All language subtitles for Army Wives S06E08 1080p WEB-DL DD+ 5.1 x264-TrollHD_track3_[und]

PREVIOUSLY ON "ARMY WIVES"...

YOU'RE IN
COMPLETE KIDNEY FAILURE.

YOU PEOPLE DON'T WORK.

YOU DON'T HELP. YOU--
ALL YOU DO IS COMPLAIN!

I QUIT!

(Frank) CAPTAIN GALASSINI.

SIR.
THE POLITICAL SITUATION?

EASTERN NARUBU IS SECURE.

EMBASSY PERSONNEL ARE BEING
EVACUATED AS A PRECAUTION,

BUT VIOLENCE IS ERUPTING
IN THE WEST--

TRIBE AGAINST GOVERNMENT,
TRIBE AGAINST TRIBE.

WELL, IT'S
AS YOU PREDICTED.

OPERATION JAVELIN IS
A NONCOMBATANT EVACUATION

IN WESTERN NARUBU.

SHOULD WE GO OPERATIONAL,

YOUR IMMEDIATE OBJECTIVE WILL BE
THIS ABANDONED AIRFIELD.

IT IS NOW BEING CONFIRMED--

MARY IRAKOZE,
THE PEOPLES' PARTY CANDIDATE

IN THE AFRICAN NATION OF NARUBU
IS DEAD.

SO YOU WANT TO TAKE
RHODES' PLACE

ON THE FAST TEAM?

YES, SIR.

WITH RESPECT,
I'M AN EXCELLENT MEDIC.

I DID TWO TOURS
IN AFGHANISTAN.

I KNOW ALL ABOUT GOOD MEDICINE
IN BAD PLACES.

OKAY. YOU'RE ON THE TEAM.

I LOVE YOU.

I LOVE YOU, TOO, BABY.

I LOVE YOU, BABY.

I LOVE YOU.

COME BACK TO ME.

ALWAYS.

(engines roar)

(engines roar)

(Frank) Liberty Six,
this is Dagger Six.

The vanguard has landed,
and I can observe parachutes

from the second echelon.
Over.

(Kevin) Roger, Dagger Six.

Proceed to Longstreet
Liberty Six out.

(branch snaps)

WHAT'S GOING ON?

THE PRIVATE HURT
H-HIS ANKLE, SIR.

SORRY, SIR. I LANDED FUNNY.

NO SWEAT, LOPATA.

(grunts)
WE'LL GET YOU
TO THE RALLY POINT.

A MEDIC WILL MEET US THERE.
THAT'S EVERYONE, SIR.

(static crackles)

BRAVO 6, THIS IS BRAVO 1-6.
PLATOON ACCOUNTED FOR,

AND WE'RE MOVING
TO LONGSTREET.

(gunfire in distance)

ONE OF OURS.

(sighs)
M-4.

BRAVO 6,
WE HEAR FRIENDLY FIRE.

ANY CONTACT IN THE AREA?
OVER.

(man)
Bravo 1-6, this is Bravo 6.

No reported contact
at this time.

Over.

ANY HOSTILE MOVEMENT
IN THE AREA? OVER.

Negative. Over.

(static)

BRAVO 1-6 OUT.

(static)

(sighs)

(pants)

(woman)
RELIGIOUS DIFFERENCES

ROUTINELY LEAD TO RIOTS.
OKAY, BOYS. DINNER.

AS ONE U.N. OFFICIAL
CHARACTERIZED IT,

NARUBU IS ALWAYS ON THE BRINK
OF CIVIL WAR.
DID YOU HEAR ME?

IT ISN'T A QUESTION OF IF,
BUT WHEN.
MOM, YOU SHOULD SEE THIS.

(man)
TO REPEAT OUR TOP STORY,

THE WHITE HOUSE HAS SENT
U.S. TROOPS

TO EVACUATE AMERICAN CITIZENS

IN THE AFRICAN NATION
OF NARUBU.

ELEMENTS
OF THE 32nd AIRBORNE DIVISION

HAVE PARACHUTED
INTO THE WESTERN HALF

OF THE COUNTRY,
WHERE REGIONAL RIVALRIES

HAVE ERUPTED
FOLLOWING THE ASSASSINATION

OF PRESIDENTIAL CANDIDATE
MARY IRAKOZE.

WELL, I GUESS WE KNOW
WHERE YOUR DAD IS.

(man speaks indistinctly on TV)

♪♪♪

(rings)

(beeps)

HEY, GLORIA.

HEY, ROXY.
SORRY TO BOTHER YOU.

No bother. What's going on?

I CAN'T REACH HECTOR.

What?

I KEEP TRYING HIM ON HIS CELL,
BUT I CAN'T GET THROUGH.

UH, YOU CAN'T CALL HIM
WHEN HE'S ON A MISSION.

REALLY? NOT EVEN TEXT?

(chuckles) NO.
THEY DON'T CARRY CELL PHONES.

SO HOW AM I SUPPOSED
TO KNOW IF HE'S OKAY?

You can't.
You just have to wait.

(sighs) WAIT FOR WHAT?

FOR OFFICIAL INFORMATION.

WHERE DO I GET THAT?

FROM ME.
I'M YOUR F.R.G. LEADER.

SO DO YOU KNOW ANYTHING?

Not really. It's too early.

OH.

LOOK... (sighs)
DON'T WORRY, GLORIA.

ONE THING I CAN TELL YOU
ABOUT THE ARMY--

NO NEWS IS USUALLY
GOOD NEWS.

YEAH?

YEAH.

I WILL CALL YOU AS SOON
AS THERE'S AN UPDATE. I PROMISE.

(sighs) THANKS, ROXY.

Stay strong.

I WILL. GOOD NIGHT.

Good night.

(line clicks)

(cell phone beeps)

(inhales deeply)

(sighs)

EXCUSE ME.
WHAT ARE YOU DOING UP?

I CAN'T SLEEP.
CAN I WATCH SOME TV?

IT'S A SCHOOL DAY
TOMORROW.

I KNOW.

YOU KNOW
WHAT HELPS ME SLEEP?

HOT CHOCOLATE
WITH MARSHMALLOWS.

SOUND GOOD?

YEAH.

OKAY. I'LL GET IT STARTED,
YOU GO UP TO BED.

ALL RIGHT.

(cell phone rings and beeps)

HI, HILARIE.

NO, I HAVEN'T HEARD
ANYTHING YET.

JUST WHAT'S BEEN RELEASED,

THAT THEY'RE IN AFRICA.

(indistinct conversations)

RALLY POINT'S
JUST INSIDE THAT TREE LINE.

RALLY POINT, ONE CLICK.

(static crackles)

LIBERTY SIX,
THIS IS DAGGER SIX.

WE ARE AT DALLAS.

Any word on that gunfire?
Over.

DAGGER SIX, LIBERTY SIX,
UH, AFFIRMATIVE.

TWO PRIVATES FROM SECOND PLATOON
JUMPED THE GUN.

NO HOSTILES.

Over.

COPY THAT.
PERIMETER IS SECURE.

INJURIES FROM JUMP
WERE MINIMAL.

RECOMMEND PROCEED

to Tulsa. Over.

ACKNOWLEDGED, DAGGER SIX.
PROCEEDING TO TULSA.

LIBERTY SIX OUT.

ALL RIGHT.
WE'RE BRINGING IN THE PLANES.

ALL RIGHT, GENTLEMEN.
LET'S GET STARTED.

YES, SIR.

(Denise, singsong voice)
ALL RIGHT, MONKEY.

IT'S TIME FOR BED.

THERE YOU GO.

(cooing)

(chuckles)

(cell phone rings)

(sighs)

(beeps)

ROXY?

HEY, DENISE.
YOU GOT A MINUTE?

SURE. WHAT'S UP?
I'm getting calls

FROM WIVES WHO WANT TO KNOW
ABOUT THE DEPLOYMENT.

YEAH. THAT'S WHAT HAPPENS
WHEN YOU'RE IN CHARGE.

Well, what do I say?

I DON'T KNOW ANYTHING.

I-I MEAN, I'VE NEVER EVEN
HEARD OF NARUBU UNTIL TONIGHT.

YOU TELL THEM TO BE PATIENT,
THAT WE'LL GIVE THEM DETAILS

as soon as we get them.

YEAH, I BEEN DOING THAT.
And check your e-mails, Rox.

WE HAVE AN F.R.G. LEADERSHIP
MEETING TOMORROW MORNING

AT 9:00 A.M.,
SO WE'LL GO OVER

everything then.

HAVE YOU EVER HEARD
OF NARUBU?

Yes, but only because Frank's
mentioned it in the past.

RIGHT.

DID HE TELL YOU ANYTHING
ABOUT IT BEFORE HE LEFT?

MM. NO, HE COULDN'T.

Yeah.

TREVOR SAID HE WOULDN'T EVEN
KNOW WHERE THEY WERE GOING

until he got on the plane.

YEAH, THAT'S RIGHT.

THE BOYS OKAY?

T.J.'s
having trouble sleeping.

MISSES HIS DAD, NOT THAT
HE'LL ADMIT THAT TO ME.

He's at that age. He wants
to be the man of the house.

(chuckles) I KNOW.

It's weird.

It's not like Trevor
hasn't deployed before.

BUT...

TAKING OFF IN THE MIDDLE
OF THE NIGHT,

NOT KNOWING
WHERE HE IS EXACTLY

or how long he'll be gone...

HEY, WE'LL GET THROUGH IT.

YEAH.

CALL IF YOU NEED ANYTHING.

I WILL. THANKS. NIGHT.

Good night.

(beep)

(sighs deeply)

(engines roaring)

(woman) PLEASE HAVE
YOUR BOARDING PASS READY.

HEY.

THANKS FOR PICKING ME UP.

OF COURSE. MM.
HOW WAS THE CONFERENCE?

OKAY. I SHOULD'VE COME HOME
TWO DAYS AGO,

BUT KEVIN SAID, "NO,
NOTHING'S GONNA HAPPEN."

YOU OKAY?

YEAH, I'M FINE.

SOPHIE CALLED FROM EXETER,

CONCERNED ABOUT HER FATHER,
NATURALLY,

AND THEN PATRICK TEXTED
FROM WEST POINT.

HE'S CLASSMATES
ARE GRILLING HIM FOR INTEL,

AS IF I KNOW
WHAT THE HELL IS GOING ON

OR COULD TELL HIM.

DO YOU WANT TO GO HOME FIRST?
WE CAN MOVE THE MEETING BACK.

NO.

DON'T PUSH YOURSELF
TOO HARD.

I ALWAYS PUSH MYSELF
TOO HARD.

YOU SHOULD KNOW THAT
BY NOW.

YOUR CALL.

(Jackie) YOU'RE GONNA HEAR
A LOT OF CRAZY RUMORS

IN THE NEXT FEW DAYS.

SO THIS HAPPENS
WITH EVERY DEPLOYMENT.

TELL YOUR PEOPLE NOT TO BELIEVE
EVERYTHING THEY SEE ON TV

OR READ ONLINE.

I'D SAY DON'T BELIEVE ANYTHING
YOU SEE ON TV,

BUT THEN YOU'D KNOW HOW LONG
I'VE BEEN DOING THIS.
(chuckles)

TELL THEM THE ONLY SOURCES
THEY CAN TRUST ARE YOU--

THE F.R.G. LEADERS
IN THIS ROOM.

OKAY, NEXT ITEM,

COLONEL JOAN BURTON,
GARRISON COMMANDER.

COLONEL.

THANK YOU, MRS. CLARKE.

RAPID DEPLOYMENT CREATES
SPECIAL STRESSES

BECAUSE FAMILIES
DON'T HAVE TIME TO PREPARE.

SO WE'VE EXPANDED THE HOURS
AT BOTH

THE FAMILY SUPPORT
AND YOUTH ACTIVITY CENTERS.

IN ADDITION,

THE MOBILIZATION, DEPLOYMENT,
AND FAMILY READINESS OFFICE

HAS PREPARED A PACKET

I'M SURE YOUR FAMILIES
WILL FIND USEFUL.

IF YOU'LL OPEN
THAT PACKET NOW,

I'D LIKE TO WALK YOU
THROUGH IT.

(indistinct conversations)

(rumbling)

(man groans)

TAKE IT EASY,
LIEUTENANT.

(clicks light)

ANY VASCULAR COMPROMISE?

I'M CHECKING.
NERVES INTACT?

AFFIRMATIVE.

DOES HE HAVE
A PULSE DISTALLY?

(click)
DID YOU GET A PULSE?

YES. WE'RE LOOKING
AT LIMB SALVAGE

NOT LIFE SALVAGE.

(indistinct conversations)

WHAT'S YOUR NAME,
LIEUTENANT?

WEBSTER. DANNY WEBSTER.

OKAY, DANNY. YOU'VE GOT AN OPEN
FRACTURE IN YOUR LEFT LEG.

I'M GONNA CLEAN IT,
DRESS IT, SPLIT IT,

PUT YOU IN TRACTION,
AND BUY YOU A TICKET TO GERMANY.

HOW DOES THAT SOUND?

I DON'T HAVE TO GO
TO GERMANY, DOC.

YOU DON'T HAVE A CHOICE
ON THIS ONE, DANNY.

I'M COMPANY X.O.

THEY'LL FIND A REPLACEMENT.
JUST RELAX AS BEST YOU CAN.

LET US TAKE CARE OF YOU,
OKAY?

WHAT IS THAT?

CHLORAPREP.

I USE BETADINE.

SIR, THIS IS WHAT
WE'VE GOT.

I ASKED FOR BETADINE.

HURRY UP. WE GOT MORE
COMING IN, OKAY?

(indistinct conversations
continue)

(tool pounds)

LOOK, I GET IT
THAT YOU WANT TO SHIP HIM

HIS FAVORITE SNICKERDOODLES,

BUT WE DON'T HAVE
A MAILING ADDRESS, JUDY.

YEAH, THERE'S NO PLACE
TO SEND 'EM.

I WILL LET YOU KNOW
AS SOON AS I HEAR.

NO PROBLEM AT ALL.
OKAY, BYE.
(beeps)

GLORIA.

THEY TOLD ME
YOU WERE HERE.

WHY, ARE YOU OKAY?

JUST WONDERING
IF YOU HEARD ANYTHING.

NO. SORRY.

NOTHING NEW.

I WAS GOING NUTS
IN THE APARTMENT.

THEN MY MOTHER CALLED,

SAID SHE HEARD THINGS WERE
GETTING BAD IN AFRICA.

DON'T BELIEVE
EVERYTHING YOU HEAR.

I KNOW, BUT ALL I CAN
THINK ABOUT IS HECTOR

AND WHAT MIGHT BE HAPPENING
OVER THERE.

IT'S YOUR FIRST DEPLOYMENT.
YOU'LL GET THROUGH IT.

HOW?

WELL, APPARENTLY,
BY COMING HERE AND BUGGING ME.

HEY.

WE ALL FEEL THE SAME WAY,
OKAY?

I'LL BE RIGHT BACK.

HEY.

I JUST GOT A CALL.

SOME SOLDIERS
IN TREVOR'S COMPANY

WERE HURT IN THE NIGHT DROP.

WHAT?

JUMP ACCIDENTS.
NO COMBAT.

WE'RE TALKING BROKEN BONES,
CONCUSSIONS, CRACKED RIBS.

WHO?

WELL, THEY'RE STILL
LOCATING FAMILY MEMBERS,

SO THEY HAVEN'T RELEASED NAMES,
BUT IT'S JUST A HEADS-UP.

YEAH, BUT IT COULD BE TREVOR.

NO, I DOUBT IT. I'M SURE
YOU WOULD'VE HEARD BY NOW.

RIGHT. OKAY.

OKAY.

HEY, I WAS WONDERING
IF YOU COULD MAKE

SOME HOME VISITS
THIS AFTERNOON?

YEAH, SURE.

OKAY. IF YOU NEED HELP,
LET ME KNOW.

OKAY. THANK YOU.
OKAY.

BYE.

EVERYTHING OKAY?

YEAH.
EVERYTHING'S FINE.

GENERAL HOLDEN.

COME IN, JOAN.

SORRY TO BOTHER YOU, SIR.

OH, I COULD USE A BREAK.
WHAT'S UP?

PROTOCOL QUESTION.

POSTINGS
ABOUT INJURED SOLDIERS

HAVE BEGUN TO APPEAR
ON MY WEB SITE.

HOW DO YOU ADVISE
I HANDLE THEM?

ANYTHING JEOPARDIZING
OPERATIONAL SECURITY?

NOT SO FAR. JUST PEOPLE LOOKING
FOR INFORMATION, SUPPORT.

THEN I DON'T SEE A PROBLEM.

BUT I WOULD POST A REMINDER
ABOUT SECURITY GUIDELINES

AND KEEP A CLOSE EYE
ON THINGS.

THANK YOU, SIR.

(people speaking indistinctly)

HOW'S CLAUDIA JOY?

SHE'S GOOD. THANKS.

SHE'S ALL SETTLED IN
AT HER PARENTS'.

TO TELL YOU THE TRUTH,
I THINK SHE'S ACTUALLY

ENJOYING BEING PAMPERED
BY HER MOTHER. (chuckles)

(chuckles)
GLAD TO HEAR IT, SIR.

OH, IT'S FUNNY.

FOR YEARS, I'M ALWAYS THE ONE

WHO'S BEEN AWAY
DURING DEPLOYMENTS,

AND NOW HERE I AM,
AND...

SHE'S DOWNRANGE.

SHE'LL BE HOME SOON.

ANYTHING ELSE, COLONEL?

NO, SIR. THAT'S IT.
THANK YOU.

MM-HMM.

(people continue
speaking indistinctly)

(sighs)

(knock on door)

HI, MIN-JI.
ROXY LEBLANC.

YES, HELLO.

LISTEN, I'M SO SORRY TO HEAR
ABOUT YOUR HUSBAND'S INJURY.

AND I WAS JUST WONDERING

IF THERE'S ANYTHING
I CAN DO TO HELP.

OH.

MAY I COME IN?

PLEASE.

THANK YOU.

WOW.

I WISH MY HOUSE
WAS THIS NEAT.

THANK YOU.

MAY I GET YOU ANYTHING,
TEA, WATER?

NO, THANK YOU. I'M GOOD.

HOW ARE YOU?

UH, PLEASE,
LET'S SIT DOWN.

OKAY.

IT'S A SHAME
ABOUT YOUR HUSBAND'S LEG.

AND I DON'T NEED TO TELL YOU,

BUT THE F.R.G. IS PREPARED TO
DO ANYTHING WE CAN TO HELP.

THANK YOU.
THAT'S VERY KIND.

DO YOU NEED ANYTHING--

FOOD,
SOMEONE TO BE WITH YOU?

NO, THANK YOU.

WELL, I'M SURE YOU'LL WANT
TO GET TO GERMANY

AS SOON AS YOU CAN,

SO I BROUGHT
SOME FLIGHT SCHEDULES--

NO.

OH, SORRY. HE--
HE'S AT LANDSTUHL, RIGHT?

LET'S SEE.
MY INFORMATION SAYS THAT

DANNY'S GONNA BE THERE
AT LEAST A WEEK.

HE HAS A COMPOUND FRACTURE
THAT NEEDS TRACTION.

YES, I SPOKE WITH HIM.

HE DOESN'T WANT ME
TO COME.

REALLY?

WHY IS THAT?

WE'RE GETTING A DIVORCE.

OH.

I'M SO SORRY.
I DIDN'T KNOW.

(Frank) ATTENTION!

(Kevin) AS YOU WERE.

OUR MISSION IS TO EVACUATE
AMERICAN CITIZENS

WHO HAVE BEEN HERE
HELPING THIS COUNTRY--

DOCTORS, AID WORKERS,
ENGINEERS.

WE WANT TO BE QUICK IN,
QUICK OUT.

WE'RE NOT HERE TO GET INVOLVED
IN LOCAL CONFLICTS.

ALL RIGHT, THERE'S HALF A DOZEN
ARMED TRIBES

RUNNING AROUND OUT THERE,

ALL TRYING TO TAKE CONTROL
OF THIS REGION,

AND WE DO NOT WANT
TO STIR THAT POT.

I WANT YOU TO FOLLOW YOUR
ESCALATION OF FORCE PROCEDURES.

UNDER NO CIRCUMSTANCES
WILL WE FIRE THE FIRST SHOT.

YOU MAY SHOW THEM YOUR SWORD,
GENTLEMEN,

BUT DO NOT SWING IT
UNLESS PROVOKED.

COLONEL SHERWOOD.

THANK YOU, SIR.

WELL, THIS AIRFIELD
IS NOW SECURE.

WE'RE GONNA KEEP IT THAT WAY.

BRAVO COMPANY,

YOU HAVE PERIMETER SECURITY,
FIRST ROTATION.

WELL, WITH AFGHANISTAN,
MY DAD KNEW HE WAS GOING,

LIKE, MONTHS IN ADVANCE.

SO WE WERE READY, YOU KNOW?

BUT TH-THIS TIME,
IT WAS LIKE, BAM.

THE PHONE RANG,
AND HE WAS GONE.

WELL, MY MOM'S A NURSE.

AND SHE BOOKED OUT
OF THE HOUSE SO FAST,

SHE DIDN'T EVEN TURN OFF
"DANCE MOMS."
(laughter)

SO WHAT'D YOU DO?

WELL, WHAT COULD I DO?

I TURNED OFF THE TV.
(laughs)

(laughs)

I GET WHAT YOU'RE SAYING,
DR. B.

WE HAVE TO...

PICK UP THE PIECES.

GO AHEAD, MONICA.

WELL, WHEN MY DAD'S
ON DEPLOYMENT,

I DRIVE MY BROTHER AND SISTER
TO SCHOOL,

AND MY BROTHER CUTS THE LAWN.

SO WE KNOW OUR JOBS.

YOU'VE GOT A ROUTINE.

YEAH, AND THIS IS
OUR FOURTH DEPLOYMENT,

SO WE'VE GOT IT DOWN.

YOUR FOURTH?

HOW MANY TIMES HAS
YOUR DAD DEPLOYED, LAUREN?

STEPDAD. I DON'T KNOW.

I KNOW HE WAS IN IRAQ
AND AFGHANISTAN.

MY MOM MARRIED PETE
LAST YEAR.

HE'S A SERGEANT.

SO THIS IS
YOUR FIRST DEPLOYMENT.

HOW'S IT FEEL
WITH PETE GONE?

(voice breaking)
I DON'T KNOW.

ALL I DO IS WATCH THE NEWS,

LIKE I THINK I'M ACTUALLY
GONNA SEE HIM OR SOMETHING.

IT'S STUPID.

NO. WHY IS THAT STUPID?

I MEAN, I'VE ONLY KNOWN
PETE LIKE A YEAR,

BUT HE'S ALREADY LIKE...

THE BEST.

MY MOM KEEPS CRYING AND...

I TELL HER HE'S OKAY, BUT...

I DON'T KNOW THAT

OR WHEN HE'S COMING HOME
OR ANYTHING.

YOU NEVER KNEW ANYONE
IN THE ARMY

BEFORE YOUR STEPDAD, HUH?

WELL, YOU KNOW US NOW.

(Charlie) THAT'S RIGHT.

WE'RE HERE FOR EACH OTHER.

YEAH, AND YOU CAN
TEXT ME ANYTIME.

OKAY?

I'M AFRAID YOUR INFORMATION
IS FAULTY, MA'AM.

N-NO ONE HAS ANNOUNCED HOW LONG
THE DEPLOYMENT WILL LAST.

NO ONE KNOWS.

YEAH, I-I'M SORRY.
THAT'S UNACCEPTABLE.

I HAVE WIVES
OF INJURED SOLDIERS

THAT NEED TO GET
TO GERMANY TODAY.

OF COURSE. CHECK OUR WEB SITE

AND FEEL FREE TO CALL BACK
WITH ANY QUESTIONS.

FINE.
OKAY, BYE.

HAVE YOUR SUPERVISOR
CALL ME BACK.

YOU HAVE THE NUMBER.
THANK YOU.

THIS WOMAN IS CONVINCED
THAT THE TROOPS

ARE GONNA BE GONE
SIX MONTHS.

WHERE DID THAT COME FROM?

WHO KNOWS?

HEY.

HEY. HOW'D IT GO
WITH MIN-JI?

STRANGE.
SHE'S GETTING DIVORCED.

WHAT?

YEAH. I GUESS
IT'S PRETTY RECENT.

IT'S FUNNY.

I SAW HER AT THE RALLY POINT
WITH HER HUSBAND.

I-I THOUGHT SOMETHING
WAS GOING ON.

HAS SHE TOLD ANYONE ELSE?

I DON'T THINK SO.

AND--AND GET THIS--

HER HUSBAND DOESN'T WANT HER
COMING TO GERMANY.

THAT'S ROUGH.

TELL ME ABOUT IT.

BUT SHE WAS PERFECTLY CALM
THE WHOLE TIME.

THAT'S THE WEIRD THING.

I MEAN, I WOULD BE SCREAMING
OR BAWLING OR SOMETHING.

MM-HMM.
SHE JUST SAT THERE.

THAT'S NOT GOOD, HOLDING
EVERYTHING INSIDE LIKE THAT.

I KNOW. I TOLD HER
I'D SIT WITH HER,

BUT I COULD TELL THAT
SHE DIDN'T WANT ME THERE.

(Denise)
SHE'S GOTTA BE DEPRESSED.

WE'LL THINK OF SOMETHING.

(rumbling)

(man) Bravo 1-6,
this is Delta 2-6.

We're bringing in one casualty.
Urgent.

DELTA 2-6, THIS IS BRAVO 1-6.
ROGER THAT.

OPEN THE GATE!
IT'S A MEDICAL INCOMING!

(man speaks indistinctly)

WHAT HAPPENED, SERGEANT?

HUMVEE HIT A MINE.

THEY'RE PLANTING MINES?

CRUZ, THEY BEEN FIGHTING
FOREVER OVER HERE.

THAT MINE
COULD BE 20 YEARS OLD.

WHO THE HELL KNOWS
WHERE IT CAME FROM?

(man) IN HERE.

EASY, EASY, EASY.

EASY, EASY.

(man)
LET'S GIVE THE DOC ROOM.

WHAT DO WE GOT?

SHRAPNEL IN THE CHEST.

I COULDN'T STOP THE BLEEDING.
HANG IN THERE, SCARPETTI.

WE'RE DOING A THORACOTOMY.

WHAT, HERE?

YOU GOT A BETTER IDEA,
SPECIALIST?

NO, SIR.

(man shouts indistinctly)

YOU EVER DONE ONE OF THESE
BEFORE, GABRIEL?

NO, SIR.

WELL,
HE'S GONNA DIE OTHERWISE.

LET'S DO IT.

(monitor beeping rhythmically)

SPREADING THE MUSCLE.

(instruments clatter)

CAN YOU MOVE THAT?
MM-HMM.

OPENING
THE INTERCOSTAL SPACE.

GABRIEL, I'M GONNA NEED YOU
TO HOLD THE LUNG,

GET IT CLEAR OF THE HEART.

HOLD THE LUNG.

(beeping continues)

GOT IT.

OKAY. HERE WE GO.

(beeping continues)

(inhales deeply)

COME ON.

(beeping continues)

COME ON.

(beeping continues)

(metal clanks)

(beeping continues)

HI. ME AGAIN.

YES.

I BROUGHT YOU A LITTLE
SOMETHIN'-SOMETHIN' FOR DINNER.

HAVE YOU EVER HAD GUMBO?

GUMBO?

YEAH, IT'S, UM, EVERYTHING
GOOD FROM THE GULF OF MEXICO,

ALL STIRRED IN A POT.

IT'S READY TO EAT.

OR YOU CAN HEAT IT LATER
OR ZAP IT IN THE MICROWAVE

OR FREEZE IT
IF YOU WANT TO.

JUST DON'T LEAVE IT
ON THE COUNTER TOO LONG,

'CAUSE IT'S SEAFOOD.

IT'LL SPOIL.

THANK YOU.

SO TOMORROW
OUR F.R.G. GROUP

IS PUTTING TOGETHER
AID PACKAGES

FOR SCHOOL KIDS IN NARUBU.

WE'LL BE AT THE COMMUNITY CENTER
FROM 10:00 TO NOON.

WE COULD REALLY USE
YOUR HELP.

I DON'T THINK SO.

LOOK...

I KNOW YOU HAD PROBLEMS
WITH SOME OF THE WOMEN BEFORE,

BUT I'LL BE THERE,

AND I WILL NOT
LET THAT HAPPEN AGAIN.

I PROMISE.

PERHAPS THE TROUBLE
WAS NOT WITH THEM,

BUT WITH ME.

WHAT ARE YOU TALKING ABOUT?

I DID NOT DO A GOOD JOB.

YES, YOU DID.

NO. I LOST MY TEMPER.

I DISGRACED MY HUSBAND.

YOU DID NO SUCH THING.

EVERYONE KNOWS I FAILED.

LOOK, I WAS THERE.

THOSE WOMEN WERE HORRIBLE
TO YOU.

AND I KNOW HOW HARD YOU TRIED
TO DO A GOOD JOB.

THERE'S NO DISGRACE IN THAT.

YOU ARE NOT A FAILURE,
MIN-JI.

L--MY FIRST MARRIAGE
ENDED IN DIVORCE, TOO.

BUT I-I JUST PICKED MYSELF UP
AND MOVED ON.

AND THEN I MET TREVOR,

AND MY LIFE...

TOTALLY TURNED AROUND.

IT CAN HAPPEN.

THEY SAY MORE TEARS
ARE SHED OVER ANSWERED PRAYERS

THAN UNANSWERED ONES.

YOU LOST ME THERE.

WHEN I MET DANNY
IN KOREA,

MY PARENTS WERE ANGRY.

THEY DIDN'T WANT ME FALLING
FOR AN AMERICAN SOLDIER,

MOVING AWAY FROM FAMILY.

BUT I PRAYED DANNY
WOULD ASK ME TO MARRY HIM.

THEN...

ONE DAY, HE DID.

AND HERE I AM...

PRAYER ANSWERED.

MIN-JI, YOU CAN'T SIT HOME

ALL DAY FEELING BAD.

YOU'VE GOTTA GET OUT
AND GET ON WITH YOUR LIFE.

BABY STEPS FIRST.

F.R.G. MEETING TOMORROW...

10:00 TO NOON...

COMMUNITY CENTER?

NO.

THANK YOU.

ALL RIGHT,
WELL, I'M NOT LEAVING

UNTIL YOU AT LEAST SAY
THAT YOU'LL THINK ABOUT IT.

OKAY.

AH, I'M SERIOUS NOW.

THANK YOU FOR COMING.

OKAY.

(exhales deeply)

(indistinct conversations)

GABRIEL.

I JUST HEARD SERGEANT SCARPETTI
MADE IT TO GERMANY.

THEY THINK HE'LL MAKE IT.

THANK GOD.

YEAH, I THOUGHT
YOU'D WANT TO KNOW.

THANKS.
MM-HMM.

BY THE WAY, I PUT IN
AN ORDER FOR BETADINE.

OH. WELL, I HOPE WE'RE NOT HERE
LONG ENOUGH FOR IT TO ARRIVE.

(both chuckle)

AND CHLORAPREP IS FINE.

I'M JUST USED TO
WHAT I'M USED TO IS ALL.

YES, SIR.

BOY, I THOUGHT AFRICA
WAS SUPPOSED TO BE HOT.

(laughs) YEAH, THINGS COOL OFF
UP HERE IN THE MOUNTAINS.

I GUESS SO.

(indistinct conversations
continue)

BUY YOU A CUP OF COFFEE?

SOMETHING AGAINST COFFEE
OR--

NO. UM...

SOMEONE ELSE
ASKED ME THAT ONCE

IN A COMBAT ZONE,

UM, A SOLDIER IN AFGHANISTAN,
AND...

AND?

LONG STORY.

OH.

WELL, UH...

NICE WORK IN THERE.

THANK YOU.
YOU, TOO, SIR.

MM.

GABRIEL.

YES, SIR.

UH...

(exhales)

NEVER MIND.

(Jackie) MRS. SCARPETTI?

I'M JACKIE CLARKE,
AND THIS IS DENISE SHERWOOD.

WE HEARD ABOUT YOUR HUSBAND

AND WONDERED IF WE COULD BE
OF ANY HELP.

OH, YES, PLEASE.
COME IN.

THIS IS MY DAUGHTER MONICA.

HELLO.
HI.

HI, MONICA.

HONEY, THIS IS MRS. CLARKE
AND MRS. SHERWOOD.

THEY'RE HERE
FROM THE F.R.G.

HAS SOMETHING ELSE HAPPENED?

NO.
NO, OUR INFORMATION IS THAT
YOUR FATHER'S IN CRITICAL

BUT STABLE CONDITION
IN GERMANY.

(Mrs. Scarpetti) YES,
THAT'S WHAT WE HEARD, TOO.

I HAVE A PLANE TICKET
FOR TOMORROW NIGHT.

CAN I GET YOU ANYTHING?

OH, NO, PLEASE,
MRS. SCARPETTI,

CAROL.

CAROL, PLEASE DON'T WORRY
ABOUT US.

CAN WE HAVE A SEAT?

THEY CALLED
ABOUT AN HOUR AGO.

THEY SAID STEVE'S HUMVEE
WENT OVER A MINE?

YEAH, THAT'S--
THAT'S OUR INFORMATION.

HE'S GONNA BE OKAY,
THOUGH, RIGHT?

MM-HMM.

(Jackie) WELL,
IF HE'S AT LANDSTUHL,

THEN HE'S GETTING
THE BEST POSSIBLE CARE.

I TOLD YOU.

WELL, HELLO.

BEN, WHAT ARE YOU
DOING UP?

IS DADDY OKAY?

HE'S GONNA BE FINE,
HONEY.

I MISS DADDY.

UH, COME ON.
BACK TO BED, MISTER.

I'LL READ YOU A STORY?

I'LL BE UP
IN A MINUTE, SWEETHEART.

YOU HAVE BEAUTIFUL CHILDREN.

THANK YOU.

DO YOU HAVE CHILDREN,
MRS. SHERWOOD?

YES.

I DO. UM...

I HAVE A LITTLE GIRL.
SHE'S 1. (chuckles)

JUST STARTING OUT.

I HAVE A SON AT WEST POINT

AND A DAUGHTER
AT BOARDING SCHOOL.

SO YOU KNOW.

IT'S SO HARD ON THE KIDS.

WHEN STEVE GOT BACK
FROM AFGHANISTAN,

HE SAID MAYBE IT WAS TIME
TO THINK ABOUT TAKING HIS 20,

MOVING ON.

HE REALLY WANTS TO COACH
BEN'S BASKETBALL TEAM.

THEY'D MAP OUT PLAYS.

(crying)

(Jackie) IT'S OKAY.

IT'S OKAY.

(continues crying)

WELL, IT'S NOT
PERFECT INTEL, LIEUTENANT,

BUT CLEARLY, THINGS ARE
HEATING UP IN SECTOR SIX.

A TRIBAL MILITIA
IS REPORTEDLY

HEADING TOWARD
THE MEDICAL CLINIC.

WE ORIGINALLY HAD THE CLINIC
LOWER ON OUR PRIORITY LIST.

IT'S JUST BEEN BUMPED UP.

THERE ARE THREE AMERICANS
AT THE CLINIC,

A DOCTOR AND TWO NURSES.

WE'RE STRETCHED THIN
AT PRESENT.

I CAN ONLY GIVE YOU A SQUAD,
BUT YOUR MISSION

IS TO IMMEDIATELY EXTRACT
THE MEDICAL TEAM.

HAVE YOU CONFIRMED YOUR GRID
COORDINATES WITH THE S-3?

YES, SIR.

WE'VE ALSO
RECEIVED INDICATIONS

THAT A RIVAL MILITIA
IS OPERATING IN THE AREA,

SO YOU NEED TO BE ALERT
FOR BOTH GROUPS.

THESE MILITIAS
KIDNAP CHILDREN, LIEUTENANT.

THEY TRAIN THEM TO TORTURE
AND KILL,

SO DON'T BE FOOLED
BY APPEARANCES.

THESE KIDS WILL BLOW YOU AWAY
IF ORDERED.

SO STICK TO
THE RULES OF ENGAGEMENT.

BUT IF ANYONE'S GOING DOWN,

YOU MAKE SURE IT'S THEM
AND NOT YOU. OOH-AH?

ROGER THAT, SIR.

ALL RIGHT, LIEUTENANT.
GOOD LUCK.

WE'LL SEE YOU
BACK HERE TONIGHT.

WE'LL BE HERE, SIR.

(engine turns over)

(motors rumbling)

(man speaks indistinctly)

(man) OPEN THE GATE!

(indistinct conversations)

CAN YOU HANDLE
THESE CALLS?

THANK YOU. HEY.

HEY, I THOUGHT YOU WERE
TAKING THE MORNING OFF.

I COULDN'T SLEEP.
WHAT ARE YOU DOING HERE?

OH, I'M JUST ON MY WAY
TO WORK.

WANTED TO SEE
WHAT WAS GOING ON.

QUIET FOR THE MOMENT.
NO NEWS.

FOR NOW.

EXACTLY.

HEY, WHY DON'T YOU
TAKE A BREAK?

I CAN COVER
FOR A HALF-HOUR.

AFTER THESE CALLS.

JACKIE,
YOU'RE EXHAUSTED.

I-I NEVER SLEEP WELL
WHEN KEVIN'S AWAY.

I'LL HANDLE THOSE.
YOU NEED TIME TO RECHARGE.

I MEAN IT.

YOU'RE RIGHT.

YOU KNOW, I-I'M NO GOOD
TO ANYONE ELSE

IF MY HEAD'S NOT CLEAR.

THIS ISN'T ABOUT
ANYONE ELSE, JACKIE.

IT'S ABOUT YOU.

(inhales)

(exhales deeply)

I SUPPOSE A WALK
COULD DO ME GOOD.

YEAH, ABSOLUTELY.

OKAY, DOCTOR.

(indistinct conversations
continue)

UH, JACKIE.
YEAH?

RIGHT.

THANKS.

(indistinct conversations
continue)

(lid clicks)

(exhales)

(pills rattle)

MAKE SURE EVERY BAG GETS
THE SAME NUMBER

OF PENCILS AND CRAYONS...

AND PLENTY OF PAPER.

THEY CAN'T GET THIS STUFF
OVER THERE?

THEY TOLD ME
THEY NEED EVERYTHING.

THE SCHOOL I WENT TO RAN OUT
OF PENCILS EVERY YEAR.

WHERE WAS THAT,

MEXICO OR SOMETHING?

P.S. 169, THE BRONX.

(cell phone rings)

THE SMALL STUFF MATTERS.

HELLO.

(Finn) Hi, Mom.

FINN, ARE YOU ALL RIGHT?

Yes. I need my permission slip
for the field trip.

FINN, I ASKED YOU
ABOUT THAT THIS MORNING.

YOU SAID IT WAS
IN YOUR BACKPACK.

I thought it was.
WELL, WHERE IS IT?

I don't know. I think
I left it on the dresser.

They won't let me go
without it.

OKAY.

I WILL BRING IT
RIGHT OVER THERE.

Thanks, Mom.

(beeps)

(indistinct conversations)

HEY, I HAVE TO RUN HOME
TO PICK SOMETHING UP FOR MY SON.

CAN YOU KEEP THINGS GOING?

ME?

(laughs) YEAH. JUST MAKE SURE
EVERYTHING GETS INTO BOXES.

OKAY.

OKAY, GOOD. THANK YOU.

(indistinct conversations
continue)

UH, BETTER SET OUT
TEN EXTRA CHAIRS.

I GOT MORE CALLS THIS MORNING.

GOT IT.

(crying)

MONICA.

WHAT'S WRONG? OH.

IT'S MY DAD.

HONEY, HONEY,
WHAT--WHAT HAPPENED?

I'M SORRY.
IT'S OKAY.

THERE'S NOTHING
TO BE SORRY ABOUT.

COME ON. SIT DOWN.

(continues crying)

(sniffles)

WHAT'S GOING ON?

(sniffles)

UM, HIS HUMVEE WAS HIT.

IT WAS A LAND MINE
OR SOMETHING.

AND THEY FLEW HIM TO GERMANY,
AND HE'S IN CRITICAL CONDITION.

OH, MONICA, I'M SO SORRY.

HEY.

THEY HAVE OUTSTANDING DOCTORS
AT LANDSTUHL. I KNOW.

I'VE BEEN THERE.

REALLY?

MY WIFE WAS WOUNDED
IN IRAQ.

YOUR DAD IS IN GREAT HANDS.
BELIEVE ME.

THAT'S WHAT THEY TOLD US.
(sniffles)

MY MOM'S FLYING THERE TONIGHT.

WHAT ABOUT YOU?

I HAVE TO STAY HERE AND HELP
MY AUNT LOOK AFTER MY BROTHER.

HOW COULD THIS HAPPEN?

WHAT IF HE DOESN'T MAKE IT?

I DON'T KNOW WHAT I'D DO
WITHOUT MY DAD.

(cries)

EX-EXCUSE ME.

(sniffles)

IS SHE OKAY?
(door opens)

YEAH,
DON'T WORRY ABOUT CHARLIE.

SHE'LL BE FINE.
(door closes)

LET'S TALK ABOUT YOU,
OKAY?

(continues crying)

NATURALLY, YOU'RE WORRIED
ABOUT YOUR DAD.

YOU CAN'T HELP IT.
NO ONE COULD.

THE KEY IS TO KEEP YOUR FEARS
UNDER CONTROL.

HOW?

LIKE YOU TOLD THE GROUP
THE OTHER DAY--

YOU FOCUS
ON WHAT YOU NEED TO DO.

FOR EXAMPLE, WHEN YOU
WALK OUT OF HERE,

WHAT'S THE FIRST THING
YOU GOTTA TAKE CARE OF?

UM... (sighs)

MAKE SURE MY MOM'S
FINISHED PACKING, I GUESS.

MM-HMM.

(sniffles) AND THEN
I HAVE TO HELP MY AUNT

FIGURE OUT WHAT TO MAKE
FOR DINNER. (sniffles)

THERE YOU GO.
WHAT ELSE?

(indistinct conversations)

(indistinct conversations
continue)

HEY. THANKS FOR COMING BY.
I'M GLORIA CRUZ.

MIN-JI.
MIN-JI WEBSTER.

MIN-JI, NICE TO MEET YOU.

WHERE'S ROXY?

SHE HAD TO RUN OUT
FOR A MINUTE.

OH.

SHE SHOULD BE BACK SOON. HER BOY
NEEDED SOMETHING AT SCHOOL.

FOR THE CHILDREN.

AW, THANKS.

WHAT IS IT?

CANDY FROM KOREA.

SERIOUSLY?

WE'RE PACKING SCHOOL SUPPLIES,
MIN-JI, NOT CANDY.

YOU KNOW, PAPER AND PENCILS
FOR SCHOOL?

OH.

I THINK IT'S NICE.

WHAT KID DOESN'T LIKE CANDY?

WE'RE NOT ALLOWED TO PUT
FOOD IN THERE, GLORIA.

I THINK THERE'S A LAW
OR SOMETHING.

WHAT ARE YOU TALKING ABOUT?
PEOPLE MAIL FOOD ALL THE TIME.

YEAH, TO OUR SOLDIERS MAYBE.

BUT SENDING FOOD
TO CHILDREN IN AFRICA?

I MEAN,
WHAT IF THEY GOT SICK?

(woman) YEAH, THEY'D SAY WE
POISONED THEM OR SOMETHING.

(indistinct conversations
continue)

WAIT. DON'T GO.

PLEASE JUST FORGET 'EM.

(indistinct conversations
continue)

YOU TWO SUCK,
YOU KNOW THAT?

HEY, WE'RE NOT THE ONES
WHO BROUGHT CANDY.

NO, YOU JUST BROUGHT
YOUR BIG FAT MOUTHS.

(indistinct conversations
continue)

WHATEVER.

HEY.

(sniffles)

YOU WANT TO TALK ABOUT IT?

I JUST FEEL BAD FOR MONICA.
THAT'S ALL.

LOOK, YOU DON'T HAVE TO
TELL ME,

BUT PLEASE DON'T LIE TO ME,
CHARLIE.

I HAVE A SOLDIER
OVER THERE...

IN AFRICA.

REALLY?

YOU'RE INVOLVED
WITH A SOLDIER?

IS IT SERIOUS?

(sniffles)

SOMEONE I KNOW?

I DON'T THINK SO.

WELL, WHAT'S HIS NAME?

HER NAME IS NICOLE.

(sniffles)

NICOLE GALASSINI.

SHE'S A CAPTAIN
IN INTELLIGENCE.

RIGHT.

NO ONE KNOWS ABOUT US.

NO ONE IN THE ARMY ANYWAY.

SH-SHE DOESN'T WANT
ANYONE TO KNOW.

I'M ALL ALONE.

HEY, YOU'RE NOT ALONE.

HEY. COME HERE.

(crying)

I'M GOING IN.

ESPARZA, NADER,
GO WITH THE LIEUTENANT.

FORMAN, HOLT,
COVER THE BACK.

THE REST OF YOU, OUT FRONT.
LET'S SET A PERIMETER.

MAN, AM I GLAD TO SEE YOU.

DR. SCHULMAN?
YEAH, THAT'S ME.

WHERE'S THE REST OF YOUR TEAM?

THEY'RE IN THE SUPPLY SHED,
GATHERING WHAT THEY CAN.

WE CAN'T TAKE MUCH.
NOT MUCH TO TAKE.

OKAY, WE GOTTA GET MOVING.

THERE ARE REPORTS OF
ARMED MILITANTS IN THE AREA.

COME ON.

SUCH A TRAGEDY.

THIS WHOLE COUNTRY
COULD GO UP IN SMOKE.

(Ski) 1-6, we've got
a situation out here.

ROGER THAT. STAY HERE.

(man shouts indistinctly)

(man shouts indistinctly)

(man) ALLEZ! ALLEZ!

(man shouts indistinctly)

(engine rumbling)

(man shouts indistinctly)

OKAY, NOBODY SHOOTS,
YOU UNDERSTAND?

JUST STAY COOL.

(men speaking indistinctly)

SO WHAT'S THE CURRENT
SITUATION? OVER.

(Trevor) They've blocked
the road with three pickups.

WE COUNT 18 HOSTILES
WITH AUTOMATIC WEAPONS.

THEIR LEADER SAYS
THEY WANT DR. SCHULMAN. OVER.

DID THEY SAY WHY?
Negative.

HE SAYS THE REST OF US CAN GO
IF WE HAND OVER THE DOCTOR.

THAT'S A NONSTARTER.

DO NOT--REPEAT--DO NOT

hand over the doctor.
Over.

WILCO.

Could you fight your way past
if you had to?

AFFIRMATIVE. WE GOT THE 50-CAL
AND A 240 TRAINED ON

key targets, sir.

WAIT ONE.

WE'D WIPE 'EM OUT
IN A SECOND.

YEAH, NO DOUBT, SIR.

BUT ONE SQUAD AGAINST
18 HOSTILES,

WE COULD TAKE CASUALTIES.

LET ME GO, SIR.

I KNOW THE TRIBE.
I CAN TALK TO THEM.

WHAT DO YOU MEAN?

I'VE BEEN HERE BEFORE, SIR.
THE ABARANDA

ARE PROBABLY
THE LEAST AGGRESSIVE TRIBE

IN THIS PART OF THE COUNTRY.

THERE'S GOTTA BE
MORE TO THE STORY.

LET ME TALK TO THEM.

I PREFER A NEGOTIATION
TO AN INTERNATIONAL INCIDENT.

FRANK, HOW LONG
WOULD IT TAKE TO GET THERE?

UNDER AN HOUR, SIR.

BRAVO ONE, LIBERTY SIX.

WE WANT TO SEND YOU
A NEGOTIATOR.

DO YOU THINK YOU CAN STALL
FOR AN HOUR?

Over.

AFFIRMATIVE.

SIR, WE COULD TELL THEM
WE'RE SEEKING AUTHORITY

TO GIVE THEM THE DOCTOR.

Whatever it takes, 1-6.

WE'RE TRYING
TO AVOID HOSTILITIES,

BUT I DO NOT WANT YOU
TO COMPROMISE

THE SAFETY OF YOUR MEN.
IF YOU COME INTO CONTACT,

you are free to engage.

ROGER THAT.

Stand by, 1-6.

WE'RE GONNA HELP YOU.

FRANK?

(people speaking indistinctly)

OKAY, CAPTAIN.
GET MOVING.

YES, SIR.

(man) RIG'S ALL READY
TO GO, SIR.

WELL, GOOD LUCK,
CAPTAIN.

THANK YOU, SIR.

(indistinct conversations)

(engine turns over)

(engine rumbling)

(indistinct conversations
continue)

(indistinct conversations)

SORRY.

IT TOOK 20 MINUTES TO FIND
THE DARN PERMISSION SLIP.

IT WAS IN HIS SOCK DRAWER.

AND THEN THERE WAS AN OVERTURNED
SEMI ON THE WAY BACK.

TRAFFIC IS A MESS.

WHAT'S THE MATTER?

MIN-JI WAS HERE.

WHAT? WHEN?

RIGHT AFTER YOU LEFT.

WHERE IS SHE NOW?

SHE TOOK OFF.

WHY?

ASK THEM.

ARE YOU KIDDING ME?

EXCUSE ME.

WHAT HAPPENED?

HOW MUCH LONGER,
SERGEANT?

AS LONG AS IT TAKES, CRUZ.

IT'S ONLY BEEN 20 MINUTES.

YEAH, IT FEELS LIKE AN HOUR.

RELAX.

I'M TRYING, BUT THIS KID'S
POINTING HIS A.K. AT ME

LIKE HE'S
ABOUT TO LIGHT ME UP.

YOU ONLY FIRE IF FIRED UPON.
CLEAR?

CLEAR?

YES, SERGEANT.

ATTABOY.

DON'T WORRY, CRUZ.
WE'RE GONNA GET YOU HOME.

SIR.

THE MEN ARE GETTING ANTSY.

HELL, I'M GETTING ANTSY.

THEY'RE JUST KIDS,

SOME OF 'EM.

KIDS WITH AK-47s, SIR.

AND NOT TO SPOIL YOUR DAY
OR ANYTHING,

BUT FITZPATRICK THINKS HE SAW
A MORTAR SYSTEM IN THE BACK

OF ONE OF THE TRUCKS.

LET'S HOPE HE'S WRONG.

SO WHAT DO WE KNOW ABOUT
THIS NEGOTIATOR THEY'RE SENDING?

SHE'S A CAPTAIN
IN INTELLIGENCE.

SHE?

OH, YEAH.
GOOD LUCK WITH THAT.

♪♪♪

MIN-JI, IT'S ROXY.

(rings doorbell)

HELLO?

(people speaking indistinctly)

(rumbling)

OH, MY GOD.

(rumbling continues)

(bangs)