All language subtitles for Army Wives S06E13 1080p WEB-DL DD+ 5.1 x264-TrollHD_track3_[und]

PREVIOUSLY ON "ARMY WIVES"...

YOU AND CLARKE ARE COMPETING
FOR A THIRD STAR.

I DON'T WANT ANYTHING OR ANYONE
GETTING IN YOUR WAY.

WHAT DO YOU KNOW
ABOUT JACKIE CLARKE?

KEVIN SERVED NINE MONTHS
IN KOSOVO.

WHEN HE CAME HOME,
JACKIE LEFT HIM.

I KNOW THERE WAS TALK
IN CERTAIN CIRCLES

THAT KEVIN HAD
HAD AN AFFAIR.

THAT'S NOT WHAT HAPPENED.

I JUST STARTED DRINKING
TOO MUCH AND--AND TAKING PILLS.

AND SO I WENT TO

A PRIVATE CLINIC
IN MASSACHUSETTS.

WHEN I WAS LITTLE,

I USED TO WONDER
WHO MY DAD WAS, YOU KNOW?

YOU WANT TO MEET HIM,
DON'T YOU?

I DON'T KNOW
WHAT TO CALL YOU.

HOW ABOUT
WE JUST MAKE IT MARCUS?

PLEASED TO MEET YOU,
MARCUS.

SAME HERE, LITTLE MAN.
SAME HERE.

MRS. LEBLANC,
YOU'RE PREGNANT.

WHEN YOU WERE DIAGNOSED,
I GOT TESTED

TO SEE IF I COULD GIVE YOU
ONE OF MY KIDNEYS.

NO.
I JUST GOT WORD THIS WEEK,

I CAN.

OH, GOD.

(laughs)

(laughs)

(Claudia Joy) DENISE AND I

HAVE A LITTLE ANNOUNCEMENT
TO MAKE.

WE PASSED OUR FINAL ROUND
OF TESTS.

OH, CONGRATULATIONS.

YES.

TRANSPLANT SURGERY
IS SCHEDULED FOR FRIDAY.

HOW LONG WILL YOU
BE IN THE HOSPITAL?

LESS THAN A WEEK.

AND TWO DAYS FOR ME.
IT'S LAPAROSCOPIC SURGERY.

THEY REMOVE THE KIDNEY
THROUGH AN INCISION

THE SIZE OF A KEYHOLE.

I KNOW IT'S ONLY ICED TEA,
BUT I HAVE A TOAST.

TO CLAUDIA JOY
AND DENISE.

(Roxy) HEAR, HEAR.

TO THE BEST OF FRIENDS.
MM-HMM.

(Roxy) I DON'T KNOW.

YOU KNOW, LET'S TRY IT
BACK THE OTHER WAY.

(sighs) ROX.

HONEY, CAN YOU JUST
TURN IT A LITTLE?

(groans)
LIKE A LITTLE.

BABE, I AM GONNA BE
SO LATE.

YOU KNOW WHAT?
LET'S JUST RETURN IT.
WHAT?

IT'S TOO EXPENSIVE.

IT'S A COUCH, ALL RIGHT?
NOT A LAMBORGHINI.

I KNOW, BUT WE'RE GONNA HAVE
ANOTHER MOUTH TO FEED SOON.

EVERYTHING IS GONNA BE FINE.

I DON'T WANT YOU
STRESSING ABOUT MONEY.

I'M STRESSING
ABOUT EVERYTHING.

(exhales deeply)
OKAY.

YOU'RE GONNA FEEL A WHOLE LOT
BETTER AFTER YOUR ULTRASOUND.

MAYBE.

BABE?

I'M OKAY.

YEAH?

YEAH, I'M JUST
A LITTLE NERVOUS.

(kisses) WHICH IS WHY
WE'RE NOT GONNA TELL ANYONE

UNTIL YOU'RE
ABSOLUTELY READY.

I DON'T WANT YOU PUTTING
ANY EXTRA PRESSURE ON YOURSELF.

THINGS ARE GONNA WORK OUT
THIS TIME.

YOU'LL SEE.

(kisses)

GOTTA GO.

MM. YOU'RE NOT
HAVING BREAKFAST?

GOT A CALL
FROM GENERAL FLEMING.

HE'S ON POST.

REALLY? WHAT FOR?

OH, MICHAEL, IS THIS
ABOUT THE THIRD STAR?

HE DIDN'T SAY,

BUT WHY ELSE WOULD HE
SHOW UP UNANNOUNCED?

OH, I HOPE YOU GET IT.

WE'LL KNOW SOON ENOUGH.

I'LL SEE YOU LATER.

OKAY.

(exhales)

(door closes)

CALL ME THE MINUTE

GENERAL FLEMING
GIVES YOU THE GOOD NEWS.

(sighs) JACKIE...

YOU REALIZE,
IF I GET THIS THIRD STAR,

IT'S GONNA MEAN
HIGHER VISIBILITY,

MORE INTERACTION
WITH THE JOINT CHIEFS,

MORE TRAVEL, MORE DINNERS?

I CAN HANDLE IT. I'M NOT GOING
DOWN THAT RABBIT HOLE AGAIN.

GOOD.

NOW GO GET THAT THIRD STAR.

(engine turns over)

♪♪♪

I DON'T KNOW
ABOUT THIS, ROLAND.

HEY, I ALREADY CONFIRMED
WITH WILLIAMS.

HE'S EXPECTING TO MEET YOU
AND DAVID THIS AFTERNOON.

I JUST HOPE WE'RE DOING
THE RIGHT THING.

YOU SAW HOW WELL
THEIR FIRST MEETING WENT.

I THINK DAVID WANTS THIS
JUST AS MUCH AS WILLIAMS DOES.

IT'S HIS BIOLOGICAL FATHER,
JOAN.

WE NEED TO BE SUPPORTIVE
OF OUR SON.

I'M TRYING.

I JUST WONDER
WHERE ALL THIS IS GOING.

I MEAN, LETTING DAVID
MEET WILLIAMS IS ONE THING.

BUT DEVELOPING A RELATIONSHIP?

THE MAN IS A FELON,

A DRUG ADDICT.

HE SAYS HE'S CLEAN NOW.

(scoffs)
AND YOU BELIEVE HIM?

YOU, THE MAN WHO SAYS, "ONCE
AN ADDICT, ALWAYS AN ADDICT"?

LET'S JUST TAKE IT
ONE STEP AT A TIME, OKAY?

(sighs)

ARE YOU GONNA BE
ALL RIGHT THIS AFTERNOON?

I CAN
RESCHEDULE MY APPOINTMENTS

TO BE THERE WITH YOU.

NO, I CAN HANDLE IT.

IF THERE HAS TO BE
ANOTHER MEETING,

AT LEAST IT'LL BE
ON MY TURF ON MY TERMS.

AND JUST REMEMBER,
WE'RE DOING THIS FOR DAVID,

RIGHT?

RIGHT.

(pats leg)

(sighs)

FIRST OFF, MICHAEL,

THE SECRETARY
AND THE JOINT CHIEFS

APPRECIATE THE JOB YOU'VE DONE
AS ACTING CORPS COMMANDER.

YOU STEPPED UP
IN A TOUGH SITUATION

AND RENDERED
OUTSTANDING SERVICE.

THANK YOU, SIR.

AS YOU KNOW, IT HAS BEEN
THE ARMY'S INTENTION

TO FIND A PERMANENT COMMANDER
AS QUICKLY AS POSSIBLE.

YOUR NAME WAS PLACED ON A VERY
SHORT LIST FROM THE START.

I APPRECIATE THAT, SIR.

AFTER CONSIDERABLE DISCUSSION,

WE'VE CHOSEN OUR CANDIDATE

TO PRESENT
TO THE COMMANDER IN CHIEF

FOR SUBMISSION TO CONGRESS.

THIS WAS NOT AN EASY DECISION.

IN THE END, HOWEVER,

WE SELECTED THE GENERAL WE FELT
WAS MOST DESERVING AT THIS TIME.

CONGRATULATIONS, MICHAEL.

LOOKS LIKE YOU'RE GONNA HAVE TO
MAKE ROOM FOR ANOTHER STAR.

THANK YOU, SIR.

DON'T LOOK AT THIS
AS A SETBACK.

IT'S MORE OF A BUMP
IN THE ROAD.

YOU STILL HAVE PLENTY OF FRIENDS
AT THE PENTAGON, KEVIN.

I'M ONE OF 'EM.

MIGHT I ASK, SIR,

DID AFRICA HAVE ANYTHING
TO DO WITH THIS?

LET ME BE CLEAR.

GENERAL HOLDEN
EARNED THE POSITION

BASED ON HIS MERITS.

NO QUESTION, SIR.
HE'S FULLY DESERVING.

THAT SAID--
THAT SAID,

WHILE YOU'RE NOT BEING PUNISHED
FOR WHAT HAPPENED IN NARUBU,

I'M AFRAID IT CAN'T LOOK LIKE

YOU'RE BEING REWARDED
FOR IT EITHER.

THANK YOU, SIR.

IT MAY NOT BE FAIR,
BUT AS A WISE MAN ONCE OBSERVED,

THE RACE IS NOT TO THE SWIFT
NOR THE BATTLE TO THE STRONG.

YOUR DAY WILL COME.

IN THE MEANTIME, THE 32nd
STILL HAS A VITAL ROLE TO PLAY

IN OUR PRESENT CONFLICT,

PERHAPS SOONER
THAN YOU THINK.

ROGER THAT, SIR.
WE'RE READY.

I KNOW YOU ARE.

WE'LL BE TALKING.
CARRY ON, GENERAL.

THANK YOU, SIR.

(exhales deeply)

OH, MICHAEL,
I'M SO PROUD OF YOU.

OH, THANK YOU.
DO YOU WANT TO CALL EMMALIN?

NO, I THINK
YOU SHOULD TELL HER.

NO, I GOTTA GET BACK.

WELL, THEN WE'LL BOTH
TELL HER TONIGHT.

AND I'LL GET SOME CHAMPAGNE.

YOU ARE NOT GETTIN' ANYTHING.

I AM TAKING YOU OUT TONIGHT,
AND THAT'S FINAL.

WELL, HOW CAN I ARGUE
WITH A 3-STAR?

YOU CAN'T.
(laughs)

SEE YOU.

WE'LL GET 'EM NEXT TIME.

YEAH.

THERE'S GOING TO BE
A NEXT TIME, KEVIN.

I KNOW.

LIKE I ALWAYS SAID,

YOU'RE A LITTLE YOUNG
FOR A THIRD STAR ANYWAY.

HOLDEN'S THE SAME AGE.

BUT YOU'RE MORE HANDSOME.
(chuckles)

(laughs)

AND HERE I WAS,
WORRIED ABOUT YOUR REACTION.

AS LONG AS YOU'RE OKAY,
I'M OKAY.

I'M LEADING THE FINEST DIVISION
IN THE ARMY.

I'M MARRIED TO THE WOMAN
I LOVE.

I'M MORE THAN OKAY.

OH, I'M SO HAPPY FOR YOU,
CLAUDIA JOY,

AND MICHAEL.

Thanks.

I COULDN'T WAIT
TO TELL YOU.

I'm glad.

NOW I HAVE TO
GIVE JACKIE A CALL.

RIGHT, I WAS JUST
THINKING ABOUT THAT.

I'M SURE SHE'S OKAY.

WHAT HAPPENED IS NO MARK
AGAINST KEVIN.
No,

OF COURSE NOT,
BUT STILL,

I'M SURE SHE'D APPRECIATE
HEARING FROM YOU.

YEAH.
(doorbell rings)

AH, THERE'S THE DOOR.

OKAY, GO.
WE'LL TALK LATER.
Okay.

BYE.
(beeps)

CONGRATULATIONS, DEAR.
WE DID IT.

(laughs)

SORRY TO BARGE IN,

BUT I HAPPENED TO BE IN TOWN
FOR A FOUNDATION MEETING

WHEN I HEARD THE NEWS.

OH, GOOD.
I'M GLAD YOU'RE HERE.

DO YOU WANT SOME WATER,
TEA, ANYTHING?

I'M FINE.

WELL, SIT DOWN, PLEASE.

THANK YOU.
(chuckles)

I COULDN'T BE HAPPIER
FOR YOU, DEAR.

AND BRYCE IS OVER THE MOON.

OH.

TO THINK, HIS PROTEGE,
A 3-STAR GENERAL,

CORPS COMMANDER...

CONGRESS STILL HAS TO
MAKE IT OFFICIAL.

OH, PLEASE.
GOOD AS DONE.

OH, MICHAEL AND I REALLY
APPRECIATE ALL YOUR SUPPORT.

IT WAS OUR PLEASURE.

AND I'M DELIGHTED
I COULD HELP SEAL THE DEAL.

WHAT DO YOU MEAN?

I'VE TOLD YOU,

THESE THINGS JUST DON'T HAPPEN
BY THEMSELVES.

THERE WAS A LOT OF DISCUSSION
WITHIN THE PENTAGON

ABOUT WHO WAS MORE DESERVING,
MICHAEL OR KEVIN.

I THOUGHT A LITTLE INSURANCE
WOULDN'T HURT.

INSURANCE?

I PLAYED
THE KOSOVO CARD.

OH, AUDREY,
YOU DIDN'T.

DISCREETLY, JUDICIOUSLY.

I JUST LET
A FEW KEY PLAYERS KNOW

ABOUT KEVIN CLARKE'S AFFAIR
WITH HIS DRIVER,

HOW JACKIE LEFT HIM
FOR A TIME AFTERWARDS.

BUT IT'S NOT TRUE, AUDREY.

YES, JACKIE CLARKE
MOVED OUT OF THE HOUSE,

BUT IT'S NOT WHAT YOU THINK.

HOW WOULD
YOU KNOW THAT, DEAR?

I'M NOT FREE TO SAY,
BUT BELIEVE ME,

WHAT HAPPENED
WAS NOTHING SCANDALOUS.

WELL, IT WORKED.

KEVIN'S MORE WOUNDED
THAN HE'S LETTING ON.

BUT I KNOW HIM.

NO, IT'LL EAT HIM UP
FOR A COUPLE OF DAYS,

AND THEN HE'LL MOVE ON.

AND HOW ABOUT YOU?

WELL, I'M--I'M DISAPPOINTED,

BUT MORE FOR KEVIN
THAN ANYTHING ELSE.

YOU KNOW, HONESTLY,
I'M A LITTLE RELIEVED.

THIS WHOLE THING HAS BEEN
A-A TREMENDOUS STRAIN.

NOW THAT THE ARMY HAS
FINALLY MADE ITS DECISION,

WE CAN ALL
GET ON WITH OUR LIVES.

RIGHT.

SO YOU HAVEN'T BEEN STRESSED?

KEVIN'S BEEN SO SUPPORTIVE,
AND THE PILLS ARE GONE.

OHH.
AND I'M GETTING HELP.

GOOD.

I DON'T KNOW HOW I WOULD'VE
HANDLED ANY OF THIS WITHOUT YOU

AND CLAUDIA JOY AND ROXY
AND GLORIA.

(laughs) QUITE A TEAM.

YES, IT IS.

YOU KNOW, DESPITE THE NEWS,

I HAVEN'T FELT
THIS GOOD IN YEARS.

MM.

(Audrey)
ARE YOU ALL RIGHT, DEAR?

UM... WELL, ACTUALLY,
I'M NOT, AUDREY.

YOU SPREAD A MALICIOUS LIE
ABOUT JACKIE CLARKE.

(chuckles) ALL'S FAIR.

AUDREY.

WHO IN POLITICS
EVER HAS CLEAN HANDS?

I-I KNOW, BUT--

PARDON ME,
BUT WASN'T IT JACKIE CLARKE

WHO WAS SPREADING UGLY RUMORS
ABOUT MICHAEL NOT SO LONG AGO

ABOUT HIM WANTING TO RETIRE?

THAT WAS AN INNOCENT SLIP.

OH, SAYS WHO?

SAYS JACKIE.
AND YOU BELIEVE HER?

MY GOODNESS.

YOU'RE MORE OF A POLLYANNA
THAN I THOUGHT.

IT'S A GOOD THING I'M AROUND
TO WATCH YOUR BACK.

(laughs)

I HAVE TO GET
TO MY FOUNDATION MEETING.

OH, AND I WAS THINKING,

NOW THAT IT'S OFFICIAL,

MICHAEL'S GONNA NEED
A SPECIAL ADVISOR

TO HANDLE PRIVATE CONTRACTORS.

BRYCE WOULD BE PERFECT,
DON'T YOU THINK?

I'M SORRY?

OF COURSE MICHAEL MAY ALREADY
HAVE SOMETHING ELSE IN MIND

FOR BRYCE.

I JUST THOUGHT
I'D MENTION IT.

DON'T WANT TO REACH
TOO HIGH.

NOT AT FIRST, ANYWAY.

(laughs)

SO YOU LIKE BASKETBALL,
DAVID?

YEAH.
WELL, WHAT'S
YOUR FAVORITE TEAM?

ME AND MY DAD
LIKE THE HORNETS.

AHH.

WELL, I'M MORE OF
A BULLS FAN, MYSELF.

YOU CAN'T SMOKE HERE.

WE'RE OUTSIDE.

YOU HAVE TO BE
IN A DESIGNATED SMOKING AREA.

YOU'RE JOKING.

(people speaking indistinctly)

MOM DON'T JOKE MUCH,
DO SHE?

(laughs)

(laughs) WHAT DID YOU DO
IN CHICAGO?

THAT'S A GOOD QUESTION,
LITTLE MAN.

I WAS HOPING
IT DIDN'T COME TO THIS

TILL WE KNOW EACH OTHER
A LITTLE BETTER.

WHY?

'CAUSE I WAS IN PRISON.

REALLY?

WELL, NOT THE WHOLE TIME,
JUST THE LAST SIX YEARS.

WHY?

'CAUSE I STOLE THINGS.

WHY?

'CAUSE I WAS A CRACKHEAD.

YOU KNOW WHAT
THAT IS, DAVID?

YOU TOOK DRUGS, RIGHT?

YEAH.

SO HOW'D YOU GET CAUGHT?

WHICH TIME? (laughs)

LOOK, I'LL TELL YOU
ABOUT THE FIRST TIME.

THAT WAS A GOOD ONE.

SO I BREAK INTO
THIS OLD LADY'S HOUSE.

AND IT'S ON A SUNDAY,

BECAUSE I KNEW SHE WAS
GON' BE IN CHURCH, SEE?

BUT HER PLACE WAS HOT,
AND IT HAD NO A.C.

SO AFTER I CLEAR OUT
HER JEWELRY AND THINGS,

I DECIDE, I'M GONNA
TAKE ME A SHOWER.

(laughs) REALLY?

YEAH. NOW WOULD YOU KNOW,
THE WOMAN COMES HOME EARLY,

CATCHES ME BUCK NAKED...
(laughs)

GRABS A TOILET PLUNGER,
AND CHASES ME OUT THE HOUSE.

(laughing)

THERE I AM, RUNNING DOWN
THE STREET WITH NO CLOTHES ON

BEING CHASED BY
THIS WOMAN IN HEELS

WITH A BIG PURPLE HAT...
(continues laughing)

AND SCREAMING LIKE A BANSHEE.
(laughs)

(continues laughing)

IT'S NOT FUNNY, DAVID.

AW, COME ON. (chuckles)

YOU GOTTA ADMIT,
IT'S KIND OF FUNNY.

I MEAN, IT'S STUPID...
(laughing)

BUT IT'S FUNNY.

(gunshot)

WHAT'S GOING ON?

RETREAT.

WHAT'S THAT?

LOWERING OF THE FLAG.

STAND AND PUT YOUR HAND
OVER YOUR HEART.

WELL, WHERE'S THE FLAG?

IN FRONT OF HEADQUARTERS.

(bugle call playing over p.a.)
AND WHERE'S THAT?

YOU CAN'T SEE IT
FROM HERE.

OH.

(bugle call continues)

MARCUS.

NAH,

YOU GO ON, LITTLE MAN.

I, UH...

I AIN'T INTO THAT.

(bugle call continues)

IT WAS UNBELIEVABLE,
ROLAND.

HE JUST SAT THERE.

IT WAS BEYOND DISRESPECTFUL.

IT WAS DOWNRIGHT INSULTING.

WELL, DID YOU ASK HIM WHY?

HE SAID HE "WASN'T INTO IT."

AND THEN JOKED ABOUT
HIS CRIMINAL ACTIVITIES.

WELL, AT LEAST
HE WAS HONEST.

(sighs) WHY DO YOU ALWAYS
TAKE HIS SIDE?

I'M NOT, JOAN.

I'M JUST TRYING
TO SEE ALL SIDES.

WELL... (chuckles)

I'M NOT HAVING HIM FOR DINNER,
I CAN TELL YOU THAT.

WHO SAID ANYTHING
ABOUT DINNER?

DAVID. HE INVITED HIM.

WHAT DID YOU SAY?

I TOLD HIM
WE'D TALK ABOUT IT.

I DIDN'T WANT TO SAY NO
RIGHT IN FRONT OF HIM.

GOOD.

(sighs deeply)

ROLAND?

NOTHING.

I JUST THINK DINNER
MIGHT BE A GOOD IDEA.

LOOK, HEAR ME OUT.

WE BUILD SOME GOOD WILL
WITH WILLIAMS,

THEN WHEN DAVID GOES TO BED,
WE HAVE A FRANK CONVERSATION,

SET SOME GROUND RULES
FOR FUTURE VISITS.

I DON'T WANT
FUTURE VISITS.

WE GOTTA THINK ABOUT
WHAT'S BEST FOR DAVID.

LOOK, IF WE KEEP HIM
FROM HIS BIOLOGICAL FATHER,

IT COULD BACKFIRE.

HE COULD HOLD IT AGAINST US
FOR THE REST OF HIS LIFE.

THERE'S A RISK OF TAKING
A STAND TOO EARLY.

THAT'S ALL I'M SAYING.

WHEN DOES IT STOP
BEING TOO EARLY?

NOT YET.

(Michael) RIDICULOUS.

AUDREY WHITAKER DIDN'T HAVE
A THING TO DO

WITH THE PENTAGON'S DECISION.

THAT'S WHAT I THOUGHT.

(exhales) THE WOMAN HAS

AN INFLATED SENSE
OF HER OWN IMPORTANCE,

TO PUT IT MILDLY.

SO YOU DON'T THINK
A RUMOR LIKE THAT

COULD INFLUENCE THINGS?

I KNOW IT CAN'T.

IT'S INSULTING THAT
SHE WOULD EVEN SUGGEST IT.

DON'T GET MAD, MICHAEL.
I AM MAD,

AND I'VE GOT A GOOD MIND
TO CALL BRYCE RIGHT NOW.

NO, NO, NO, DON'T DO THAT.
WHY NOT?

WELL, FOR ONE THING, YOU ALWAYS
SAY, NEVER ACT IN ANGER,

AND FOR ANOTHER...

YOU HAVEN'T HEARD EVERYTHING.

AUDREY IS LOOKING
FOR PAYBACK.

WHAT?
MM-HMM.

SHE DROPPED A PRETTY BROAD HINT

ABOUT YOU GIVING BRYCE
SOME KIND OF ADVISORY POSITION,

HANDLING
PRIVATE SECTOR CONTRACTS,

THAT SORT OF THING.

THAT IS OUTRAGEOUS.

MM-HMM.

NOT THAT I WAS THINKING ABOUT
A JOB FOR BRYCE,

BUT AUDREY
JUST KILLED ANY CHANCE

HE MIGHT HAVE HAD AT ONE.

I DON'T OPERATE THAT WAY.

I KNOW.

AND I CAN'T BE PERCEIVED
AS OPERATING THAT WAY.

TO THINK THAT BRYCE
WOULD LET HIS WIFE

DO HIS DIRTY WORK FOR HIM
LIKE THIS... (sighs)

MICHAEL, I REALIZE BRYCE
WAS A MENTOR TO YOU,

BUT I'VE ALWAYS HAD RESERVATIONS
ABOUT HIS JUDGMENT.

I DON'T WANT YOU
GETTING SUCKED INTO THIS.

YOU'VE GOT ENOUGH
ON YOUR PLATE ALREADY

WITH THE SURGERY COMING UP.

JUST FORGET ABOUT IT.

(chuckles) NOT SO EASY
WITH AUDREY IN TOWN.

I THINK IT'S TIME

WE DISTANCED OURSELVES
FROM THE WHITAKERS.

♪♪♪

(laughs) THE GUMBO HERE
IS OFF THE HOOK.

OH, FORGET ABOUT THE GUMBO.
I COME HERE FOR THE EYE CANDY.

COME ON. CHECK IT OUT.

IS SHE HOT OR WHAT?

(speaks indistinctly)

HEY, JERK OFF.
THAT'S MY WIFE.

(laughs) YOU KIDDING ME?

OH, SERIOUSLY?
DUDE, I DIDN'T--I MEANT--

YEAH, I KNOW
WHAT YOU MEANT.

GLORIA.

IN A MINUTE.

(chuckles)
LET'S GRAB A TABLE.

♪♪♪

(Trevor) HERE YOU GO.

ONE MINT CHOCOLATE CHIP
MILKSHAKE,

EXTRA WHIPPED CREAM.

GET THAT AWAY FROM ME.

WHAT?

UGH. THE THOUGHT OF IT
IS TURNING MY STOMACH.

BUT YOU KNOW WHAT I REALLY WANT
IS A CHICKEN SANDWICH

FROM BULL STREET?

REALLY?
YEAH.

OKAY. MEANWHILE,
YOU GOT OUR DINNER ORDER?

OH, I FORGOT THE DINNER.

UM, CRYSTAL, THREE
CHEESEBURGER SPECIALS TO GO.

WITH ONIONS.
OH, WITH ONIONS.

(moans)

WHAT? WHAT NOW?

OHH, THE ONIONS.

♪♪♪

HERE YOU GO.

LOOKIN' GOOD, BABY.

HECTOR, NOT HERE.
(man) HEY, HONEY.

I GOTTA GO.

COME ON OVER HERE,
SWEETHEART.

HEY, HOW YOU DOIN'?
OH, YOU'RE LOOKIN' GOOD.

NICE. (chuckles)

(men speaking indistinctly)

HANDS OFF.
(laughter)

♪♪♪

HEY.

(man) WHOA, CRUZ!
WHOA. WHOA, WHOA, WHOA.

OKAY, WHOA. KNOCK IT OFF!
KNOCK IT OFF!

COME ON!

(people speaking indistinctly)

VALERI, GET HIM OUTTA HERE.

NOW!

COME ON, MAN. COME ON.

♪♪♪

HERE'S SOME ICE.

(Trevor) WHAT THE HELL
WERE YOU THINKING, CRUZ?

HE WAS ASKING FOR IT.
SHUT UP.

THAT'S THE PROBLEM.

YOU WEREN'T THINKING.

IF I HADN'T TALKED THAT SOLDIER
OUT OF PRESSING CHARGES,

THE COPS WOULD BE HAULING
YOUR ASS OFF RIGHT NOW.

YES, SIR.

I THOUGHT YOU HAD A FUTURE
IN THE ARMY, CRUZ.

I'M BEGINNING TO WONDER.

I'M SORRY, SIR.

I DON'T WANT YOUR APOLOGIES!

I WANT YOU TO GROW UP!

YOU'LL HAVE PLENTY OF TIME
TO THINK ABOUT IT

WHILE YOU'RE PULLING
EXTRA DUTY.

YES, SIR.

♪♪♪

WHAT THE HELL WAS THAT?

I'M SO SORRY, ROXY.

SORRY?

THE LAST TIME A FIGHT
BROKE OUT IN HERE,

THE ARMY
DECLARED US OFF LIMITS.

DO YOU HAVE ANY IDEA
WHAT THAT DID TO BUSINESS?

I'LL MAKE SURE HE NEVER
PULLS THAT CRAP AGAIN.

YOU'RE DAMN RIGHT YOU WILL.

IF HECTOR CAN'T HANDLE YOU
WORKING HERE,

THEN HE CAN'T COME IN.

YOU GOTTA SORT THIS OUT.

I KNOW.

(door opens)

(sighs)

'BOUT TIME.

WHAT'S WRONG WITH YOU?

THAT GUY HAD HIS HAND
ON YOUR ASS.

I TOOK CARE OF IT.

REALLY?

'CAUSE YOU DIDN'T SEEM
THAT UPSET ABOUT IT.

WHAT ARE YOU TALKING ABOUT?

HE HAD ONE TOO MANY.
THAT'S ALL. IT HAPPENS.

YEAH? HOW OFTEN?

(sighs)
I DON'T BELIEVE YOU.

YOU'RE THE ONE WHO PUNCHES
OUT A GUY OVER NOTHING,

AND I'M THE ONE
ON TRIAL HERE?

I DON'T LIKE YOU
DOING THAT KIND OF WORK.

WHY NOT?

BECAUSE I DON'T LIKE IT,
THAT'S WHY.

YEAH?

YOU DON'T SEEM TO MIND
THE EXTRA MONEY I BRING HOME.

I DON'T WANT MY WIFE

LETTING HERSELF GET GROPED
FOR TIPS.

IS THAT WHAT YOU THINK?
IT'S TRUE.

NO, IT'S NOT TRUE!

I DO MORE
THAN WAIT TABLES, HECTOR.

I WORK THE REGISTER,
I HELP OUT BEHIND THE BAR.

ROXY'S
TEACHING ME EVERYTHING--

I DON'T WANT YOU
WORKING THERE ANYMORE,

AND THAT'S ALL THERE IS
TO IT!

EXCUSE ME?!

YOU HEARD ME.

YOU'RE MY WIFE,
AND I WANT YOU TO QUIT.

(bottle clatters)

WHERE YOU GOING?

HERE.

WHAT'S THIS?

YOUR BED!

I'M NOT SLEEPING
ON NO COUCH.

OH, WELL, YOU CAN SLEEP
WHEREVER YOU WANT,

BUT YOU'RE SURE AS HELL
NOT SLEEPING WITH ME!

IT'S SO EXCITING,
ISN'T IT, DEAR,

THE IDEA OF MICHAEL AND BRYCE
WORKING TOGETHER AGAIN?

AND YOU AND I CAN SPEND
SO MUCH MORE TIME TOGETHER.

UM...

AUDREY, MICHAEL AND I
WERE TALKING,

AND AS MUCH AS HE APPRECIATES
YOUR SUPPORT,

HE FEELS THAT NO ONE
ON THE OUTSIDE

COULD INFLUENCE THE SELECTION
OF THE CORPS COMMANDER.

OF COURSE HE DOES.

HE HASN'T SPENT NEARLY ENOUGH
TIME IN WASHINGTON

TO UNDERSTAND
HOW THINGS REALLY WORK.

MAYBE, BUT HE STILL
FEELS STRONGLY ABOUT IT.

TRUST ME,
MY EFFORTS TIPPED THE SCALES.

AND I EXPECT MICHAEL TO
PROPERLY SHOW HIS APPRECIATION,

NO MORE, NO LESS.

(sighs) HONESTLY, HE'S NOT
COMFORTABLE DOING THAT.

HONESTLY, I DON'T CARE
ABOUT HIS COMFORT LEVEL.

THIS IS ABOUT WHAT'S RIGHT.

BUT MICHAEL BELIEVES--
NO BUTS.

WE WENT TO BAT FOR YOU,
CLAUDIA JOY.

NOW IT'S YOUR TURN
TO GO TO BAT FOR US.

(people speaking indistinctly)

(sighs)

WHAT AM I GONNA DO, ROXY?

WHAT DO YOU WANT TO DO?

I DON'T WANNA QUIT,
THAT'S FOR SURE.

THEN DON'T.

BUT HECTOR'S
GONNA GO NUTS.

SO? LET HIM.

YEAH?

(chuckles)
LOOK, I REALIZE

YOU TWO HAVEN'T KNOWN
EACH OTHER FOR THAT LONG,

BUT YOU CAN'T LET A MAN
WALK ALL OVER YOU,

EVEN IF YOU'RE MARRIED
TO HIM,

ESPECIALLY
IF YOU'RE MARRIED TO HIM.

PATTERNS ARE HARD TO BREAK.

(cell phone rings)

HOLD ON A SEC.

(beeps)

ROXY LEBLANC.

OH, HI, MRS. FLIEDER.

SURE. WHEN?

OKAY. GREAT. YEAH.
I'LL SEE YOU IN A FEW.

BYE.
(beep)

THAT WAS FINN'S SCHOOL.

THEY NEED TO SEE ME
ABOUT SOMETHING.

ARE YOU OKAY?

YEAH, I'M FINE.

(inhales)

(exhales deeply)

(Jackie) CLAUDIA JOY.

JACKIE, HI.

HI.
WAS THAT AUDREY WHITAKER

THAT I SAW YOU WITH
A LITTLE WHILE AGO?

YEAH, IT WAS.

ARE YOU TWO FRIENDS?

IT'S COMPLICATED.

IT ALWAYS IS WITH AUDREY.

YOU KNOW HER?

YES.

MM. FRIENDS?

HOW SHOULD I PUT THIS?

SHE HATES MY GUTS.

OH. MM. OKAY, I SEE.

WOULD YOU LIKE TO KNOW WHY?

I THOUGHT BRYCE WHITAKER
RETIRED VOLUNTARILY

WHEN HE WAS PASSED OVER
FOR A THIRD STAR.

TECHNICALLY, THAT'S TRUE,

BUT THERE'S A LOT MORE
TO THE STORY.

IT JUST NEVER CAME OUT.

OKAY.

(sighs)

SIX YEARS AGO,
KEVIN WAS IN ITALY

WITH THE 173rd.

BRYCE WHITAKER
WAS ATTACHED TO V CORPS.

WHICH OVERSEES THAT UNIT.

RIGHT.

ONE WEEKEND,
WHITAKER HOSTED A PARTY

FOR HIS... SENIOR OFFICERS.

IT--IT WAS A TRADITION
OF HIS.

MM-HMM. MICHAEL'S TOLD ME
ABOUT BRYCE'S PARTIES.

VERY OLD-SCHOOL--

RENT OUT THE FLOOR
OF SOME HOTEL,

BRING IN LOTS OF ALCOHOL.

AND WOMEN.

(laughs)
MICHAEL ALWAYS BEGGED OFF.

KEVIN DID, TOO.

AND BRYCE WOULD LEAVE EARLY
SO HIS BOYS COULD CUT LOOSE.

MM-HMM.
SO WHAT HAPPENED?

WELL, A FEW DAYS
AFTER THE PARTY,

I GET A CALL
FROM A FAMILY FRIEND,

THE WIFE
OF AN ITALIAN DIPLOMAT.

IT TURNS OUT THAT
HER 16-YEAR-OLD DAUGHTER

WAS AT THE PARTY.

MM.

SHE'D BEEN SEXUALLY ASSAULTED.

OH, MY GOD.
WHAT WAS SHE DOING THERE?

SOME MAJOR INVITED HER.

SHE DRANK TOO MUCH...

(sighs) AND SEVERAL OFFICERS
TOOK ADVANTAGE.

SEVERAL?

THE ITALIAN POLICE
TOLD MY FRIEND

THAT IT WAS AN ARMY MATTER.

THE ARMY GAVE HER
THE RUNAROUND.

SO SHE CALLED ME.

I TOLD KEVIN, AND HE TOOK IT
ALL THE WAY UP THE LINE

TO BRYCE WHITAKER.

AND WHITAKER STONEWALLED HIM.

REALLY?

SO KEVIN...

TOOK IT
TO THE INSPECTOR GENERAL...

AND THEY STARTED
A PROPER INVESTIGATION,

AND THAT'S WHEN THINGS
STARTED TO HEAT UP.

EVENTUALLY EVERYTHING...

WAS SETTLED
OUT OF THE SPOTLIGHT.

MM-HMM.

WHITAKER WAS GIVEN
THE OPPORTUNITY

TO RETIRE

RATHER THAN FACE
A PUBLIC SCANDAL.

(Audrey)
THAT IS A VICIOUS LIE,

AND YOU KNOW IT.

AUDREY.

IT'S ALL TRUE
WHETHER YOU ADMIT IT OR NOT.

OH, PLEASE.

THERE WAS NEVER ANY PROOF
OF RAPE.

THAT GIRL WAS THERE BECAUSE
SHE WANTED TO BE THERE.

SHE KNEW
WHAT SHE WAS DOING.

SHE WAS 16, FOR GOD SAKE.

THIS WAS A SETUP,
FROM START TO FINISH.

WHAT?

CLAUDIA JOY, TELL ME
YOU'RE SMART ENOUGH

TO SEE THROUGH ALL THIS.
SEE THROUGH WHAT?

JACKIE AND KEVIN CLARKE
ORCHESTRATED THE ENTIRE SCANDAL

TO TORPEDO BRYCE.

THAT'S INSANE.
IS IT?

CONSIDER...
THE GIRL WHO CRIED RAPE

WAS A FRIEND
OF THE CLARKES,

THE GENERAL WHO REPLACED BRYCE
WAS KEVIN'S MENTOR,

AND AS SOON AS BRYCE
WAS OUT OF THE WAY,

KEVIN'S CAREER TOOK OFF
LIKE A ROCKET.

ISN'T IT OBVIOUS?

THE CLARKES WERE PULLING
THE STRINGS ALL ALONG.

(sighs) WELL,
NOW THE TABLES HAVE TURNED.

DON'T LET HER CONFUSE YOU.

YOU TRIED TO USE ME?

I TRIED TO HELP YOU.

AND IF I HELPED BRYCE
IN THE PROCESS,

WHERE'S THE HARM IN THAT?

AUDREY, YOU DON'T
HEAR YOURSELF.

YOUR STORY DOESN'T MAKE SENSE.

SHE'S THE ONE
WHO DOESN'T MAKE SENSE.

DON'T FORGET, CLAUDIA JOY,
I CAN BE YOUR BEST FRIEND

OR I CAN BE
YOUR WORST ENEMY.

YOU HAVE TO DECIDE--

ARE YOU WITH HER...

OR WITH ME?

AUDREY, I WON'T PLAY
THAT GAME.

THEN YOU'VE MADE
YOUR DECISION.

OH.

NICE TO SEE YOU AGAIN.

SAME HERE.

AND EVERYTHING'S OKAY
WITH FINN?

HE'S NOT FAILING ENGLISH

OR SMUGGLING FROGS
INTO CLASS

OR ANYTHING LIKE THAT?
NOT AT ALL.

YOUR SON CONTINUES
TO DO EXEMPLARY WORK.

GOOD.

AND I SEE CONGRATULATIONS
ARE IN ORDER

ON YOUR HUSBAND'S PROMOTION
TO LIEUTENANT.

YES. THANK YOU.

AND YOUR BAR AND TRUCK STOP
ARE BOTH THRIVING.

IN FACT,
BASED ON YOUR PAPERWORK,

BETWEEN
YOUR HUSBAND'S PAY RAISE

AND YOUR BUSINESS REVENUES,

IT APPEARS YOUR FAMILY INCOME
HAS NEARLY DOUBLED.

WELL...
WHAT CAN I SAY?

IT'S BEEN A GOOD YEAR.

AND WE'RE DELIGHTED
FOR YOU.

OF COURSE TO WHOM MUCH IS GIVEN,
MUCH IS REQUIRED.

I'M SORRY. WHAT?

MRS. LEBLANC,

BECAUSE OF
YOUR FINANCIAL STANDING,

FINN NO LONGER QUALIFIES
FOR A FULL SCHOLARSHIP.

I CANNOT BELIEVE FORDHAM'S
GONNA COST US $5,000.

WOW.

YEAH, I KNOW.

IT'S LIKE WE'RE BEING PUNISHED
FOR GETTING AHEAD.

WE GOTTA DO IT.
IT'S THE RIGHT SCHOOL FOR FINN.

YEAH, BUT THERE'S MORE.

THE CONDENSER ON
THE HUMP'S FREEZER WENT OUT,

SO... THAT'S 2 GRAND MORE.

WELL, CAN'T YOU GET
A USED ONE?

THAT IS A USED ONE.

OKAY.

(clears throat)

OKAY. WE'LL GET BY.

YEAH, BUT WE JUST LOST
OUR SAFETY NET.

WELL, THAT'S WHAT
A SAFETY NET'S FOR.

YOU PUT AWAY MONEY
FOR A RAINY DAY, AND--

AND NOW IT'S POURING?

NO, IT'S NOT.

WELL, THEN IT'S DRIZZLING
REALLY HARD,

AND IT'S ONLY
GONNA GET WORSE.

WE NEED TO WATCH EVERY PENNY.

IF ANYTHING ELSE HAPPENS--

IT WON'T.
I GOT A FEELING, BABE.

GOOD THINGS--
THEY'RE COMING OUR WAY.

(door opens)

HEY.

HEY.

I THOUGHT WE'D HAVE
HORS D'OUEVRES OUTSIDE

BEFORE DINNER.

GOOD IDEA.

I HAVE TO CANCEL PLANS
THIS WEEKEND.

WHY?

PENTAGON BUSINESS.

OH.

SORRY.

IT'S OKAY.

WHAT'S GOING ON?

YOU CAN'T SHARE THIS
WITH ANYONE YET, BUT, UH,

32nd AIRBORNE'S
GOING BACK TO AFGHANISTAN.

(sighs deeply)

WHEN?

WON'T BE FOR A WHILE YET,

AND I DON'T KNOW
IN WHAT FORCE.

BUT IT'S GONNA HAPPEN.

I JUST THOUGHT
YOU DESERVED TO KNOW.

THANK YOU.

WE'RE IN THIS TOGETHER,
JACKIE.

(clinks)

MORE POTATOES, MARCUS?

(mouth full) MM. YEAH.
THANKS. THEY'RE GOOD.

MY FATHER'S RECIPE.

YOUR OLD MAN COOKED?

MY OLD MAN WAS A CHEF.

YOUR DAD COOK, MARCUS?

(normal voice) NOT REALLY.

WHAT DID HE DO?

WELL, A LOT OF THINGS
BEFORE HE DIED--

JANITOR, DISHWASHER,
HANDYMAN.

HAD A PROBLEM
HOLDING DOWN JOBS,

BUT BEFORE THAT,

HE WAS A SOLDIER.

REALLY?

LIKE IN THE ARMY?

NO, HE AIN'T WANNA BE.

GOT DRAFTED,
SENT TO VIETNAM.

YOU KNOW ABOUT VIETNAM?

WELL, MY FATHER,

YOUR GRANDFATHER, WAS 18
WHEN THEY SHIPPED HIM OUT.

HE CAME BACK WITH A SHATTERED
LEG AND A HEROIN HABIT.

CAN WE NOT TALK
ABOUT THIS, PLEASE?

HE ASKED.

HE ASKED ABOUT
YOUR FATHER.

AND I'M TELLING HIM.

THAT WAR RUINED
A LOT OF BROTHERS, DAVID,

NOT JUST YOUR GRANDFATHER.

THEY FORCED POOR BLACK FOLKS
TO FIGHT THE WHITE MAN'S WAR.

OKAY, I THINK THAT'S ENOUGH.

NO. YOU NEED TO LEAVE.

I WILL NOT HAVE THIS MAN
INSULT ME AND WHAT I DO,

ESPECIALLY IN MY HOUSE
IN FRONT OF MY CHILDREN.

WHAT'D I SAY?

I THINK YOU BETTER GO, MAN.

LOOK, A BROTHER
START TALKING THE TRUTH,

AND Y'ALL KICK HIM
TO THE CURB.

DINNER'S OVER, MARCUS.

I'M TELLING IT
TO YOU STRAIGHT, DAVID.

DON'T LET 'EM
BRAINWASH YOU.

GET OUT! NOW.

WE'LL BE TALKING,
LITTLE MAN.

NO, YOU WON'T.

YOU CAN'T KEEP ME
AWAY FROM MY SON.

WHY WAS EVERYBODY
SO MAD?

WHEN PEOPLE DISAGREE,
THEY GET ANGRY SOMETIMES.

(sighs)

WHAT DID MARCUS MEAN
BY YOU GUYS BRAINWASHING ME?

WE JUST
SEE THINGS DIFFERENTLY.

THAT'S ALL.

WILL I SEE HIM AGAIN?

WE'LL TALK ABOUT IT
IN THE MORNING, OKAY?

WHY DON'T YOU
GET READY FOR BED?

WE'LL BE UP SOON.

(sighs)

(pats back)

(whispers) HEY.

IF MARCUS WILLIAMS
SEES DAVID AGAIN,

IT WILL BE
OVER MY DEAD BODY.

(indistinct conversations)

TWO MORE BEERS?

PLEASE.

GLORIA.

YOU'RE NOT ALLOWED HERE,
HECTOR.

♪♪♪

WE NEED TO TALK.

I CAN'T.
I'M IN CHARGE TONIGHT.

WHY? WHERE'S ROXY?

SHE'S NOT FEELING WELL.

(indistinct conversations
continue)

YOU NEED TO COME HOME,
GLORIA.

WHAT KIND OF APOLOGY
IS THAT?

WHO SAID ANYTHING
ABOUT APOLOGIZING?

YOU ACTED LIKE A TOTAL JERK,
YOU KNOW THAT?

HEY, I SEE A GUY
HITTING ON MY WIFE,

I'M GONNA DEFEND WHAT'S MINE.

YOURS? WHAT AM I,
A PIECE OF MEAT?

YOU'RE MY WIFE
AND YOU NEED TO COME HOME.

NO.

♪♪♪

(indistinct conversations
continue)

I'M NOT MESSING AROUND,
GLORIA.

NEITHER AM I.

(pops beer top)

LISTEN TO ME...

LISTEN TO ME,

IF YOU DON'T COME HOME
RIGHT NOW,

I MAY NOT BE THERE
WHEN YOU GET BACK.

♪♪♪

FINE.

YEAH?

I GOT WORK.

♪♪♪

(indistinct conversations
continue)

♪♪♪

(indistinct conversations
continue)

(sighs deeply)

(Denise) FRANK?

OH, HEY.
WE'RE IN HERE.

(Molly babbling)

WHAT'S THIS?

WELL, THIS IS CHICKEN MARSALA,
STEAMED ASPARAGUS,

AND, UH, BASIL-PARMESAN
PASTA ON THE SIDE.

YOU MADE DINNER?

WELL, I THOUGHT YOU
DESERVED SOMETHING SPECIAL

BEFORE SURGERY.

OHH. THAT IS SO SWEET.

AND, MOLLY, LOOK AT YOU...
HI, BABY. YEAH.

SWEET PEA,
ALL DRESSED UP FOR DINNER.

MWAH.
YEAH, SHE'S WORKING ON

PUREED CARROTS
AND BANANAS.

MMM. YUM.

ALL RIGHT,
YOU GOT ABOUT 47 MINUTES

BEFORE YOU
GOTTA START FASTING, SO...
OKAY.

FIRST COURSE--

ARUGULA SALAD
WITH GOAT CHEESE AND PINE NUTS.

IS THERE SOMETHING WRONG?

NOT A THING.

(Molly coos)

MM. (sighs)

COME ON. SIT DOWN.

OKAY.
WHEW.

(laughs)

(laughs)
WHAT WAS THAT LOOK?

CAN YOU BELIEVE THIS,
YOUR DADDY? WOW.

(utensils clattering)

(laughs)

(sighs)

ALL RIGHT, WE NEED
TO BE AT MERCER BY 6:30.

LEVEL "A" PARKING.

RIGHT. REPORT DIRECTLY
TO THE ADMITTING OFFICE.

FIRST FLOOR, WEST TOWER.

MM. SOMEONE'S BEEN DOING
HIS HOMEWORK.

AND THEN THERE'S, UH...
THERE'S THIS.

"ADVANCED DIRECTIVES"?

YEAH. POWER OF ATTORNEY,
MY LIVING WILL,

THAT SORT OF THING.

MICHAEL, YOU NEED TO KNOW
WHAT I WANT

IF SOMETHING GOES WRONG.

NOTHING'S GONNA GO WRONG.

BUT IF IT DOES...

I'VE BEEN DOING THIS
FOR YOU

EVERY TIME YOU'VE DEPLOYED
FOR THE LAST 23 YEARS.

YOU CAN DO IT THIS ONCE.

I KNOW.

THIS IS DIFFERENT.

HONEY...

READ.

(keys jangle)

HECTOR?

(keys clatter)

(door creaks)

(bangs)

(sighs)

(woman speaking indistinctly
over p.a.)

(indistinct conversations)

HOW YOU FEELING?

GOOD. YOU?

A LITTLE NERVOUS.

WE'RE GONNA BE FINE.

ABSOLUTELY.

(exhales)

(man) MRS. SHERWOOD.

IT'S TIME.

I'LL SEE YOU IN RECOVERY.

(gurney clattering)

JUST TRY AND RELAX.

(sighs) THAT'S EASY
FOR YOU TO SAY.

(laughs)

(Trevor)
HOW'S IT LOOKING, DOCTOR?

EVERYTHING LOOKS GREAT.

THE FETUS IS NICE AND HEALTHY.

(heartbeat
playing over monitor)

APPEARS TO BE BETWEEN
7 AND 9 WEEKS.

HOLD ON.

(clicks button)

WHAT?

I THOUGHT SO.

WHAT IS IT?

A SECOND HEARTBEAT
RIGHT...

THERE.

A SECOND?

(heartbeat continues)

CONGRATULATIONS.
YOU'RE HAVING TWINS.

(people speaking indistinctly)

(woman speaks indistinctly
over p.a.)

(man speaks indistinctly)

(woman) YES, THAT'S NO PROBLEM.

(indistinct conversations)

HANG 2 LITERS.

(monitor beeping rhythmically)

HERE YOU ARE, DOCTOR.

(speaks indistinctly)

(woman) SATs ARE GOOD.

HEARTBEAT IS STEADY.

(indistinct conversations)

YOU KNOW,
I HAVE BEEN STARING

AT THE SAME PAGE
OF THIS MAGAZINE

FOR THE LAST HALF-HOUR,

AND FOR THE LIFE OF ME,
I DON'T KNOW WHAT IT'S ABOUT.

I WONDER IF THIS IS
WHAT IT'S LIKE FOR THEM

EVERY TIME WE DEPLOY.

I HOPE NOT.

(sighs)

COLONEL SHERWOOD.

YES.

YOUR WIFE'S SURGERY WENT FINE.
OHH.

SHE'S HEADED TO RECOVERY.

OH, THANK GOD.

GENERAL, MRS. HOLDEN WAS
JUST WHEELED INTO THE O.R.

I'LL HAVE MORE INFORMATION
FOR YOU SHORTLY.

THANK YOU.

WELL, THAT'S ONE DOWN.

YEAH. GOOD.

(indistinct conversations
continue)

(monitor beeping rhythmically)

(medical team
speaking indistinctly)

ALL RIGHT, THAT'S A WRAP,
LADIES AND GENTLEMEN.

(beeping continues)

NICE JOB.

(monitor beeping erratically)

HER PRESSURE'S DROPPING.

SHE'S IN V-FIB.

PUSH 100 LIDOCAINE
AND AN AMP OF EPI.

(woman) SYSTOLIC, 89.

(woman) PULSE OX IS DOWN.

(man speaks indistinctly)

I NEED A CRASH CART.

(woman) CRASH CART IS IN.

(woman speaks indistinctly)

(man speaks indistinctly)

(defibrillator whines)

CHARGE TO 250.
(woman) CHARGED.

AND CLEAR!
(thunks)

(beeping continues)

CHARGE TO 300.
AND CLEAR.

(thunk)

(monitor emitting
continuous tone)
FLATLINE.

START COMPRESSIONS.

(woman) C.P.R. STARTED.

ASYSTOLE AND ON LEADS.
NO CHANGE.

(tone continues)