Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:04,501 --> 00:00:06,267
[***]
2
00:00:06,267 --> 00:00:10,033
ALL:
* It's time for Animaniacs *
3
00:00:10,033 --> 00:00:12,667
* And we're zany to the max *
4
00:00:12,667 --> 00:00:14,434
* So just sit back and relax *
5
00:00:14,434 --> 00:00:16,100
* You'll laugh
Till you collapse *
6
00:00:16,100 --> 00:00:18,534
* We're Animaniacs *
7
00:00:18,534 --> 00:00:20,334
BOTH:
* Come join
The Warner brothers *
8
00:00:20,334 --> 00:00:21,968
* And the Warner sister, Dot *
9
00:00:21,968 --> 00:00:24,968
ALL:
* Just for fun we run around
The Warner movie lot *
10
00:00:24,968 --> 00:00:27,634
* They lock us in the tower
Whenever we get caught *
11
00:00:27,634 --> 00:00:29,334
* But we break loose
And then vamoose *
12
00:00:29,334 --> 00:00:30,534
* And now you know the plot *
13
00:00:30,534 --> 00:00:33,067
* We're Animaniacs *
14
00:00:33,067 --> 00:00:36,033
* Dot is cute and Yakko yaks *
15
00:00:36,033 --> 00:00:37,367
* Wakko packs away the snacks *
16
00:00:37,367 --> 00:00:39,067
* While Bill Clinton
Plays the sax *
17
00:00:39,067 --> 00:00:41,133
* We're Animaniacs *
18
00:00:42,267 --> 00:00:43,467
* Meet Pinky and the Brain *
19
00:00:43,467 --> 00:00:44,968
* Who want to rule
The universe *
20
00:00:44,968 --> 00:00:46,334
* Goodfeathers flock together *
21
00:00:46,334 --> 00:00:47,868
* Slappy whacks 'em
With her purse *
22
00:00:47,868 --> 00:00:49,167
* Buttons chases Mindy *
23
00:00:49,167 --> 00:00:50,734
* While Rita sings a verse *
24
00:00:50,734 --> 00:00:52,467
* The writers flipped
We have no script *
25
00:00:52,467 --> 00:00:53,634
* Why bother to rehearse? *
26
00:00:53,634 --> 00:00:56,400
* We're Animaniacs *
27
00:00:56,400 --> 00:00:59,267
* We have pay-or-play
Contracts *
28
00:00:59,267 --> 00:01:00,667
* We're zany to the max *
29
00:01:00,667 --> 00:01:02,334
* There's bologna
In our slacks *
30
00:01:02,334 --> 00:01:03,901
* We're Animan-y *
31
00:01:03,901 --> 00:01:05,334
* Totally insane-y *
32
00:01:05,334 --> 00:01:06,801
* Pinky and the Brain-y *
33
00:01:06,801 --> 00:01:09,000
* Animaniacs *
34
00:01:09,000 --> 00:01:10,467
* Those are the facts *
35
00:01:12,767 --> 00:01:14,767
[***]
36
00:01:20,033 --> 00:01:22,133
Gee, Brain, what do you
wanna do tonight?
37
00:01:22,133 --> 00:01:24,968
The same thing we do
every night, Pinky.
38
00:01:24,968 --> 00:01:27,334
Try to take over the world.
39
00:01:29,200 --> 00:01:33,133
* They're Pinky and the Brain
They're Pinky and the Brain *
40
00:01:33,133 --> 00:01:36,901
* One is a genius
The other's insane *
41
00:01:36,901 --> 00:01:38,901
* To prove their mousy worth *
42
00:01:38,901 --> 00:01:40,901
* They'll overthrow the Earth *
43
00:01:40,901 --> 00:01:43,868
* They're dinky
They're Pinky and the Brain *
44
00:01:43,868 --> 00:01:46,100
* Brain, Brain, Brain, Brain *
45
00:01:54,167 --> 00:01:56,167
[***]
46
00:02:16,033 --> 00:02:18,667
Only I, the all-powerful Merlin,
47
00:02:18,667 --> 00:02:21,968
have the wizardry skills
to create matter from nothing.
48
00:02:21,968 --> 00:02:24,033
I am fat with magic.
49
00:02:24,033 --> 00:02:25,534
[LAUGHS]
50
00:02:31,734 --> 00:02:34,000
Sonny Tufts, Sonny Bono
51
00:02:34,000 --> 00:02:36,234
Lorna Luft, Yoko Ono
52
00:02:39,834 --> 00:02:41,901
Paula Abdul, Chip and Dale
53
00:02:41,901 --> 00:02:44,534
Hillary Clinton, Quinton McHale
54
00:02:49,367 --> 00:02:51,000
[LUTE BEGINS PLAYING]
55
00:02:52,667 --> 00:02:57,200
* I wish I were a windowsill
So I could be... *
56
00:02:57,200 --> 00:02:59,434
Uh... Um...
57
00:03:00,267 --> 00:03:01,567
An imbecile?
58
00:03:01,567 --> 00:03:04,100
Odds bodkins!
Good rhyme, Brain.
59
00:03:04,100 --> 00:03:05,267
[GIGGLES]
Narf!
60
00:03:05,267 --> 00:03:07,267
Now, be quiet, Pinky.
61
00:03:07,267 --> 00:03:10,767
Merlin is about to unlock
the secrets of the universe.
62
00:03:10,767 --> 00:03:14,367
I win, you win
Edwin Newman
63
00:03:14,367 --> 00:03:17,567
Lee of Kathie
Regis Philbin.
64
00:03:21,868 --> 00:03:23,067
Lo.
65
00:03:23,067 --> 00:03:25,234
I've created a nice pie.
66
00:03:27,067 --> 00:03:28,467
Ooh, blueberry.
67
00:03:28,467 --> 00:03:31,167
Zort! That was great,
huh, Brain?
68
00:03:31,167 --> 00:03:33,267
A pathetic waste of magic.
69
00:03:33,267 --> 00:03:36,934
I would never squander such
mystical powers on mere pastry.
70
00:03:36,934 --> 00:03:39,601
Poit, but what if you were
eating dinner
71
00:03:39,601 --> 00:03:41,767
and forgot dessert?
72
00:03:41,767 --> 00:03:43,067
Maybe then.
73
00:03:43,067 --> 00:03:46,367
Of course King Arthur
will want some of my pie.
74
00:03:46,367 --> 00:03:47,634
So will his knights.
75
00:03:47,634 --> 00:03:48,901
Bunch of pigs.
76
00:03:48,901 --> 00:03:50,901
I'll eat my pie in the dungeon.
77
00:03:50,901 --> 00:03:53,734
And it will be yummy and good
and all mine.
78
00:04:00,934 --> 00:04:03,767
Egad, Brain, you astound me.
79
00:04:03,767 --> 00:04:06,501
I'm afraid I always will,
Pinky.
80
00:04:09,267 --> 00:04:13,234
Merlin's spell book contains
the power of the universe.
81
00:04:13,234 --> 00:04:16,334
Are you pondering
what I'm pondering, Pinky?
82
00:04:16,334 --> 00:04:20,067
Sure, Brain, but how are we
gonna find chaps our size?
83
00:04:22,467 --> 00:04:24,133
Pay attention, Pinky.
84
00:04:24,133 --> 00:04:25,300
Right-o.
85
00:04:27,267 --> 00:04:29,133
With the help of the spell book,
86
00:04:29,133 --> 00:04:33,300
we will use Merlin's magic
to take control of the world.
87
00:04:33,300 --> 00:04:35,334
Egad, Brain, brilliant.
88
00:04:35,334 --> 00:04:37,400
Oh, wait, um, no.
89
00:04:37,400 --> 00:04:39,467
Where will you find
a magic spell for that?
90
00:04:41,200 --> 00:04:43,534
In the table of contents, Pinky.
91
00:04:43,534 --> 00:04:45,400
Oh, well, very good.
92
00:04:45,400 --> 00:04:47,801
Let's see,
"Tabby cat turned into duck.
93
00:04:47,801 --> 00:04:52,033
Tadpoles, magic uses of.
Tahoe, how to win at blackjack."
94
00:04:54,267 --> 00:04:55,901
Nah.
95
00:04:55,901 --> 00:04:57,167
Ah, here we have it.
96
00:04:57,167 --> 00:05:00,801
"Take Over The World Spell."
Page 614.
97
00:05:03,167 --> 00:05:04,734
With this spell, Pinky,
98
00:05:04,734 --> 00:05:07,734
the entire planet
will be forced to acknowledge me
99
00:05:07,734 --> 00:05:08,868
as their ruler.
100
00:05:08,868 --> 00:05:10,767
Egad, Brain.
That's brilliant.
101
00:05:10,767 --> 00:05:13,133
And I, minstrel-mouse Pinky,
102
00:05:13,133 --> 00:05:15,400
shall chronicle your deeds
in song.
103
00:05:19,033 --> 00:05:22,234
* He conquered the world
Without effort or pain *
104
00:05:22,234 --> 00:05:24,734
* He's the boss
They call him... *
105
00:05:24,734 --> 00:05:26,667
Uh, call him...
106
00:05:28,467 --> 00:05:29,767
Brain?
107
00:05:29,767 --> 00:05:31,367
Oh, right-o.
108
00:05:31,367 --> 00:05:32,868
* Brain *
109
00:05:32,868 --> 00:05:34,400
Good one.
110
00:05:34,400 --> 00:05:36,901
Stop singing, Pinky,
or I shall have to hurt you.
111
00:05:38,367 --> 00:05:41,934
Now, come. We must assemble
the spell's ingredients.
112
00:05:50,567 --> 00:05:52,634
Ready when you are, Brain.
113
00:05:54,968 --> 00:05:56,467
All right, Pinky.
114
00:05:56,467 --> 00:05:57,868
We will need:
115
00:05:57,868 --> 00:05:59,801
Six lizard legs.
116
00:05:59,801 --> 00:06:00,801
Check.
117
00:06:00,801 --> 00:06:02,901
Three eyes of newt.
118
00:06:02,901 --> 00:06:04,067
Check.
119
00:06:04,067 --> 00:06:06,167
Two hedgehog spleens.
120
00:06:06,167 --> 00:06:07,367
Check.
121
00:06:07,367 --> 00:06:09,767
One half-eaten
gingerbread cookie
122
00:06:09,767 --> 00:06:12,200
that's been left on the counter
overnight.
123
00:06:15,267 --> 00:06:16,334
Check.
124
00:06:16,334 --> 00:06:18,801
Only one ingredient remains,
Pinky.
125
00:06:19,734 --> 00:06:22,267
A red dragon's toenail clipping.
126
00:06:22,267 --> 00:06:24,667
Red dragon's toenail clippings,
che--
127
00:06:24,667 --> 00:06:25,701
Oh!
128
00:06:25,701 --> 00:06:26,767
[SCREAMS]
129
00:06:30,267 --> 00:06:31,634
[GLASS BREAKS]
130
00:06:38,501 --> 00:06:40,400
[GRUNTING]
131
00:06:40,400 --> 00:06:42,100
Pinky, what happened?
132
00:06:42,100 --> 00:06:43,901
Uh, gee, Brain,
133
00:06:43,901 --> 00:06:45,601
about those toenail clippings?
134
00:06:45,601 --> 00:06:47,834
Um, I'm afraid
we're fresh out.
135
00:06:47,834 --> 00:06:49,767
Drat.
136
00:06:52,000 --> 00:06:53,734
Pay attention, Pinky.
137
00:06:53,734 --> 00:06:56,501
To obtain red dragon
toenail clippings
138
00:06:56,501 --> 00:06:58,334
we must cross
the Enchanted Forest
139
00:06:58,334 --> 00:07:00,734
filled with witches,
goblins and ogres.
140
00:07:00,734 --> 00:07:03,534
Then we must climb
the Murky Mountain
141
00:07:03,534 --> 00:07:06,234
and enter the lair
of the horrible red dragon
142
00:07:06,234 --> 00:07:08,501
and steal
some of his toenail clippings.
143
00:07:08,501 --> 00:07:12,467
But how are we gonna get past
all the dangers, Brain? Narf!
144
00:07:14,601 --> 00:07:16,367
Fear not, Pinky.
145
00:07:16,367 --> 00:07:18,567
Merlin's magic wand
will protect us.
146
00:07:18,567 --> 00:07:19,868
Behold.
147
00:07:19,868 --> 00:07:22,701
Charlie Sheen, Ben Vereen
148
00:07:22,701 --> 00:07:24,868
Shrink to the size
Of a lima bean
149
00:07:27,400 --> 00:07:30,501
Egad, Brain,
that was amazing!
150
00:07:30,501 --> 00:07:32,334
It's just a small thing I do.
151
00:07:32,334 --> 00:07:33,501
[CHUCKLES]
152
00:07:33,501 --> 00:07:35,067
Now, forward, Pinky,
153
00:07:35,067 --> 00:07:38,200
to the Murky Mountain
and world conquest.
154
00:07:39,601 --> 00:07:41,300
[PINKY PLAYING LUTE]
155
00:07:44,400 --> 00:07:47,501
* We're in the woods
All dark and inky *
156
00:07:47,501 --> 00:07:50,801
* To conquer the world
Go Brain and... *
157
00:07:50,801 --> 00:07:52,868
La, la, something...
158
00:07:53,701 --> 00:07:54,701
Pinky.
159
00:07:54,701 --> 00:07:56,601
Oh, that fits.
Ha, narf!
160
00:07:56,601 --> 00:07:58,300
[GRUNTING]
161
00:08:02,400 --> 00:08:04,534
The signpost will guide us,
Pinky.
162
00:08:04,534 --> 00:08:06,567
BRAIN:
Let's see. "Glade of Woe." No.
163
00:08:06,567 --> 00:08:08,033
"Chasm of Despair." No.
164
00:08:08,033 --> 00:08:09,467
"Pit of Barbecue."
165
00:08:09,467 --> 00:08:11,534
Hm, perhaps later.
166
00:08:11,534 --> 00:08:14,033
Ah, Murky Mountain. This way.
167
00:08:17,000 --> 00:08:18,567
[PINKY PLAYING LUTE]
168
00:08:18,567 --> 00:08:21,434
* We strolled right past
A candy house *
169
00:08:21,434 --> 00:08:24,534
* Made of sweets
That taste good to a... *
170
00:08:24,534 --> 00:08:25,868
Ooh...
171
00:08:26,834 --> 00:08:27,834
Mouse!
172
00:08:27,834 --> 00:08:29,367
Now, stop singing
173
00:08:29,367 --> 00:08:30,901
and keep an eye out for--
174
00:08:34,467 --> 00:08:35,634
Danger.
175
00:08:35,634 --> 00:08:38,667
I'm expecting
pudgy German children.
176
00:08:38,667 --> 00:08:41,133
Now, get the heck
out of here.
177
00:08:43,434 --> 00:08:44,968
Pinky, the wand.
178
00:08:48,000 --> 00:08:49,868
Charlie Sheen, Ben Vereen
179
00:08:49,868 --> 00:08:52,200
Shrink to the size
Of a lima bean.
180
00:08:56,801 --> 00:08:58,367
[SCREAMING
IN HIGH-PITCHED VOICE]
181
00:08:58,367 --> 00:09:01,534
Odds bodkins, Brain.
You're a regular wizard, poit.
182
00:09:01,534 --> 00:09:02,701
Thank you, Pinky.
183
00:09:02,701 --> 00:09:04,734
BRAIN:
One has to stay cool
184
00:09:04,734 --> 00:09:06,434
in pressure situations.
185
00:09:08,567 --> 00:09:11,667
Um, got a spot of fire
on your head, Brain.
186
00:09:11,667 --> 00:09:13,334
What else can happen?
187
00:09:15,200 --> 00:09:17,767
Oh, look, Gretel. Mices.
188
00:09:20,000 --> 00:09:21,501
[BOTH YELLING]
189
00:09:23,467 --> 00:09:25,067
Ach, ja, Hansel.
190
00:09:25,067 --> 00:09:27,734
We are playing
with little, filthy mices.
191
00:09:27,734 --> 00:09:30,868
BOTH:
Ugh! Filthy mices!
192
00:09:33,734 --> 00:09:34,834
[BRAIN SCREAMS]
193
00:09:37,367 --> 00:09:39,000
Beat it, ya mouse.
194
00:09:39,000 --> 00:09:40,400
You're ruining my cameo.
195
00:09:40,400 --> 00:09:41,601
PESTO:
Your cameo?
196
00:09:41,601 --> 00:09:43,400
Hey, what about our cameo, huh?
197
00:09:43,400 --> 00:09:45,367
Ah, quit your whining
over there.
198
00:09:45,367 --> 00:09:47,334
PESTO:
Hey, who you tellin'
to quit whinin'?
199
00:09:47,334 --> 00:09:48,734
BOBBY:
She's talkin' to you.
200
00:09:48,734 --> 00:09:50,501
PESTO:
I ain't whinin'.
201
00:09:50,501 --> 00:09:51,801
Yeah, ya are. Now, quit it.
202
00:09:51,801 --> 00:09:53,467
I'm not whinin',
you're whinin'.
203
00:09:53,467 --> 00:09:54,567
Are we gettin' paid?
204
00:09:54,567 --> 00:09:55,934
Come, Pinky.
205
00:09:55,934 --> 00:09:57,534
Let us return to the story.
206
00:09:59,334 --> 00:10:00,734
[PINKY PLAYING LUTE AND SINGING]
207
00:10:00,734 --> 00:10:03,934
* To find the dragon
All hot with steam *
208
00:10:03,934 --> 00:10:06,701
* We must cross
This little... *
209
00:10:06,701 --> 00:10:08,067
Brook? No.
210
00:10:08,067 --> 00:10:10,300
Um, fjord?
211
00:10:10,300 --> 00:10:12,567
Stream. It rhymes with "steam."
212
00:10:12,567 --> 00:10:15,200
Oh, right again, Brain.
213
00:10:15,801 --> 00:10:17,033
[SIGHS]
214
00:10:20,801 --> 00:10:21,868
[BLEATS]
215
00:10:23,567 --> 00:10:24,567
[BLEATS]
216
00:10:27,133 --> 00:10:29,567
Something under the bridge
grabbed that billy goat.
217
00:10:29,567 --> 00:10:30,968
Trolls live under bridges.
218
00:10:30,968 --> 00:10:33,200
They eat billy goats.
Do you follow me, Pinky?
219
00:10:33,868 --> 00:10:34,868
No, Brain.
220
00:10:34,868 --> 00:10:37,033
The wand, Pinky.
221
00:10:37,767 --> 00:10:39,000
Zort!
222
00:10:40,367 --> 00:10:43,534
We'll outwit the troll
by using stealth.
223
00:10:46,767 --> 00:10:48,067
[THUMP]
TROLL: Ouch!
224
00:10:50,100 --> 00:10:51,267
Sorry, there.
225
00:10:56,834 --> 00:10:58,200
[GROWLS]
226
00:11:00,100 --> 00:11:02,501
I sense the worst is behind us.
227
00:11:04,334 --> 00:11:05,434
Mm...
228
00:11:05,434 --> 00:11:06,434
[SLURPS]
229
00:11:06,434 --> 00:11:07,634
...appetizers.
230
00:11:07,634 --> 00:11:09,567
The wand, Pinky.
231
00:11:11,300 --> 00:11:12,300
[SLURPS]
232
00:11:12,300 --> 00:11:13,601
Charlie Sheen, Ben Vereen
233
00:11:13,601 --> 00:11:15,701
Shrink to the size
Of a lima bean
234
00:11:19,567 --> 00:11:21,501
No good will come of this.
235
00:11:31,367 --> 00:11:32,467
Jerkface.
236
00:11:43,334 --> 00:11:44,634
[BLEATS]
237
00:11:47,834 --> 00:11:50,234
Are you okay, Brain?
238
00:11:51,100 --> 00:11:53,567
All my thoughts are in Dutch.
239
00:11:54,100 --> 00:11:55,100
[SIGHS]
240
00:11:58,868 --> 00:12:01,901
* The Murky Mountain's
The end of the trail *
241
00:12:01,901 --> 00:12:04,901
* Soon we'll have
A dragon's... *
242
00:12:04,901 --> 00:12:06,200
Uh, dra--
243
00:12:07,234 --> 00:12:09,801
Toenail.
A red dragon's toenail.
244
00:12:09,801 --> 00:12:11,467
And once we possess it, Pinky,
245
00:12:11,467 --> 00:12:15,033
nothing will stand between us
and total world domination.
246
00:12:21,133 --> 00:12:25,400
* Everyone loves someone
Someday *
247
00:12:28,834 --> 00:12:30,901
Timber!
248
00:12:37,400 --> 00:12:39,400
What do you make of that, Brain?
249
00:12:41,100 --> 00:12:42,667
The wand, Pinky.
250
00:12:47,567 --> 00:12:49,667
Charlie Sheen, Ben Vereen
251
00:12:49,667 --> 00:12:50,701
Shrink to the size--
252
00:12:53,767 --> 00:12:58,567
Duh, hey, youse guys,
come back with my harp!
253
00:13:06,100 --> 00:13:08,501
Hey, Brain,
you don't look so good.
254
00:13:08,501 --> 00:13:10,701
BRAIN:
Something unpleasant
has happened to me.
255
00:13:12,033 --> 00:13:14,033
[***]
256
00:13:19,801 --> 00:13:21,601
I'm not well.
257
00:13:29,167 --> 00:13:30,834
BRAIN:
We're here, Pinky.
258
00:13:30,834 --> 00:13:32,801
The end of our quest.
259
00:13:32,801 --> 00:13:34,934
The cave of the red dragon.
260
00:13:34,934 --> 00:13:37,601
PINKY:
Great, Brain. Now what? Narf!
261
00:13:37,601 --> 00:13:40,667
BRAIN:
We sneak inside,
clip the dragon's toenail,
262
00:13:40,667 --> 00:13:42,834
then creep away
back to the castle
263
00:13:42,834 --> 00:13:44,501
where we will have all
the ingredients
264
00:13:44,501 --> 00:13:46,000
to complete the spell.
265
00:13:46,000 --> 00:13:49,501
By tonight I will be ruler
of this world.
266
00:13:49,501 --> 00:13:53,267
PINKY:
Genius, Brain!
But what if the dragon eats us?
267
00:13:53,267 --> 00:13:55,400
That would alter our plans.
268
00:13:55,400 --> 00:13:58,501
But I believe the dragon
is sleeping right now.
269
00:14:05,934 --> 00:14:09,367
Or else wide-awake
with a bad migraine.
270
00:14:09,367 --> 00:14:12,634
In any case,
our destiny lies inside.
271
00:14:12,634 --> 00:14:13,667
Come, Pinky.
272
00:14:19,234 --> 00:14:21,133
[PINKY PLAYING LUTE AND SINGING]
273
00:14:21,133 --> 00:14:24,434
* We walked into
The dragon's cave *
274
00:14:24,434 --> 00:14:27,567
* I was scared
But Brain was... *
275
00:14:27,567 --> 00:14:30,267
Was... Um...
276
00:14:32,000 --> 00:14:33,367
Brave!
277
00:14:33,367 --> 00:14:34,868
[ECHOES]
Brave, brave...
278
00:14:34,868 --> 00:14:36,033
[RUMBLING]
279
00:14:36,033 --> 00:14:37,767
Huh?
280
00:14:42,367 --> 00:14:43,868
[GROANS]
281
00:14:52,167 --> 00:14:55,834
I think we found the red dragon,
Brain. Poit.
282
00:14:55,834 --> 00:14:57,634
How keen of you to note that.
283
00:15:04,534 --> 00:15:06,767
Now to get the toenail
and escape.
284
00:15:06,767 --> 00:15:10,133
We must be absolutely quiet.
Do you understand, Pinky?
285
00:15:10,133 --> 00:15:13,200
[LOUDLY]
Right-o, Brain!
You can count on me. Narf!
286
00:15:14,834 --> 00:15:17,601
[WHISPERS]
Uh, I meant, narf.
287
00:15:22,400 --> 00:15:24,100
[GRUMBLES]
288
00:15:26,868 --> 00:15:28,467
[SNORTS, GRUNTS]
289
00:15:29,400 --> 00:15:31,667
Pinky, the dragon is stirring.
290
00:15:31,667 --> 00:15:33,400
Try and lull him back to sleep.
291
00:15:33,400 --> 00:15:35,000
Sure thing, Brain.
292
00:15:41,067 --> 00:15:45,000
* Go, my dragon
To sleepy land *
293
00:15:45,000 --> 00:15:49,734
* It's dreamy time
Here comes the sand... *
294
00:15:49,734 --> 00:15:51,267
Uh... Sandboy?
295
00:15:51,267 --> 00:15:54,400
Sandman, Pinky! Sandman!
296
00:15:54,400 --> 00:15:56,167
[ECHOES]
Man, man, man...
297
00:15:56,167 --> 00:15:57,868
[RUMBLING]
298
00:16:00,100 --> 00:16:01,400
Huh?
299
00:16:01,968 --> 00:16:03,000
[SCREAMS]
300
00:16:06,601 --> 00:16:08,133
[GROWLS]
301
00:16:09,601 --> 00:16:10,934
Ooh!
302
00:16:12,067 --> 00:16:14,067
[SNARLS]
303
00:16:14,067 --> 00:16:15,567
The wand, Pinky.
304
00:16:17,400 --> 00:16:19,400
Charlie Sheen, Ben Vereen
305
00:16:19,400 --> 00:16:20,701
Shrink to the size of--
306
00:16:27,100 --> 00:16:28,100
[GULPS]
307
00:16:28,100 --> 00:16:29,367
What now, Brain?
308
00:16:29,367 --> 00:16:31,133
We should flee in terror.
309
00:16:31,133 --> 00:16:33,400
Yes, that would be
the wisest course.
310
00:16:35,834 --> 00:16:37,834
[***]
311
00:16:39,067 --> 00:16:40,434
[ROARS]
312
00:16:48,367 --> 00:16:49,634
[WHOOSHING]
313
00:16:57,467 --> 00:16:59,000
[GROWLS]
314
00:17:11,934 --> 00:17:12,934
[GASPS]
315
00:17:20,133 --> 00:17:21,534
[ROARS]
316
00:17:33,501 --> 00:17:34,634
[WOMAN SCREAMS]
317
00:17:34,634 --> 00:17:36,968
Peeping dragon!
318
00:17:36,968 --> 00:17:38,434
Ooh!
319
00:17:52,901 --> 00:17:55,167
Quickly, Pinky,
we haven't much time.
320
00:18:04,667 --> 00:18:07,701
This is it, Brain.
The last ingredient. Zort!
321
00:18:07,701 --> 00:18:09,000
Splendid, Pinky.
322
00:18:09,000 --> 00:18:10,467
Drop it into the cauldron.
323
00:18:16,434 --> 00:18:20,601
In a few moments, Pinky,
I will be master of this world.
324
00:18:20,601 --> 00:18:22,234
[ROARS]
325
00:18:22,234 --> 00:18:24,033
Listen carefully, Pinky.
326
00:18:24,033 --> 00:18:27,734
I must recite this spell
exactly, word for word.
327
00:18:27,734 --> 00:18:29,701
Once I begin, I cannot stop.
328
00:18:29,701 --> 00:18:31,968
So be extra quiet.
329
00:18:31,968 --> 00:18:33,601
[WHISPERS]
Sure thing, Brain.
330
00:18:37,968 --> 00:18:41,567
BRAIN:
The Take Over The World Spell,
Pinky. Here goes.
331
00:18:41,567 --> 00:18:45,968
Mystical powers
Gennifer Flowers
332
00:18:45,968 --> 00:18:47,767
[PINKY PLAYING LUTE]
[GASPS]
333
00:18:47,767 --> 00:18:49,634
* Brain's the boss
He'll rule with ease *
334
00:18:49,634 --> 00:18:52,167
Magical forces
Your might unfurl
335
00:18:52,167 --> 00:18:53,701
Grant that I become the--
336
00:18:53,701 --> 00:18:56,267
PINKY:
* He's number one *
* The big... *
337
00:18:56,267 --> 00:18:58,100
Uh...the big banana?
338
00:18:58,100 --> 00:18:59,667
Uh, coconut?
339
00:18:59,667 --> 00:19:01,767
Um... Uh...
340
00:19:01,767 --> 00:19:05,000
Big cheese!
It rhymes with "ease."
341
00:19:05,000 --> 00:19:06,367
Big cheese!
342
00:19:08,934 --> 00:19:10,200
[SCREAMS]
343
00:19:11,667 --> 00:19:13,501
[HOWLS, WHIMPERS]
344
00:19:16,501 --> 00:19:18,334
[WHIMPERS]
345
00:19:19,367 --> 00:19:20,868
[YELPING]
346
00:19:29,167 --> 00:19:31,300
Uh, Brain, are you okay?
347
00:19:31,300 --> 00:19:33,801
I feel odd.
348
00:19:33,801 --> 00:19:35,801
Almost...dairy-like.
349
00:19:35,801 --> 00:19:37,601
Can I get you anything,
Brain?
350
00:19:37,601 --> 00:19:39,067
Some medicine?
351
00:19:39,067 --> 00:19:40,234
A cracker?
352
00:19:40,234 --> 00:19:41,467
[LAUGHS]
353
00:19:41,467 --> 00:19:43,267
A cracker!
354
00:19:43,267 --> 00:19:45,534
If I weren't a large cheese,
355
00:19:45,534 --> 00:19:47,934
I would make you pay
for that remark.
356
00:19:55,901 --> 00:19:58,400
[TUNING, STRUMMING]
357
00:19:58,400 --> 00:20:01,434
* We'll try again
To prove our worth *
358
00:20:01,434 --> 00:20:04,801
* Escape from the cage
And conquer the... *
359
00:20:04,801 --> 00:20:06,667
Ooh...
360
00:20:07,400 --> 00:20:08,701
Earth, Pinky.
361
00:20:08,701 --> 00:20:10,701
You know,
I've been thinking a lot
362
00:20:10,701 --> 00:20:12,267
about you and your music.
363
00:20:12,267 --> 00:20:13,601
Might I see that?
364
00:20:13,601 --> 00:20:14,901
Sure, Brain.
365
00:20:19,234 --> 00:20:22,000
That was very therapeutic.
366
00:20:22,000 --> 00:20:26,133
YAKKO, WAKKO AND DOT:
* One's a genius
The other's insane *
367
00:20:26,133 --> 00:20:28,234
* They're Pinky and the... *
368
00:20:28,234 --> 00:20:29,767
* Uh... Brain *
369
00:20:33,000 --> 00:20:35,000
[***]
370
00:21:04,734 --> 00:21:06,000
Zort!
24313
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof