Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:06,539 --> 00:00:10,395
Mira, ha habido algún tipo
de malentendido, ¿vale?
2
00:00:10,478 --> 00:00:12,196
¡Soy inocente!
3
00:00:12,279 --> 00:00:14,065
Yo no--yo--
4
00:00:14,148 --> 00:00:17,468
¡No podría hacer esto!
5
00:00:17,551 --> 00:00:21,020
alguien por favor
¡Escúchame!
6
00:00:25,291 --> 00:00:26,611
¿Quién eres?
7
00:00:26,694 --> 00:00:28,546
Soy el agente Hotchner.
Sr. Merrin.
8
00:00:28,629 --> 00:00:30,615
¿Te han aconsejado
de tus derechos?
9
00:00:30,698 --> 00:00:33,217
Sí.
10
00:00:33,300 --> 00:00:35,567
¿Sabes dónde estás?
11
00:00:37,237 --> 00:00:39,457
Algún lugar del FBI, ¿verdad?
12
00:00:39,540 --> 00:00:42,360
Estás en el análisis de comportamiento.
unidad en Quantico, Virginia.
13
00:00:42,443 --> 00:00:44,362
¿Sabes por qué estás aquí?
14
00:00:44,445 --> 00:00:46,564
porque piensas
Soy un asesino.
15
00:00:46,647 --> 00:00:48,266
¿Eres un asesino?
16
00:00:48,349 --> 00:00:49,434
No.
17
00:00:49,517 --> 00:00:52,036
¿Por qué nadie me cree?
No soy--
18
00:00:52,119 --> 00:00:54,005
Detener.
19
00:00:54,088 --> 00:00:55,687
Siéntate.
20
00:01:01,528 --> 00:01:03,729
Tomar una respiración profunda.
21
00:01:06,067 --> 00:01:09,087
quiero que me digas exactamente
lo que pasó hace dos noches.
22
00:01:09,170 --> 00:01:11,122
No dejes nada fuera.
¿Puedes hacer eso?
23
00:01:11,205 --> 00:01:15,074
Sí.
Sí, puedo hacer eso.
24
00:01:18,078 --> 00:01:22,133
Entonces, yo y...
25
00:01:22,216 --> 00:01:25,136
Yo y mi esposa Tabitha,
26
00:01:25,219 --> 00:01:28,039
nos estábamos preparando
a la cama y ella dice...
27
00:01:28,122 --> 00:01:29,674
Creo que escuché algo
28
00:01:29,757 --> 00:01:31,275
Abajo.
29
00:01:31,358 --> 00:01:33,344
¿De nuevo?
Quizás afuera.
30
00:01:33,427 --> 00:01:36,447
Es... es un perro o un gato.
o ardilla o algo así.
31
00:01:36,530 --> 00:01:37,682
No es nada.
32
00:01:37,765 --> 00:01:39,765
Ir.
33
00:01:43,103 --> 00:01:44,570
Así que lo hice.
34
00:01:54,781 --> 00:01:58,350
Revisé la puerta principal
y estuvo bien.
35
00:02:00,120 --> 00:02:02,187
Todo estuvo bien.
36
00:02:03,256 --> 00:02:05,376
Hasta...
37
00:02:05,459 --> 00:02:10,048
Hasta que... olí
como... Sabio.
38
00:02:10,131 --> 00:02:11,482
¿Sabio?
39
00:02:11,565 --> 00:02:15,386
Como salvia ardiente.
40
00:02:15,469 --> 00:02:17,636
Porque ahí es cuando yo...
41
00:02:40,293 --> 00:02:41,712
¡¿Tabita?!
42
00:02:41,795 --> 00:02:43,428
¡Esperar! Soy--
43
00:02:46,900 --> 00:02:48,500
¡Ah!
44
00:02:51,838 --> 00:02:53,658
¿Un monstruo de las sombras?
45
00:02:53,741 --> 00:02:55,660
Sí.
46
00:02:55,743 --> 00:02:57,662
¿Con garras por manos?
47
00:02:57,745 --> 00:03:00,231
Sé cómo suena.
48
00:03:00,314 --> 00:03:04,202
Yo... yo sabía que necesitaba
para subir las escaleras,
49
00:03:04,285 --> 00:03:07,252
Porque...
50
00:03:08,454 --> 00:03:10,508
Porque yo--yo--
51
00:03:10,591 --> 00:03:13,344
pude
escucharla gritar.
52
00:03:13,427 --> 00:03:14,745
Tabitha: ¡Larry, no!
53
00:03:14,828 --> 00:03:17,829
¡Larry, por favor, para!
54
00:03:19,633 --> 00:03:21,119
¡No! ¡No! ¡No!
55
00:03:21,202 --> 00:03:24,122
¡No! ¡No! ¡Larry, por favor!
56
00:03:24,205 --> 00:03:26,424
¡No! ¡Larry, no!
57
00:03:26,507 --> 00:03:28,807
¡Por favor no lo hagas! ¡Larry, no!
58
00:03:31,245 --> 00:03:32,296
¡Para, Larry!
59
00:03:32,379 --> 00:03:34,213
¡Detener! ¡Ah!
60
00:03:48,895 --> 00:03:50,414
Me desmayé
61
00:03:50,497 --> 00:03:53,699
Y cuando desperté,
La policía me había arrestado.
62
00:03:55,301 --> 00:03:56,821
Yo no lo hice.
63
00:03:56,904 --> 00:04:00,691
Lo juro por Dios, lo es.
exactamente lo que pasó.
64
00:04:00,774 --> 00:04:02,693
No, no es.
65
00:04:02,776 --> 00:04:04,295
Sí, lo es.
66
00:04:04,378 --> 00:04:06,831
Sr. Merrin, ¿qué pasó?
¿Tomaste un cuchillo de cocina?
67
00:04:06,914 --> 00:04:08,432
y tu apuñalaste
tu esposa hasta la muerte.
68
00:04:08,515 --> 00:04:10,168
No no.
69
00:04:10,251 --> 00:04:12,904
Los vecinos escucharon los gritos.
y llamaron al 911,
70
00:04:12,987 --> 00:04:15,573
Y cuando llegó la policía,
te encontraron todavía en la cama
71
00:04:15,656 --> 00:04:16,741
Sosteniendo el cuchillo.
72
00:04:16,824 --> 00:04:18,342
Yo no hice eso.
73
00:04:18,425 --> 00:04:20,178
has estado rascando
usted mismo, Sr. Merrin.
74
00:04:20,261 --> 00:04:22,613
¿Estas consciente de ello?
75
00:04:22,696 --> 00:04:24,663
Abre tu camisa
y verás por qué.
76
00:04:27,667 --> 00:04:30,588
Eso es... eso es de
el monstruo de las sombras.
77
00:04:30,671 --> 00:04:32,223
No, eso es de tu esposa.
78
00:04:32,306 --> 00:04:34,292
Los forenses coincidieron con tu piel.
debajo de sus uñas
79
00:04:34,375 --> 00:04:36,928
Mientras ella luchaba por retenerte
de matarla.
80
00:04:37,011 --> 00:04:39,530
Piensa en las palabras
ella estaba gritando.
81
00:04:39,613 --> 00:04:43,348
Larry, por favor, por favor.
¡por favor! ¡Larry!
82
00:04:45,418 --> 00:04:46,337
Larry...
83
00:04:46,420 --> 00:04:48,420
¿Por qué habría de hacer eso?
84
00:04:49,922 --> 00:04:53,678
reconoces
alguna de estas personas?
85
00:04:53,761 --> 00:04:55,546
No, yo... no.
86
00:04:55,629 --> 00:04:59,317
Este es Daniel Karras.
Y esta es Christine McNeil.
87
00:04:59,400 --> 00:05:01,519
Cada uno de ellos afirma tener
han sido atacados en sus casas
88
00:05:01,602 --> 00:05:02,954
Por una figura sombría.
89
00:05:03,037 --> 00:05:06,290
Cuando en realidad, Daniel
mató a puñaladas a su madre
90
00:05:06,373 --> 00:05:07,858
Y Christine su novio.
91
00:05:07,941 --> 00:05:11,729
Y como tú, no tienen
recuerdo de los asesinatos.
92
00:05:11,812 --> 00:05:14,332
¿Qué significa?
93
00:05:14,415 --> 00:05:15,733
Significa que alguien
Encontró un camino
94
00:05:15,816 --> 00:05:17,902
Para inducir un brote psicótico
en ustedes 3.
95
00:05:17,985 --> 00:05:20,271
¿Por qué... por qué nosotros? ¿Por qué yo?
96
00:05:20,354 --> 00:05:22,473
Bueno, es por eso que estás aquí.
de una celda de detención en Topeka,
97
00:05:22,556 --> 00:05:25,743
Para que mi equipo pueda responder
esa pregunta.
98
00:05:25,826 --> 00:05:27,359
Agente Hotchner.
99
00:05:29,729 --> 00:05:30,748
No soy un asesino.
100
00:05:30,831 --> 00:05:32,283
Sí es usted.
101
00:05:32,366 --> 00:05:34,499
Y voy a descubrir
quien te convirtió en uno.
102
00:06:10,603 --> 00:06:11,922
hotch: "tu memoria
es un monstruo.
103
00:06:12,005 --> 00:06:14,525
"Convoca con voluntad
de su propia.
104
00:06:14,608 --> 00:06:17,928
Crees que tienes memoria,
pero te tiene a ti."
105
00:06:18,011 --> 00:06:19,563
Juan Irving.
106
00:06:19,646 --> 00:06:23,467
¿Por qué no empezamos
con la explicación más sencilla?
107
00:06:23,550 --> 00:06:26,937
Hay mentiras más fáciles
decir para encubrir un asesinato.
108
00:06:27,020 --> 00:06:29,640
¿Por qué decirle lo mismo, especialmente?
cuando no tiene sentido?
109
00:06:29,723 --> 00:06:33,444
Todos tienen un rango de edad similar.
apunta en esa dirección,
110
00:06:33,527 --> 00:06:36,781
33 a 34 años, pero la geografía
la diversidad descarta eso.
111
00:06:36,864 --> 00:06:39,483
Sí. Larry Merrin
de Topeka.
112
00:06:39,566 --> 00:06:41,786
Christine McNeil es de
Roswell, Georgia,
113
00:06:41,869 --> 00:06:44,322
Daniel Karras
es de Derry, Maine,
114
00:06:44,405 --> 00:06:46,590
Todos diferentes económicos
niveles, círculos sociales,
115
00:06:46,673 --> 00:06:48,693
Obviamente diferente
antecedentes raciales.
116
00:06:48,776 --> 00:06:51,329
Así que si es un su-des, no lo es.
matando pero creando asesinos.
117
00:06:51,412 --> 00:06:53,698
Asesinato por poder,
Si tu quieres.
118
00:06:53,781 --> 00:06:54,965
Deben ser drogas.
119
00:06:55,048 --> 00:06:56,934
La historia de Larry Merrin.
Suena como un mal viaje.
120
00:06:57,017 --> 00:06:59,603
Según los informes policiales, todos
Tres pruebas toxicológicas dieron negativo.
121
00:06:59,686 --> 00:07:01,339
Bueno, solo filtran
para compuestos conocidos.
122
00:07:01,422 --> 00:07:03,007
Esto podría ser un cóctel.
nunca hemos visto antes.
123
00:07:03,090 --> 00:07:05,343
Cada droga afecta
cada persona de manera diferente,
124
00:07:05,426 --> 00:07:07,912
Sin embargo, de alguna manera este su-des
es capaz de hacer su droga
125
00:07:07,995 --> 00:07:11,482
Afectan a 3 completamente diferentes
personas exactamente de la misma manera.
126
00:07:11,565 --> 00:07:12,883
Tal vez no lo sean
diferentes en absoluto.
127
00:07:12,966 --> 00:07:14,652
Tal vez las drogas sean
sólo el punto de inflexión
128
00:07:14,735 --> 00:07:17,521
Y estos 3 comparten algún tipo de
condición mental preexistente
129
00:07:17,604 --> 00:07:20,024
Él sabe que puede aprovechar
para inducirlos a matar.
130
00:07:20,107 --> 00:07:23,074
Si encontramos eso, lo encontramos a él.
131
00:07:29,982 --> 00:07:33,738
¿Sentía mucho dolor?
132
00:07:33,821 --> 00:07:36,555
¿La maté rápidamente?
133
00:07:37,757 --> 00:07:40,811
Sr. Karras, queremos conseguir
hasta el fondo de esto también.
134
00:07:40,894 --> 00:07:43,829
Así que nos gustaría llevarte
a través de una entrevista cognitiva.
135
00:07:44,864 --> 00:07:46,384
¿Cuál es el punto de?
136
00:07:46,467 --> 00:07:49,387
Podría ayudarte a recordar
Detalles que antes no podías.
137
00:07:49,470 --> 00:07:53,391
Y esos detalles podrían ayudar
entendamos lo que pasó.
138
00:07:53,474 --> 00:07:54,840
Así que por favor.
139
00:07:56,476 --> 00:07:59,010
Cierra tus ojos.
140
00:08:02,782 --> 00:08:06,937
Y ponte de nuevo en
tu casa hace una semana.
141
00:08:07,020 --> 00:08:10,941
Llegaste a casa desde
trabajar temprano, ¿verdad?
142
00:08:11,024 --> 00:08:12,910
Bien.
143
00:08:12,993 --> 00:08:16,194
¿Cómo te sentiste cuando
entró por la puerta?
144
00:08:18,531 --> 00:08:19,865
Feliz.
145
00:08:23,135 --> 00:08:25,656
Oye, mamá.
146
00:08:25,739 --> 00:08:27,124
Oye, mamá, ¿estás en casa?
147
00:08:27,207 --> 00:08:29,560
Ella no lo era.
Y entonces recordé
148
00:08:29,643 --> 00:08:33,964
Ella dijo que iba a
el cine con unos amigos.
149
00:08:34,047 --> 00:08:35,966
Pensé que mi cerveza
sabía raro.
150
00:08:36,049 --> 00:08:38,469
Y entonces me di cuenta
no era mi cerveza,
151
00:08:38,552 --> 00:08:40,638
que era un olor que era
viniendo de algún otro lugar.
152
00:08:40,721 --> 00:08:42,072
¿Cuál era el olor?
153
00:08:42,155 --> 00:08:43,722
Sabio.
154
00:08:45,825 --> 00:08:47,812
¿Estás seguro de eso?
155
00:08:47,895 --> 00:08:52,216
Sí. Sí, porque
una vez que lo coloqué,
156
00:08:52,299 --> 00:08:53,965
Yo estaba fuera.
157
00:08:56,235 --> 00:08:59,123
jj: cuanto tiempo
¿Estabas fuera?
158
00:08:59,206 --> 00:09:00,591
No sé.
159
00:09:00,674 --> 00:09:02,593
Todo lo que sé
es que cuando volví en sí,
160
00:09:02,676 --> 00:09:05,644
Estaba oscuro
y no podía moverme.
161
00:09:13,119 --> 00:09:14,953
¡Ayuda!
162
00:09:18,224 --> 00:09:20,177
¡Alguien me ayuda!
163
00:09:20,260 --> 00:09:22,561
¡Ayuda!
164
00:09:39,712 --> 00:09:42,213
Me hizo cosas sexuales.
165
00:09:56,863 --> 00:10:01,919
Él tenía estos-estos--
estas garras por manos,
166
00:10:02,002 --> 00:10:03,902
Y...
167
00:10:08,240 --> 00:10:12,530
Uh, tengo... tengo libertad
y luego yo, um...
168
00:10:12,613 --> 00:10:14,932
Y luego me escondí
en algún lugar de la casa,
169
00:10:15,015 --> 00:10:17,382
Y, eh...
170
00:10:18,751 --> 00:10:19,937
Lo siguiente que recuerdo
171
00:10:20,020 --> 00:10:22,020
yo estaba parado
el cuerpo de mi mamá...
172
00:10:25,792 --> 00:10:28,393
y los policias
me estaban esposando.
173
00:10:30,029 --> 00:10:31,949
I...
174
00:10:32,032 --> 00:10:34,985
Entonces... Entonces, yo--
175
00:10:35,068 --> 00:10:37,855
Quizás... quizás... ya sabes,
tal vez la violación,
176
00:10:37,938 --> 00:10:39,723
Ya sabes, eh...
177
00:10:39,806 --> 00:10:41,125
Tal vez me quebré.
178
00:10:41,208 --> 00:10:42,993
¿Sabes?
¿Usted sabe lo que quiero decir?
179
00:10:43,076 --> 00:10:45,829
Tal vez rompí
y, uh, arremetí
180
00:10:45,912 --> 00:10:47,598
en la primera persona
que vi.
181
00:10:47,681 --> 00:10:49,133
Sr. Karras...
182
00:10:49,216 --> 00:10:50,801
Porque este es el único
manera que tenga sentido.
183
00:10:50,884 --> 00:10:52,036
Ante la insistencia de su abogado,
la policía de maine
184
00:10:52,119 --> 00:10:53,604
Te encargué un kit de violación.
185
00:10:53,687 --> 00:10:56,740
No hubo evidencia de
agresión, sexual o de otro tipo.
186
00:10:56,823 --> 00:10:59,577
Bueno está bien,
ejecutar otro kit de violación.
187
00:10:59,660 --> 00:11:02,680
Ninguna cuerda se quema
en tus brazos o piernas.
188
00:11:02,763 --> 00:11:04,114
Sin evidencia
de un robo en absoluto.
189
00:11:04,197 --> 00:11:05,316
¿Qué están intentando?
para decirme,
190
00:11:05,399 --> 00:11:08,767
que esto no paso
¿a mi? ¡Porque así fue!
191
00:11:16,342 --> 00:11:18,362
Hay otros.
192
00:11:18,445 --> 00:11:23,634
Mi abogado dijo que había
otros a quienes les pasó esto.
193
00:11:23,717 --> 00:11:25,636
Así es.
194
00:11:25,719 --> 00:11:28,372
Bueno, ¿puedo hablar con ellos?
195
00:11:28,455 --> 00:11:30,908
No.
196
00:11:30,991 --> 00:11:32,824
¿Por qué no?
197
00:11:42,702 --> 00:11:44,888
kate: ¿cristina?
198
00:11:44,971 --> 00:11:46,938
¿Cristina?
199
00:11:48,240 --> 00:11:49,793
¿Puedes simplemente parpadear?
200
00:11:49,876 --> 00:11:52,744
Si entiendes
¿Qué estamos diciendo?
201
00:11:54,246 --> 00:11:56,767
La policía de Georgia dice que ella
comenzó a contar la historia
202
00:11:56,850 --> 00:11:59,036
de ser atacado
por una figura oscura
203
00:11:59,119 --> 00:12:01,138
Y luego se detuvo
y comencé a hacer esto.
204
00:12:01,221 --> 00:12:03,741
¿Puedes culparla?
205
00:12:03,824 --> 00:12:06,110
Señor. Lo lamento,
es urgente.
206
00:12:06,193 --> 00:12:07,945
No, está bien.
207
00:12:08,028 --> 00:12:09,279
Haz lo que puedas.
208
00:12:09,362 --> 00:12:12,397
Si seguro.
Yo sólo, eh...
209
00:12:15,869 --> 00:12:17,054
Investigué un poco.
210
00:12:17,137 --> 00:12:19,223
Las 3 de nuestras víctimas.
fueron adoptados
211
00:12:19,306 --> 00:12:20,924
Y todo en 1985.
Todos ellos.
212
00:12:21,007 --> 00:12:22,226
¿De donde?
213
00:12:22,309 --> 00:12:24,194
Esa es la cosa. Es
de diferentes estados,
214
00:12:24,277 --> 00:12:26,063
Fueron adopciones cerradas,
es anterior a Internet.
215
00:12:26,146 --> 00:12:28,432
tengo que pasar
La madriguera del conejo analógico.
216
00:12:28,515 --> 00:12:31,235
Muy bien, Rossi y Reid.
Acabo de aterrizar en Topeka.
217
00:12:31,318 --> 00:12:34,838
A los familiares y enterate.
si hay alguna historia compartida
218
00:12:34,921 --> 00:12:36,674
Señor sí señor.
En el sistema de acogida.
219
00:12:36,757 --> 00:12:37,956
Gracias.
220
00:12:44,463 --> 00:12:47,851
Sin registros ni papeleo en la casa.
con respecto a la adopción de Larry Merrin.
221
00:12:47,934 --> 00:12:49,386
Morgan se ponchó
con las víctimas.
222
00:12:49,469 --> 00:12:50,721
Ellos sabían
fueron adoptados
223
00:12:50,804 --> 00:12:52,122
pero no pudo
recordar nada.
224
00:12:52,205 --> 00:12:54,024
Bueno, eran 3 a 4.
años de edad en ese momento.
225
00:12:54,107 --> 00:12:57,294
Los recuerdos firmes no se imprimen en el
cerebro en desarrollo hasta aproximadamente los 5 años.
226
00:12:57,377 --> 00:13:00,264
Sin embargo, de alguna manera el su-des
fue capaz de hacer las víctimas
227
00:13:00,347 --> 00:13:03,267
Alucinar un casi primitivo
miedo infantil a la oscuridad
228
00:13:03,350 --> 00:13:05,436
Y de los monstruos
que se esconden en su interior.
229
00:13:05,519 --> 00:13:08,038
Sí, pero ¿cómo? Este lugar
estaba bien encerrado.
230
00:13:08,121 --> 00:13:10,307
Bueno, ambos hombres informaron
oliendo a salvia.
231
00:13:10,390 --> 00:13:12,743
Deben haber inhalado
una droga.
232
00:13:12,826 --> 00:13:14,559
Tuvieron que
inspíralo.
233
00:13:33,445 --> 00:13:35,113
Rossi: ¿Algo?
234
00:13:42,188 --> 00:13:45,843
El plástico dio positivo por
sevoflurano y escopolamina,
235
00:13:45,926 --> 00:13:47,778
Ambos poderosos
disociativos.
236
00:13:47,861 --> 00:13:50,180
El primero se utiliza para poner
en un sueño despierto.
237
00:13:50,263 --> 00:13:52,349
Los dentistas lo utilizan a menudo.
durante la cirugía bucal.
238
00:13:52,432 --> 00:13:55,786
El segundo, en dosis altas, produce
Eres completamente sugestionable.
239
00:13:55,869 --> 00:13:59,056
Y el su-des usa el primero para hacer el
las víctimas alucinan su peor miedo.
240
00:13:59,139 --> 00:14:01,191
Luego usa el segundo para
haz que ataquen ese miedo
241
00:14:01,274 --> 00:14:03,093
cuando es realmente
la persona que está a su lado.
242
00:14:03,176 --> 00:14:05,395
No se dan cuenta de que en realidad son
matar a alguien que aman.
243
00:14:05,478 --> 00:14:07,798
Y una vez que lo hacen, sus
vidas se arruinan para siempre.
244
00:14:07,881 --> 00:14:09,867
Incluso si alegan locura,
tenemos 3 víctimas
245
00:14:09,950 --> 00:14:11,935
¿Quién no es nunca?
Volviendo a Mayberry.
246
00:14:12,018 --> 00:14:14,138
Volvamos a la parte sobre
alucinando tu peor miedo.
247
00:14:14,221 --> 00:14:15,906
JJ, ¿cuál es tu primera
¿Miedo desde la niñez?
248
00:14:15,989 --> 00:14:17,908
estar separado
de mis padres.
249
00:14:17,991 --> 00:14:19,009
¿David?
250
00:14:19,092 --> 00:14:20,410
Lon Chaney,
"fantasma de la ópera."
251
00:14:20,493 --> 00:14:21,945
Ella se quita esa máscara
olvídalo.
252
00:14:22,028 --> 00:14:22,946
Hotch: ¿Kate?
253
00:14:23,029 --> 00:14:24,982
Melissa Gordner.
Esa perra.
254
00:14:25,065 --> 00:14:27,951
Y sin embargo, cada una de estas víctimas
Vi exactamente lo mismo.
255
00:14:28,034 --> 00:14:30,888
Los informes policiales iniciales.
solo lo llamó una figura oscura,
256
00:14:30,971 --> 00:14:33,090
Pero nuestras entrevistas revelaron
detalles compartidos.
257
00:14:33,173 --> 00:14:35,826
Un monstruo de las sombras
con garras por manos.
258
00:14:35,909 --> 00:14:37,127
y ese nivel
de especificidad dice
259
00:14:37,210 --> 00:14:38,829
no es solo
una pesadilla infantil,
260
00:14:38,912 --> 00:14:40,230
Es algo que ellos
realmente experimentado,
261
00:14:40,313 --> 00:14:42,065
Aunque eran demasiado jóvenes
para entender lo que era.
262
00:14:42,148 --> 00:14:43,867
Pero lo eran
de diferentes estados.
263
00:14:43,950 --> 00:14:47,070
Quizás en algún momento ellos
compartía el mismo hogar grupal.
264
00:14:47,153 --> 00:14:49,373
Entonces el su-des les hace recordar
ese recuerdo de la niñez
265
00:14:49,456 --> 00:14:52,357
Para hacerlos matar cuando sean adultos.
¿Cómo lo demostramos?
266
00:14:59,098 --> 00:15:02,200
¿Puedes dibujarme?
¿que viste?
267
00:15:48,647 --> 00:15:50,067
¿Papá?
268
00:15:50,150 --> 00:15:51,401
¿Eh?
269
00:15:51,484 --> 00:15:53,604
El hombre del saco está en mi habitación otra vez.
270
00:15:53,687 --> 00:15:55,072
No hay tal cosa.
271
00:15:55,155 --> 00:15:57,140
Acostarse.
272
00:15:57,223 --> 00:15:59,390
¿Lo comprobarás?
273
00:16:03,362 --> 00:16:06,230
Vamos.
274
00:16:12,137 --> 00:16:14,491
¿Hay un hombre del saco aquí?
275
00:16:14,574 --> 00:16:18,309
Si hay,
tienes que irte.
276
00:16:23,549 --> 00:16:26,470
¿Qué tal aquí abajo?
277
00:16:26,553 --> 00:16:29,640
Échalo fuera, papá.
278
00:16:29,723 --> 00:16:31,341
Coco,
279
00:16:31,424 --> 00:16:34,244
¡Te expulsé!
280
00:16:34,327 --> 00:16:36,527
Creo que estamos bien.
281
00:16:42,334 --> 00:16:44,521
Tiene
¿Un hombre del saco, papá?
282
00:16:44,604 --> 00:16:49,459
Sí. Se llama FICA.
y él persigue mi cheque de pago.
283
00:16:49,542 --> 00:16:51,962
Sí, no te preocupes por eso.
284
00:16:52,045 --> 00:16:56,133
Escucha, no podemos hacer esto.
todas las noches, amigo.
285
00:16:56,216 --> 00:16:58,616
No puedo evitarlo.
286
00:17:06,091 --> 00:17:11,029
¿Tú y mamá alguna vez van a
vivir juntos de nuevo?
287
00:17:13,465 --> 00:17:15,419
No sé.
288
00:17:15,502 --> 00:17:17,020
Yo quiero.
289
00:17:17,103 --> 00:17:19,523
¿Por qué no lo haces?
290
00:17:19,606 --> 00:17:22,559
porque a veces
Los papás cometen errores.
291
00:17:22,642 --> 00:17:24,628
Y lo estoy intentando
hacer todo lo que pueda
292
00:17:24,711 --> 00:17:27,412
Para arreglar ese error
con tu madre.
293
00:17:31,717 --> 00:17:32,784
Ve a dormir.
294
00:18:31,410 --> 00:18:33,764
Estamos seguros de que esto es
¿el mismo sudes?
295
00:18:33,847 --> 00:18:37,134
García configuró un parámetro de búsqueda
para adopciones cerradas.
296
00:18:37,217 --> 00:18:40,070
Bill Kinderman
fue adoptado el 5 de mayo de 1985.
297
00:18:40,153 --> 00:18:42,305
El forense dijo que esta víctima
cortarse la garganta.
298
00:18:42,388 --> 00:18:44,207
Ese es un gran cambio en el modus operandi.
299
00:18:44,290 --> 00:18:47,044
Bueno, ¿y si eso
¿No era el su-des?
300
00:18:47,127 --> 00:18:49,079
¿Y si fuera Bill?
301
00:18:49,162 --> 00:18:51,782
Así que la única otra persona en
el apartamento era su hijo,
302
00:18:51,865 --> 00:18:53,650
¿Quién durmió hasta el final?
toda la cosa.
303
00:18:53,733 --> 00:18:56,620
¿Qué pasaría si el su-des intentara
conseguir que mate a su hijo,
304
00:18:56,703 --> 00:19:00,190
Pero su instinto paternal triunfó.
los efectos de las drogas?
305
00:19:00,273 --> 00:19:03,193
Gracias a dios por eso, pero
todavía estamos en el punto cero.
306
00:19:03,276 --> 00:19:05,729
Este su-des cometió
4 asesinatos en 4 estados.
307
00:19:05,812 --> 00:19:08,465
¿Cómo se conecta?
estas víctimas tan rápidamente?
308
00:19:08,548 --> 00:19:10,600
Bueno, eso es lo que es Hotch.
tratando de descubrirlo ahora mismo
309
00:19:10,683 --> 00:19:12,736
Con la ex esposa de Kinderman.
310
00:19:12,819 --> 00:19:15,605
No, quiero decir, sí,
Bill sabía que era adoptado.
311
00:19:15,688 --> 00:19:18,742
Pero estaba cerrado.
312
00:19:18,825 --> 00:19:20,844
el no sabia nada
sobre su pasado.
313
00:19:20,927 --> 00:19:23,847
Sus padres tampoco.
314
00:19:23,930 --> 00:19:25,615
Otras dos víctimas
dibujó estos.
315
00:19:25,698 --> 00:19:28,585
Ambos fueron adoptados
posiblemente de la misma casa.
316
00:19:28,668 --> 00:19:30,454
¿Alguna vez habló de
algo como esto?
317
00:19:30,537 --> 00:19:33,390
No. Quiero decir, él inventó
todo tipo de otras historias,
318
00:19:33,473 --> 00:19:35,225
Pero nada de eso.
319
00:19:35,308 --> 00:19:36,874
¿Qué quieres decir?
320
00:19:39,311 --> 00:19:43,767
Me engañó repetidamente.
321
00:19:43,850 --> 00:19:46,103
Así que lo obligué a ir a terapia.
322
00:19:46,186 --> 00:19:49,639
si el quisiera
para que el matrimonio funcione.
323
00:19:49,722 --> 00:19:51,341
Es cuando
empezó a volver a casa
324
00:19:51,424 --> 00:19:54,644
Con todas estas, bueno, historias.
325
00:19:54,727 --> 00:19:59,182
Uh, como cómo fue seducido
por un profesor de secundaria,
326
00:19:59,265 --> 00:20:01,618
Pero no podía recordar
cuál.
327
00:20:01,701 --> 00:20:05,889
O fue abusado sexualmente por un
sacerdote católico a los 12 años.
328
00:20:05,972 --> 00:20:08,859
Dije, Bill, ¿fue esto antes?
¿O después de tu bar mitzvá?
329
00:20:08,942 --> 00:20:11,128
Entonces estaban todos
¿Recuerdos recuperados?
330
00:20:11,211 --> 00:20:13,130
Sí.
331
00:20:13,213 --> 00:20:15,799
Y aunque lo demostré
él que no eran reales,
332
00:20:15,882 --> 00:20:20,170
el siguio insistiendo
que lo eran.
333
00:20:20,253 --> 00:20:21,986
¿Es esto importante?
334
00:20:23,755 --> 00:20:26,143
Muy bien, supongamos
todas las víctimas comparten
335
00:20:26,226 --> 00:20:28,411
La propensión de Bill Kinderman
por recuerdos recuperados.
336
00:20:28,494 --> 00:20:29,779
Qué significa eso
¿Para el su-des?
337
00:20:29,862 --> 00:20:31,915
Significa que sus drogas habrían
un mayor efecto sobre ellos.
338
00:20:31,998 --> 00:20:36,520
Porque cuando algo es recordado por
la primera vez en el sofá de un terapeuta,
339
00:20:36,603 --> 00:20:39,856
A menudo es una fantasía que el paciente
convencerse a sí mismos para que crean.
340
00:20:39,939 --> 00:20:41,691
Pensamiento popular
es que recuerdos recuperados
341
00:20:41,774 --> 00:20:43,560
en realidad son solo
una forma de autohipnosis.
342
00:20:43,643 --> 00:20:46,163
Por eso los pacientes son tan
convencido de que el engaño es real.
343
00:20:46,246 --> 00:20:47,731
Entonces, si estas víctimas
ya estan hablando
344
00:20:47,814 --> 00:20:49,332
ellos mismos en
creyendo en la ficción,
345
00:20:49,415 --> 00:20:51,735
Serían más sugestionables
cuando están dosificados.
346
00:20:51,818 --> 00:20:54,604
Perfilamos que estas víctimas tenían una
condición preexistente. Creo que esto es todo.
347
00:20:54,687 --> 00:20:56,339
¿Cómo se comportaría el su-des?
¿saber que?
348
00:20:56,422 --> 00:20:58,808
Porque él estuvo allí la última vez.
inventaron una historia, en 1985.
349
00:20:58,891 --> 00:21:03,180
Los niños de esa edad no pueden distinguir
fantasía de la realidad.
350
00:21:03,263 --> 00:21:04,848
Exactamente. y su edad
más el periodo de tiempo
351
00:21:04,931 --> 00:21:07,851
Nos sitúa justo a la altura de la
Acusaciones de abuso ritual satánico.
352
00:21:07,934 --> 00:21:10,187
Oh mierda.
353
00:21:10,270 --> 00:21:11,922
Esto es completamente diferente
conjunto de circunstancias.
354
00:21:12,005 --> 00:21:13,857
¿Era que? Durante el
Década de 1980, niños en edad preescolar
355
00:21:13,940 --> 00:21:15,659
Acusaciones hechas
contra sus profesores.
356
00:21:15,742 --> 00:21:18,395
McMartin, cae acres,
Condado de Kern.
357
00:21:18,478 --> 00:21:22,465
Numerosos profesores inocentes habían
sus carreras y sus vidas arruinadas,
358
00:21:22,548 --> 00:21:24,701
Y todos los casos
fueron finalmente desacreditados.
359
00:21:24,784 --> 00:21:27,571
Por el bau y el lanning
informe, muchas gracias.
360
00:21:27,654 --> 00:21:29,206
Excepto que eso fue
una histeria colectiva
361
00:21:29,289 --> 00:21:30,740
Involucrar a los docentes
y niños,
362
00:21:30,823 --> 00:21:32,509
Y estas víctimas
fueron adoptados.
363
00:21:32,592 --> 00:21:34,878
Bueno, esa es la desviación que
Nos hizo perder el perfil hasta ahora.
364
00:21:34,961 --> 00:21:37,480
Hace 30 años estas víctimas podían
han hecho acusaciones similares
365
00:21:37,563 --> 00:21:40,483
En un hogar de acogida, todos dicen el
lo mismo, que vieron esto.
366
00:21:40,566 --> 00:21:42,285
Larry Merrin, de 3 años
habría dicho
367
00:21:42,368 --> 00:21:44,221
El monstruo lo arrastró
bajando las escaleras.
368
00:21:44,304 --> 00:21:46,890
Y Daniel Karras, de 4 años, superó
agregándole un detalle sexual.
369
00:21:46,973 --> 00:21:48,225
Así es como los niños
Cuenta historias,
370
00:21:48,308 --> 00:21:49,626
Especialmente cuando
estan reforzados
371
00:21:49,709 --> 00:21:51,361
Por padres bien intencionados,
terapeutas y policías.
372
00:21:51,444 --> 00:21:53,230
Y al hacerlo,
Arruinan la vida del su-des.
373
00:21:53,313 --> 00:21:54,598
Y ahora se está vengando.
374
00:21:54,681 --> 00:21:57,734
Ok, entonces si este es el
¿Por qué, cómo lo encontramos?
375
00:21:57,817 --> 00:22:00,904
Hablamos con Christine McNeil. tal vez ella
Puede decirnos dónde estaba el hogar de acogida.
376
00:22:00,987 --> 00:22:03,373
Bandera en la jugada allí. ella es
sin hablar con nadie.
377
00:22:03,456 --> 00:22:05,323
Quizás ella lo hará.
378
00:22:08,860 --> 00:22:10,714
¿Entonces, cuál es tu plan?
379
00:22:10,797 --> 00:22:13,650
Quiero ver si el su-des
la firma tiene algún efecto sobre ella.
380
00:22:13,733 --> 00:22:18,855
Ah, lo hacemos. Escopolamina y sevoflurano
son inodoros e insípidos,
381
00:22:18,938 --> 00:22:21,391
Pero él introduce el olor.
de salvia a las drogas.
382
00:22:21,474 --> 00:22:24,661
Inteligente. Pero ¿por qué ella?
¿Y los demás no?
383
00:22:24,744 --> 00:22:27,697
El acto de contar una mentira.
la memoria lo endurece hasta convertirlo en un hecho.
384
00:22:27,780 --> 00:22:30,400
Larry Merrin y Daniel Karras
Ambos nos han contado sus historias.
385
00:22:30,483 --> 00:22:31,635
Christine no lo ha hecho.
386
00:22:31,718 --> 00:22:34,471
Estás pensando que puedes
interrumpir el proceso.
387
00:22:34,554 --> 00:22:35,538
Tal vez.
388
00:22:35,621 --> 00:22:36,673
Y si te equivocas,
389
00:22:36,756 --> 00:22:39,056
Puedes devolver esas cosas
a García.
390
00:23:17,829 --> 00:23:19,597
Cristina.
391
00:23:21,433 --> 00:23:22,719
¿Puedes oírme?
392
00:23:22,802 --> 00:23:24,502
Sí.
393
00:23:25,670 --> 00:23:28,725
Tengo hambre.
394
00:23:28,808 --> 00:23:31,795
¿Es hora de la merienda?
395
00:23:31,878 --> 00:23:33,830
Sí, claro. Nosotros podemos obtener
algo de comer.
396
00:23:33,913 --> 00:23:35,732
¿Qué le gustaría?
397
00:23:35,815 --> 00:23:38,935
Quiero
un cono de snoopy.
398
00:23:39,018 --> 00:23:41,619
Sabor a uva.
399
00:23:44,089 --> 00:23:46,757
¿Cuántos años tienes, Cristina?
400
00:23:48,427 --> 00:23:49,994
4.
401
00:23:50,929 --> 00:23:53,931
¿Y, dónde vives?
¿Dónde está casa?
402
00:23:57,102 --> 00:23:59,003
El hogar da miedo.
403
00:24:01,706 --> 00:24:03,960
Christine, estás a salvo aquí.
404
00:24:04,043 --> 00:24:06,429
nada va a pasar
A usted.
405
00:24:06,512 --> 00:24:08,898
Eso no es cierto.
406
00:24:08,981 --> 00:24:10,548
Eso no es cierto.
407
00:24:12,952 --> 00:24:15,505
Él está viniendo.
408
00:24:15,588 --> 00:24:17,474
Él-él viene.
409
00:24:17,557 --> 00:24:18,475
¿Quién esta viniendo?
410
00:24:18,558 --> 00:24:21,144
el esta del otro lado
de la puerta.
411
00:24:21,227 --> 00:24:25,648
¡Él está viniendo! ¡Él está viniendo!
¡Él está viniendo! ¡Él está viniendo!
412
00:24:25,731 --> 00:24:26,864
¡Ah!
413
00:24:29,469 --> 00:24:31,521
¿Bien? Qué...
414
00:24:31,604 --> 00:24:34,839
No no. No no no no no.
415
00:24:37,877 --> 00:24:38,795
¿Qué demonios?
416
00:24:38,878 --> 00:24:41,831
¡Desconecta todo!
417
00:24:41,914 --> 00:24:44,000
¡Él está viniendo!
¡Él está viniendo!
418
00:24:44,083 --> 00:24:45,068
¡Cristina, detente!
419
00:24:45,151 --> 00:24:47,404
¡Ah!
420
00:24:47,487 --> 00:24:48,819
¡Él está viniendo! ¡Él está viniendo!
421
00:24:54,192 --> 00:24:55,178
¡Él está viniendo!
¡Él está viniendo!
422
00:24:55,261 --> 00:24:58,081
Shh, shh, shh.
Cristina, ¿dónde está tu casa?
423
00:24:58,164 --> 00:25:00,083
No puedo. No puedo. Él está viniendo.
Él está viniendo.
424
00:25:00,166 --> 00:25:01,818
¿Quien viene?
¿Quien viene?
425
00:25:01,901 --> 00:25:03,167
Sr. Scratch.
426
00:25:06,505 --> 00:25:08,506
Él ya está aquí.
427
00:25:18,149 --> 00:25:19,803
Esto es acogedor.
428
00:25:19,886 --> 00:25:21,905
¿Tenemos alguna idea?
¿Qué está pasando todavía?
429
00:25:21,988 --> 00:25:23,640
García lo está intentando
para obtener algunas respuestas.
430
00:25:23,723 --> 00:25:25,642
No hay electricidad en todo el edificio.
Generador de respaldo también.
431
00:25:25,725 --> 00:25:26,943
este tipo tiene
algo de encanto.
432
00:25:27,026 --> 00:25:29,479
Nos noqueó bien
cuando obtuvimos nuestra mejor ventaja.
433
00:25:29,562 --> 00:25:31,915
Podríamos hacer una referencia cruzada del nombre Sr.
Rasca contra viejas declaraciones.
434
00:25:31,998 --> 00:25:33,516
tendríamos que irnos
a los archivos en papel.
435
00:25:33,599 --> 00:25:35,518
No tenemos tiempo. Este
Probablemente el su-des ya haya sido encontrado.
436
00:25:35,601 --> 00:25:37,687
Cada niño que hizo un
acusación de aquel entonces.
437
00:25:37,770 --> 00:25:40,056
Si no volvemos a estar en línea pronto
o tener un golpe de suerte en este caso,
438
00:25:40,139 --> 00:25:42,225
Vamos a mirar más
Víctimas drogadas y cadáveres.
439
00:25:42,308 --> 00:25:46,777
Ejem. Estar en línea va a
ser mucho más difícil de lo que piensas.
440
00:25:48,013 --> 00:25:49,666
Quien haya diseñado esto,
441
00:25:49,749 --> 00:25:53,503
Hizo un completo
y red total
442
00:25:53,586 --> 00:25:57,841
Pero pensé que teníamos cortafuegos para
protegerse de este tipo de incumplimiento.
443
00:25:57,924 --> 00:26:00,076
Lo hacemos totalmente. Y
eso es lo que me asusta.
444
00:26:00,159 --> 00:26:01,811
¿De acuerdo? Mira mira.
445
00:26:01,894 --> 00:26:04,948
logré capturar
algo de su código de piratería
446
00:26:05,031 --> 00:26:06,683
En uno de los discos duros
antes de que pudiera freírlo.
447
00:26:06,766 --> 00:26:08,751
Imprimí esto
en la copistería.
448
00:26:08,834 --> 00:26:11,087
Esto es lo que puedo decirte. Es
Lo único, pero es una buena noticia.
449
00:26:11,170 --> 00:26:15,625
Estaba buscando algo en
los expedientes de protección de testigos,
450
00:26:15,708 --> 00:26:17,126
porque eso es lo que
él atacó primero.
451
00:26:17,209 --> 00:26:18,962
¿Sabemos quién?
en protección de testigos?
452
00:26:19,045 --> 00:26:20,864
Bueno, esos son los $64,000.
pregunta, ¿no?
453
00:26:20,947 --> 00:26:23,233
y que te pagaré
$64,000 si puedes responderla.
454
00:26:23,316 --> 00:26:25,935
Sus algoritmos de cifrado son
más allá del más allá del más allá.
455
00:26:26,018 --> 00:26:28,805
No lo vamos a encontrar
gracias a sus conocimientos informáticos.
456
00:26:28,888 --> 00:26:30,573
Ciertamente no ahora.
Necesitamos descubrir
457
00:26:30,656 --> 00:26:33,243
¿Por qué tomaría el riesgo?
para hackearnos.
458
00:26:33,326 --> 00:26:35,712
Es como dijo JJ. el esta buscando
cada niño que hizo una acusación.
459
00:26:35,795 --> 00:26:37,514
Uno de ellos
está bajo protección de testigos.
460
00:26:37,597 --> 00:26:40,517
Y los guardó para el final porque
si mata a ese objetivo primero,
461
00:26:40,600 --> 00:26:41,851
Estaríamos sobre él inmediatamente.
462
00:26:41,934 --> 00:26:42,852
Eh.
463
00:26:42,935 --> 00:26:44,787
¿Qué? ¿Ves algo?
464
00:26:44,870 --> 00:26:46,789
El cifrado es un método altamente
conjunto de habilidades especializadas,
465
00:26:46,872 --> 00:26:48,591
Pero es fundamentalmente
un proceso matemático,
466
00:26:48,674 --> 00:26:51,995
Pero a veces tu técnica
puede revelar dónde lo aprendiste.
467
00:26:52,078 --> 00:26:54,664
creo que se donde
aprendió a hacer esto.
468
00:26:54,747 --> 00:26:55,832
¿Dónde?
469
00:26:55,915 --> 00:26:57,000
Harvard.
que por extraño que parezca
470
00:26:57,083 --> 00:26:58,601
No es conocido por su
programa de matemáticas avanzadas,
471
00:26:58,684 --> 00:27:00,937
Pero es conocido por
una clase particular.
472
00:27:01,020 --> 00:27:03,039
Cuando eres bueno en matemáticas, eres
lo suficientemente bueno para entrar a Harvard,
473
00:27:03,122 --> 00:27:04,707
tomas una clase de matematicas
llamado matemáticas 15.
474
00:27:04,790 --> 00:27:06,876
cuando estés mejor
que eso, tomas matemáticas 25,
475
00:27:06,959 --> 00:27:11,047
Pero cuando eres el mejor, el
absolutamente mejor, tomas matemáticas 55--
476
00:27:11,130 --> 00:27:13,149
Cálculo avanzado de honores
y álgebra lineal.
477
00:27:13,232 --> 00:27:15,752
Los graduados son inmediatamente
empleado por el gobierno de los EE. UU.
478
00:27:15,835 --> 00:27:18,288
Porque son demasiado peligrosos
para trabajar en cualquier otro lugar.
479
00:27:18,371 --> 00:27:20,757
Más específicamente,
Están empleados en la NSA.
480
00:27:20,840 --> 00:27:23,107
Oh, señor, eso sería
tiene mucho sentido.
481
00:27:26,111 --> 00:27:28,565
Este es el agente Hotchner.
para el señor Axelrod.
482
00:27:28,648 --> 00:27:31,782
No, no aguantaré. Dile que el
Tiene 20 minutos para reunirse conmigo.
483
00:27:44,262 --> 00:27:46,049
apesta para ti
ahora mismo, ¿eh?
484
00:27:46,132 --> 00:27:47,984
¿Puedes ayudarnos?
485
00:27:48,067 --> 00:27:49,786
Puedo decirte que nadie que
Alguna vez trabajó en Fort Meade
486
00:27:49,869 --> 00:27:55,191
Bueno, por supuesto que no. él también lo estaría
psicológicamente inestable para que lo contrates.
487
00:27:55,274 --> 00:27:57,660
Pero era bueno con las computadoras.
Entonces lo observaste.
488
00:27:57,743 --> 00:28:00,663
Lo vigilaste mientras se rompía.
en los registros de adopción...
489
00:28:00,746 --> 00:28:01,931
no puedo tener
esta conversacion.
490
00:28:02,014 --> 00:28:03,066
Y decidió
a quien quería lastimar.
491
00:28:03,149 --> 00:28:04,067
Hice un juramento.
Y lo vigilaste
492
00:28:04,150 --> 00:28:08,071
Y luego aprendió
lo que necesitaba aprender
493
00:28:08,154 --> 00:28:10,807
Mi juramento es proteger
las leyes de este pais
494
00:28:10,890 --> 00:28:12,241
Y no espiar
sobre ciudadanos estadounidenses.
495
00:28:12,324 --> 00:28:13,776
No puedo ayudarte.
496
00:28:13,859 --> 00:28:14,944
No me digas eso.
497
00:28:15,027 --> 00:28:17,828
Ya sabes quién es.
498
00:28:20,765 --> 00:28:24,087
Si tuviera que cooperar
con tu investigación
499
00:28:24,170 --> 00:28:26,990
Electrónicamente o de otro modo,
Me podrían despedir.
500
00:28:27,073 --> 00:28:29,692
¿Tú entiendes?
Despedido.
501
00:28:29,775 --> 00:28:32,910
Así que lo siento. usted
hay que buscar otro camino.
502
00:28:37,315 --> 00:28:40,370
Dile a Penélope que te saludo.
503
00:28:40,453 --> 00:28:42,972
Pedro Lewis. Nacido y criado
en Jacksonville, Florida.
504
00:28:43,055 --> 00:28:45,141
Para llamarlo genio de las matemáticas.
Sería un eufemismo.
505
00:28:45,224 --> 00:28:46,876
Donde estuvo el
en el sistema de acogida?
506
00:28:46,959 --> 00:28:49,112
Él estaba... ¡gahh!
507
00:28:49,195 --> 00:28:51,414
Este punto de acceso Wi-Fi
es lo peor.
508
00:28:51,497 --> 00:28:53,850
el no estaba en
el sistema de acogida.
509
00:28:53,933 --> 00:28:56,753
Tenía dos padres muy biológicos.
y dirigieron el hogar de acogida
510
00:28:56,836 --> 00:28:58,021
Hasta eso--
511
00:28:58,104 --> 00:29:00,323
Oh querido.
512
00:29:00,406 --> 00:29:02,725
Parece que encontramos
Sr. Scratch.
513
00:29:02,808 --> 00:29:04,360
JJ: Entonces uno de los chicos
en la casa
514
00:29:04,443 --> 00:29:06,396
Dijo que el padre de peter
disfrazarse de diablo
515
00:29:06,479 --> 00:29:08,031
y los otros niños
haría lo mismo.
516
00:29:08,114 --> 00:29:10,199
Aquí tiene que ser donde
todas las víctimas se quedaron
517
00:29:10,282 --> 00:29:12,769
Antes de que fueran adoptados
y sus nombres fueron cambiados.
518
00:29:12,852 --> 00:29:14,404
¿El padre de Lewis
servir en cualquier momento?
519
00:29:14,487 --> 00:29:16,406
Uh, el caso estaba pendiente,
520
00:29:16,489 --> 00:29:19,709
Y luego fue asesinado
en la cárcel por ser pedófilo.
521
00:29:19,792 --> 00:29:21,944
la residencia de pedro
todavía figura como Florida.
522
00:29:22,027 --> 00:29:23,980
Luego irrumpió
los archivos del FBI para averiguarlo
523
00:29:24,063 --> 00:29:25,281
¿Quién entró?
protección de testigos.
524
00:29:25,364 --> 00:29:27,016
¿Alguno de los niños de
¿La casa entra en WITSEC?
525
00:29:27,099 --> 00:29:28,751
Eso sería un...
526
00:29:28,834 --> 00:29:30,353
No. No, ninguno de ellos.
527
00:29:30,436 --> 00:29:31,821
Quien diablos
¿Sigue cazando?
528
00:29:31,904 --> 00:29:34,190
García, quien dirigió el
investigación en Florida?
529
00:29:34,273 --> 00:29:36,192
Espera, espera.
530
00:29:36,275 --> 00:29:38,895
Dra. Susannah Reagan,
531
00:29:38,978 --> 00:29:41,764
¿Quién fue el responsable de muchos de los
investigaciones durante el día.
532
00:29:41,847 --> 00:29:44,200
Ella era miembro de la
movimiento "creer en los niños",
533
00:29:44,283 --> 00:29:47,303
Lo que animó a los policías a creer
cualquier cosa que el niño haya dicho sobre la SRA,
534
00:29:47,386 --> 00:29:49,706
Y si los niños no lo hicieran
tengo algo que decir,
535
00:29:49,789 --> 00:29:51,974
Ella le diría a la policía que se torciera.
sus brazos hasta que lo hicieron.
536
00:29:52,057 --> 00:29:53,142
Y luego su libro
fue publicado.
537
00:29:53,225 --> 00:29:55,178
Y salimos con
el informe de lanzamiento
538
00:29:55,261 --> 00:29:56,446
Y la desacreditó.
539
00:29:56,529 --> 00:29:57,914
UH Huh. Su carrera fracasó
540
00:29:57,997 --> 00:29:59,315
y ella recibió
numerosas amenazas de muerte
541
00:29:59,398 --> 00:30:00,950
Y ella entró
protección de testigos.
542
00:30:01,033 --> 00:30:02,318
ella es tal
un objetivo de alto perfil,
543
00:30:02,401 --> 00:30:04,220
Pedro tuvo que esperar
antes de que pudiera matarla.
544
00:30:04,303 --> 00:30:05,922
Si es lo suficientemente audaz
para golpear a Quantico,
545
00:30:06,005 --> 00:30:10,026
Esta es una misión suicida si
él la localiza antes que nosotros.
546
00:30:10,109 --> 00:30:12,428
Lo cual sería muy agradable
finca en Columbia, Maryland.
547
00:30:12,511 --> 00:30:14,931
Estoy más cerca.
Enviame la direccion.
548
00:30:15,014 --> 00:30:16,280
García: Enviado.
549
00:30:37,268 --> 00:30:39,088
Dra. Reagan.
550
00:30:39,171 --> 00:30:42,091
Mujer: Está abierto. Adelante.
551
00:30:42,174 --> 00:30:43,192
¿Estás bien?
552
00:30:43,275 --> 00:30:44,494
¿Agente Hotchner?
553
00:30:44,577 --> 00:30:47,330
Tengo el del agente Rossi.
mensaje.
554
00:30:47,413 --> 00:30:49,966
Doctor, está en peligro.
Necesitas salir de casa.
555
00:30:50,049 --> 00:30:53,970
Entiendo.
Estoy en el estudio.
556
00:30:54,053 --> 00:30:56,472
Me alegro mucho que estés aquí.
557
00:30:56,555 --> 00:30:59,022
Necesitas ver esto.
558
00:31:00,058 --> 00:31:02,345
Él te quiere
para ver esto.
559
00:31:02,428 --> 00:31:04,261
¡No!
560
00:31:11,035 --> 00:31:12,102
¡Ah!
561
00:31:14,205 --> 00:31:17,241
¡Eh! Ah...
562
00:31:29,954 --> 00:31:31,521
Ah...
563
00:32:11,963 --> 00:32:15,151
no puedes moverte.
564
00:32:15,234 --> 00:32:19,989
porque yo digo
no puedes moverte.
565
00:32:20,072 --> 00:32:22,372
¿Viste cómo trabaja esto?
566
00:32:24,008 --> 00:32:27,964
Haz lo que te digo.
567
00:32:28,047 --> 00:32:30,166
Pedro...
568
00:32:30,249 --> 00:32:33,250
no dije
podrías hablar.
569
00:32:34,652 --> 00:32:36,405
No llores por ella.
570
00:32:36,488 --> 00:32:39,342
Ella era estúpida.
571
00:32:39,425 --> 00:32:42,178
Y mal.
572
00:32:42,261 --> 00:32:47,617
Ella solía quemar salvia.
durante las sesiones.
573
00:32:47,700 --> 00:32:53,623
Ella dijo que eso lo hacía seguro.
para hablar del Sr. Scratch.
574
00:32:53,706 --> 00:32:58,575
Que ves
¿cuando me miras?
575
00:33:01,446 --> 00:33:05,268
¿Ves al Sr. Scratch?
576
00:33:05,351 --> 00:33:07,503
Puedes hablar ahora.
Quiero saber que--
577
00:33:07,586 --> 00:33:09,186
Quiero saber
lo que estás sintiendo.
578
00:33:11,724 --> 00:33:14,143
Ese es mi equipo.
579
00:33:14,226 --> 00:33:16,612
Saben que estoy aquí.
580
00:33:16,695 --> 00:33:19,582
Ellos van a venir a buscar
por mí, y si me haces daño...
581
00:33:19,665 --> 00:33:21,117
¿De qué estás hablando?
582
00:33:21,200 --> 00:33:23,419
Tu teléfono no suena.
583
00:33:23,502 --> 00:33:25,554
Estaba sonando.
584
00:33:25,637 --> 00:33:27,990
No, no lo fue.
585
00:33:28,073 --> 00:33:31,274
Muy interesante.
586
00:33:33,644 --> 00:33:37,099
Te delataste
En este momento.
587
00:33:37,182 --> 00:33:38,267
¿Hice?
588
00:33:38,350 --> 00:33:40,136
Cometiste un desliz.
589
00:33:40,219 --> 00:33:42,672
¿Cómo te imaginas?
590
00:33:42,755 --> 00:33:45,222
No tienes idea, ¿verdad?
591
00:33:53,364 --> 00:33:57,420
Dijiste que ella...
592
00:33:57,503 --> 00:34:00,022
Ella lo haría...
593
00:34:00,105 --> 00:34:02,806
Quemar salvia.
594
00:34:03,741 --> 00:34:07,063
¿Pero cómo sabrías eso?
595
00:34:07,146 --> 00:34:11,600
A menos que ella también te haya interrogado.
596
00:34:11,683 --> 00:34:14,651
Lo sé, peter.
597
00:34:16,387 --> 00:34:19,308
se cómo
esas entrevistas funcionaron,
598
00:34:19,391 --> 00:34:24,180
Qué coercitivos eran...
599
00:34:24,263 --> 00:34:29,618
Con niños que estaban
inocente e indefenso.
600
00:34:29,701 --> 00:34:31,053
Callarse la boca.
601
00:34:31,136 --> 00:34:36,192
ella te cuestionó
sobre tu padre.
602
00:34:36,275 --> 00:34:38,461
Y ella no pararía
603
00:34:38,544 --> 00:34:43,146
hasta que ella consiguió
las respuestas que quería.
604
00:34:45,716 --> 00:34:49,119
Así que se los diste.
605
00:34:51,422 --> 00:34:54,091
Callarse la boca.
606
00:35:00,531 --> 00:35:02,752
Oh, eso estuvo bueno.
607
00:35:02,835 --> 00:35:04,687
Oh, eso estuvo tan bueno.
608
00:35:04,770 --> 00:35:07,237
Eso fue tan impresionante.
609
00:35:08,606 --> 00:35:11,627
La forma en que tu
se metió en mi cabeza.
610
00:35:11,710 --> 00:35:16,613
Me hace querer saber
como me meto en el tuyo.
611
00:35:19,851 --> 00:35:21,737
Usted tenía razón.
612
00:35:21,820 --> 00:35:25,255
ellos vinieron
llamándote.
613
00:35:26,324 --> 00:35:28,577
Te matarán.
614
00:35:28,660 --> 00:35:32,729
¿Está usted seguro de eso?
615
00:36:11,502 --> 00:36:14,223
¡Spence!
616
00:36:14,306 --> 00:36:17,093
¡Detén el fuego! ¡Spence ha caído!
617
00:36:17,176 --> 00:36:18,761
Ay dios mío.
618
00:36:18,844 --> 00:36:20,510
Oh, no.
619
00:36:48,239 --> 00:36:50,693
Rossi, ¿dónde te golpean?
620
00:36:50,776 --> 00:36:53,295
¡Hotch! ¡Suéltalo, maldita sea!
621
00:36:53,378 --> 00:36:54,730
Aquí.
622
00:36:54,813 --> 00:36:56,780
Ir. Ir.
623
00:37:01,719 --> 00:37:02,838
¡¿Dónde?!
624
00:37:02,921 --> 00:37:04,240
Aquí.
625
00:37:04,323 --> 00:37:06,823
En el estudio.
626
00:37:12,630 --> 00:37:14,216
¿Dónde?
627
00:37:14,299 --> 00:37:15,885
¿Dónde está?
628
00:37:15,968 --> 00:37:17,820
Le disparé. Está caído.
629
00:37:17,903 --> 00:37:19,622
¡Morgan!
630
00:37:19,705 --> 00:37:20,704
¡Eh!
631
00:37:26,310 --> 00:37:28,731
Ahora sé
Qué te asusta.
632
00:37:28,814 --> 00:37:29,732
¡No!
633
00:37:29,815 --> 00:37:31,881
¡No!
634
00:37:35,319 --> 00:37:37,640
Hijo de puta.
635
00:37:37,723 --> 00:37:39,956
Hijo de puta...
636
00:37:46,731 --> 00:37:48,450
Está bien.
637
00:37:48,533 --> 00:37:51,401
Puedes moverte ahora.
638
00:38:01,946 --> 00:38:03,599
Aquí.
639
00:38:03,682 --> 00:38:05,749
Tengo algo para ti.
640
00:38:11,756 --> 00:38:15,277
estoy a punto de venir
por esa puerta principal.
641
00:38:15,360 --> 00:38:16,779
Mátame
642
00:38:16,862 --> 00:38:19,562
Antes de que te mate.
643
00:38:21,766 --> 00:38:23,485
Rossi, Reid, tomen el frente.
644
00:38:23,568 --> 00:38:25,287
JJ y yo iremos atrás.
645
00:38:25,370 --> 00:38:28,424
Cuida tu punto de mira.
Uno de los nuestros está ahí.
646
00:38:28,507 --> 00:38:30,559
Mi arma.
647
00:38:30,642 --> 00:38:33,043
Necesito mi arma.
648
00:38:37,448 --> 00:38:39,635
Mirar. Aquí vengo.
649
00:38:39,718 --> 00:38:41,584
Mátame.
650
00:39:04,809 --> 00:39:07,010
¡Hotch!
651
00:39:08,079 --> 00:39:09,765
¡Necesitamos un médico aquí!
652
00:39:09,848 --> 00:39:12,868
Rossi, tómalo.
653
00:39:12,951 --> 00:39:16,438
Me hicieron ver cosas.
654
00:39:16,521 --> 00:39:18,007
Me hicieron ver cosas.
655
00:39:18,090 --> 00:39:19,475
De acuerdo.
656
00:39:19,558 --> 00:39:20,957
El se fue.
657
00:39:32,703 --> 00:39:34,571
Lo tenemos.
658
00:39:53,457 --> 00:39:54,543
Yo gano.
659
00:39:54,626 --> 00:39:56,712
No me parece.
660
00:39:56,795 --> 00:40:00,983
No tienes idea
lo que le hice.
661
00:40:01,066 --> 00:40:02,665
Yo gano.
662
00:40:09,140 --> 00:40:11,393
Reido:
Se rindió.
663
00:40:11,476 --> 00:40:12,928
La ambulancia está en camino.
664
00:40:13,011 --> 00:40:14,330
¿Se rindió?
Eso no tiene sentido.
665
00:40:14,413 --> 00:40:15,397
Necesitamos conseguirte
mirado.
666
00:40:15,480 --> 00:40:16,532
Estoy bien.
667
00:40:16,615 --> 00:40:20,550
Oye, esto es
no es una sugerencia.
668
00:40:53,517 --> 00:40:55,852
Estoy bien. Gracias.
669
00:40:59,790 --> 00:41:02,077
tienes que hablar
al respecto.
670
00:41:02,160 --> 00:41:03,078
No esta noche.
671
00:41:03,161 --> 00:41:04,580
Sí esta noche,
672
00:41:04,663 --> 00:41:05,781
Mientras aún esté fresco.
673
00:41:05,864 --> 00:41:07,082
No puedo.
674
00:41:07,165 --> 00:41:09,451
No...
675
00:41:09,534 --> 00:41:11,820
Algunas partes no
Tiene sentido para mi.
676
00:41:11,903 --> 00:41:13,455
No es necesario.
677
00:41:13,538 --> 00:41:15,457
Dime
cómo olía.
678
00:41:15,540 --> 00:41:21,029
Empieza por el principio, empieza por
al final no me importa. Pero empieza.
679
00:41:21,112 --> 00:41:25,782
Ahora, ¿qué recuerdas?
680
00:41:28,252 --> 00:41:30,220
Aarón.
681
00:41:32,122 --> 00:41:34,057
Aarón.
682
00:41:37,161 --> 00:41:38,795
¿Hotch?
683
00:41:41,031 --> 00:41:42,799
Esto es lo que pasó.
51853
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof