
un brote psicótico.
549
00:28:24,904 --> 00:28:28,691
Su misión de vigilancia podría
se han convertido en su único foco
550
00:28:28,774 --> 00:28:30,693
Y ahora está viendo problemas
dondequiera que lo busque.
551
00:28:30,776 --> 00:28:32,695
Entonces sus delirios
lo están conduciendo.
552
00:28:32,778 --> 00:28:34,697
explica el cambio
en victimología.
553
00:28:34,780 --> 00:28:37,381
Ahora cualquiera podría ser
un objetivo para él.
554
00:28:43,388 --> 00:28:45,122
Disculpe.
555
00:28:46,324 --> 00:28:48,244
No no no no.
Mantente alejado de mí.
556
00:28:48,327 --> 00:28:49,712
¿Estás bien?
557
00:28:49,795 --> 00:28:51,195
¿Qué pasó?
558
00:28:53,064 --> 00:28:56,219
Te dije que te alejaras
¡de mi parte! ¡No escuchaste!
559
00:28:56,302 --> 00:28:58,121
Ay dios mío,
¡¿Qué hiciste?!
560
00:28:58,204 --> 00:28:59,956
Me iba a arrestar.
561
00:29:00,039 --> 00:29:02,659
¿Arrestarte?
¿De qué estás hablando?
562
00:29:02,742 --> 00:29:04,961
¿El cartero?
563
00:29:05,044 --> 00:29:06,829
¿Estás viendo cosas?
¿Otra vez, Danny?
564
00:29:06,912 --> 00:29:08,264
No no no no no NO.
565
00:29:08,347 --> 00:29:09,732
¿Estás tomando tus medicamentos?
566
00:29:09,815 --> 00:29:10,933
No, los odio.
567
00:29:11,016 --> 00:29:13,336
Oh, Danny.
Tenemos que ir a la policía.
568
00:29:13,419 --> 00:29:14,437
No no no no no NO.
569
00:29:14,520 --> 00:29:15,872
No no no no.
Pueden ayudar.
570
00:29:15,955 --> 00:29:17,740
¡No, no, dije que no!
Lo entenderán.
571
00:29:17,823 --> 00:29:21,411
No podemos confiar en ellos. Son inútiles.
Tú lo sabes.
572
00:29:21,494 --> 00:29:24,394
Danny, si no lo haces
llámalos, lo haré.
573
00:29:27,499 --> 00:29:29,166
¿Qué?
574
00:29:30,835 --> 00:29:33,303
Necesitas ayuda.
575
00:29:36,775 --> 00:29:39,762
Usted no es
llamando a cualquiera.
576
00:29:39,845 --> 00:29:41,698
Danny.
577
00:29:41,781 --> 00:29:43,366
Ok-dokey, alcachofa
en el pequeño,
578
00:29:43,449 --> 00:29:46,803
Víctimas de delitos violentos en Los
Ángeles durante los últimos 5 años.
579
00:29:46,886 --> 00:29:49,005
Esa es una lista de bocinazos.
580
00:29:49,088 --> 00:29:51,240
Estamos hablando
decenas de miles de nombres.
581
00:29:51,323 --> 00:29:54,177
Muy bien, García, verifica
esa lista contra los registros médicos.
582
00:29:54,260 --> 00:29:57,413
Cualquier persona con problemas de salud mental que tal vez
Se le han recetado antipsicóticos.
583
00:29:57,496 --> 00:30:01,250
Específicamente resperidona, olanzapina,
haloperidol, clozapina--
584
00:30:01,333 --> 00:30:03,319
Vale, vale, lo tengo.
Drogas para el cerebro, cierto.
585
00:30:03,402 --> 00:30:07,156
Ok, ok, eso es un fotograma
2.948 nombres inmanejables.
586
00:30:07,239 --> 00:30:09,639
Muy bien, ahora revisa dentro de un
Radio de 5 millas de la zona de exterminio.
587
00:30:11,243 --> 00:30:16,999
Rasca eso. Dos nombres porque dos
murió y dos se mudaron fuera del estado.
588
00:30:17,082 --> 00:30:18,134
Qué es eso
dejarnos con?
589
00:30:18,217 --> 00:30:20,770
Herman Koldyke,
Veterinario de Vietnam de 68 años
590
00:30:20,853 --> 00:30:23,072
Con trastorno de estrés postraumático severo. Él era
apuñalado durante un robo.
591
00:30:23,155 --> 00:30:25,074
Y Sandra Cunningham,
cajera de 40 años,
592
00:30:25,157 --> 00:30:27,410
era bipolar, quien era
la víctima de una violación.
593
00:30:27,493 --> 00:30:32,749
¿Alguna de las 6 personas en su lista tiene
¿Parientes que aún viven en la zona?
594
00:30:32,832 --> 00:30:34,751
Sí. Uno de los
mencionado fallecido,
595
00:30:34,834 --> 00:30:38,354
Miriam Stokes, 50 años.
propietario, con esquizofrenia.
596
00:30:38,437 --> 00:30:41,124
Hace un año le dispararon
y asesinado en un robo.
597
00:30:41,207 --> 00:30:44,861
Su hijo, daniel lee stokes, todavía
vive en el edificio que ella poseía.
598
00:30:44,944 --> 00:30:46,229
Que más tienes
sobre este chico?
599
00:30:46,312 --> 00:30:49,465
Eh, tiene 24 años, trabaja.
como ayudante de autobús a tiempo parcial
600
00:30:49,548 --> 00:30:52,902
En un restaurante mexicano...
con muy buenas críticas de gritos--
601
00:30:52,985 --> 00:30:56,973
Y le diagnosticaron grave
esquizofrenia paranoide hace 3 años.
602
00:30:57,056 --> 00:30:58,207
Igual que su madre.
603
00:30:58,290 --> 00:30:59,275
Oh, chasquido.
604
00:30:59,358 --> 00:31:01,010
La semana pasada,
Daniel fue interrogado
605
00:31:01,093 --> 00:31:02,845
Sobre la desaparición
de Patricia Valdez
606
00:31:02,928 --> 00:31:05,281
Y Milena Valdez,
su hija de 16 años.
607
00:31:05,364 --> 00:31:09,252
Vivían en su edificio. Ellos desaparecieron
hace dos semanas. Stokes fue absuelto.
608
00:31:09,335 --> 00:31:11,954
García, ¿alguna vez atraparon
¿El tipo que le disparó a su mamá?
609
00:31:12,037 --> 00:31:13,523
No no nunca.
610
00:31:13,606 --> 00:31:15,892
Pero, hola, trama cada vez más espesa.
611
00:31:15,975 --> 00:31:18,127
El principal sospechoso
de dicho tiroteo
612
00:31:18,210 --> 00:31:21,230
¿Patricia Milena era ex?
David Ruíz.
613
00:31:21,313 --> 00:31:24,867
Actualmente se encuentra bajo custodia del
departamento del sheriff de san diego
614
00:31:24,950 --> 00:31:26,369
En espera de juicio
por robo a mano armada.
615
00:31:26,452 --> 00:31:31,007
Sí. Tiene dos años de retraso
en la renovación de su licencia,
616
00:31:31,090 --> 00:31:32,842
Pero ahí lo tienes.
617
00:31:32,925 --> 00:31:35,025
Hotch: García,
Necesitamos una dirección.
618
00:31:44,102 --> 00:31:46,155
¿De verdad crees que ese tipo
tuvo algo que ver con
619
00:31:46,238 --> 00:31:47,890
Esperemos que no. que falta
¿madre e hija?
620
00:31:47,973 --> 00:31:49,025
Tienes otras unidades
¿en camino?
621
00:31:49,108 --> 00:31:50,159
Sí,
dos minutos fuera.
622
00:31:50,242 --> 00:31:51,460
tu y tus chicos
toma la espalda.
623
00:31:51,543 --> 00:31:53,243
Vamos al frente.
624
00:32:22,674 --> 00:32:25,575
Por qué estás haciendo esto
¿para nosotros?
625
00:32:31,683 --> 00:32:34,403
Eso no ayudará.
Sólo lo empeorará.
626
00:32:34,486 --> 00:32:36,620
¡Callarse la boca! no te pregunté
¡qué pensaste!
627
00:32:38,556 --> 00:32:40,042
¿Lo hice, Patricia?
628
00:32:40,125 --> 00:32:42,111
Patricia.
Los tiene ahí.
629
00:32:42,194 --> 00:32:44,094
No, es cierto, no lo hice.
630
00:32:49,701 --> 00:32:52,169
Me ayuda
con mis dolores de cabeza.
631
00:32:54,172 --> 00:32:55,424
¡Ah!
632
00:32:55,507 --> 00:32:58,361
A diferencia de ti ahora mismo.
633
00:32:58,444 --> 00:33:00,711
¡Dejas a mamá fuera de esto!
634
00:33:02,580 --> 00:33:04,066
¡¿Cuando?! ¡¿Eh?!
635
00:33:04,149 --> 00:33:05,501
¡Dime! ¡Dime cuando!
636
00:33:05,584 --> 00:33:07,470
¡Dime! ¡Dime!
637
00:33:07,553 --> 00:33:11,240
Cuando tu mamá murió, lo prometiste
tomarías tus medicamentos.
638
00:33:11,323 --> 00:33:13,056
¡Prometiste!
639
00:33:15,526 --> 00:33:18,729
Realmente me estás asustando,
Danny.
640
00:33:20,733 --> 00:33:23,653
daniel lee alimenta,
Este es el FBI.
641
00:33:23,736 --> 00:33:27,404
Sólo queremos preguntarte algunas
Preguntas, Daniel. ¿Eso esta bien?
642
00:33:29,207 --> 00:33:31,274
Daniel,
Sabemos que estás ahí.
643
00:33:37,015 --> 00:33:39,416
¡Volver! ¡Tengo rehenes!
644
00:33:51,362 --> 00:33:55,151
patricia: no hagas esto.
Te matarán.
645
00:33:55,234 --> 00:33:57,687
Milena: Por favor, para.
Sólo déjanos ir.
646
00:33:57,770 --> 00:33:59,088
¿Dejarte ir?
647
00:33:59,171 --> 00:34:00,323
¿A ellos?
648
00:34:00,406 --> 00:34:03,192
No pueden mantenerte a salvo.
Ese es mi trabajo.
649
00:34:03,275 --> 00:34:05,161
¿A quién le grita? No
escuchar a alguien más hablar.
650
00:34:05,244 --> 00:34:07,344
Danny: ¡Te amo!
¿No puedes ver eso?
651
00:34:10,648 --> 00:34:13,035
Te amo.
652
00:34:13,118 --> 00:34:16,038
¿Por qué no puedes ver eso?
653
00:34:16,121 --> 00:34:18,388
Todo lo que alguna vez intenté hacer
fue protegerte.
654
00:34:20,124 --> 00:34:22,244
Todo lo que alguna vez intenté hacer
fue protegerte!
655
00:34:22,327 --> 00:34:23,379
¿Daniel?
656
00:34:23,462 --> 00:34:26,215
¿Es esa Patricia?
¿Allí contigo?
657
00:34:26,298 --> 00:34:28,050
¿Quieres protegerla?
658
00:34:28,133 --> 00:34:30,186
Te podemos ayudar con eso.
659
00:34:30,269 --> 00:34:31,520
¿Quién está ahí?
660
00:34:31,603 --> 00:34:33,537
Ella está conmigo.
Todavía estamos aquí, Daniel.
661
00:34:39,544 --> 00:34:42,412
¿Puedes oír eso? hay
Más de nosotros vendremos, hombre.
662
00:34:45,149 --> 00:34:47,417
¡Quedarse atrás!
663
00:34:48,719 --> 00:34:52,675
Ok, Daniel, si tienes
Patricia ahí dentro
664
00:34:52,758 --> 00:34:54,510
Quieres protegerla,
665
00:34:54,593 --> 00:34:57,713
Esta no es la mejor manera
Para hacer eso.
666
00:34:57,796 --> 00:35:00,149
Morgan: ¿Qué hay de Milena?
Daniel, ¿ella también está ahí?
667
00:35:00,232 --> 00:35:02,218
¡Shh, shh! Tranquilo. ¡Shh!
¡Sí Sí!
668
00:35:02,301 --> 00:35:03,633
No hables.
669
00:35:04,702 --> 00:35:07,437
Daniel, lo sabemos.
sobre tu mamá.
670
00:35:09,407 --> 00:35:10,359
¡Callarse la boca!
671
00:35:10,442 --> 00:35:12,028
no sabes nada
sobre ella.
672
00:35:12,111 --> 00:35:14,330
Sabemos que ella era
disparado a sangre fría,
673
00:35:14,413 --> 00:35:15,664
y estas enojado
al respecto.
674
00:35:15,747 --> 00:35:17,666
Ella... ella no lo hizo.
merecer eso.
675
00:35:17,749 --> 00:35:20,036
ese animal
¡todavía está ahí fuera!
676
00:35:20,119 --> 00:35:21,370
No, Daniel, lo encontramos.
677
00:35:21,453 --> 00:35:24,173
David Ruíz, ¿verdad?
678
00:35:24,256 --> 00:35:25,608
Estás mintiendo.
679
00:35:25,691 --> 00:35:27,777
No, Daniel, lo encontramos.
en San Diego.
680
00:35:27,860 --> 00:35:30,112
Puedo llevarte directo a él
si quieres,
681
00:35:30,195 --> 00:35:32,048
Pero tienes que salir primero.
682
00:35:32,131 --> 00:35:33,449
Tenemos unidades en la parte de atrás.
listo para entrar.
683
00:35:33,532 --> 00:35:35,151
Que se queden a la espera.
684
00:35:35,234 --> 00:35:38,454
Muy bien, Daniel, si tienes
Patricia y Milena ahí dentro,
685
00:35:38,537 --> 00:35:40,523
Hacer lo correcto
y entrégate.
686
00:35:40,606 --> 00:35:42,324
Vamos, hombre, escúchala.
687
00:35:42,407 --> 00:35:44,460
Daniel, hay policías.
en todos lados.
688
00:35:44,543 --> 00:35:47,210
No puedes protegerlos
de eso, pero podemos.
689
00:35:59,758 --> 00:36:01,410
Shh. Quédate tranquilo.
690
00:36:01,493 --> 00:36:03,112
Quédate tranquilo.
691
00:36:03,195 --> 00:36:04,847
Por favor, Danny.
692
00:36:04,930 --> 00:36:07,149
Abandonar.
693
00:36:07,232 --> 00:36:08,284
¿Sabes que?
694
00:36:08,367 --> 00:36:09,933
Tiene razón, chico Danny.
695
00:36:13,504 --> 00:36:16,258
¿Eh? ¿Cómo has llegado hasta aquí?
696
00:36:16,341 --> 00:36:19,195
Qué hacer. Qué hacer.
697
00:36:19,278 --> 00:36:21,197
Escapar.
698
00:36:21,280 --> 00:36:22,865
¡Oye! Necesito un cigarro.
699
00:36:22,948 --> 00:36:26,268
Y será mejor que no sea así.
mentolados tampoco.
700
00:36:26,351 --> 00:36:27,403
Sí, tengo uno.
701
00:36:27,486 --> 00:36:29,171
ella no necesita
Un cigarro.
702
00:36:29,254 --> 00:36:30,840
No no no no. Detener.
703
00:36:30,923 --> 00:36:33,142
Sabes, Danny, realmente
deberías haber sido tú.
704
00:36:33,225 --> 00:36:34,591
¿Qué?
705
00:36:36,494 --> 00:36:38,328
No te detengas. ¡Detener!
706
00:36:40,665 --> 00:36:41,884
No, no le des
la luz.
707
00:36:41,967 --> 00:36:45,287
ella no necesita
el cigarrillo.
708
00:36:45,370 --> 00:36:46,822
¡Ay!
709
00:36:46,905 --> 00:36:49,892
Estás enfermo. Deberías
Nunca dejé de tomar los medicamentos.
710
00:36:49,975 --> 00:36:54,744
Deberías haber sido tú, deberías haberlo hecho.
Si hubieras sido tú, deberías haber sido tú.
711
00:37:00,551 --> 00:37:02,404
Debería haber sido yo.
712
00:37:02,487 --> 00:37:03,606
¡Danny, no!
713
00:37:03,689 --> 00:37:06,242
¡Por favor, no lo hagas, Danny!
¡Te amamos tambien!
714
00:37:06,325 --> 00:37:08,477
No, Danny. No lo hagas.
715
00:37:08,560 --> 00:37:09,612
Están equivocados, Danny.
716
00:37:09,695 --> 00:37:10,880
No digas eso, Danny.
717
00:37:10,963 --> 00:37:12,348
No es tu culpa.
718
00:37:12,431 --> 00:37:14,297
Te amamos.
719
00:37:27,311 --> 00:37:28,945
Suelta el arma.
720
00:37:32,416 --> 00:37:34,818
¿Dónde está Patricia?
y milena?
721
00:37:35,853 --> 00:37:37,640
Protégelos, por favor.
722
00:37:37,723 --> 00:37:39,275
no puedo protegerlos
723
00:37:39,358 --> 00:37:41,691
Si no me dices
donde están, Daniel.
724
00:37:47,765 --> 00:37:49,966
Afuera junto a las flores.
725
00:37:54,005 --> 00:37:58,360
♪ lo siento mucho
726
00:37:58,443 --> 00:38:01,945
♪ dijiste
727
00:38:05,484 --> 00:38:08,785
Reid: Esa área de atrás.
728
00:38:20,831 --> 00:38:23,419
♪ ... Luz moribunda
729
00:38:23,502 --> 00:38:26,069
Oye, necesito unas palas.
aqui.
730
00:38:42,853 --> 00:38:45,441
Su madre debe haber ayudado
él maneja su enfermedad,
731
00:38:45,524 --> 00:38:47,443
Y después de que ella se fue,
era solo cuestión de tiempo
732
00:38:47,526 --> 00:38:49,979
Antes de dejar sus medicamentos
y se deshizo por completo.
733
00:38:50,062 --> 00:38:51,981
Y apuesto a que culpó
ellos por su asesinato.
734
00:38:52,064 --> 00:38:54,783
Un factor estresante como ese, no es
sorpresa, finalmente espetó.
735
00:38:54,866 --> 00:38:56,452
a él no le importaba
sobre sus otras víctimas.
736
00:38:56,535 --> 00:38:57,987
¿Por qué se tomó el tiempo?
para enterrar a esos dos?
737
00:38:58,070 --> 00:39:00,723
Probablemente fue antes de su
El brote psicótico llegó a su máxima expresión.
738
00:39:00,806 --> 00:39:04,007
Los conocía personalmente. Él
Probablemente incluso se preocupara por ellos.
739
00:39:05,943 --> 00:39:10,447
♪ Sin hablar...
740
00:39:13,684 --> 00:39:18,474
♪ ella es mi mano firme
741
00:39:18,557 --> 00:39:21,744
♪ mi amargo...
742
00:39:21,827 --> 00:39:25,095
♪ mi salvador ahora
743
00:39:27,699 --> 00:39:31,487
Reid: "la realidad es simplemente
una ilusión,
744
00:39:31,570 --> 00:39:34,690
Aunque sea muy persistente".
745
00:39:34,773 --> 00:39:36,506
Albert Einstein.
746
00:39:42,481 --> 00:39:44,066
Ah, espera un minuto.
¿Fiesta de pizza?
747
00:39:44,149 --> 00:39:46,502
Tengo dos pizzas y tienen
acaba de ser entregado,
748
00:39:46,585 --> 00:39:47,770
Lo que significa que son
extra delicioso.
749
00:39:47,853 --> 00:39:48,771
Huelo hongos.
750
00:39:48,854 --> 00:39:50,839
Pepperoni.
¿Los de Riggio?
751
00:39:50,922 --> 00:39:52,508
Sí lo son. Pensé
ustedes tendrían hambre
752
00:39:52,591 --> 00:39:53,642
A su llegada.
753
00:39:53,725 --> 00:39:55,711
Oh, no, gracias.
El olor me da asco.
754
00:39:55,794 --> 00:39:57,913
¡Oh Dios mío! Lo siento mucho.
No tenía ni idea.
755
00:39:57,996 --> 00:40:00,049
No hay problema. este embarazo
La cosa puede ser extraña.
756
00:40:00,132 --> 00:40:01,917
Ok, hay... hay algo
no nos lo estás diciendo.
757
00:40:02,000 --> 00:40:04,053
Sí. Pensé esto
los ayudaría chicos
758
00:40:04,136 --> 00:40:05,654
Con todo el trabajo extra
tienes que hacerlo ahora mismo.
759
00:40:05,737 --> 00:40:07,056
Espera, espera, ¿qué haces?
¿Quieres decir trabajo extra?
760
00:40:07,139 --> 00:40:10,392
Cruz llamó. El quiere
todas las evaluaciones de casos
761
00:40:10,475 --> 00:40:11,794
para el congreso
reunión de supervisión.
762
00:40:11,877 --> 00:40:12,928
Lo sabía.
763
00:40:13,011 --> 00:40:14,463
Esa reunión no es
por otras 3 semanas.
764
00:40:14,546 --> 00:40:16,679
Sí, lo era, hasta que
Lo moví al lunes.
765
00:40:19,784 --> 00:40:21,618
Pero tengo pizza.
No para ti.
766
00:40:23,487 --> 00:40:26,156
Muy bien, todos.
Acomodémonos.
767
00:40:43,040 --> 00:40:44,827
meg: entonces ¿a qué hora?
¿Nos está recogiendo?
768
00:40:44,910 --> 00:40:46,562
Markayla:
Hace como 10 minutos.
769
00:40:46,645 --> 00:40:48,430
Rapido estamos atrazados.
770
00:40:48,513 --> 00:40:52,101
Es Kate.
Ella ha vuelto a la ciudad.
771
00:40:52,184 --> 00:40:56,705
Lo odiarías más si nosotros
Me perdí este concierto de 4x1.
772
00:40:56,788 --> 00:41:00,042
Y Bobby está buenísimo, así que tú
Sé que tiene lindos amigos.
773
00:41:00,125 --> 00:41:01,110
Será mejor que él.
774
00:41:01,193 --> 00:41:02,845
Lo hace.
Ahora envíale un mensaje de texto
775
00:41:02,928 --> 00:41:04,794
Antes de que empiece a preocuparse.
776
00:41:16,073 --> 00:41:18,127
Ella lo sabrá totalmente
Estoy mintiendo.
777
00:41:18,210 --> 00:41:19,995
Ella siempre lo hace.
778
00:41:20,078 --> 00:41:22,131
Necesitas relajarte.
No nos van a atrapar.
779
00:41:22,214 --> 00:41:24,080
Nos vemos demasiado bien
ser atrapado.
780
00:41:25,684 --> 00:41:27,870
Oh, no. Es bobby.
781
00:41:27,953 --> 00:41:29,605
Está atrapado en el trabajo.
782
00:41:29,688 --> 00:41:31,006
¿Se está descamando otra vez?
783
00:41:31,089 --> 00:41:32,608
No. Su mamá va a
recogenos
784
00:41:32,691 --> 00:41:34,076
Y él nos encontrará
en el concierto.
785
00:41:34,159 --> 00:41:36,078
¿Su mamá?
786
00:41:36,161 --> 00:41:38,080
Al menos ahora puedes dejar de preocuparte
que es una especie de pedófilo.
787
00:41:38,163 --> 00:41:40,015
Probablemente ella conduce
una minivan.
788
00:41:40,098 --> 00:41:42,031
No sé,
eso parece raro.
789
00:41:46,036 --> 00:41:47,456
¡Hola!
790
00:41:47,539 --> 00:41:49,091
Deben ser Meg y Markayla.
791
00:41:49,174 --> 00:41:51,427
Soy Paige, la mamá de Bobby.
792
00:41:51,510 --> 00:41:52,428
Lo siento, llego tarde.
793
00:41:52,511 --> 00:41:54,696
¿Están listos para el espectáculo?
794
00:41:54,779 --> 00:41:55,697
Totalmente.
795
00:41:55,780 --> 00:41:57,680
Súbete.
Ambos lucen geniales.
60630
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof