Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:01:32,824 --> 00:01:36,783
MARIONETTE
2
00:01:39,464 --> 00:01:43,700
of the suicidal methods,
taking pills or sloshing one's wrist
3
00:01:43,701 --> 00:01:47,467
rather means she desires to live.
4
00:01:48,606 --> 00:01:49,506
In other words,
5
00:01:49,507 --> 00:01:52,843
it means “I'm dying. Look at me.“
6
00:01:52,844 --> 00:01:55,472
a way of attempting communication.
7
00:02:02,653 --> 00:02:04,052
Are you miserable?
8
00:02:11,295 --> 00:02:13,930
Now, you will
9
00:02:13,931 --> 00:02:17,128
begin to leave
the circle of your pain.
10
00:02:17,168 --> 00:02:18,702
If pain approaches you,
11
00:02:18,703 --> 00:02:22,439
you will naturally be hypnotized.
12
00:02:22,440 --> 00:02:25,075
Sadness leaves your mind
13
00:02:25,076 --> 00:02:29,809
and blood rushes through your body.
14
00:02:30,448 --> 00:02:32,983
Your thought refreshes
like peppermint candy
15
00:02:32,984 --> 00:02:35,316
calm like a pond
16
00:02:35,820 --> 00:02:37,811
and find peace.
17
00:02:45,229 --> 00:02:46,594
Take it.
18
00:02:46,998 --> 00:02:48,098
A blind date?
19
00:02:48,099 --> 00:02:51,001
Not a blind date,
ifs on arranged meeting.
20
00:02:51,002 --> 00:02:54,471
Something.
What kind of lady do you wont?
21
00:02:54,472 --> 00:02:58,642
Well...
Quiet and kind
22
00:02:58,643 --> 00:03:00,844
how should I put it...
Oh!
23
00:03:00,845 --> 00:03:03,680
Like a model wife...
24
00:03:03,681 --> 00:03:07,817
So...
Ugly and foolish girl...
25
00:03:07,818 --> 00:03:12,318
Geae...
What do you know about love?
26
00:03:12,323 --> 00:03:14,324
I know it too well.
27
00:03:14,325 --> 00:03:16,459
It's a chemical reaction
when brain releases
28
00:03:16,460 --> 00:03:20,330
phenyl ethylamine and oxylocin.
29
00:03:20,331 --> 00:03:21,965
If you wont to know in detail
30
00:03:21,966 --> 00:03:24,201
stuff yourself with chocolate.
31
00:03:24,202 --> 00:03:27,331
You'll get a similar effect.
32
00:03:33,477 --> 00:03:37,113
A person gets locked in a freaer.
33
00:03:37,114 --> 00:03:41,614
Obviously, next day he is
discovered frozen to death.
34
00:03:42,620 --> 00:03:46,489
What's not obvious is
35
00:03:46,490 --> 00:03:50,484
the power of the freezer was our.
36
00:03:52,997 --> 00:03:54,487
You who just walked in.
37
00:03:57,501 --> 00:03:59,869
How did happen?
38
00:03:59,870 --> 00:04:01,861
I think...
39
00:04:02,506 --> 00:04:07,006
It's the result of our conscious
knowing that
40
00:04:07,912 --> 00:04:09,676
it's a freezer and
thought of freezing.
41
00:04:12,183 --> 00:04:13,683
I will give you 70 percent.
42
00:04:13,684 --> 00:04:16,449
It could've been 80
if you weren't late.
43
00:04:17,188 --> 00:04:20,190
Hypnosis is not magic.
44
00:04:20,191 --> 00:04:22,592
His wrongly termed.
45
00:04:22,593 --> 00:04:26,463
Hypnosis is used variously
in modern science.
46
00:04:26,464 --> 00:04:29,699
Dental cure, painless delivery,
47
00:04:29,700 --> 00:04:32,836
these are some of the examples.
48
00:04:32,837 --> 00:04:34,464
I have a question.
49
00:04:35,206 --> 00:04:36,473
Yes.
50
00:04:36,474 --> 00:04:39,341
Can we use hypnosis for
our personal use?
51
00:04:40,344 --> 00:04:41,478
What do you mean?
52
00:04:41,479 --> 00:04:43,980
For example,
53
00:04:43,981 --> 00:04:46,483
to seduce a girl...
54
00:04:46,484 --> 00:04:49,486
Get her to full in love with me...
55
00:04:49,487 --> 00:04:51,721
It's not impossible in theory.
56
00:04:51,722 --> 00:04:54,858
If you ore under hypnosis,
dependence grows stronger
57
00:04:54,859 --> 00:04:57,127
and if you use its fundamental
58
00:04:57,128 --> 00:04:58,687
we have what's called posfhypnotio.
59
00:04:58,863 --> 00:05:00,497
When posthypnotic is used
60
00:05:00,498 --> 00:05:05,299
you can control one's
behavior and emotions.
61
00:05:06,437 --> 00:05:10,431
That's hard to believe...
Do you have any medical evidence?
62
00:05:12,576 --> 00:05:15,445
Patients that you and I
have to deal with
63
00:05:15,446 --> 00:05:20,441
have monsters in their heart
created from psychological trauma.
64
00:05:21,585 --> 00:05:23,453
Debuting about scientific evidence is
65
00:05:23,454 --> 00:05:26,446
discussed plenty in
laboratories and in libraries.
66
00:05:27,458 --> 00:05:30,327
Isn't result enough?
67
00:05:30,328 --> 00:05:32,329
Then can you prove it?
68
00:05:32,330 --> 00:05:33,663
Of course.
69
00:05:33,664 --> 00:05:36,463
If I have the tester.
70
00:05:37,601 --> 00:05:42,334
Anyone wont to experience hypnosis?
71
00:05:45,209 --> 00:05:46,699
I will do it.
72
00:05:53,351 --> 00:05:57,219
She is under hypnosis.
73
00:05:57,621 --> 00:06:00,190
When you give her the command.
74
00:06:00,191 --> 00:06:02,592
That command is encoded
in our unconscious mind.
75
00:06:03,160 --> 00:06:07,927
We call command after being
hypnosis posthypnotic
76
00:06:09,567 --> 00:06:12,435
you will woke up from hypnosis.
77
00:06:12,436 --> 00:06:15,872
When I clap,
78
00:06:15,873 --> 00:06:17,967
you erase the board.
79
00:06:18,442 --> 00:06:22,942
No matter what happens,
you focus on erasing the board.
80
00:06:23,447 --> 00:06:27,947
Then, you woke up
when I count to 3.
81
00:06:28,319 --> 00:06:29,411
One
82
00:06:29,653 --> 00:06:31,087
two
83
00:06:31,088 --> 00:06:32,283
three
84
00:06:38,596 --> 00:06:40,463
are you ok?
85
00:06:40,464 --> 00:06:41,898
How do you feel?
86
00:06:41,899 --> 00:06:45,602
My mind is clear and
I feel comfortable
87
00:06:45,603 --> 00:06:47,833
it's amazing.
88
00:06:48,205 --> 00:06:50,469
Good job.
Now, you con go back to your seat.
89
00:07:24,675 --> 00:07:28,578
Ma'am.
Go buck to your seat.
90
00:07:31,081 --> 00:07:32,446
Mdcm.
91
00:07:35,186 --> 00:07:36,676
Stop it.
92
00:07:38,189 --> 00:07:40,317
Stop it and
go buck to your sect.
93
00:08:04,281 --> 00:08:07,283
Pork soup...
You don't enjoy it?
94
00:08:07,284 --> 00:08:10,777
No... l haven'? Had it
for a longtime...
95
00:08:11,422 --> 00:08:14,653
Plus it's still early...
96
00:08:16,160 --> 00:08:17,423
Ah...
97
00:08:18,162 --> 00:08:21,931
I'm sorry.
I dont like coffee very much.
98
00:08:21,932 --> 00:08:24,300
Do you wont to go elsewhere?
99
00:08:24,301 --> 00:08:26,429
No, I'm fine.
100
00:08:40,317 --> 00:08:41,443
Thank you.
101
00:09:14,919 --> 00:09:20,050
Hyun-iin... what's wrong?
Are you feeling ill?
102
00:09:20,658 --> 00:09:23,059
No...
103
00:09:26,297 --> 00:09:28,789
Let's get out of here.
104
00:09:45,683 --> 00:09:48,448
- Are you ok?
- Oh?
105
00:09:50,688 --> 00:09:52,255
Professor!
106
00:09:52,256 --> 00:09:55,385
Your lecture was awesome today.
107
00:09:55,693 --> 00:09:58,962
And since I helped
your lecture today
108
00:09:58,963 --> 00:10:01,455
you have to do me
a favor next time.
109
00:10:12,610 --> 00:10:14,077
So,
110
00:10:14,078 --> 00:10:18,578
you went to eat pork soup?
Such closer...
111
00:10:18,616 --> 00:10:21,117
Yeah, it turned our that way
112
00:10:21,118 --> 00:10:25,221
anyways, good luck
113
00:10:25,222 --> 00:10:29,722
once you get those girls I in bed with you,
114
00:10:29,994 --> 00:10:32,361
ifs all highway.
115
00:10:33,230 --> 00:10:35,722
- Ji-hoon.
- What?
116
00:10:36,500 --> 00:10:39,492
- Are you lonely?
- What?
117
00:10:44,508 --> 00:10:47,010
Ji-hoon, are you lonely?
118
00:10:47,011 --> 00:10:51,147
When I see you change girls
every night
119
00:10:51,148 --> 00:10:53,016
i dont think you're happy.
120
00:10:53,017 --> 00:10:57,517
More you talk about it your eyes
fell me how lonely you are.
121
00:10:58,188 --> 00:10:59,519
Aren't you?
122
00:12:03,454 --> 00:12:04,687
No problem.
123
00:12:04,688 --> 00:12:06,456
Then why do they get teary?
124
00:12:06,457 --> 00:12:09,459
Ifs not from a nose.
What's the problem?
125
00:12:09,460 --> 00:12:12,452
No, it keeps getting teary.
126
00:12:13,464 --> 00:12:16,165
Are you that lonely?
127
00:12:16,166 --> 00:12:17,133
What?
128
00:12:17,401 --> 00:12:19,469
Loneliness is one of
the modern diseases.
129
00:12:19,470 --> 00:12:21,471
When someone gets lonely,
he gets depressed
130
00:12:21,472 --> 00:12:24,100
leading to look of appetite
or indigestion...
131
00:12:24,475 --> 00:12:26,642
It can lead to greater problems.
132
00:12:26,643 --> 00:12:29,772
You, can die that way.
133
00:12:30,481 --> 00:12:34,917
Loneliness comes from
luck of sunlight
134
00:12:34,918 --> 00:12:37,920
and decrease in hormone release
of serotonin.
135
00:12:37,921 --> 00:12:41,789
I recommend vitamin d
in that case.
136
00:12:42,159 --> 00:12:44,287
- Ji-hoon.
- What?
137
00:12:45,429 --> 00:12:48,664
Its not embarrassing
to be lonely.
138
00:12:48,665 --> 00:12:51,667
You need to get yourself
a nice girl.
139
00:12:51,668 --> 00:12:52,931
Like me.
140
00:13:02,045 --> 00:13:03,410
Oh, "gm!
141
00:13:03,447 --> 00:13:06,439
Hyun-iin will be coming
here later today.
142
00:13:07,751 --> 00:13:10,987
She'll go to see you.
Be nice.
143
00:13:10,988 --> 00:13:12,387
About what?
144
00:13:12,756 --> 00:13:14,622
She has insomnia.
145
00:13:16,994 --> 00:13:19,463
Oh... nice.
146
00:13:21,465 --> 00:13:22,455
Please!
147
00:14:10,447 --> 00:14:12,245
You have insomnia?
148
00:14:23,126 --> 00:14:25,895
Everything we say here is
strictly confidential.
149
00:14:25,896 --> 00:14:27,625
You can talk to me.
150
00:14:31,468 --> 00:14:32,560
I....
151
00:14:34,671 --> 00:14:36,070
Actually...
152
00:14:42,012 --> 00:14:46,006
Dissociated identity disorder?
153
00:14:47,284 --> 00:14:49,919
Yeah.
154
00:14:49,920 --> 00:14:52,421
Simply put, double personality.
155
00:14:52,422 --> 00:14:54,657
Plus she hallucinates.
156
00:14:54,658 --> 00:14:57,286
Of course, trauma is the reason.
157
00:14:59,496 --> 00:15:02,365
You wont to ovoid
two types of woman.
158
00:15:02,366 --> 00:15:05,233
One with post,
159
00:15:05,369 --> 00:15:08,371
and the other with
mental problem.
160
00:15:08,372 --> 00:15:09,862
She got both.
161
00:15:12,876 --> 00:15:16,445
Dump her before
you get too involved.
162
00:15:16,446 --> 00:15:18,881
I'm telling you cause
you're my friend.
163
00:15:20,450 --> 00:15:23,750
So poor, my hyun-iin...
164
00:15:26,256 --> 00:15:28,758
I will take better cure of her.
165
00:15:28,759 --> 00:15:31,626
It must've been very hard on her.
166
00:15:34,631 --> 00:15:39,001
She must be suffering from
insomnia right now...
167
00:15:39,002 --> 00:15:41,630
But I'm here drinking...
168
00:15:42,773 --> 00:15:44,639
I shouldn't be.
169
00:15:46,410 --> 00:15:47,468
Hey, you...
170
00:15:48,145 --> 00:15:51,775
I'll see you later.
171
00:15:52,416 --> 00:15:53,645
Hey!
172
00:15:55,218 --> 00:15:57,152
What a crazy bastard...
173
00:16:00,290 --> 00:16:04,420
We coll that love.
174
00:16:08,432 --> 00:16:10,967
So you are saying that
his brain is
175
00:16:10,968 --> 00:16:14,734
over producing phenyl ethylumine?
176
00:16:59,783 --> 00:17:02,151
When I open my eyes
in the morning
177
00:17:02,152 --> 00:17:05,611
she is storing at me.
178
00:17:06,523 --> 00:17:10,585
At work...
In subway...
179
00:17:11,461 --> 00:17:13,725
She follows me
everywhere I go...
180
00:17:17,100 --> 00:17:20,092
I can't sleep without pills...
181
00:17:22,873 --> 00:17:27,367
Then I lose my consciousness.
182
00:17:30,480 --> 00:17:34,474
When I get my conscience
I don't know what I did...
183
00:17:37,487 --> 00:17:39,478
Some said that
ifs something spiritual...
184
00:17:39,756 --> 00:17:42,691
That I need to contact the dead...
185
00:17:54,137 --> 00:17:56,505
It's a symptom that's find with...
186
00:17:56,506 --> 00:18:00,409
Extreme stress or external shock.
187
00:18:00,410 --> 00:18:03,712
Ghost in the 21st century
is not likely.
188
00:18:03,713 --> 00:18:05,514
Its like cold.
189
00:18:05,515 --> 00:18:08,109
Except ifs not the body
but mind...
190
00:18:08,452 --> 00:18:10,944
You can get better if treated.
191
00:18:11,588 --> 00:18:14,457
First,
192
00:18:14,458 --> 00:18:18,452
I need to talk to your
other self under hypnosis.
193
00:18:22,032 --> 00:18:25,534
Now you forget your name.
194
00:18:25,535 --> 00:18:29,905
Now... you can't
remember your name.
195
00:18:29,906 --> 00:18:33,274
One, two, three.
196
00:18:43,553 --> 00:18:47,056
Who are you?
197
00:18:47,057 --> 00:18:50,059
Me?
198
00:18:50,060 --> 00:18:52,654
Isn't this body what
199
00:18:53,663 --> 00:18:55,654
you are really curious about?
200
00:19:00,670 --> 00:19:02,771
Its a nice body.
201
00:19:02,772 --> 00:19:05,207
Beautiful...
202
00:19:06,109 --> 00:19:08,601
That you desperately wont.
203
00:19:24,628 --> 00:19:28,622
In your eyes...
I see lust that you wont this body.
204
00:19:37,641 --> 00:19:39,642
You will now woke up
from hypnosis.
205
00:19:39,643 --> 00:19:42,135
One, two, three.
206
00:19:55,058 --> 00:19:59,291
I...Can't remember anything...
207
00:20:02,666 --> 00:20:07,166
Lts a simple oblivion,
208
00:20:08,438 --> 00:20:10,940
when another person
invades your body.
209
00:20:10,941 --> 00:20:12,670
This is the beginning.
210
00:20:13,443 --> 00:20:16,679
In order to absorb
your character
211
00:20:16,680 --> 00:20:18,948
by communicating
with your other self,
212
00:20:18,949 --> 00:20:21,577
we need more time.
213
00:20:22,686 --> 00:20:26,680
Let's meet at more
brighter place next time.
214
00:20:45,342 --> 00:20:48,711
- What's wrong?
- No, it's nothing.
215
00:20:48,712 --> 00:20:52,715
Aren't you cold?
Shall we go inside?
216
00:20:52,716 --> 00:20:57,119
No, the weather is nice.
217
00:20:57,988 --> 00:21:01,447
Is your treatment going well?
218
00:21:02,125 --> 00:21:03,183
Yes.
219
00:21:03,793 --> 00:21:06,061
Ji-hoon may look sleazy but,
220
00:21:06,062 --> 00:21:10,562
he's talented in that field.
221
00:21:10,600 --> 00:21:11,590
Yes.
222
00:21:22,178 --> 00:21:26,678
When I close my eyes
223
00:21:26,683 --> 00:21:29,451
and put out my hands...
224
00:21:29,452 --> 00:21:33,719
I feel like I can touch the lights
225
00:21:59,649 --> 00:22:02,311
if you are with me
226
00:22:02,686 --> 00:22:05,451
you will be miserable.
227
00:22:40,857 --> 00:22:44,626
After Freud come up
with mental diagnosis,
228
00:22:44,627 --> 00:22:48,723
mun could no longer be
a simple creation of God.
229
00:22:48,998 --> 00:22:51,867
In other word,
230
00:22:51,868 --> 00:22:55,862
mind is like complex computer
arithmetic function.
231
00:23:00,643 --> 00:23:03,078
Its not much different from this.
232
00:23:05,582 --> 00:23:09,818
And like getting
infected by a virus...
233
00:23:09,819 --> 00:23:13,389
Like treating our mind with
vaccine program
234
00:23:13,390 --> 00:23:17,760
you locate the infected file,
the point of trauma
235
00:23:17,761 --> 00:23:19,820
and treat or seal it...
236
00:23:38,715 --> 00:23:40,716
How do you feel to be outside?
237
00:23:40,717 --> 00:23:43,118
Do you feel better?
238
00:23:43,486 --> 00:23:45,614
Yes, a little bit...
239
00:23:46,723 --> 00:23:50,717
Then, shall we go to
your post memory?
240
00:23:51,227 --> 00:23:52,353
Ok.
241
00:23:54,230 --> 00:23:56,722
Who? Do you see around you?
242
00:24:00,870 --> 00:24:03,238
My house.
243
00:24:03,239 --> 00:24:06,072
Plants are arrange...
244
00:24:08,678 --> 00:24:10,077
Where are you?
245
00:24:11,948 --> 00:24:13,438
I don't know.
246
00:24:16,820 --> 00:24:20,450
Oh, I just walked in.
247
00:24:31,701 --> 00:24:33,795
I loved him so much...
248
00:24:34,170 --> 00:24:36,639
But he left me...
249
00:24:41,711 --> 00:24:44,613
Now... calm down...
250
00:24:44,614 --> 00:24:48,710
Toke a deep breathe and
it will make you feel better
251
00:25:00,129 --> 00:25:02,664
let's forward the time...
252
00:25:02,665 --> 00:25:05,657
Shall we go to the time
when you are with him?
253
00:25:12,075 --> 00:25:14,942
He likes to cook for me.
254
00:25:16,679 --> 00:25:19,080
He invited me to
his house again today.
255
00:25:20,450 --> 00:25:25,081
The table is full of
Italian cuisine thai I like.
256
00:25:27,590 --> 00:25:30,184
What do you do after dinner?
257
00:25:33,096 --> 00:25:38,159
We listen to music after eating.
258
00:25:38,701 --> 00:25:40,897
So romantic.
259
00:25:43,973 --> 00:25:46,101
And naturally...
260
00:26:22,078 --> 00:26:25,571
Do something about me...
Please...
261
00:26:29,953 --> 00:26:31,954
Now, your memory stuns to return.
262
00:26:31,955 --> 00:26:34,788
One, two, three.
263
00:26:41,698 --> 00:26:45,100
That guy tried to leave her.
264
00:26:45,835 --> 00:26:50,102
That girl kept on
crying like a fool...
265
00:26:52,709 --> 00:26:54,710
Sol...
266
00:26:54,711 --> 00:26:58,807
Finally I...
267
00:27:07,924 --> 00:27:10,552
How do you feel?
268
00:27:12,428 --> 00:27:13,793
It's so hard.
269
00:27:15,932 --> 00:27:19,664
Did I hurt toe-woo?
270
00:27:20,670 --> 00:27:24,172
Or someone inside me...
271
00:27:24,173 --> 00:27:25,374
No.
272
00:27:25,375 --> 00:27:30,279
Its an illusion from
shock of losing him.
273
00:27:30,680 --> 00:27:33,482
In this case
one can blame oneself
274
00:27:33,483 --> 00:27:35,975
and create illusions sometimes.
275
00:27:37,086 --> 00:27:39,953
Cheer up and
I will see you next week.
276
00:28:32,075 --> 00:28:34,309
Why are you keep smirking?
277
00:28:34,310 --> 00:28:37,446
Today is a really special day.
278
00:28:37,447 --> 00:28:38,947
What now?
279
00:28:38,948 --> 00:28:42,816
I'm going to propose to her.
280
00:28:43,586 --> 00:28:44,815
What?
281
00:28:45,588 --> 00:28:50,321
I wont to protect her.
282
00:28:51,828 --> 00:28:54,162
I don't if I will be good,
283
00:28:54,163 --> 00:28:57,929
I want to protect hyun-iin.
284
00:29:08,411 --> 00:29:10,402
How are you these days?
285
00:29:15,418 --> 00:29:17,648
You'll get better
286
00:29:18,921 --> 00:29:23,654
I have a personal question to ask...
287
00:29:24,293 --> 00:29:25,658
Yes.
288
00:29:26,796 --> 00:29:28,924
About jun-ki...
289
00:29:29,065 --> 00:29:30,665
Jun-ki?
290
00:29:30,666 --> 00:29:32,225
Yes.
291
00:29:33,102 --> 00:29:36,238
I was wondering
how you feel about jun-ki...
292
00:29:36,239 --> 00:29:37,673
What do you mean?
293
00:29:38,674 --> 00:29:42,677
If you are thinking about
future with him...
294
00:29:42,678 --> 00:29:44,669
Jun-ki thinks so.
295
00:29:49,318 --> 00:29:52,187
Jun-ki is a nice guy.
296
00:29:52,188 --> 00:29:55,924
I'm so touched with
297
00:29:55,925 --> 00:29:58,257
how much he cures for me.
298
00:29:59,595 --> 00:30:02,826
I wont to the right girl
for jun-ki as well...
299
00:30:06,836 --> 00:30:08,702
I see...
300
00:30:09,205 --> 00:30:12,707
Then I guess there's nothing
for me to worry about.
301
00:30:12,708 --> 00:30:15,837
I thank you, ji-hoon
as well...
302
00:30:24,220 --> 00:30:26,087
I will ask again.
303
00:30:26,088 --> 00:30:28,182
What's your name?
304
00:30:30,359 --> 00:30:32,726
That's not what you're
curious about?
305
00:30:33,729 --> 00:30:37,723
This girl wants you as well...
306
00:30:38,100 --> 00:30:42,298
Not your friend,
she wants you...
307
00:30:42,738 --> 00:30:44,934
Such a sud desire...
308
00:30:46,309 --> 00:30:49,939
This girl has a dirty body as well...
309
00:32:20,770 --> 00:32:23,899
Something bothering you, honey?
310
00:32:28,477 --> 00:32:31,777
I dont know what but
I should cheer you up.
311
00:32:37,653 --> 00:32:40,020
Should I close for the day?
312
00:32:47,663 --> 00:32:51,793
What, are you that desperate?
313
00:32:54,670 --> 00:32:56,798
Why can't you be more ladylike?
314
00:33:58,801 --> 00:34:02,499
- How are you?
- Yes, hello.
315
00:34:06,742 --> 00:34:09,370
Now, shall we get stoned?
316
00:34:12,748 --> 00:34:16,451
We are going to have
a special time today.
317
00:34:16,452 --> 00:34:20,388
Find your trauma and seal it.
318
00:34:20,389 --> 00:34:24,759
Go back to the time when you got divided
319
00:34:24,760 --> 00:34:26,751
and seal that scar.
320
00:34:30,633 --> 00:34:34,069
It could be hard today...
321
00:34:34,070 --> 00:34:37,665
Will you be alright?
322
00:35:02,164 --> 00:35:06,664
You look into a mirror.
323
00:35:06,735 --> 00:35:13,107
Inside the mirror is you
sad from losing someone you love.
324
00:35:20,449 --> 00:35:23,111
Sad girl turns around,
325
00:35:25,621 --> 00:35:28,690
a step after another
326
00:35:28,691 --> 00:35:33,191
she walks away with
a sad memory into darkness,
327
00:35:34,763 --> 00:35:38,131
and only happy you remains.
328
00:35:38,901 --> 00:35:41,768
Are we done with the treatment?
329
00:35:42,771 --> 00:35:46,901
We are almost over.
Just few more times...
330
00:35:47,510 --> 00:35:50,211
It was really hard at first but
331
00:35:50,212 --> 00:35:54,115
it's sad that we are almost over.
332
00:35:59,522 --> 00:36:00,648
Then...
333
00:36:13,969 --> 00:36:15,570
Your patient?
334
00:36:15,571 --> 00:36:19,098
Really?
Lim ji-hoon, really?
335
00:36:19,241 --> 00:36:21,743
Why,
are you going to hook me up?
336
00:36:21,744 --> 00:36:22,877
Oh, come on.
337
00:36:22,878 --> 00:36:25,947
Psychiatrist and patient doting.
338
00:36:25,948 --> 00:36:27,973
Isn't that wrong?
339
00:36:28,751 --> 00:36:32,745
My ji-hoon is
obsessed with a girl?
340
00:36:33,889 --> 00:36:36,124
How is hyun-iin these days?
341
00:36:36,125 --> 00:36:40,495
Thanks to you,
she's doing great.
342
00:36:40,496 --> 00:36:44,766
First I was worried about
her darkness...
343
00:36:44,767 --> 00:36:47,134
But now, she's too bright.
344
00:36:51,774 --> 00:36:54,776
Hey, I got to go.
345
00:36:54,777 --> 00:36:57,769
I'm seeing hyun-Jin
again tomorrow.
346
00:36:58,647 --> 00:37:00,775
- Ok.
- See you later.
347
00:37:11,727 --> 00:37:13,228
Listen.
348
00:37:13,229 --> 00:37:14,788
No.
349
00:37:15,731 --> 00:37:18,723
I just wont to drink quietly today.
350
00:37:20,369 --> 00:37:24,101
No, I need to close up.
351
00:37:32,982 --> 00:37:35,883
Will you lock it when you leave?
352
00:39:08,711 --> 00:39:10,702
Thank you for everything.
353
00:39:12,848 --> 00:39:14,148
You shouldn't have.
354
00:39:14,149 --> 00:39:16,550
Today's the lost day.
355
00:39:17,586 --> 00:39:19,213
It already is...
356
00:39:21,223 --> 00:39:23,458
It feels strange...
357
00:39:23,459 --> 00:39:27,953
Like the lust class of the school.
358
00:39:30,733 --> 00:39:31,859
Is it?
359
00:41:32,688 --> 00:41:37,819
Can we use hypnosis for
our personal use?
360
00:41:39,695 --> 00:41:42,830
For example, to seduce a girl...
361
00:41:42,831 --> 00:41:46,461
Or get her to fall in
love wiih me...
362
00:42:01,850 --> 00:42:04,785
When 3 o'clock approaches
on Sunday,
363
00:42:04,786 --> 00:42:07,778
you get anxious and depressed.
364
00:42:08,657 --> 00:42:13,157
And your other half that
left you returns.
365
00:42:14,062 --> 00:42:16,564
When she comes buck,
366
00:42:16,565 --> 00:42:20,001
you find your lost love.
367
00:42:21,303 --> 00:42:24,170
Your lost love...
368
00:42:25,574 --> 00:42:27,804
You think of me, lim ji-hoon.
369
00:42:31,580 --> 00:42:34,448
You miss me.
370
00:42:34,449 --> 00:42:37,180
You come to see me
no matter what.
371
00:42:38,820 --> 00:42:42,085
You feel better
when you see me.
372
00:42:44,092 --> 00:42:48,188
You then becomes happy.
373
00:44:34,936 --> 00:44:37,803
- What's wrong?
- Doctor, inside...
374
00:44:46,081 --> 00:44:47,310
Hvun-Jin...
375
00:44:57,325 --> 00:44:59,316
It's nothing so don't worry...
376
00:45:02,330 --> 00:45:04,628
Don't let strange words out.
377
00:45:05,634 --> 00:45:08,035
Yeah, please.
378
00:45:08,036 --> 00:45:10,767
Cull me if something comes up.
379
00:45:24,152 --> 00:45:29,556
I...Missed you so much.
380
00:46:15,771 --> 00:46:18,069
So you had her?
381
00:46:18,740 --> 00:46:20,936
Your friends girl...
382
00:46:22,778 --> 00:46:28,774
You are poor soul
sold to a dirty body...
383
00:46:37,793 --> 00:46:41,286
Your other self falls in deep sleep.
384
00:46:41,930 --> 00:46:45,798
And you find your lost love.
385
00:46:46,802 --> 00:46:51,797
Every Sunday at 3pm,
you come here...
386
00:46:52,307 --> 00:46:57,438
Ruin or shine you come to see me...
387
00:46:58,180 --> 00:47:01,810
Then you will be happy.
388
00:47:02,751 --> 00:47:06,287
When you leave here,
389
00:47:06,288 --> 00:47:09,747
you forget about everything
that happened here.
390
00:47:28,410 --> 00:47:29,775
Hyun-Jin.
391
00:47:31,146 --> 00:47:32,545
Jun-ki...
392
00:47:36,551 --> 00:47:37,918
What happened?
393
00:47:37,919 --> 00:47:42,156
Where were you?
I looked everywhere for you.
394
00:47:42,157 --> 00:47:45,559
You weren't at your workroom...
Didn't answer...
395
00:47:49,564 --> 00:47:52,795
Are you crying?
What happened?
396
00:47:54,803 --> 00:47:58,797
I'm sorry.
I'm sorry, jun-ki.
397
00:48:01,309 --> 00:48:03,607
I can't remember.
398
00:48:04,012 --> 00:48:06,242
What I did, where I was...
399
00:48:08,617 --> 00:48:09,880
Don't do this...
400
00:48:11,386 --> 00:48:15,886
I don't know what happened
but don't be sorry.
401
00:48:15,891 --> 00:48:19,122
I don't want you sad...
402
00:48:21,129 --> 00:48:22,756
I'm scared...
403
00:48:23,899 --> 00:48:26,027
It's so hard living this way...
404
00:48:48,790 --> 00:48:51,458
Wow, that smells good.
405
00:48:51,459 --> 00:48:53,928
I love seafood stew.
406
00:48:53,929 --> 00:48:55,796
I don't know if it'll be good.
407
00:48:55,797 --> 00:48:58,933
I can see it'll be delicious.
408
00:48:58,934 --> 00:49:00,060
Aren't you hungry?
409
00:49:03,738 --> 00:49:06,006
I'm more tired than hungry...
410
00:49:06,007 --> 00:49:07,736
I'm more tired than hungry...
411
00:49:08,510 --> 00:49:11,745
Then go and get some sleep.
I will woke you when ifs done.
412
00:49:11,746 --> 00:49:13,113
No.
413
00:49:13,114 --> 00:49:16,250
Don't worry about me and
get some sleep.
414
00:49:16,251 --> 00:49:17,751
I'm not okay.
415
00:49:17,752 --> 00:49:21,755
No...
Sunday is for mun to cook...
416
00:49:21,756 --> 00:49:22,848
Go on.
417
00:49:23,959 --> 00:49:25,518
Ok.
418
00:50:37,732 --> 00:50:39,131
Hyun-Jin
419
00:50:39,701 --> 00:50:41,169
hyun-Jin?
420
00:52:32,780 --> 00:52:34,009
Professor!
421
00:52:37,018 --> 00:52:38,785
Remember me?
422
00:52:38,786 --> 00:52:41,778
You owe me something.
423
00:52:41,823 --> 00:52:43,154
Owe you?
424
00:52:44,292 --> 00:52:49,025
Yes, I remember.
But how can I repay you?
425
00:52:50,798 --> 00:52:54,801
Buy me a cup of coffee.
Maybe that'll do.
426
00:52:54,802 --> 00:52:55,792
Let's go.
427
00:52:59,174 --> 00:53:01,441
I guess
428
00:53:01,442 --> 00:53:07,643
if you really wont something,
it comes true so...
429
00:53:09,751 --> 00:53:12,743
I thought about you a lot.
430
00:53:13,888 --> 00:53:16,156
Me? Why?
431
00:53:16,157 --> 00:53:18,387
What do you mean.
432
00:53:19,260 --> 00:53:20,887
That's because I like you.
433
00:53:26,267 --> 00:53:31,000
I liked you since
I first saw you...
434
00:53:32,774 --> 00:53:35,776
Since you first walked in...
435
00:53:35,777 --> 00:53:37,768
Since then.
436
00:54:51,786 --> 00:54:53,920
Oh, wait!
437
00:54:53,921 --> 00:54:57,789
Its my first time...
438
00:55:45,306 --> 00:55:47,070
Then, good night!
439
00:56:37,458 --> 00:56:40,325
Yuri
440
00:56:43,798 --> 00:56:44,664
yes.
441
00:56:44,665 --> 00:56:47,794
Professor!
I'm in front of your house.
442
00:56:48,669 --> 00:56:51,070
I'm really here!
443
00:56:53,307 --> 00:56:55,173
Why are you so shocked?
444
00:56:56,310 --> 00:57:00,076
I'll be there in
10 minutes anyway!
445
00:57:02,617 --> 00:57:06,747
You aren't going to
push me away after a day?
446
00:57:12,760 --> 00:57:16,129
- Professor!
- Oh... did you wait long?
447
00:57:16,130 --> 00:57:18,622
I told you to don't come out...
448
00:57:19,767 --> 00:57:22,302
There's a really nice cafe...
449
00:57:22,303 --> 00:57:23,793
Let's go there.
450
00:57:25,907 --> 00:57:27,941
He will leave you as well.
451
00:57:27,942 --> 00:57:30,411
You cant be happy.
452
00:57:49,297 --> 00:57:50,787
Thank you...
453
00:57:51,432 --> 00:57:55,402
I thought guys stop culling
454
00:57:55,403 --> 00:57:58,805
after sleeping together...
455
00:58:00,441 --> 00:58:02,307
But you didn't.
456
00:59:19,754 --> 00:59:21,017
I...
457
00:59:24,525 --> 00:59:27,119
Like my friends boyfriend...
458
00:59:29,263 --> 00:59:34,758
I can't sleep at night because
I keep thinking about him...
459
00:59:37,271 --> 00:59:41,037
I know ifs wrong but still...
460
00:59:41,776 --> 00:59:44,144
This isn't a dating service.
461
00:59:44,145 --> 00:59:47,775
If you wont, I can prescribe you
some sleeping pills.
462
00:59:49,417 --> 00:59:53,047
Why don't you confess?
463
00:59:54,922 --> 00:59:57,991
He may like you and
464
00:59:57,992 --> 01:00:02,896
your friends can understand you...
Who knows?
465
01:00:41,836 --> 01:00:43,429
Ji-hoon.
466
01:00:43,838 --> 01:00:48,833
I'm going to marry hyun-iin.
467
01:00:53,347 --> 01:00:54,848
Congratulations.
468
01:00:54,849 --> 01:00:56,180
Thanks.
469
01:00:56,851 --> 01:01:00,954
[But... hyun-]In loses her memory
470
01:01:00,955 --> 01:01:03,690
from time to time...
471
01:01:03,691 --> 01:01:08,191
Oh, it could be the side effect
of the treatment.
472
01:01:09,163 --> 01:01:12,793
- It'll get better with time.
- Ok.
473
01:01:20,808 --> 01:01:23,436
Of course.
474
01:01:25,179 --> 01:01:27,807
I love you, too.
475
01:01:32,820 --> 01:01:36,313
Yeah, later at 6?
Let's have dinner.
476
01:01:36,824 --> 01:01:39,316
Ok, see you later.
477
01:01:45,833 --> 01:01:47,961
Please go away!
478
01:04:55,189 --> 01:04:56,714
Why did you do it?
479
01:05:02,196 --> 01:05:06,565
To that poor girl...
480
01:05:12,306 --> 01:05:14,434
The least thing you can do
is lie.
481
01:05:15,676 --> 01:05:17,303
Why did you do it?
482
01:05:21,181 --> 01:05:22,444
I'm sorry.
483
01:05:36,330 --> 01:05:37,820
You...
484
01:05:40,601 --> 01:05:46,267
Are as poor as hyun-iin...
485
01:06:57,144 --> 01:07:00,013
As of today,
486
01:07:00,014 --> 01:07:03,507
you leave state of long hypnosis.
487
01:07:05,085 --> 01:07:09,088
This place and everything
that happened between us,
488
01:07:09,089 --> 01:07:12,423
no, about lim ji-hoon,
forget it all.
489
01:07:13,093 --> 01:07:17,462
And you will only be happy.
490
01:07:35,382 --> 01:07:37,373
Loneliness...
491
01:07:37,684 --> 01:07:40,119
Luck of serotonin...
492
01:07:40,621 --> 01:07:45,121
Get sunlight or vitamin d...
493
01:07:45,392 --> 01:07:49,124
Prescribe Prozac for depression...
494
01:08:22,463 --> 01:08:25,965
Professor!
495
01:08:25,966 --> 01:08:29,368
What's wrong! Get up!
496
01:08:29,369 --> 01:08:31,360
Professor!
497
01:08:39,613 --> 01:08:41,377
Professor...
498
01:08:42,883 --> 01:08:44,749
Are you ok?
499
01:08:51,391 --> 01:08:52,620
Yuri...
500
01:08:53,994 --> 01:08:55,393
Let's get married...
501
01:09:01,768 --> 01:09:03,930
This is pretty, too.
502
01:09:04,338 --> 01:09:05,828
How is this?
503
01:09:06,340 --> 01:09:07,705
Pretty?
504
01:09:17,217 --> 01:09:18,707
I think it looks good on you.
505
01:12:12,326 --> 01:12:14,192
What's wrong?
506
01:12:18,465 --> 01:12:23,835
Sorry. I must be stressed
from a lot of work.
507
01:14:06,440 --> 01:14:08,067
So pretty...
508
01:14:20,320 --> 01:14:22,822
- Hyun-Jin, what's wrong?
- I have to go...
509
01:14:22,823 --> 01:14:25,324
- Hyun-iin, hyun-iin!
- I have to go...
510
01:14:25,325 --> 01:14:27,193
Please, get up.
Hyun-iin!
511
01:14:27,194 --> 01:14:29,695
I have to be with him
to be happy...
512
01:14:29,696 --> 01:14:31,464
- Hyun-Jin, don't go!
- Let me go.
513
01:14:31,465 --> 01:14:33,466
- Hyun-iin, get a hold of yourself!
- Let this go!
514
01:14:33,467 --> 01:14:35,196
Please snap out of it!
515
01:14:37,838 --> 01:14:41,331
I told you that
you will be miserable with me...
516
01:15:35,195 --> 01:15:39,098
Please wait.
I'm coming...
517
01:15:52,479 --> 01:15:53,479
What is it?
518
01:15:53,480 --> 01:15:56,472
Guardian angel that
my grandmother gave me.
519
01:15:58,351 --> 01:16:03,414
They said that
old objects have soul.
520
01:16:05,158 --> 01:16:07,923
That's why you must
take care of your belongings.
521
01:16:09,663 --> 01:16:13,293
Good soul to the loved ones,
522
01:16:14,434 --> 01:16:18,803
evil soul to hated ones...
523
01:16:21,675 --> 01:16:25,441
You foil as psychoanalyst.
524
01:16:34,454 --> 01:16:36,822
- Professor, if was really delicious.
- Really?
525
01:16:36,823 --> 01:16:39,458
Next time, I'll cook for you.
526
01:16:39,459 --> 01:16:40,392
Yeah.
527
01:16:40,393 --> 01:16:43,195
I'm really good at cooking.
528
01:16:43,196 --> 01:16:44,595
But what kind of
food do you like?
529
01:17:15,562 --> 01:17:17,630
Yes, this smell...
530
01:17:17,631 --> 01:17:22,592
I missed you so much.
531
01:17:27,440 --> 01:17:29,431
Just who? Happened?
532
01:17:42,822 --> 01:17:46,191
I loved you from the beginning...
533
01:17:46,192 --> 01:17:49,194
When you approached me.
534
01:17:49,195 --> 01:17:52,131
When you told me to come to you
535
01:17:52,132 --> 01:17:54,464
I was so happy.
536
01:17:55,468 --> 01:17:58,335
I had to be loved by you.
537
01:18:02,108 --> 01:18:04,042
Do you not wont me anymore?
538
01:18:05,912 --> 01:18:09,712
You said it.
You said you love me as well.
539
01:18:10,650 --> 01:18:14,553
But why...
Are you tired of me already?
540
01:18:16,289 --> 01:18:18,155
We love each other...
541
01:18:35,442 --> 01:18:39,572
Please go away now!
542
01:19:27,660 --> 01:19:29,059
I'm sorry...
543
01:19:30,296 --> 01:19:31,923
Lt's all my fault...
544
01:19:35,068 --> 01:19:36,558
Jun-ki, I'm sorry...
545
01:22:12,892 --> 01:22:14,792
You
546
01:22:15,962 --> 01:22:19,421
and we will be together forever...
547
01:22:23,770 --> 01:22:26,467
I out all your veins and muscles...
548
01:22:27,273 --> 01:22:30,903
Don't worry.
I'll care you.
549
01:22:34,480 --> 01:22:37,182
Yes, this smell...
550
01:22:37,183 --> 01:22:42,212
I missed you so much.36726
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Welsh
Wolof