Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,000 --> 00:17:24,390
AISubs v3.7
2
00:00:01,000 --> 00:00:03,000
This is the train I took.
3
00:00:05,000 --> 00:00:07,000
Wow, this one is coming, too!
4
00:00:08,000 --> 00:00:12,000
I came here to shoot an unveiling V-log.
5
00:00:12,000 --> 00:00:15,000
I'm going to take a walk.
6
00:00:24,000 --> 00:00:29,000
Hello, I'm Eizuki Nakashima of Sakurazaka46.
7
00:00:30,000 --> 00:00:39,000
I'm at Tenjin Station in Fukuoka now.
8
00:00:39,000 --> 00:00:44,000
Actually, it's the next day of the FOSE TOUR in Fukuoka Park.
9
00:00:44,000 --> 00:00:54,000
I was on a shiny stage yesterday, but now I'm enjoying
my time in my hometown.
10
00:00:54,000 --> 00:01:11,000
Today, I'm going to go on a trip alone by this train,
which I've been taking care of since I was a student.
11
00:01:13,000 --> 00:01:15,000
By the way, this is Fukuoka Park.
12
00:01:15,000 --> 00:01:19,000
I used to drink tapioca here with my high school friends.
13
00:01:20,000 --> 00:01:24,000
And this is my travel companion.
14
00:01:24,000 --> 00:01:27,000
I'm hanging it now.
15
00:01:27,000 --> 00:01:33,000
This is a package of goods I thought of.
16
00:01:33,000 --> 00:01:36,000
I put my real picture in it and brought it here.
17
00:01:36,000 --> 00:01:47,000
The reason is that people who support me often take my
goods on their trips to Fukuoka.
18
00:01:47,000 --> 00:01:52,000
I'm going to go on a trip with W's.
19
00:01:52,000 --> 00:01:54,500
Crab…
20
00:02:00,820 --> 00:02:03,940
I will try to go on a trip with W with Kenta and Sakurazaka46.
21
00:02:08,830 --> 00:02:10,830
Yakui, Yakui S, Kousha, Sayuma
22
00:02:25,610 --> 00:02:34,610
Sakurazaka46 is in Sakurazaka46.
23
00:02:35,610 --> 00:02:39,610
I have arrived in Jazaif.
24
00:02:40,610 --> 00:02:43,610
The train speaks loudly.
25
00:02:45,610 --> 00:02:47,610
I have arrived in Jazaif.
26
00:02:47,610 --> 00:02:49,610
I came here by train.
27
00:02:49,610 --> 00:02:51,610
This is my feeling.
28
00:02:52,610 --> 00:03:00,610
When I was in high school for three years and when I
went to work after graduation, I used a train.
29
00:03:02,610 --> 00:03:06,610
I used it a lot.
30
00:03:10,610 --> 00:03:12,610
This is the train I took.
31
00:03:16,610 --> 00:03:18,610
I'm walking now.
32
00:03:18,610 --> 00:03:29,610
When I joined Sakurazaka46, I came here to shoot an
unveiling vlog.
33
00:03:31,610 --> 00:03:38,610
I'm not used to the camera like this, so it hasn't
changed from a year ago.
34
00:03:38,610 --> 00:03:39,610
This is a strawberry.
35
00:03:42,610 --> 00:03:48,610
The concert is the day after tomorrow, so some fans may be there.
36
00:03:49,610 --> 00:03:52,610
I'll take this and ask my friends to put it in.
37
00:03:57,610 --> 00:03:59,610
I'm in line at Aisei.
38
00:04:02,610 --> 00:04:04,610
I'm wondering what to eat.
39
00:04:04,610 --> 00:04:07,610
Amao Ichigo looks really good.
40
00:04:07,610 --> 00:04:10,610
However, there is Sakurazaka46.
41
00:04:10,610 --> 00:04:15,610
There is no choice but to choose Sakurazaka46.
42
00:04:16,610 --> 00:04:17,610
I'm going to lose my way.
43
00:04:17,610 --> 00:04:19,610
My turn will come soon.
44
00:04:25,860 --> 00:04:27,860
Thank you for the meal.
45
00:04:27,860 --> 00:04:29,860
I got sweet strawberries.
46
00:04:29,860 --> 00:04:34,860
There is a word "sakura" but I got strawberries in the end.
47
00:04:34,860 --> 00:04:37,860
I like strawberries very much.
48
00:04:37,860 --> 00:04:40,860
I like cherry blossoms, though.
49
00:04:40,860 --> 00:04:42,860
I just started to pick them up.
50
00:04:45,860 --> 00:04:46,860
Are you kidding me?
51
00:04:46,860 --> 00:04:49,860
Didn't you pick them up just now?
52
00:04:49,860 --> 00:04:52,860
(I just started to pick them up.)
53
00:04:52,860 --> 00:04:55,860
You said it is very delicious.
54
00:04:55,860 --> 00:04:57,860
It is very delicious.
55
00:04:57,860 --> 00:04:59,860
It is very delicious.
56
00:05:07,680 --> 00:05:14,680
I came to see the shop I went to in the vlog, but it is
a shop called Gotenzan.
57
00:05:19,680 --> 00:05:21,680
There is also strawberry daifuku.
58
00:05:25,680 --> 00:05:27,680
I love this Yamechan Monaca.
59
00:05:29,680 --> 00:05:30,680
It's really beautiful.
60
00:05:31,680 --> 00:05:33,680
Plum blossoms are also blooming.
61
00:05:34,680 --> 00:05:36,680
It's because it's March.
62
00:05:38,680 --> 00:05:40,680
Can you see the plum blossoms?
63
00:05:41,680 --> 00:05:42,680
I'll come over here in a moment.
64
00:05:43,680 --> 00:05:45,680
The flowers are blooming.
65
00:05:49,680 --> 00:05:50,680
I arrived.
66
00:05:52,680 --> 00:05:56,680
I'm going in now.
67
00:05:56,680 --> 00:06:03,680
It seems that the construction of the main hall has
been completed.
68
00:06:03,680 --> 00:06:05,680
It's very nice.
69
00:06:06,680 --> 00:06:08,680
It's really amazing.
70
00:06:11,680 --> 00:06:14,680
It's my first time coming here in this form.
71
00:06:14,680 --> 00:06:15,680
I'm happy.
72
00:06:16,680 --> 00:06:20,680
Let's pray.
73
00:06:37,260 --> 00:06:44,260
I have been praying for the success of this tour.
74
00:06:44,260 --> 00:06:54,260
I'm a school goddess, but I always ask you to watch
over me so that I don't get hurt.
75
00:06:54,260 --> 00:07:01,260
I came to the bench where I was sitting in the vlog.
76
00:07:01,260 --> 00:07:13,260
I took a video without knowing how to shoot a video.
77
00:07:16,260 --> 00:07:19,260
I took a walk in Dazaifu.
78
00:07:19,260 --> 00:07:25,260
I will get on the train again soon.
79
00:07:27,260 --> 00:07:29,260
I will buy a ticket.
80
00:07:31,260 --> 00:07:35,260
I want to get off at Miyanojin Station.
81
00:07:39,260 --> 00:07:42,260
It is 470 yen.
82
00:07:46,260 --> 00:07:48,260
I got off at Miyanojin Station.
83
00:07:49,260 --> 00:07:52,260
I will get on the train for two days and one night.
84
00:07:52,260 --> 00:07:54,260
Oh, the train is already leaving.
85
00:07:55,260 --> 00:07:57,260
Can I make it in time?
86
00:08:15,500 --> 00:08:19,500
I arrived at Nishitetsu Miyanojin Station.
87
00:08:20,500 --> 00:08:32,500
I was going to aim for Kurume, but I got off in front
of me and there is the Chikugo River nearby, so I think
I'll go see it.
88
00:08:33,500 --> 00:08:34,500
What is it?
89
00:08:39,500 --> 00:08:41,500
The scenery changes all of a sudden.
90
00:08:41,500 --> 00:08:43,500
Oh, there is a tourist guide map.
91
00:08:44,500 --> 00:08:47,500
It says Kurume Ramen or something like that.
92
00:08:53,380 --> 00:08:55,380
Is it closer than I thought?
93
00:08:55,380 --> 00:08:57,380
To the big river.
94
00:08:57,380 --> 00:08:59,380
I'm going to see the big river.
95
00:09:01,380 --> 00:09:03,380
Chikugo River.
96
00:09:03,380 --> 00:09:09,380
I got off at Mienojin Station and walked right away.
97
00:09:09,380 --> 00:09:12,380
I was walking around and...
98
00:09:12,380 --> 00:09:14,380
Look!
99
00:09:14,380 --> 00:09:16,380
The river is the biggest?
100
00:09:16,380 --> 00:09:19,380
I don't know if it's the biggest, so I won't say it.
101
00:09:19,380 --> 00:09:21,380
Wow! A train is coming!
102
00:09:31,380 --> 00:09:33,380
Wow! It's coming this way, too!
103
00:09:38,380 --> 00:09:40,380
Wow!
104
00:09:43,380 --> 00:09:45,380
Hello, train!
105
00:09:50,380 --> 00:09:55,380
After all, I think this kind of scenery suits me.
106
00:09:56,380 --> 00:09:58,380
It's beautiful.
107
00:10:00,380 --> 00:10:06,380
Today was the next day of the tour in Fukuoka.
108
00:10:06,380 --> 00:10:11,380
No, it was Fukuoka Park until yesterday.
109
00:10:11,380 --> 00:10:15,380
I'm thinking of talking about the live show.
110
00:10:15,380 --> 00:10:17,380
With this peaceful scenery.
111
00:10:17,380 --> 00:10:21,380
My dream in the future is to stand on the Fukuoka Dome.
112
00:10:21,380 --> 00:10:23,380
I've been talking about it.
113
00:10:23,380 --> 00:10:25,380
Marimese was actually a dream, too.
114
00:10:25,380 --> 00:10:27,380
This time.
115
00:10:27,380 --> 00:10:29,380
I was so happy, actually.
116
00:10:29,380 --> 00:10:31,380
I should have said it live.
117
00:10:33,380 --> 00:10:35,380
But I was so happy that I...
118
00:10:35,380 --> 00:10:36,380
Fukuoka's MC...
119
00:10:36,380 --> 00:10:38,380
Maybe I talked too much.
120
00:10:40,520 --> 00:10:45,520
Also, a local friend came to Fukuoka Park.
121
00:10:45,520 --> 00:10:54,520
I'm really looking at all the pink penlights, so when
I'm looking at them, I'm like, "Huh? A friend?"
122
00:10:54,520 --> 00:10:57,520
I was really surprised.
123
00:10:57,520 --> 00:11:00,520
Especially college friends.
124
00:11:00,520 --> 00:11:08,520
Suddenly, I took an audition and suddenly jumped into this world.
125
00:11:08,520 --> 00:11:13,520
At first, I apologized for saying "I'm sorry" on the
day of the performance.
126
00:11:13,520 --> 00:11:17,520
But they were cheering me on so much.
127
00:11:17,520 --> 00:11:24,520
They all took pictures of me and my live photos.
128
00:11:24,520 --> 00:11:31,520
I was so happy that they came to cheer me on for the
live performance.
129
00:11:31,520 --> 00:11:37,520
I was also very happy that the Tokyo Dome was decided
at that additional park.
130
00:11:37,520 --> 00:11:44,520
When the Tokyo Dome was announced, there were seniors
who said, "Thank you, 3rd generation."
131
00:11:44,520 --> 00:11:48,520
No, no, it's not like that.
132
00:11:48,520 --> 00:11:52,520
I was just looking at my seniors' backs.
133
00:11:52,520 --> 00:11:59,520
I thought it might have changed a little from a year
ago, and I was very happy about it.
134
00:11:59,520 --> 00:12:04,520
I feel like I'm getting more and more familiar with my seniors.
135
00:12:04,520 --> 00:12:14,520
The 3rd generation is the 3rd generation, and the
relationship is changing little by little.
136
00:12:14,520 --> 00:12:18,520
It's getting deeper and deeper.
137
00:12:18,520 --> 00:12:22,520
I'm happy about it sometimes.
138
00:12:22,520 --> 00:12:26,520
We've been so close that I'm a little scared lately.
139
00:12:26,520 --> 00:12:29,520
Everyone.
140
00:12:29,520 --> 00:12:40,080
I talked about it on the Chikugo River, so I think I'll
go to Kurume soon.
141
00:12:43,120 --> 00:12:44,120
I passed it.
142
00:12:45,120 --> 00:12:46,120
I'm scared.
143
00:13:03,120 --> 00:13:06,120
I arrived at Nishitetsu Kurume Station.
144
00:13:06,120 --> 00:13:07,120
Yay!
145
00:13:08,120 --> 00:13:12,120
Kurume is not my hometown, so I came here for the first time.
146
00:13:13,120 --> 00:13:18,120
I've heard that Kurume ramen is delicious.
147
00:13:20,120 --> 00:13:23,120
I'm looking for a Kurume ramen shop today.
148
00:13:25,120 --> 00:13:26,120
I want to eat something.
149
00:13:26,120 --> 00:13:32,120
I want to enjoy the local taste and effect.
150
00:13:37,120 --> 00:13:38,120
There is a ramen shop.
151
00:13:39,120 --> 00:13:40,120
Here it is.
152
00:13:41,120 --> 00:13:43,120
Ramenmenshi.
153
00:13:44,120 --> 00:13:46,120
Is my intonation correct?
154
00:13:47,120 --> 00:13:48,120
Ramen.
155
00:13:49,800 --> 00:13:51,800
It is written that it is walnut ramen.
156
00:13:52,800 --> 00:13:54,800
This is my favorite type of ramen.
157
00:13:56,800 --> 00:13:57,800
Well...
158
00:13:58,800 --> 00:14:02,800
I will choose this one which is written "light"
159
00:14:07,800 --> 00:14:08,800
Ta-da!
160
00:14:10,800 --> 00:14:12,800
It smells really good.
161
00:14:13,800 --> 00:14:14,800
Let me eat.
162
00:14:15,800 --> 00:14:16,800
I am looking forward to it.
163
00:14:18,800 --> 00:14:19,800
I chose this type of ramen.
164
00:14:20,800 --> 00:14:21,800
It is hard type of ramen.
165
00:14:24,800 --> 00:14:25,800
It looks delicious.
166
00:14:25,800 --> 00:14:26,800
Let me eat.
167
00:14:30,800 --> 00:14:31,800
It is hot!
168
00:14:40,800 --> 00:14:41,800
It is delicious!
169
00:14:42,800 --> 00:14:43,800
It is delicious.
170
00:14:43,800 --> 00:14:45,800
I wonder what I am eating now.
171
00:14:49,800 --> 00:14:51,800
If I eat ramen like this,
172
00:14:51,800 --> 00:14:54,800
students might think that they like ramen.
173
00:14:56,800 --> 00:14:58,800
The ramen I ate is really delicious.
174
00:15:06,800 --> 00:15:08,800
I finished eating it in a flash.
175
00:15:08,800 --> 00:15:09,800
I wonder what time it is now.
176
00:15:12,800 --> 00:15:14,800
I finished eating it in a flash.
177
00:15:14,800 --> 00:15:19,800
I forgot to take a picture of it before eating it.
178
00:15:21,800 --> 00:15:23,800
It was delicious, wasn't it, Yuzu?
179
00:15:24,800 --> 00:15:26,800
Gochisousamadeshita.
180
00:15:26,800 --> 00:15:31,800
I also ate ramen "light".
181
00:15:32,800 --> 00:15:34,800
It was delicious.
182
00:15:38,390 --> 00:15:44,390
I ate ramen near Kurume station.
183
00:15:49,390 --> 00:15:51,390
It was very delicious.
184
00:15:54,390 --> 00:15:58,390
I'm going to take a walk and have a meal.
185
00:16:07,390 --> 00:16:10,390
I arrived at Kurume city Central Park.
186
00:16:13,390 --> 00:16:15,390
It's a park.
187
00:16:15,390 --> 00:16:17,390
It's better to face this way because of the wind.
188
00:16:18,390 --> 00:16:22,390
It was very delicious and I was impressed by ramen.
189
00:16:22,390 --> 00:16:24,390
I grew up eating pork bone ramen.
190
00:16:25,390 --> 00:16:27,390
I can only eat this.
191
00:16:29,390 --> 00:16:31,390
The wind is strong.
192
00:16:31,390 --> 00:16:35,390
How was Yuzu's west railroad journey alone?
193
00:16:35,390 --> 00:16:39,390
There was a reason for my west railroad journey.
194
00:16:41,390 --> 00:16:45,390
I was a user of west railroad.
195
00:16:47,390 --> 00:16:52,390
I felt nostalgic and I wanted to use west railroad.
196
00:16:52,390 --> 00:16:54,390
I didn't use west railroad all day.
197
00:16:54,390 --> 00:17:01,390
Today, I'm going to walk from Tenjin to Kurume.
198
00:17:01,390 --> 00:17:07,390
I enjoyed Fukuoka while moving.
199
00:17:11,390 --> 00:17:16,390
If you like this video, please press good button.
200
00:17:22,390 --> 00:17:24,390
See you soon.
14912
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof