All language subtitles for Army Wives S06E21 1080p WEB-DL DD+ 5.1 x264-TrollHD_track3_[und]

PREVIOUSLY ON "ARMY WIVES"...

I WANNA GO BACK TO NEW YORK.

YOU HAVE TO DO
WHAT'S BEST FOR YOU.

I OWE YOU SO MUCH, ROXY.

I DON'T WANNA LEAVE YOU
IN A BAD WAY.

WE'RE FRIENDS, RIGHT?

YOU'RE MY BEST FRIEND.

HAVE YOU EVER CONSIDERED
BECOMING A NURSE PRACTITIONER?

MM. NO. WHY?

'CAUSE YOU'D BE
DAMN GOOD AT IT.

THEY GIVE EXAMS, ORDER TESTS,
INTERPRET RESULTS,

WRITE PRESCRIPTIONS.

SOUNDS LIKE A DOCTOR
TO ME.

WELL, I SAY GO FOR IT.

IT WAS ALL
A MISUNDERSTANDING.

MISUNDERSTANDING?

YOU KIDNAPPED MY SON.

WE TOLD YOU
NOT TO CONTACT HIM ANYMORE.

I NEVER MEANT NO HARM,
YOU KNOW?

SINCE I GOT OUT, I JUST
BEEN TRYIN' TO DO GOOD,

KEEP ON THE STRAIGHT
AND NARROW.

AND I WANTED TO BE SOME KIND
OF FATHER TO DAVID.

AND THAT'S IMPORTANT.

HE PROBABLY WOULDA BEEN
BETTER OFF NOT KNOWING ME.

I WOULDN'T SAY THAT.

I'M GONNA BE HEADIN' BACK
TO CHICAGO FOR A WHILE.

HEY, IT'S COOL.

WHEN I GET BACK,
WE'LL DO THINGS RIGHT.

A'IGHT?

(voice breaking) KEVIN'S...

HUMVEE FLIPPED
I-IN AFGHANISTAN, AND...

HE'S IN CRITICAL CON--
CONDITION,

AND THEY'RE TAKING HIM
TO GERMANY.

OH, MY GOD.

(Denise) BEAUTIFUL.

(Roland) SO WHICH ONE'S DREW
AND WHICH ONE'S WYATT?

(Roxy) DREW HAS A MOLE
ON HIS LEFT EAR.

AW.

BUT WHEN ONE OF THEM IS CRYING
FOR A MIDNIGHT FEEDING,

I CALL THEM BOTH
THE SAME THING.

(Denise and Roland laugh)

AND YOU DON'T WANT TO KNOW
WHAT THAT IS.

(laughs)

(sighs)
ANY WORD FROM GLORIA?

UM... A COUPLE TEXTS.

WHY? WHERE'S GLORIA?

IN NEW YORK.

WHAT?

WHERE HAVE YOU BEEN?

I DON'T KNOW.
WHAT HAPPENED?

WELL, AFTER HECTOR
AND GLORIA

FILED FOR DIVORCE...

UM, SHE WENT TO THE BRONX
TO BE WITH HER FAMILY.

SHE COMIN' BACK?

I DON'T THINK SO.

THAT'S TOO BAD.

I-I JUST REALLY LIKED
THAT GIRL.

YEAH, WE ALL DID.

(sets cup down)

WHAT'S THE LATEST UPDATE
WITH JACKIE?

(sighs)

IS IT TRUE THAT
GENERAL CLARKE'S PARALYZED?

IT'S TOO SOON TO TELL.

IT'S BEEN A WEEK, HASN'T IT?

YEAH, SPINAL INJURIES
ARE TRICKY.

THEY'RE COMING HOME TODAY,

SO WE SHOULD KNOW MORE SOON.

(van door opens)

(van door closes)

(van door closes)

(whirring)

***

THANKS, TED.
THAT'LL BE ALL.

(door opens)

(door closes)

THIS ROOM SEEMED LIKE
THE BEST CHOICE.

YOU KNOW, YOU'VE GOT YOUR DESK

AND--AND IT HAS
ITS OWN BATHROOM.

WHAT HAPPENED TO THE DOOR?

WELL, THE--THE WHEELCHAIR
WON'T FIT THROUGH

WITH THE DOOR ON, SO...

I HAD THEM MEASURE.

IT'S AN OLD HOUSE, KEVIN.

(exhales)

WE COULD PUT A CURTAIN
OVER IT.

YEAH.

WHY DON'T WE DO THAT?

(knock on door)

YEAH.

SORRY TO DISTURB YOU,
DR. BURTON,

BUT MARCUS WILLIAMS
IS HERE TO SEE YOU.

MARCUS?

(huffs) I DON'T WANT
TO SEE MARCUS WILLIAMS.

YOU BETTER SEE HIM,
DOCTOR.

SHOW HIM IN.

(clatters)

MR. WILLIAMS.

HEY, DOC.

COME ON IN.

I GOT IT, PATTY.
THANK YOU.

(door closes)

(sighs)

WHAT ARE YOU ON?

COME ON, MARCUS.

I KNOW WITHDRAWAL SYMPTOMS
WHEN I SEE 'EM.

HEROIN.

YOU WERE HEADED BACK TO CHICAGO
TO GET YOUR LIFE IN ORDER.

(laughs)

YEAH, MAN, UH, THAT DIDN'T
WORK OUT SO GOOD.

THOUGHT YOU HAD
A CONSTRUCTION JOB.

GOT LAID OFF.

YOU KNOW, DID SOME DAY WORK
HERE AND THERE,

BUT I COULDN'T MAKE
NOTHIN' HAPPEN.

ENDED UP GETTIN'
THROWN OUT OF MY PLACE.

SO I STARTED CRASHING WITH
THIS GUY I MET IN PRISON,

AND... ONE TASTE,

AND I WAS HOOKED.

(chuckles)
STUPID, RIGHT?

VERY.

(exhales) YEAH.

WELL... I WENT TO ATLANTA
TO MY SISTER TO GET CLEAN.

AND?

SHE THREW ME OUT.

WHY?

I WAS STEALING FROM HER.

LOOK... I KNOW
THIS LOOK BAD, MAN.

IT LOOK BAD.

I-I CAME BACK TO CHARLESTON
TO BE WITH FRIENDS,

BUT THEY AIN'T WANT ME
EITHER.

SO YOU CAME HERE?

YOU WAS ALWAYS
STRAIGHT WITH ME, MAN.

WE CAN'T TAKE YOU
IN OUR HOUSE, MARCUS.

NAH, IT--IT AIN'T EVEN
LIKE THAT.

I W--I WOULDN'T EVEN WANT DAVID
TO SEE HIS FATHER LIKE THIS.

SO WHAT DO YOU WANT?

HELP.

HELP WITH WHAT?

WHAT YOU THINK?
GET CLEAN.

LOOK, I CAME HERE

BECAUSE I TRUST YOU, MAN.

YOU CAME HERE BECAUSE YOU GOT
NO PLACE ELSE TO GO.

AND WHY SHOULD I TRUST YOU?

NO REASON.

(exhales) NO REASON.

BUT LOOK...

(voice breaking)
IF I DON'T KICK THIS,

I'M-A DIE.

I'M-A DIE, MAN.
I KNOW THAT.

SO PLEASE...

(sniffles)

(knock on door)

(Kevin) COME ON IN, FRANK.

GOOD TO SEE YOU.

GOOD TO SEE YOU, SIR.

I UNDERSTAND YOU HAD
A LITTLE EXCITEMENT THERE

AT THE 100th ANNIVERSARY
CEREMONY.

YES, SIR. WE DID.

AND YOU ARE RECEIVING
THE SOLDIER'S MEDAL

FOR YOUR ACTIONS.

WELL DONE.

JUST DOING MY JOB, SIR.

(chuckles)
ABOVE AND BEYOND THE CALL.

HOW'S RECOVERY GOING?

UH, GOOD, GOOD.

UH, LOOKING FORWARD
TO STARTING P.T.

ONCE THE DOCS
GIVE ME THE GO-AHEAD.

I WON'T BE FAR BEHIND YOU.

NO DOUBT, SIR.

IN THE MEANTIME,

I AM RELYING ON YOU
TO KEEP ME ON TOP OF THINGS.

I DON'T EXPECT TO BE
OUT OF THEATER LONG.

WELL, THAT'S UNDERSTOOD, SIR.

GREAT. WHAT DO YOU GOT
FOR ME?

WELL, AS OF 0600,

EVERYTHING WAS QUIET THROUGHOUT
OUR AREA OF OPERATIONS.

(Patty) YOU'RE LETTING HIM
STAY IN YOUR OFFICE?

IT'S JUST FOR TODAY.

HE NEEDS HELP, PATTY.

WELL, SO DO A LOT OF FOLKS,

BUT THAT DOESN'T MEAN YOU
HAVE TO GIVE IT TO THEM.

(sighs)

I'M GONNA GET HIM
TO A METHADONE CLINIC

THIS AFTERNOON.

JUST KEEP AN EYE ON HIM FOR ME
UNTIL I GET BACK. WILL YOU?

OH, I'LL KEEP AN EYE
ON HIM, ALL RIGHT.

(Wyatt and Drew fussing)

HEY, BABE. WHAT ARE YOU
DOING HOME AT THIS HOUR?

HONEY, I'VE GOT, LIKE,

A MILLION THINGS TO DO
THIS MORNING.

JUST SIT DOWN.

(sighs)

OKAY.

THIS IS EITHER VERY GOOD NEWS
OR VERY BAD NEWS.

IT'S BOTH.

MY ORDERS CAME IN.

I'VE BEEN ASSIGNED
SECOND RANGER BATTALION

AT FORT LEWIS.

(fussing continues)

IS THAT THE GOOD PART?

IT IS.

WELL, CONGRATULATIONS, BABE.
YOU DESERVE IT.

THANK YOU.

WHAT'S THE BAD PART?

(inhales) WE REPORT
TO TACOMA IN 30 DAYS.

ROX?

WE CAN DO THAT.

WHAT?

I THOUGHT
YOU WERE GONNA SAY, LIKE,

TWO WEEKS OR SOMETHING.

RYEAH.?

WE KNEW THIS DAY WAS COMING.
SO NOW IT'S HERE.

NO MORE GUESSING.

RIGHT. RIGHT.

IT'S JUST MOVING THE BOYS
AND THE DOG

AND EVERYTHING WE OWN
3,000 MILES IN A MONTH--

ARE YOU TRYING
TO MANO. NO.RAZY?

I'M JUST TRYING
TO FIGURE OUT IF IT'S YOU

OR THE SLEEP DEPRIVATION
TALKING.

AND YOU KNOW WHAT?
I DON'T WANT TO KNOW.

CAN YOU GET YOUR BUTT OUTTA HERE
BEFORE I WAKE UP?

YES, MA'AM.

YEAH.

(kisses)

(sighs)

TRY LIFTING YOUR RIGHT LEG.

HOW ABOUT THE LEFT?

(exhales deeply)

TRY WIGGLING
YOUR RIGHT TOES.

AND THE LEFT.

OKAY.

LET ME HELP YOU UP, SIR.

(grunts)

(exhales)

SO WHAT'S THE VERDICT?

JURY'S STILL OUT.

MEANING?

MEANING, I SEE NO IMPROVEMENT
AT THIS POINT, SIR.

BUT I WILL GET BETTER,
RIGHT?

I'D LIKE TO BELIEVE SO.

WITH THIS TYPE OF INJURY,

YOUR CONDITION COULD IMPROVE
AT ANYTIME.

BUT?

BUT IT MAY NOT.

I WILL WALK AGAIN.

YOU COULD.

BUT THERE'S
NO GUARANTEE, SIR.

YES, THERE IS.

I JUST GAVE IT TO YOU.

JACKIE. HI.

HI.

I'M SORRY I HAVEN'T
RETURNED YOUR CALLS.

IT'S--IT'S BEEN CRAZY.

OH, I UNDERSTAND.

WHAT ARE YOU DOING HERE?

I BROUGHT KEVIN IN
FOR AN EXAM.

RIGHT. HOW'S HE DOIN'?

YOU KNOW KEVIN.

HE THINKS HE'S GONNA BE
BACK IN THEATER NEXT WEEK.

WELL, A GOOD ATTITUDE'S
IMPORTANT FOR RECOVERY.

HOW ARE YOU HOLDING UP?

I'M OKAY.

YEAH?

HOW'S TRAINING GOING?

IT'S GREAT.

I'M ON E.R. ROTATION
THIS MONTH.

IN FACT, I SHOULD
PROBABLY GET GOING.

RIGHT.

BUT LISTEN, I'M AROUND TONIGHT
IF YOU WANT TO TALK.

I MEAN IT. YOU SHOULDN'T BE
GOING THROUGH THIS ALONE.

THANKS.

(man) DR. MORRIS, COULD YOU
COME TO PATIENT COUNSEL?

DR. MORRIS, YOU'RE NEEDED
IN PATIENT COUNSEL, PLEASE.

(indistinct conversations)

GOTTA DO THIS EVERY DAY?

EVERY DAY WITHOUT FAIL.

METHADONE HELPS EASE
WITHDRAWAL SYMPTOMS.

IT'S, UH, SIMILAR TO HEROIN

WITHOUT THE SAME
DEPENDENCY ISSUES.

ALL RIGHT.

IT'S NOT A CURE, MARCUS.

YOU NEED TO GET INTO
A REHAB FACILITY

IF YOU REALLY WANT
TO KICK THIS THING.

YEAH, YEAH, I KNOW.
ONLY I AIN'T GOT NO CASH.

I MADE SOME CALLS.

I GOT YOU WAIT-LISTED

AT A STATE-FUNDED CENTER
IN VERMONT.

VERMONT?

AIN'T IT COLD UP THERE?

(chuckles) HEY,
I'M JUST KIDDIN', MAN.

VERMONT IS GREAT.

THEY SAY A SPOT SHOULD OPEN UP
IN THREE WEEKS.

OH, THREE WEEKS, HUH?

YOU CAN MAKE IT.
IT'S JUST ONE DAY AT A TIME.

(man) PER YOUR REQUEST, SIR,

WE'VE BROUGHT IN
EVERYTHING YOU NEED

TO START YOUR REHAB REGIMEN
HERE AT HOME.

IT'S COMPLETELY
STATE-OF-THE-ART.

IT'S VERY IMPRESSIVE.

WHAT ABOUT MY BENCH
AND FREE WEIGHTS?

THOSE ARE OFF-LIMITS,
SIR.

BENCHING FREE WEIGHTS
WITHOUT LEG SUPPORT

IS TOO DANGEROUS.

BUT IF YOU WANT, WE CAN
SEARCH FOR SAFER OPTIONS

AT THE WOUNDED WARRIOR
FACILITY.

I, UH... I PREFER TO STAY
CLOSER TO HOME FOR NOW.

UNDERSTOOD, SIR.

I SPOKE
WITH YOUR MEDICAL TEAM,

AND WE HAVE DEVELOPED A FULL
REGIMEN FOR YOU TO GO THROUGH.

SHALL WE GET STARTED?

FINE. JACKIE, YOU DON'T
NEED TO BE HERE FOR THIS.

UH, CAPTAIN CARRIGAN
ASKED ME TO STAY.

I'D LIKE HER
TO OBSERVE, SIR.

IF YOU EVER WANT TO WORK OUT
AND I'M NOT HERE,

YOU'RE GONNA NEED
SOMEONE TO SPOT YOU.

MY WIFE?

YOUR WIFE
AND YOUR AIDE, SIR.

I DON'T NEED AN AUDIENCE.

THEY'RE PART
OF YOUR TEAM, SIR.

FINE, CAPTAIN. PROCEED.

OKAY. IF YOU'LL JUST
COME THIS WAY.

I GOT IT.

I'M GONNA START

WITH SOME BASIC
RANGE-OF-MOTION EXERCISES.

NOW...

WITH RANGE OF MOTION,

THE GOAL IS TO PRESERVE
THE FLEXIBILITY OF THE JOINTS

THAT AREN'T CURRENTLY
BEING UTILIZED.

WHAT YOU'RE GONNA DO IS,
YOU'RE GONNA PULL THE HANDLE...

ELEVATING YOUR LEG,

AS YOU CAN SEE.

I DON'T DO ANYTHING?

YOU PULL THE HANDLE,
SIR.

HERE. WHY DON'T YOU
GIVE IT A TRY?

(exhales)

EXCELLENT, SIR.

(sighs)

NOW THIS IS A BAD IDEA.

IT'S ONLY TEMPORARY,

UNTIL MARCUS CAN FIND
SOMEWHERE ELSE TO STAY.

LIKE JAIL?

HE HAS NO PLACE ELSE
TO GO.

SO WE'RE RUNNING A HOTEL
FOR ADDICTS NOW?

SHOW SOME COMPASSION.

(sighs) OKAY.

BUT HOW DOES COLONEL BURTON
FEEL ABOUT ALL OF THIS?

SHE DOESN'T NEED TO KNOW.

NOW THAT'S ANOTHER BAD IDEA.

HE'S A PATIENT.
IT'S CONFIDENTIAL.

MM. YOU'RE THE BOSS.

IT'S NICE OF YOU
TO REMEMBER.

COME ON IN, MARCUS.

LOOK, WE HAVE RULES
AROUND HERE, UNDERSTOOD?

YOU ARE RESTRICTED
TO THIS ROOM,

THE KITCHEN,
AND THE BATHROOM.

YOU ARE NOT TO USE
THE PHONE

OR ANY ELECTRONIC DEVICES.

AND DON'T BOTHER LOOKING FOR
DR. BURTON'S PRESCRIPTION PADS,

BECAUSE THEY'RE ALL LOCKED UP.

DO I MAKE MYSELF CLEAR?

I FEEL LIKE
I'M BACK IN THE JOINT.

DO I MAKE MYSELF CLEAR?

YES, MA'AM.

GOOD. NOW MOVE.

(camera phone shutter clicks)

WHAT'S THAT FOR?

HMM. SO IF ANYTHING
GOES MISSING...

I'LL KNOW.

(click)

(click)

(click)

SO WHAT DO YOU THINK?

I THINK IT'S COOL.

I MEAN, A RANGER BATTALION?

YEAH, BUT HOW DO YOU FEEL
ABOUT MOVING, T.J.?

UH, I MEAN,
IT'S THE ARMY, RIGHT?

I'LL MISS MY FRIENDS,

BUT EVERYONE'S
GOTTA P.C.S. SOMEDAY.

SOUNDS LIKE A SOLDIER,
DOESN'T HE?

FINN?

WHAT'S THE MATTER, BUDDY?
DON'T YOU WANT TO GO?

FINN...

REMEMBER HOW WE HAD TO
START ALL OVER AGAIN

WHEN WE MOVED HERE
FROM TUSCALOOSA?

THAT TURNED OUT
PRETTY WELL, DIDN'T IT?

I THINK HE'S UPSET
ABOUT THE SCIENCE FAIR.

WHEN IS IT?

NEXT MONTH.

I GUESS YOU'RE GONNA
MISS IT, BUD.

FINN.

I'M NOT GOING.

(door slams)

LET ME HELP YOU.

I GOT IT. (grunts)
I GOT IT.

(pants)

(grunts)

(grunts)

(panting)

DO YOU NEED ANYTHING
BEFORE I HEAD UP?

I DON'T THINK SO.

(continues panting)

IF YOU WANT TO ME
TO STAY WITH YOU...

THAT WON'T BE NECESSARY.

I'LL HAVE MY--MY CELL PHONE
ON THE NIGHTSTAND

IN CASE YOU NEED ANYTHING.

THANK YOU.

GOOD NIGHT.

(kisses)

(continues panting)

OATMEAL OR EGGS?

UH, NO TIME.
GOT A PATIENT.

SO EARLY?

IT HAPPENS.
KISS THE KIDS FOR ME.

WILL DO.

HEY.

I LOVE YOU.

YOU, TOO.

MARCUS?

MORNIN'.

MORNIN'.

HOW'D YOU SLEEP?

OKAY.

TAKES THE METHADONE
ABOUT A WEEK TO LEVEL OFF.

UH, HERE. IT'S EGGS,
BACON, HASH BROWNS.

MM. MY STOMACH'S
KINDA OFF.

THAT'S TO BE EXPECTED,
BUT TRY TO GET SOMETHING DOWN.

YOU NEED THE NUTRIENTS.

A'IGHT. THANKS.

UM...

HEY, AFTER WE HIT
THE METHADONE CLINIC TODAY,

I WANT YOU TO TRY
A NARCOTICS ANONYMOUS MEETING.

MAN, I DON'T THINK
THAT'S FOR ME.

IF YOU WANT TO STAY HERE,

YOU'RE GONNA START
ATTENDING MEETINGS.

A'IGHT.

(Styrofoam squeaks)

WHEN I'M IN SESSIONS TODAY,

YOU CAN STAY
IN MY OFFICE.

AND DON'T BOTHER PATTY.

UH, I MIGHT BE STUPID,

BUT I AIN'T CRAZY.

EAT YOUR BREAKFAST.

(laughs)

(sighs)

(child) BYE, MOM.

(indistinct conversations)

(sighs)

FINN, ARE YOU EVER
GONNA TALK TO ME AGAIN?

LOOK, I KNOW YOU DON'T WANT
TO P.C.S.,

BUT YOUR ONLY CHOICE
IS TO MAKE THE BEST OF IT.

AND YOU CAN STILL STAY
IN TOUCH WITH YOUR FRIENDS.

YOU CAN E-MAIL,
YOU CAN TEXT.

I DON'T HAVE A PHONE.

WELL, MAYBE WE CAN FIX THAT.

AND YOU CAN SKYPE
ON OUR COMPUTER.

I HATE THE ARMY.

HONEY, DON'T SAY THAT.

YOU'RE VERY PROUD
OF YOUR FATHER

AND EVERYTHING THAT HE DOES
TO SERVE OUR COUNTRY.

THE ARMY JUST...
COMES AT A COST, THAT'S ALL.

YOU'RE OLD ENOUGH
TO UNDERSTAND THAT.

AND I'M REALLY GONNA NEED
YOUR HELP WITH THIS MOVE.

MAY I GO NOW?

DO YOU HEAR
WHAT I'M SAYING?

YES, MA'AM.

OKAY, CAN I GET A KISS,
PLEASE?

(woman) BYE, SWEETIE.

SEE YOU LATER.

(indistinct conversations
continue)

HAVE A GOOD DAY.

(sighs)

(car horn honks)

OKAY. OKAY.
GIVE IT A REST.

(indistinct conversations
continue)

KEVIN?

(breathing heavily)

KEVIN.

MORNIN'.

CAPTAIN CARRIGAN SAID
THOSE WERE OFF-LIMITS.

I'M STARTING LIGHT.

WHAT?

YOU'RE NOT SUPPOSED
TO WORK OUT ALONE,

ESPECIALLY WITH FREE WEIGHTS.

AH, IT'S OKAY.

IT'S NOT OKAY.

(pants)
YOU'RE JUST GONNA SIT THERE?

YES, UNTIL YOU QUIT.

(grunting)

YOU'RE BEING RIDICULOUS.

I'M NOT LEAVING.

(panting)
I'LL JUST COME BACK LATER.

ARE--ARE YOU TRYING
TO HURT YOURSELF?

(grunts)

(pants)

I'M TRYING
TO WALK AGAIN.

BY BENCH PRESSING?

BY STAYING ACTIVE.

OKAY, BUT NOT LIKE THIS.
IT'S DANGEROUS.

(sighs) I'VE WORKED OUT
MY ENTIRE LIFE BY MYSELF.

THINGS ARE DIFFERENT NOW.

SO YOU WANT ME TO STOP
BEING WHO I AM?

NO, OF COURSE NOT.
I-I WANT YOU TO BE SAFE.

KEVIN, I'M JUST TRYING
TO HELP.

(grunts)

WHEN I WANT YOUR HELP,
I'LL ASK FOR IT.

ROLAND. (chuckles)

(door opens)

MORNING, PATTY.

GOOD MORNING,
COLONEL BURTON.

GUESS WHO FORGOT THIS
FOR THE UMPTEENTH TIME.

OH... YOU KNOW, DR. BURTON'S
IN GROUP RIGHT NOW.

UH, I'LL TAKE IT FOR HIM.

OH, THAT'S OKAY.
I'LL JUST LEAVE IT ON HIS DESK.

REALLY. (chuckles)

IT'S NO PROBLEM.

WHAT'S GOING ON, PATTY?

NOTHIN'.

UM, IT'S JUST THAT,
I JUST DON'T THINK

YOU SHOULD GO IN THERE
RIGHT NOW.

(chuckles) WHY NOT?

UM, YOU...

YOU?

(Roland)
MARCUS CAME TO ME FOR HELP.

WHAT KIND OF HELP?

HE'S BACK ON DRUGS.

(scoffs) PERFECT.

HE WANTS TO GET CLEAN,
JOAN.

AND YOU BELIEVE HIM?

LOOK, I'VE GOT HIM
ON METHADONE.

HOW COULD YOU EVEN THINK ABOUT

LETTING THAT MAN
BACK INTO OUR LIVES?

THERE IS NO WAY
HE'S GETTING CLOSE TO DAVID.

DO YOU HEAR ME? NO WAY.

MARCUS DOESN'T WANT THAT,
EITHER.

SO THIS IS YOUR PATIENT
THIS MORNING--MARCUS WILLIAMS?

YOU LIED TO ME.

I DIDN'T LIE.
MARCUS ISNO! PATIENT.

NO, WE ARE NOT DOING THIS.

I DON'T WANT THAT MAN
ANYWHERE NEAR MY FAMILY.

DO YOU UNDERSTAND?

I WANT HIM GONE. GONE.

THANKS. I NEEDED THAT.

IT'S IMPORTANT FOR YOU
TO GET OUT, JACKIE.

DO THINGS FOR YOURSELF.

BESIDES, KEVIN'S MADE IT
ABUNDANTLY CLEAR

THAT HE DOESN'T
WANT ME AROUND.

OH, I'M SURE IT'S JUST
HIS FRUSTRATION TALKING.

YEAH, I-I KNOW, BUT...

IT'S BEEN... IMPOSSIBLE

TO TALK TO HIM
SINCE HE GOT BACK.

I MEAN, HE'S JUST...

PUSHING HIMSELF SO HARD,

AS IF HE'S JUST TRYING
TO WILL HIMSELF TO WALK AGAIN.

WELL,
HE'S A DIVISION COMMANDER.

HE'S USED TO
BEING IN CONTROL.

(sighs)
THAT'S WHAT WORRIES ME.

WHAT IF HE DOESN'T
GET BETTER?

JUST LET HIM KNOW
YOU'RE THERE FOR HIM.

THAT'S ALL YOU CAN DO.

AND IN THE MEANTIME,
YOU'RE NO GOOD TO ANYONE

IF YOU DON'T TAKE CARE
OF YOURSELF, OKAY?

I'VE SEEN TOO MANY CASES
OF CARETAKER BURNOUT.

RIGHT. OKAY.

OKAY.
I GOTTA GET TO WORK.

(sighs) THANKS.

(exhales deeply)

A MEASURE OF LEADERSHIP
IS HOW A UNIT PERFORMS

WHEN THE LEADER
ISN'T PRESENT.

YOUR MEN CONTINUE TO IMPRESS
IN AFGHANISTAN.

THANK YOU, SIR.

HOW'S THE REHAB GOING?

FRANKLY, NOT AS QUICKLY
AS I HAD HOPED.

THE LAMENT
OF EVERY WOUNDED SOLDIER.

(chuckles) WELL...

THERE'S A DIFFERENCE BETWEEN
BEING WOUNDED IN COMBAT

AND GETTING HURT
IN A HUMVEE ROLLOVER.

ON A TACTICAL MISSION
IN A WAR ZONE.

NOT EXACTLY HOW I WANTED
TO END MY CAREER.

YOUR CAREER
IS FAR FROM OVER, KEVIN.

LET'S BE REALISTIC.

I DON'T REGAIN THE USE
OF MY LEGS,

I'LL NEVER JUMP OUT
OF AN AIRPLANE AGAIN.

IF I CAN'T JUMP, I CAN'T
LEAD AN AIRBORNE DIVISION.

TRUE, BUT THAT DECISION
IS A WAYS OFF.

YOU JUST FOCUS ON REHAB.

LET ME WORRY ABOUT
THE PENTAGON.

ROGER THAT.

CALL ME IF THERE'S ANYTHING
I CAN DO FOR YOU.

APPRECIATE IT, SIR.

(indistinct conversations)

(woman speaks indistinctly
over p.a.)

(indistinct conversations
continue)

LOOKS FINE.

I FELT AN M.R.I.
WAS INDICATED

SINCE THE PATIENT
IS UNDER 50.

DENISE, I SAID IT WAS FINE.
NO NEED TO EXPLAIN.

(sighs) I KNOW, BUT--

REMEMBER WHAT I'VE BEEN
TELLING YOU.

AS A NURSE PRACTITIONER,

YOU'RE EXPECTED TO MAKE
DECISIONS ON YOUR OWN.

IF I APPROVE
YOUR COURSE OF TREATMENT,

THERE'S NO NEED
TO SECOND-GUESS YOURSELF.

RIGHT.

SELF-CONFIDENCE IS PART
OF THE JOB DESCRIPTION.

(man) TRAUMA TEAM
TO THE FLIGHT LINE.

TRAUMA TEAM TO THE FLIGHT LINE.

THAT'S US.

WHATEVER WE FIND OUT THERE,
YOU'RE RUNNING IT.

(whirring)

THERE'S NO WAY THAT HUMVEE
SHOULDA BEEN THERE!

WE WERE CONDUCTING
A JUMP.

YOU NEVER HOLD A FIELD EXERCISE
IN A DROP ZONE.

SOMEBODY SCREWED UP BIG-TIME.

THE DRIVER TRIED
TO GET OUT OF THE WAY,

BUT ONE OF MY JUMPERS
CAUGHT A GUST OF WIND.

BLEW HIM RIGHT INTO
THE GUN BARREL.

YOU GOTTA HELP HIM.

YOU EVER HANDLE
ANYTHING LIKE THIS?

NOT QUITE LIKE THIS,

BUT THERE'S A FIRST TIME
FOR EVERYTHING.

WHERE ABCs? START?

ARE YOU ASKING ME
OR TELLING ME?

(sighs)
I CAN FEEL HIS BREATH.

AIRWAY'S SECURE.

BREATH SOUNDS ARE CLEAR.

MISSED HIS LUNGS,
THANK GOD.

CIRCULATION?

MINIMAL BLEEDING,

BUT THAT DOESN'T RULE OUT
A SEVERED BLOOD VESSEL.

PULSE IS 120.

WE NEED TO GET HIM
OFF OF HERE.

HOW?

IF WE PULL HIM OFF,
HE COUEASILY.D OUT.

THIS GUN BARREL'S THE ONLY THING
THAT'S KEEPING HIM ALIVE.

WHAT DO WE DO?

UH...

UH...

GET THE SAW
FROM THE CHOPPER.

(whirring)

EASY, SERGEANT.

WHAT'S GOING ON?

LOOK AT ME, SERGEANT.
KEEP YOUR EYES ON MINE.

DO NOT LOOK AWAY.

WE'RE GONNA
GET YOU OUTTA HERE.

TRUST ME. OKAY?

(whirring continues)

(man speaks indistinctly)

(man) GOOD LUCK.

(footsteps approach)

KNOCK-KNOCK.

YES.

THE SINCLAIRS ARE THROWING
A WELCOME HOME PARTY TONIGHT

FOR THEIR SON.

CAPTAIN SINCLAIR,
COMBAT ENGINEER.

HE JUST FINISHED
HIS SECOND TOUR.

THEY'VE INVITED US.

IT'S A NONSTARTER.

RIGHT.

WELL, I WAS THINKING
I MIGHT GO,

IF THAT'S OKAY WITH YOU.

YEAH, GOOD IDEA.
OF COURSE.

SHOW THE FLAG
FOR BOTH OF US.

THAT'S WHAT I THOUGHT.

ANYTHING ELSE?

NO.

I'LL LET THEM KNOW.

(helicopter blades whirring)

(man) THIS IS MERCER MED 3-2.
WE'RE 15 MINUTES OUT.

REPEAT, 15 MINUTES OUT.

(man) Roger, Mercer Med 3-2.

HOW YOU DOING, SERGEANT?

GOOD, MA'AM.

ALL RIGHT.
JUST A FEW MINUTES MORE.

WALK IN THE PARK.

(explosion)

(clattering)

WE LOST THE ENGINE.

THIS IS MERCER MED 3-2
REPORTING ENGINE FAILURE.

1,500 FEET
AND DESCENDING.

ATTEMPTING
AUTOROTATION LANDING.

POSITION CHARLIE DELTA

8-7-6-1-5-4.

HEADING, 1-2-7.

BRACE YOURSELVES!
WE'RE GOING DOWN!

(clattering)

STAY WITH HIM.

(panting)

HEY.

BAD DAY
AT THE OFFICE, HUH?

WELL, WE WERE LUCKY.
WE'RE ALIVE.

GUESS IT'S ALL RELATIVE.

THIS WAS A HOLLYWOOD JUMP.

HOLLYWOOD?

IT WAS JUST FOR SHOW.

NO EXTRA EQUIPMENT,

JUST DOING IT
TO MAINTAIN JUMP STATUS.

MILK RUN, YOU KNOW?

WELL, DON'T WORRY.

DISPATCH KNOWS OUR POSITION.

HELP WILL BE HERE SOON.

ROGER THAT.

WHAT'S YOUR NAME, MA'AM?

IF I MAY ASK.

DENISE.
DENISE SHERWOOD.

I'M WAYNE.

APPRECIATE YOUR HELP,
DENISE.

OF COURSE, WAYNE.

(grunts)
HOW'S THE PILOT?

(panting) HOW'S HE DOING?

OH... WELL, HIS PULSE
IS ELEVATED,

BUT THAT'S NORMAL
GIVEN THE CIRCUMSTANCES.

HANG IN THERE, SERGEANT.

WE GOT ANOTHER BIRD
COMING FOR YOU.

(continues panting)

DRI'M FINE.L?

IT'S JUST A BRUISED RIB,

PROBABLY FROM THE, UH,
SAFETY HARNESS.

(continues panting)

ALL RIGHT. SIT DOWN.

I'M FINE.

(gasps)

OH. (exhales)

YOUR HEART'S RACING.

IT'S ADRENALINE.

YOU'RE BLEEDING.

WHERE?

YOU HAVE
A TENSION PNEUMOTHORAX.

NO, I CAN'T.

MAYBE YOU GOT HIT BY
SOMETHING IN THE CRASH--

METAL, PLEXIGLAS?

UNH-UNH. I DIDN'T
FEEL ANY... (exhales)

(exhale)

DR. CAMPBELL?

(raised voice) DR. CAMPBELL?

(inhales) READY?

AH, AH...

OH, GOOD GIR--

(cell phone rings)

GOO(beeps)

YEAH, COLONEL SHERWOOD.

WHAT?

YOU NEED TO HOLD THIS FOR ME,
WAYNE. CAN YOU DO THAT?

AFFIRMATIVE.

PNEUMOTHORAX, HUH?

YEAH.

PUNCTURE TO THE CHEST CAVITY,

CREATING PRESSURE
ON THE LUNGS.

HOW DO YOU KNOW THAT?

ARMY FIRST AID.

FUNNY WHAT YOU REMEMBER.

PULSE OX IS DOWN.

(panting)

BREATH SOUNDS
ON THE RIGHT ABSENT.

THAT'S BAD, HUH?

I NEED TO INSERT A TUBE
TO RELIEVE PRESSURE.

EVER DONE ONE OF THESE
BEFORE, DENISE?

NEVER.

BUT YOU--YOU CAN, RIGHT?

FIRST TIME FOR EVERYTHING,
RIGHT?

(rustling objects)

(exhales deeply)

OH, HE'S IN SHOCK.

I DO THIS, OR HE DIES.

YOU CAN DO THIS, DOC.

I'M NOT A DOCTOR.

WELL, YOU...
YOU ARE NOW.

OKAY.

(exhales)

(sniffles)

INCISION SITE, FIFTH I.C.S.

ANTERIOR TO
THE MIDAXILLARY LINE.

OKAY.

(Campbell groans)

ALL RIGHT.

(exhales deeply)

GOT THE RIGHT LOCATION.

CAN YOU MOVE THE LIGHT
A BIT?

PERFECT. RIGHT THERE.

OKAY. HERE WE GO.

THAT'S GOOD. RIGHT THERE.

(air hisses)ply)

OHH.

WELL DONE, DOC.

THANKS.

PULSE IS RETURNING
TO NORMAL.

OKAY.

OKAY.

(helicopter blades whirring)

WHAT'S THAT?

HELP.

THINK THEY CAN SEE US?

(whirring continues)

WHAT ARE YOU--
WHAT ARE YOU DOING?

MY HUSBAND TOLD ME
ABOUT THIS.

(whirring continues)

(whirring continues)

(whirring continues)

I'M GOING, KEVIN.

TO--TO THE WELCOME HOME
FOR--FOR CAPTAIN SINCLAIR.

OH, RIGHT.
UH, GIVE THEM MY BEST.

I DON'T HAVE TO GO
IF YOU'D RATHER I STAY HERE.

NO, NO, NO, GO.

JUST, UH, JUST TELL 'EM
I HAD TO WORK LATE.

OF COURSE.

I-I WON'T BE LONG.

HAVE A GOOD TIME.

(knock on door)

(door opens)

MAY I COME IN?

DINNER'S ALMOST READY.

IT'S YOUR FAVORITE--
MAC AND CHEESE.

LOOK...

I UNDERSTAND HOW YOU FEEL.

I DON'T WANT TO LEAVE
MY FRIENDS EITHER.

BUT GOING TO A NEW PLACE
IS AN ADVENTURE,

AND YOU LOVE ADVENTURES,
RIGHT?

I KNOW YOU'RE GONNA MISS
THE SCIENCE FAIR.

AND I KNOW HOW MUCH
THAT MEANS TO YOU.

BUT WHAT IF I COULD
MAKE IT UP TO YOU

WITH SOMETHING
REALLY SPECIAL?

LIKE WHAT?

LIKE...

AN ELECTRON MICROSCOPE?
(gasps)

CHECK THIS OUT.

IT'S A PLACE CALLED NORPOINT
MATH AND SCIENCE ACADEMY.

IT'S A SCHOOL IN TACOMA
FOR GIFTED STUDENTS,

AND THEY HAVE...

AN ELECTRON MICROSCOPE.

COOL.

YOU KNOW WHAT ELSE
THEY HAVE?

AN AQUARIUM
AND AN OBSERVATORY.

AND I TALKED
TO THE PRINCIPAL TODAY,

AND HE SAID THERE'S A SPOT
FOR YOU IF YOU'RE INTERESTED.

WHAT DO YOU SAY?

YES, MA'AM.

(laughs) GOOD.

OKAY. DINNER IN TEN.

YOU'RE IN GOOD HANDS NOW,
WAYNE.

GOOD LUCK.

HEY.

I GOT NOTHING BUT LUCK,
RIGHT?

THANKS, DENISE.

TAKE CARE OF YOURSELF.

(indistinct conversations)

D.

O(sighs).

WE WERE SO WORRIED
ABOUT YOU.

EVER(babbles)OKAY.

(exhales deeply)

HEY.

IS MARCUS GONE?

(jangles keys)

HE'S MY PATIENT, JOAN.

I CAN'T JUST TURN MY BACK
ON HIM.

NO, YOU'D RATHER
TURN YOUR BACK ON ME.

I TOLD YOU, MARCUS PRESENTS
NO HARM TO THIS FAMILY.

I DON'T WANT HIM AROUND.

I UNDERSTAND,
BUT I'M TELLING YOU,

MARCUS WON'T BE COMING
ANYWHERE NEAR DAVID.

I DON'T CARE.

LOOK, HE'S GOING TO
A METHADONE CLINIC RIGHT NOW.

AND I'M TRYING TO GET HIM
INTO A REHAB PROGRAM--

AND I TOLD YOU,
I DON'T CARE.

WHY DOES MARCUS WILLIAMS
SCARE YOU SO MUCH?

DON'T ANALYZE ME.

I'M SERIOUS, JOAN.
SOMETHING'S NOT RIGHT HERE.

THE ONLY THING
THAT'S NOT RIGHT

IS YOUR REFUSAL
TO LISTEN TO REASON.

AND FOR THE RECORD,

I AM NOT SCARED
OF MARCUS WILLIAMS.

I CAN'T STAND THE MAN.
THERE IS A DIFFERENCE.

WHY?

WHAT DO YOU MEAN, WHY?

HE IS A FELON,
A DRUG ADDICT.

I'M THROUGH
TALKING ABOUT THIS.

(sighs)

(Jackie)
KEVIN, I'M HOME.

(gasps) OH, MY GOD. KEVIN.

HERE.
HERE, LET ME HELP YOU.

(grunts)

(grunts)

(grunts)

(grunts and exhales)

OKAY, HERE WE GO.

(metal clanks)

COME HERE.

COME ON. YOU OKAY?

SHOULD I CALL AN AMBULANCE?

NO. (panting) NO.

I JUST COULDN'T MOVE.

(exhales deeply)

I'M NOT GETTING ANY BETTER.

NOT YET.

NOT EVER, SEEMS LIKE,

AND NOBODY'S GOT THE GUTS
TO TELL ME.

I DON'T THINK THAT'S SO.

FACE IT, JACKIE...

I'M THROUGH.

(continues panting)