All language subtitles for [German] Tunisie _ les trésors cachés du dictateur [DownSub.com]

Sidi Bou Said, ein paar Kilometer entfernt
nördlich von Tunis.

Einer der nobelsten Orte
von der tunesischen Küste.

Auf dem Hügel von Sidi Dhrif,

Der ehemalige Präsident
Ben Ali und seine Frau Leila,

ließ einen Palast bauen
würdig der 1000 und einer Nacht.

Von hier aus beginnt der Palast.

Es ist eine der schönsten Landschaften
von der tunesischen Küste.

Lassaad Hmaied wurde angeklagt
von der Regierung,

Vermögen zu verwalten
des ehemaligen Diktators.

Seit der Revolution beschlagnahmt
vom 14. Januar 2011.

Dies ist das erste Mal, dass ein Team
westliches Fernsehen,

einreisen darf.

Ben Ali verließ diesen Palast
nach der Flucht aus dem Land.

Jetzt ist es echt
verschanztes Lager, Tag und Nacht bewacht.

Für die Einreise benötigen Sie Genehmigungen
Beamte und Wachen kontrollieren alles.

Es ist Sicherheit,

und das versteht sich von selbst.

Sie werden entdecken
Die Höhle von Ali Baba.

Die Domain ist im Bild des Alten
Diktator, völlig unverhältnismäßig.

Ben Ali gebaut
dieser Palast von 2002,

auf einem ehemaligen Militärgelände
knapp einen Hektar.

Niemand kennt die Kosten der Arbeit.

Nur Gewissheit, sie wurden gemacht
auf Kosten des tunesischen Steuerzahlers.

Was wir darin finden
Unvorstellbar.

11000 Quadratmeter, 332 Zimmer,

und Dekoration, überteuert.

Schau ein bisschen.

Schau dir den Kronleuchter an,

es ist ein unermessliches Vermögen!
Es ist Kristall!

Noch überraschender an den Wänden
und auf dem Boden Tierhäute.

Es gibt echte Leopardenfelle.

Dieser Raum wurde als Spielzimmer genutzt.
für den kleinen Mohammad,

der Sohn von Ben Ali und Leïla.

2005 geboren, galt er als
als künftiger Erbe.

Mohammed lebte hier,
allein mit seinen Eltern,

fast verschanzt,
ohne Kontakt mit dem realen Land.

Das Kind hatte seine Suite.

Hier ist seine Welt.

Sein Wohnzimmer, sein Büro, sein Fernseher.

Er wird gelehrt, Kaiser zu sein.

Sogar Kinderzimmermöbel
sind Goldschmiedearbeiten.

Hier sind die Betten silbern,
alles was du siehst ist silber.

Ein Jacuzzi-Badezimmer.

Schauen Sie sich das Pflaster an, die Zeichnung unten.

Alles in diesem Palast wurde getan
dem Diktator zu geben,

das Bild seiner Macht.

Lassaad zeigt uns das Esszimmer,
riesig, üppig.

Dann die Schminkecke
von Leila Ben Alis Zimmer,

mit Gold verziert.

Schau dir die Größe und das Gewicht von Gold an,

in diesem Raum platziert.

Die Gemälde an den Wänden sind
ebenfalls mit Blattgold verziert.

Sogar die Bilderrahmen,
die wertvollsten.

Schau, es ist Blattgold.

Er konnte nicht einmal
eine klare Vorstellung haben,

von dem, was sein Volk durchmachte.

So viel Luxus zu sehen
in einem Platz,

es tut mir weh wie den Tunesiern.

Elfenbeinstatuen, Museumsporzellane,

Porzellanvase,

Der Palast ist voller Schätze.

Mit dem veruntreuten Geld der Diktator
und seine Familie lehnte nichts ab.

Die Landebahn
des Hubschraubers.

Ein Hubschrauberlandeplatz, ein Privatstrand unten,
verbunden durch eine sichere Straße,

die an den Palast anschließt.

Ein Schwimmbad im großen Stil
Terrasse mit Meerblick,

und ein weiteres noch im Keller
mit Ruheraum.

Allein in dieser Residenz
Es gibt mehr als 50000 Objekte.

Der ganze Palast
und was es enthält,

wird mehr geschätzt
von 500 Millionen Euro.

Das detaillierte Inventar mehrerer Immobilien
der Familie wird Jahre dauern,

besonders seit diesem Vermögen
war nicht nur beweglich.

In dieser Bibliothek ...

Dahinter versteckt sich ein Tresor
ein gefälschtes Buch, wie im Film.

Es gibt einen Reißverschluss.

Hallo, tunesisches Geld.

Innen was entdecken
die Ermittler kurz nach der Revolution,

unter dem Blick einer Fernsehkamera
Tunesisch ist kaum zu glauben.

Hunderte Bündel Banknoten,

davon 500 €,
in Plastik eingewickelt.

Aber auch Währungen
aus aller Welt.

Insgesamt mehr als 20 Mio
Bargeld Euro,

eine kolossale Summe aufgegeben
von Ben Ali zum Zeitpunkt seiner Flucht.

Ein Tropfen Wasser im Vergleich zu den Milliarden
während seiner Regierungszeit von der Familie umgeleitet.

Ende 2010 entzünden sich die arabischen Revolutionen
Nordafrika und der Nahe Osten.

Angefangen hat alles in Tunesien mit
brutal unterdrückte Demonstrationen.

Die Wut macht sich breit
eine Pulverspur,

und lässt etwas fallen
der härtesten Diktaturen,

aber vor allem die Reichen.

Seit 23 Jahren ein Mann
und seine Familie plünderten Tunesien,

Präsident Ben Ali und sein Clan.

Es waren kostbar
Unterstützung im Ausland,

vor allem in Frankreich.

Am 14. Januar 2011,

Seine Leak-Updates
eine unglaubliche Wahrheit.

Was ist hier passiert?
Es gibt kein Wort ...

Es ist offensichtlicher Diebstahl.

500 Villen, Sportwagen,

Yachten, Schmuck,

die Verlockung des Gewinns und Geschmacks
Luxus des Ben-Ali-Clans,

waren unverständlich.

Ein Boot wie dieses, neu,
kostet rund 800.000 €.

Es ist Größenwahn.

Erpressung, Erpressung,
Unterschlagung,

die gesammelten Summen machen einem schwindelig.

15 Milliarden Euro.

Der Clan gewaltsam angeeignet
die profitabelsten Unternehmen.

Und die, die dagegen sind
wurden mit dem Tode bedroht.

5 Minuten nachdem sie geschossen haben
an meinem Fahrzeug.

Es ist kaum vierzig
Zentimeter von meinem Kopf entfernt.

Seit der Revolution die Familie des Diktators
Gefallene suchten Zuflucht in den 4 Ecken der Welt.

Emirate, Arabien, Seychellen, Kanada.

Wir haben diese ehemaligen Würdenträger aufgespürt.

Wir haben den Clan-Anführer gefunden
von Tunesien gesucht.

Er landet in Montreal.

Herr Trabelsi? ich werde haben
wollte dir fragen stellen.

ein anderes Familienmitglied
versteckt sich im Nahen Osten.

- Sie sagten mir, Sie seien in Dubai.
- Ich bin in Abu Dhabi.

Wir haben auch die Richter getroffen
die gestohlenes Geld verfolgen.

Es sind 5, 10, 40 Millionen verstreut.
Wir holen sie ab.

Doch was passiert mit diesen außergewöhnlichen Gütern
welche wurden beschlagnahmt?

Hierzulande der Schatten des Clans
steigt heute noch an.

Ben Ali ist weg, aber nicht das System.

Verborgene Schätze, Abfälle,
Internationale Verfolgung,

Untersuchung der Ben Ali Milliarden.

Kehren Sie zum Palast des ehemaligen Präsidenten zurück.

Vor Ort finden wir Lassaad Hmaied
wer das beschlagnahmte Vermögen verwaltet.

Er führt uns in die Garage
wo sein spektakulärer Fang gelagert wird.

Ben Alis Luxusauto.

Es ist einer von sechs Prototypen, die
sind weltweit nicht verkäuflich.

Preis dieses Mercedes Maybach
fast 1,5 Millionen Euro.

Es ist sein Liebling,
seit ein paar tagen ist er damit rumgefahren.

Dieses Auto wäre im Jahr 2003 angeboten worden
Ben Ali des ehemaligen libyschen Diktators Gaddafi.

Ein echtes Juwel.

Du wirst sehen, was in ihrem Herzen ist.

Ein 350-PS-Motor,

300 km/h schnell fahren können,

und innen Ledersitze
und High-End-Ausstattung.

Es ist ein tolles Wohnzimmer.

Im Kofferraum gibt es noch
die Aktentasche des ehemaligen Präsidenten,

verlassen.

Es ist die Diplomatentasche.

Wo wir gefunden haben
Waffen, Dokumente.

Einziges Problem, dieses beschlagnahmte Auto,
zu teuer ist unverkäuflich.

Und es ist nicht die einzige.

Lassaad Hmaied bringt uns auf den Asphalt
vom Flughafen Tunis.

Vor Ort lagert er fast
200 Autos beschlagnahmt.

Sie alle gehörten dazu
an Mitglieder des Ben-Ali-Clans.

Aston Martins, Lamborghinis, Bentleys.

Von Luxusmodellen bis hin zu mehr
von jeweils 500.000 €.

Es spiegelt die Größenordnung wider
Geschäft, das sie machten.

Er nahm sie aus Prestigegründen heraus
wenn es Feste gibt.

es sind Autos
die nicht zirkulieren.

Das durchschnittliche Auto
ist 700, 800 km.

Clanmitglieder hatten es getan
ihr Modell anpassen,

wie dieser Aston Martin Vanquish.

Gewidmet Sakhr El Materi,
einer von Ben Alis Schwiegersöhnen.

Es muss gesagt werden, dass es der Vanquish ist.

Da ist nicht viel
Prototypen weltweit.

Und um seine Autos zu warten,
Ein Berufspilot wurde eingestellt.

Seine Mission: regelmäßig laufen
Diese High-End-Fahrzeuge,

damit die Motoren
funktionstüchtig bleiben,

besser können
verkaufen sie später weiter.

Einige sind noch in gutem Zustand
Betriebs,

wie dieses Sportmodell.

Diese überteuerten Autos sind nur eine davon
winziger Teil des angesammelten Vermögens,

vom Diktator und seinen Angehörigen.

Seit 23 Jahren der Ben-Ali-Clan
geplündertes Tunesien.

Die ganze Familie war beteiligt.

Sie hatte die Kontrolle über die Sektoren übernommen
das lukrativste in der Wirtschaft.

Nach der Revolution die neue Regierung
eine offizielle Liste mit 114 Namen zusammengestellt.

Ein nominatives Personenverzeichnis
die von der Diktatur profitierten.

Ihr Eigentum war
vom tunesischen Staat beschlagnahmt.

An der Spitze Ben Ali und seine Kinder.

Tatsächlich war die Familie
Aufteilung in zwei Clans,

auf der einen Seite die Schwiegersöhne von Ben Ali,

auf der anderen die Trabelsi,

die Familie seiner Frau Leila.

Jeder hatte einen Lieblingsbereich.

Sakhr El Materi, oft dargestellt
wie der Delfin von Ben Ali,

Lieblingsschwiegersohn.

Dank seiner Nähe
mit dem ehemaligen Diktator,

es wurde in ein paar Jahren gegründet
ein Imperium in Medien und Banken.

Marouane Mabrouk, der Herr
"Schnäppchen" der Familie,

ein weiterer Schwiegersohn des Präsidenten.

Sein Feld, die große Verbreitung
und Telekom,

auf dem er die Kontrolle übernommen hatte.

Slim Chiboub, besser bekannt als
der Name von Herrn Bakchich,

ein weiterer Schwiegersohn von Ben Ali,

großer Vereinspräsident
tunesischer Fußball,

er nahm Aufträge an
in allen Branchen.

Auf der Seite der Trabelsi, der Familie von Leila Ben Ali,

2 Personen haben beigetragen
hauptsächlich zur Plünderung des Landes.

Imed Trabelsi, der Gangster der Familie,

ein spezialisierter Neffe
Erpressung und Diebstahl,

mit würdevollen Methoden
organisiertes Verbrechen.

Und schließlich Belhassen Trabelsi,
der krumme Promoter,

Leilas Bruder.
Er war der Chef des Clans.

Er berührte viele Bereiche,

Gastronomie, Luftfahrt,
Industrie, Finanzen,

aber seine Lieblingsdomäne,
es war Immobilien.

Clanmitglieder sind
meistens auf der Flucht.

Wir haben sie aufgespürt.

Um zu verstehen, wie Belhassen Trabelsi,
der Häuptling des Clans, wurde reich,

Richtung Gammarth, einer der schönsten
Badeorte, nördlich von Tunis.

Türkisfarbenes Meer, wilde Strände,
Luxushotels.

Hier ist das Land
das teuerste in Tunesien.

1500 € pro Quadratmeter.

Belhassen Trabelsi multipliziert
saftige Operationen.

Seine Technik? Der Kauf von Grundstücken, die
wurde auf wundersame Weise baubar.

Land dann weiterverkauft
mit riesigem Gewinn.

Belhassen Trabelsi steckte ein
also Millionen.

Zur Zeit der Revolution,
er flog weg,

zurücklassen
eine chaotische Situation.

Zied ist direkt betroffen.

Nach langem Exil hat er
in dieser Wohnung installiert,

mit Blick auf das Mittelmeer im Jahr 2011.

Aber hier der Geist von Belhassen Trabelsi
spukt immer noch durch den Ort.

Heute besucht Zied
zu einem seiner Nachbarn, Bouraoui,

der die gleichen Probleme hat wie er.

Vor ungefähr fünfzehn Jahren, Bouraoui
alles in dieser 5-Zimmer-Wohnung,

300.000 € gekauft.

Der Traum eines Lebens,
ein Vermögen in Tunesien.

Wenn er diese Unterkunft so teuer gekauft hat,

es ist für diesen einzigartigen Meerblick,

mit der Gewissheit, dass dieses Land
unten im Ödland,

würde ein Park bleiben, weil
es war ein Schutzgebiet.

Aber Belhassen Trabelsi kaufte
diese 3 Hektar fast umsonst im Jahr 2008,

daraus eine Wohnsiedlung zu machen.

Sie werden vor mir bauen.

Ich werde keinen Blick mehr auf das Meer haben.

Und der Wert dieser Wohnung,
Für mich,

fällt um 50 bis 60 % ab.

Ein Verlust von 150.000 Euro für ihn.

Der Schwager des Ex-Präsidenten
dieses Land in Parzellen weiterverkauft,

bereit gebaut zu werden
und er multiplizierte seinen Einsatz mit fünf.

Ich zeige es dir unten, es ist besser.

Du wirst besser sehen.

Mitten im Ödland,
am Fuße seines Gebäudes,

Bouraoui erklärt, was passieren wird.

All diese Oberfläche wird sein
als Kollektivbau errichtet.

Ich zeige dir den Gesamtplan,

all die Grünflächen, die hier sind,

Schauen Sie, es ist in Parzellen unterteilt.

Die Bauarbeiten haben begonnen,

Die Netzwerke werden installiert.

Ein Haus wurde bereits an die erweitert
Meer mit den erforderlichen Genehmigungen.

Bouraoui reichte deshalb Beschwerde ein
um den Erfolg dieser Projekte zu verhindern.

Aber seit der Revolution hat sich nichts geändert.

Als ob Belhassen Trabelsi
hatte immer noch die volle Kraft.

Spekulation ist ein Wort, das existiert.
Wir wissen, was es ist

aber was ist hier passiert,
es gibt kein Wort.

Es ist offensichtlicher Diebstahl.

Allein auf diesem drei Hektar großen Stück Land

der Gewinn des ersteren
Promoter Trabelsi ist kolossal.

50 Millionen Euro,
d.h. 100 Millionen tunesische Dinar,

Die Millionen sind weg.

Belhassen Trabelsi berührte sie,

weil er das Land verkauft hat,

er steckte sie ein und nahm sie mit.

Privilegien, Korruption,

das Trabelsi-System war
einfach und sehr effektiv.

Er hatte seine Einträge in allen
tunesische Verwaltungen,

wie im Rathaus von La Marsa
von denen der Wohnsitz abhängt.

Mit Hilfe von Zied,
Wir filmen mit versteckter Kamera,

indem du uns passieren lässt
für einen Wohnungskäufer.

Der Gemeindemitarbeiter bestätigt
als eine Unterteilungsgenehmigung,

wurde geliefert
bei Belhassen Trabelsi im Jahr 2008,

auf diesem jungfräulichen Land.

- Hier ist eine ganze Wohnsiedlung.
- Ja.

Von wann ist es?

Vor der Revolution.

Ben Alis Schwager vergrößert
die bebaubare Fläche bis zum Meer,

die Strecke ändern
des Schutzgebietes,

und das ungestraft.

Er vergrößerte das Land
und er hat den Deal bekommen?

Ja, der Deal.

Wofür ?

Der Mitarbeiter zögert vorher
mit Humor zu antworten.

Probieren Sie es aus mit ... Ben Ali!

Offensichtlich konnten wir nichts tun.
verweigern, hier wie anderswo,

zur Familie des Diktators.

Wegen dem, was wir gemacht haben, die Revolution
Ihrer Meinung nach ? Deswegen...

Der Mitarbeiter fügt hinzu, dass Trabelsi gemacht habe
sonstige Immobilientransaktionen dieser Art,

an dieser Küste, die beliebtesten im Land.

So weit zu gehen, dass man übergreift
die berühmte archäologische Stätte von Karthago.

Gab es weitere Fälle dieser Art?

Ja, in den Gärten von Karthago.

- Im archäologischen Bereich?
Sie haben sie herabgestuft?

- Ja, sie haben das Gebiet heruntergestuft
und sie machten eine große Wohnsiedlung ...

Kein Respekt vor dem Erbe,
auch nicht für die Umwelt.

Nur das Geschäft zählte.

Dank seiner Nähe zu Ben Ali,

Belhassen Trabelsi baute
wie er wollte, wo er wollte.

Werden Sie Experte für Immobilienspekulation,

er gewann zehn
von Millionen Euro.

- Fühlen Sie sich ein wenig krank?
- Absolut !

- Sie haben eine komplizierte Situation verlassen.

Ja, jetzt heben sie die Hand.

"Ich bin es nicht",
weil Belhassen nicht da ist.

14. Januar 2011,

trotz der blutigen Unterdrückung durch das Regime,

Der Druck von der Straße ist zu stark.

Die Hauptführer der alten
Regime floh in der Katastrophe.

Ben Ali und seine Frau Leila
Flucht nach Saudi-Arabien,

wo sie geschützt sind
und jetzt unzugänglich.

Belhassen Trabelsi ging
hastig Tunesien,

am Meer
unter bizarren Bedingungen.

Wir haben uns entschieden, in seine Fußstapfen zu treten
zu versuchen, ihn zu finden.

Unsere Jagd beginnt in Sidi Bou Said,
wenige Kilometer von Tunis entfernt.

Ben Alis und Trabelsi,

hatten ihre Hausaufgaben gemacht
auf diesem tunesischen Saint-Tropez.

Die Familie lebte wie Milliardäre
zwischen ihren Traumvillen,

ihre goldenen Paläste und den Jachthafen
für ihre Kreuzfahrtschiffe.

Seitdem arbeitet Mourad Chaamari
mehr als 30 Jahre im Hafen.

Er kannte alle Mitglieder des Clans.

Bootskapitän, er führt das Einzigartige
Segelschule in Sidi Bou Said.

Das ist gut für die Organisation
mit Titu?

Mourad war am Nachmittag dort
vom 14. Januar 2011,

als Belhassen Trabelsi kam
am Hafen mit seiner Familie,

in seinem Boot zu fliehen.

Ihm zufolge hätten die Behörden das getan
könnte ihn am Gehen hindern,

aber niemand gab den Befehl.

Am 14. Januar hat Hr.
Trabelsi war dort auf dem Bahnsteig.

Er kam am Parkplatz an,
er stieg in sein Boot.

Sein Fahrer und der Matrose gingen
die Formalitäten und sie verließen den Hafen.

Zu wissen, dass es einen Schützen gab
Elite der Nationalgarde,

der auf dem Dach postiert war
von der National Guard Station,

und wer ihn töten wollte,

der auf den Befehl wartete, ihn zu Fall zu bringen
aber sie haben nie die Befehle erhalten,

aber im Gegenteil, sie empfingen
befiehlt, ihn gehen zu lassen.

Wir hätten sie am Gehen hindern können,
aber sie waren sehr geschützt.

Monsieur Trabelsi selbst war bewaffnet.

Am 14. Januar konnten wir sehr gut sehen,

in seiner Jacke,
die Waffe in der Tasche.

Belhassen Trabelsi geht deshalb
frei den Hafen von Sidi Bou Said.

Nach unseren Informationen hat er dann
mehrere Tage in Italien versteckt,

und in Ägypten vor dem Wegfliegen
nach Nordamerika,

dort Zuflucht finden.

Es ist in Montreal, Kanada,
dass wir unsere Untersuchung fortsetzen.

Belhassen Trabelsi ist angekommen
in der Provinz Quebec im Januar 2011,

aber er verschwand schnell vom Radar.

Tunesiens meistgesuchter Mann

in seinem Land zu fünfzehn Jahren verurteilt
Gefängnisstrafe für Finanzverbrechen,

vielleicht irgendwo wohnen
versteckt in diesem großen Land.

In Montreal nehmen wir Kontakt auf
mit Tunesiern, die hier leben.

Viele von ihnen
verfolgt Belhassen Trabelsi,

erfolgreich in den ersten Monaten,

bevor du den Überblick verlierst.

Mourad ist einer von denen, die setzen
der Druck auf den ehemaligen Würdenträger.

2011 gab er am meisten aus
seiner Zeit,

das Exil zu stören
von Belhassen Trabelsi.

Wie damals, als Belhassen eingezogen ist
in einer opulenten Residenz,

ein paar Kilometer von Montréal entfernt.

Richtung mit ihm
Schloss Vaudreuil.

Es ist hier.

Es war Belhassens erster Wohnsitz
Trabelsi bei seiner Ankunft in Montreal.

Anwesenheitsanzeige
von Belhassen Trabelsi,

Mourad kam, um zu demonstrieren
vor diesem Hotel.

Begleitet von anderen Tunesiern aus Kanada.

Sie kamen, um zu demonstrieren

gegen die Anwesenheit
von Belhassen Trabelsi in Montreal.

Belhassen blieb nicht
hier schon lange.

Erster Sieg.

Mourad beschließt, ihn unerbittlich zu jagen.

Sein Ziel, dass er gefeuert wird
in Tunesien vor Gericht stehen.

Seine Ermittlungen führen ihn
in den schicksten Vierteln,

die teuersten Schulen der Stadt.

Studiengebühren 13.000 € pro Jahr
für seine drei Töchter.

Luxusresidenz.

Mourad entdeckte, dass Belhassen
nichts verweigert.

Anschließend zog er um

in einem noch luxuriöseren Hotel
in der Innenstadt von Montréal.

Dieses Hotel ist eines
zu den teuersten der Stadt.

Belhassen Trabelsi lebte
mehrere Monate hier,

über 400 € pro Nacht.

Wir können das Niveau sehen
Der Komfort hat nicht zu sehr nachgelassen.

Aber es ist vor allem dieser Mourad
verlor 2012 Belhassen aus den Augen.

Ein paar Monate nach seiner Ankunft
auf kanadischem Boden,

Trabelsi flog in die Wildnis.

Es ist von dieser Adresse,

dass wir es verloren haben.

Mehr weiß Mourad nicht.

Unmöglich für uns zu wissen
wo der Flüchtling wohnt,

wer ist unter dem schlag
eines internationalen Haftbefehls.

Wir beschließen, die Untersuchung fortzusetzen.

Wir erfahren, dass Belhassen Trabelsi
fragte Kanada,

politischer Flüchtlingsstatus.

Für ihn sind alle Mittel gut
um nicht nach Tunesien zurückgeschickt zu werden.

Um diesen Status zu erlangen, ist er verpflichtet
dieses Gericht regelmäßig zu besuchen,

zuständig für Einwanderungsangelegenheiten,

seinen Fall zu vertreten.

Er kommt heimlich dorthin,
zu unbekannten Terminen,

und Anhörungen sind nicht öffentlich.

Eine lange Wache beginnt.

Nach mehreren erfolglosen Versuchen,

es ist in der Eingangshalle, dass wir
ihn zum ersten Mal treffen.

Es ist dieser Mann in Schwarz mit
Eine Aktentasche geht an uns vorbei.

Regelmäßig taucht es auf
eine Zigarette rauchen.

Im Hof,
Zu ihm gesellt sich sein Anwalt.

Die beiden Männer unterhalten sich leise,

dann zur Anhörung gehen.

Dies findet hinter verschlossenen Türen statt.

Im Moment können wir das nicht
nicht weiter gehen.

Wir treffen ihn am Mittag
im Restaurant neben dem Gericht,

Immer begleitet von seinem Anwalt.

Dann kommt es wieder heraus,
eine Zigarette rauchen.

Das nutzen wir dann aus
Stellen Sie ihm ein paar Fragen.

- Hallo, Herr Trabelsi?

Ich bin Journalist für
Französisches Fernsehen.

Ich hätte dich gerne gefragt
ein oder zwei Fragen.

- Ich kann nicht, ich stehe vor Gericht.

Der Ex-Schwager des Präsidenten
Ben Ali hat sich sehr verändert.

Er hat viel Gewicht verloren.

Der ehemalige Häuptling des Clans, früher
so imposant ist müde, fast niedergeschlagen.

Er weigert sich, unsere Fragen zu beantworten,
Vorwand das derzeitige Verfahren.

Siehe mit meinem Anwalt.

Dann geht er weg
um nicht gefilmt zu werden.

Sein Anwalt dagegen
einverstanden, uns zu antworten.

Es ist das erste Mal, dass er liefern wird
die Sichtweise seines Mandanten im Fernsehen.

Wir fragen ihn, warum Belhassen
will nicht nach Tunesien zurückkehren.

Als er Tunesien verließ,
es gab Morddrohungen.

Die Häuser wurden durchsucht.

Wir haben alles mit Lastwagen geleert.

Die Drohungen waren
von extremer Gewalt.

Und da sind Leute
wer wohl

ihn für alle Probleme verantwortlich machen
die es vor dem 15. Januar 2011 gab,

und wer könnte wohl trainieren
ein gewisses Maß an Gewalt gegen ihn.

Und seine Kinder und seine Frau auch.

Die Ansprache ist gut geölt.

Laut seinem Anwalt handelt es sich um eine Unterschlagung
Belhassen Trabelsi sind nicht nachgewiesen,

und um es zu hören, ist er arm
Mann ohne Eigentum oder Vermögen.

Aber dann, was lebt
sein Mandant in Kanada?

Er tut es mit den Mitteln, die ihm zur Verfügung stehen.

- Weil er heute kein Geld hat,
hat er hier keine Einnahmequelle?

Ich sollte zu ihm gehen
in den Laden um die Ecke gehen,

Zigaretten kaufen, weil er
soll nicht $1 haben.

Wir bestehen darauf, mit zu wissen
welches Geld Belhassen Trabelsi,

konnte ihre Kinder aufnehmen
die besten Schulen der Stadt.

Etwas angepisst, entscheidet sein Anwalt
dann um das Interview zu beenden.

Lass es. Wir sind momentan
in einer etwas schwierigen Zeit.

Mehr wird er nicht sagen.

Belhassen Trabelsi und sein Anwalt
das Gebäude betreten,

zur Wiederaufnahme der mündlichen Verhandlung.

Wir wollen wissen
mehr über das Leben in Kanada,

der ehemaligen Säule des Ben-Ali-Regimes.

Beim Verlassen des Gerichts
Wir folgen seinem Auto.

Das ist so ein großes Auto
schwarz vor uns.

Das ist gut ! Wir haben es !

Wir verlassen den Tunnel.

Macht es Sainte-Catherine an?

Er lenkt sich selbst
in ein Wohngebiet,

Und verschwindet auf einem Parkplatz.

Offenbar Belhassen Trabelsi
lebt in diesem opulenten Gebäude,

aus der Innenstadt von Montreal,
auf einer der Hauptstraßen.

Die Wohnung wird überwacht.

Kann nicht rein
wenn du nicht dort wohnst.

Und diese 96 Wohnungen scheinen
eher wohlhabenden Bewohnern vorbehalten.

Natürlich entscheiden wir
uns als Mieter auszugeben,

Interesse an einer Wohnung.

Der Hausmeister führt uns herum
einer von ihnen.

- Und los geht's.

- Es ist immer noch eine große Wohnung!

Die Zimmer sind groß
die Wohnung ist gut ausgestattet.

Im Badezimmer überall Marmor.

Die kleinste Unterkunft in der Residenz
Mieten für mindestens 2000 € pro Monat.

Im Keller gibt es auch eine Sauna
und ein privates Fitnessstudio.

Am Ende des Besuchs der Hausmeister
vertraut uns an, dass die Residenz,

wird hauptsächlich von Diplomaten bewohnt,

und Menschen aus der arabischen Welt.

- Hier ist es ein bisschen
wie der Nahe Osten!

Es gibt welche aus Marokko, Tunesien...

Wenn wir ihn fragen, ob er hat
von Belhassen Trabelsi gehört,

er scheint unbequemer zu sein.

- Sie kennen ihn
Herr Belhassen Trabelsi?

- Ich habe davon gehört.

Offiziell der Flüchtling
hat also kein geld mehr.

Er scheint bequem zu leben
in dieser Residenz.

Ben Alis Ex-Schwager wartet
ruhig seinen Status zu erlangen,

politischer Flüchtling in Kanada,

um dem Gefängnis zu entgehen.

Denn das ist der Kern des Problems.

Ehemalige tunesische Führer
sind auf der Flucht.

Ihr Vermögen ist weg
und tunesische Justiz,

mit Arbeit überfordert.

In Tunis setzen wir unsere Ermittlungen fort.

Wir haben ein Rendez-vous
in diesem hypergeschützten Gebäude.

Hier arbeitet eine kleine Gruppe von Magistraten,

verantwortlich für die Koordination der Jagd
ehemalige Würdenträger und ihr Geld.

Staatsanwalt Belkadi
Ist einer von ihnen.

Zum ersten Mal wird er akzeptieren
vor der Kamera zu zeigen,

die berühmten Akten des Ben-Ali-Clans.

Folgen Sie mir.

Er führt uns zu einem Büro, wo drei
Leute arbeiten an diesen Dateien.

Dieses Team bereitet Bewerbungen vor
Auslieferung und Vermögensabschöpfung,

die ins Ausland geschickt werden.

In den Regalen Dutzende
Dateien stapeln sich.

Der große Fisch
wie Belhassen Trabelsi.

Hier ist es.

Er wurde nach Kanada geschickt.

Wir warten ungeduldig,

eine Antwort in der Hoffnung
lass es günstig sein.

In diesem Fall, wie in vielen anderen,

der Staatsanwalt weiß es
dass er vor einer Wand steht,

weil er nicht zwingen will
Kanada kooperiert.

Und Belhassen Trabelsi hat es gut verstanden.

Er wollte haben

mit den kanadischen Behörden
Aufenthaltsstatus.

Es wurde abgelehnt
und jetzt ist es weg,

natürlich zum Ablauf
Flüchtlingsstatus haben.

- Er spielt die Uhr?
- Absolut.

Auch Richter tun sich schwer
Fangen Sie andere ehemalige Führer.

Dies ist die Anwendungsdatei
Auslieferung von Sakhr El Materi.

Sakhr El Materi, der Lieblingsschwiegersohn
von Ben Ali, besonders die reichsten.

Offiziell zu 16 Jahren verurteilt
Gefängnis in Tunesien,

heute wechselt er Aufenthalte
in Katar und auf den Seychellen.

Er spielt Verstecken.

Das leiten wir ab.

Jedes Mal, wenn wir es finden,

er rennt weg.

Aber die heikelste Datei,
es ist offensichtlich,

die des ehemaligen Präsidenten Ben Ali
und seine Frau Leila,

als hochkarätige Gäste begrüßt
in Saudi-Arabien.

Der Staatsanwalt zeigt es uns
das Auslieferungsersuchen.

Dies ist die Auslieferungsakte
des ehemaligen Präsidenten,

Zine el-Abidine Ben Ali.

Es wurde übrigens verschickt
Diplomatisch, 14. April 2011.

Was die anderen betrifft
Würdenträger auf der Flucht,

keine Antwort aus ihrem Gastland.

Wir unsererseits schrieben an seinen Anwalt,

um das Alte zu erbitten
Präsident und seine Frau,

ihm Fragen zu stellen.

Unsere Interviewanfrage
war nicht erfolgreich.

Nur ein paar Bilder
seines saudischen Exils existieren.

Diese Fotos des ehemaligen Diktators
und sein Sohn Mohammad,

ins Internet gestellt,
dann sofort entfernt.

Ben Ali war einmal zu Gast
Marke für saudische Prinzen.

Heute wollen diese nicht
dass wir ihren Schützling stören.

Für einige Länder ohne
politischer Wille,

wir können nicht ankommen
eine positive Antwort zu haben.

Um den Ben-Ali-Clan zu erreichen,

Tunesien hat wenig Druckmittel,

und die veruntreuten Milliarden aufspüren
ist Mission unmöglich.

Mit seinen Kollegen Staatsanwalt Belkadi
zieht Bilanz der 600 Finanzermittlungen,

gegen Familienmitglieder eingeleitet.

Von den 608 Fällen

nur 60 wurden beurteilt.

Trotz dreijähriger Ermittlungen
10 % der Dateien waren erfolgreich.

Das Ergebnis ist mager.

Und nur eine dieser Dateien machte es möglich
im Ausland verstecktes Geld zurückholen.

Ein Lehrbuchfall
für Richter Mohamed ASKRI.

Es begann mit einer Suche,

im Palast des Ex-Präsidenten
von Sidi Bou Said.

Denken Sie daran, in Ben Alis Palast,

Ermittler fanden 2011

20 Millionen in bar.

Aber das ist nicht alles.

Sie haben auch ihre Hände bekommen
auf einem außergewöhnlichen Dokument.

Wir konnten eine Kopie finden
Ein Kontoauszug,

was zeigt, dass die Frau
des ehemaligen Präsidenten,

hatte ein Bankkonto
in Beirut, Libanon.

Ein Geheimkonto.

Hier ist eine Kontonummer.

Ein geheimes Konto im Namen von Leila Ben Ali,
mit 28 Millionen Dollar dotiert.

Dank dieses Dokuments, Tunesien
konnte diesen Betrag zurückerhalten.

An der Rezeption
ein Scheck über $28800818,

mit Kapital und Zinsen.

Die 800818 ist interessant.

Die wichtigste ist 28 Millionen.

Ein symbolischer Sieg über
zu den 15 Milliarden umgeleitet,

was aber der Richter zulässt
zuversichtlich zu bleiben.

Es ist überall verstreut,

2, 3, 5, 10, 40 Millionen.

Wir holen es trotzdem ab.

Aber es ist eine Frage der Zeit.

Tunesier müssen also
wappnen Sie sich mit Geduld.

Die Schweiz könnte bald
Geh nach Tunesien,

einige zehn Millionen Euro,
auf Bankkonten gefunden,

darunter die von Belhassen Trabelsi.

Und eine Datei könnte sich vorwärts bewegen
in den kommenden Monaten.

Es ist Slim Chiboubs.

Vor der Revolution dieser andere
Schwiegersohn von Ben Ali,

traten als Vermittler auf
Geschäft in Tunesien, für das

er hätte Provisionen erhalten.

Nach dem Sturz des Regimes
er verdampfte mit seinen Millionen.

Nach langer Recherche haben wir
befindet sich in den Vereinigten Arabischen Emiraten.

Nach unseren Informationen

Slim Chiboub blieb drin
eine luxuriöse Wohnung wie diese.

Wir haben seine Telefonnummer,

aus Tunesien versuchen wir ihn zu erreichen.

- Herr Slim Chiboub?
- Ja, ich bin es.

Mir wurde gesagt, dass Sie
waren in Dubai, richtig?

Ich bin in Abu Dhabi.

In seinem Land der Unterschlagung angeklagt,
Ben Alis Schwiegersohn verteidigt sich.

Was mir heute vorgeworfen wird...

Ich weiß nicht...

Es gab viel Intox,

viel Manipulation.

Von Veruntreuung können wir nicht sprechen
Geld, weil ...

Ich hatte nie irgendeine Verantwortung
im tunesischen Staat.

Ich bin einen Geschäftsmann.

Sie haben viel gewonnen
Geld so?

Viele, relativ...
Wenig oder viel, das spielt keine Rolle.

Hauptsache ich denke nicht
nicht von den Gesetzen meines Landes abgewichen sind.

Und wovon lebst du?

Ich lebe von Liebe und frischem Wasser.

Ich lebe...

Slim Chiboub weigert sich, uns zu geben
wie viel Geld er übrig hat,

in der Schweiz und anderswo.

Zehn Millionen Euro?

Nein, nicht einmal zehn.

Aber Ben Alis Schwiegersohn sagt es uns
dieses Exil schnitt ihn von seiner Familie ab.

Meine Frau hat ein Reiseverbot.

Nur meine Kinder kommen
seh mich ab und zu,

und wir leben eine große Träne.

Nun, es ist das Leben.

Als Ergebnis sagt sich Slim Chiboub
bereit, nach Tunesien zurückzukehren,

sich den Richtern stellen.

Möchten Sie in Ihr Land zurückkehren?

Ja, natürlich. Und ich habe nicht
nicht aus den Emiraten verlegt.

Ich kämpfe jeden Tag
nach Hause gehen können,

in meiner Familie, in meinem Land
und übernehme meine Verantwortung.

Du vertraust darauf
Gerechtigkeit in Ihrem Land?

Natürlich vertraue ich.

Slim Chiboub hofft daher auf eine Rückkehr
in Tunesien so schnell wie möglich.

Noch kennt niemand das Schicksal
der ihn dort erwartet.

Slim Chiboub wird verklagt
wegen Unterschlagung in seinem Land.

Aber er besitzt Immobilien
in der ganzen Welt.

Wie die meisten Clanmitglieder.

Insbesondere in Paris, wo Ben Ali
und sein Volk ließ sich nieder,

in den teuersten Vierteln.

Durch unsere Untersuchung haben wir
identifizierte ein Dutzend Wohnungen,

gehören immer zu ihnen
im Herzen der Hauptstadt.

Wir begleiten Deborah.

Diese junge Frau arbeitet für eine NGO
Spezialist für das Geld der Diktatoren.

Sie wird irgendwie sein
unser Immobilienmakler.

Gehen Sie zu den sehr schicken
16. Arrondissement,

Avenue Kléber, eine der Arterien
die beliebtesten in Paris.

Dort sind wir in der **, Avenue Kléber,

und wir sind in Dorsaf Ben Ali,

Ben Alis erste Tochter
und ihr Mann, Slim Chiboub.

Slim Chiboub, der Schwiegersohn, von dem wir kommen
Telefoninterview in Abu Dhabi.

2007 erwarb er hier eine Wohnung.

Für ihn und für seine Frau.

Sie kauften eine Wohnung
befindet sich im Erdgeschoss auf der rechten Seite,

bestehend aus Galerie, fünf Räumen,
Badezimmer, zwei Toiletten,

Küche, Speisekammer, Dienstmädchenzimmer
Nummer 56 im siebten Stock,

also sehr hoch,
ein Keller Nummer zwölf.

Kaufpreis dieses Fußes auf dem Boden
mehr als 2 Millionen Euro.

Offizielle Dokumente
das wir haben,

die Unterschrift tragen
der beiden Eigentümer.

Dorsaf Ben Ali und Slim Chiboub.

Doch von den 114 Personen im Clan, darunter
das Eigentum wurde in Tunesien beschlagnahmt,

Sie stehen ganz oben auf der Liste.

Dorsaf Nummer 3 und Chiboub Nummer 4.

Das ist der erste Kreis
der Familie Ben Ali.

Heute ist diese Wohnung leer,

Und das trotz gerichtlicher Untersuchung
in Paris im Gange,

niemand hat es beschlagnahmt.

Deborah führt uns dann an
ein paar hundert Meter entfernt,

noch im 16. Arrondissement.

Wir befinden uns in der Rue Le Sueur.

Hier ist es ein privates Herrenhaus, das
wurde für 2 Millionen Euro gekauft,

von einer anderen Tochter des Diktators
Nesrine Ben Ali und ihr Ehemann Sakhr El Materi.

Das Datum, 26. März 2010 und die Unterschriften,

von Sakhr El Materi und Nesrine Ben Ali.

Das Paar floh nach Katar,

ihr Eigentum wird in Tunesien beschlagnahmt,

aber in Paris bewegt sich nichts.

Dieses Gebäude, es ist da, es ist leer.

Die Gerechtigkeit bahnt sich langsam ihren Weg.

Die komplette Besichtigung der Immobilie
noch dem Ben-Ali-Clan in Paris angehört,

könnte den Tag dauern.

Sie würde an der Rue Marbeuf vorbeigehen
und eine Wohnung in der Nähe der Champs-Élysées,

dann über die Avenue Raymond-Poincaré,

eine hoch bewertete Allee
des 16. Arrondissement von Paris,

oder am Boulevard Saint-Germain,

eine nette Adresse
des sechsten Arrondissements.

Oder an der Rue du Départ,
eine moderne Wohnung,

in der Nähe des Bahnhofs Montparnasse.

Die Liste ist nicht vollständig.

Dank all dieser Waren,
der tunesische Staat sich erholen könnte,

mehrere zehn Millionen Euro.

Aber niemand scheint sich darum zu kümmern.

Eine unverständliche Situation.

Ob in Paris oder Tunesien,

Die Justiz ist in Schwierigkeiten
um in diesen Fragen voranzukommen.

Rückkehr nach Tunesien.

Es ist ein verletztes Land, das es versucht
um seine Wunden zu heilen,

aber die Wut bleibt.

Die Demonstrationen sind fast
täglich in der Innenstadt.

In 3 Jahren,
nichts scheint sich geändert zu haben.

Unter Ben Ali Gewalt und Korruption
setzte sich auf allen Ebenen durch.

Diejenigen, die Opfer geworden sind
bekam keine Gerechtigkeit.

Samia geht in ein beliebtes Viertel.

Diese junge Frau hat ihren Bruder verloren,
Januar 2011 getötet.

Seit dieser Tragödie kümmert sie sich um den Verein
der Familien der Märtyrer der Revolution.

Sie kommt, um Neuigkeiten zu überbringen
von Frau Mansri,

dessen Sohn ebenfalls getötet wurde
wenige Tage vor dem Sturz des Regimes.

Majdi war Taxifahrer, Gangster
seit Jahren von einer Nationalgarde.

Im Januar 2011,
er weigert sich, ihr das Geld zu geben.

Als er die Revolution sah,
er glaubte, dass Ben Ali weggehen würde,

und dass die Polizei von Ben Ali unterwegs war
Hör auf, schlechte Dinge zu tun.

Sie sind die Mafia.

Majdi verlässt sein Zuhause am 12. Januar 2011,

der Polizist wartet auf der Straße auf ihn
und tötet ihn kaltblütig.

In Majdis Zimmer,
die zeit ist stehen geblieben.

Seit diesem tragischen Tag hat sich nichts geändert.

Und im Schrank des jungen Mannes,
es sind noch dreckige Klamotten übrig.

Bis jetzt habe ich nicht gewaschen
die Kleidung meines Sohnes.

Sein Bruder will es uns zeigen
die Jacke, die Majdi an diesem Tag trug.

Er ist immer noch voller Blut.

- Da ist noch Blut.
- Ja, so wie es ist.

Unter Ben Ali ist der Staat alles
Ganzes, das beschädigt war.

Von der Elite zur einfachen Polizei.

Der Schläger, den Majdi erlitten hat,
war in Sichtweite.

Und die Tunesier waren dabei
bewusst, was los war,

in den höchsten Sphären.

Für Madame Mansri Arroganz
von Ben Ali und seinen Verwandten,

war unermesslich.

Reich sein, ein schönes Auto haben,
ein Schloss, Geld, Juwelen.

Sie, es ist nicht so,
es ist verrückt,

Sie sind nicht richtig,
sie sind keine normalen Menschen.

Trotz Revolution
Madame Mansri bleibt wütend.

Der Mörder ihres Sohnes
ist noch nicht beurteilt.

Straflosigkeit bleibt.

Die Justiz funktioniert schlecht.

In Wirklichkeit kämpft Tunesien mit der Verwaltung
das schwere Erbe der Ben-Ali-Jahre.

Ein Teil des angesammelten Reichtums
vom Clan sind jetzt aufgegeben.

Wie die alten Boote
Diktator und seine Familie.

Wir kehren zum Hafen von Sidi Bou Said zurück.

Vor Ort finden wir Mourad Chaamari,
der Direktor der Segelschule.

Er führt uns in die Zone
wo diese Boote gelagert werden.

Er zeigt uns eine erste Yacht
die Imed Trabelsi gehörte,

Neffe zu Methoden
Gangster von Leila Ben Ali,

ein gefürchteter Mann an diesem Hafen.

Er hatte seine Yacht „Liberte“ getauft.

Dieses Boot heißt "Freedom",

für jemanden, der getippt hat
seine Matrosen und sein Personal...

Er kam am Hafen an,
er schlachtete einen Elektriker,

weil er zu spät gekommen war.

Er fand sich mit
Rippen und ein gebrochener Arm.

Und niemand hat jemals etwas getan.

Weil es Imed Trabelsi war.

Aber heute, die Freiheit
ist in keinem sehr guten Zustand.

Wir sehen, dass das Boot,
Als er im Wasser war,

er traf die Plattform. Person
hat nie etwas getan, um ihn zu beschützen.

Schade, es ist ein Boot
das kostet rund 320.000 €.

auf dem aktuellen Markt, im Staat
wo es ist, übersteigt es 100.000 € nicht.

Daneben eine weitere Yacht, die Soufia.

Es war eines der Boote
von Belhassen Trabelsi,

Leilas Bruder, ein Flüchtling in Kanada.

Mit diesem Boot ist er abgereist
Tunesien am 14. Januar.

Ein Boot wie dieses, neu,
kostet rund 800.000 €.

Aber seit drei Jahren, dieses Boot,
auch er wird nicht gepflegt.

Wir sehen, dass der Zustand des Rumpfes
ist sehr schlecht.

Es war nicht verkleidet. Wir sehen die Algen
und Muscheln auf dem Rumpf.

Wir sehen dort den Schaden, keinen
Wartung im Wasser.

Allerdings hätte der tunesische Staat
Geld zurückerhalten konnte,

durch den schnellen Verkauf dieser Boote,
aber er tat nichts.

Wofür werden sie heute verwendet?

Nichts. Wartungsfrei,
ein Boot verliert seinen ganzen Wert.

Auch die Motoren dürfen nicht mehr funktionieren,
heute kostet das 100.000 €.

Nicht mal.

Und sie sind jetzt unverkäuflich.

Für diese beiden Schiffe der Gesamtschaden
bereits 1 Million Euro erreicht.

Der tunesische Staat scheint überfordert
nach dem Umfang der Aufgabe.

denn neben Booten
Autos und Paläste,

Geschäft muss gepflegt werden
die von den Clans beschlagnahmt wurden.

Und das endet manchmal in einer Katastrophe.

Um es zu verstehen,
nördlich von Tunis.

Wir haben ein Rendez-vous
mit Faouzi Mahbouli.

Unter dem Ben-Ali-Regime hat er alles ertragen.

Erpressung, Druck, Verhaftungen,

und sogar ein Attentat
in Frankreich, wo er Zuflucht gesucht hatte.

Denn dieser Geschäftsmann,
Opfer des Ben-Ali-Systems,

schloss sich schließlich der Opposition an.

Ich verlasse eine Besprechung,

der Gegner in Paris,

und da bin ich gefangen
von einem Fahrzeug verfolgt.

Es gibt vier bewaffnete Personen.

Es ist der 22. Oktober 2009.

Ich mache die Bilder fünf Minuten später
dass sie auf mein Fahrzeug geschossen haben.

Es ist kaum vierzig
Zentimeter von meinem Kopf entfernt.

Sie haben sich verrechnet

die Geschwindigkeit, mit der ich gefahren bin,

aber der Schuss war genau
auf Höhenniveau.

In Frankreich laufen die Ermittlungen zu diesem Angriff
wird nicht gelingen.

Seit drei Jahren im Exil, Faouzi Mahbouli
nach der Revolution zurückgekehrt,

um seine Besitztümer wiederzuerlangen und zu kämpfen.

Aber die Dinge passieren nicht
überhaupt nicht wie erwartet.

Drei Jahre nach der Revolution...

Enttäuschungen gibt es einige
und nicht nur bei mir zu hause.

Wie jeden Morgen bereitet er sich vor
Frühstück für seine 2 Töchter.

Geht an den Tisch, Kinder!

Ohne einen dauerhaften Job hält er durch
zu seinem Familienleben.

Eine Familie, der er von Anfang an erzählte
seine Geschichte in Form einer hübschen Geschichte.

Die Geschichte eines Vaters, der gekämpft hat
gegen einen bösen König.

Warum habe ich mit dem König gekämpft?
Was wollte er mit mir machen?

Er wollte meinen Laden nehmen.
Ja und dann?

Du bist mit dem Boot weggefahren.

Ich bin mit dem Boot abgereist, das stimmt.

Für Faouzi und seine Familie,
Die Hölle begann 2006.

Dieser Unternehmer beschließt, den ersten zu starten
große DIY-Marke in Tunesien.

Er bringt uns an den Ort, den er hatte
für dieses große Gebiet ausgewählt.

Ich war es, der gewählt hat
diese Einrichtung.

Ich mag diese Gegend sehr, weil
dass wir am Nordausgang von Tunis sind,

Wir sind nicht einmal 10 Minuten entfernt
Innenstadt.

Als er anfangen wollte
sein Projekt mit einem Partner,

er wurde von diesem Mann besucht,
Imed Trabelsi,

der Neffe von Präsident Ben Ali.

Sehr schnell sagte er zu mir:

„Seien Sie vorsichtig, diese Art von Projekt
es ist sehr empfindlich.

Es bedarf der Zustimmung
des Präsidenten der Republik.

In Wirklichkeit ist es ein Schläger.

Der Neffe des Präsidenten fordert
kostenlose Geschäftsanteile.

Anfangs 30 %.

Und dann sagten sie ganz schnell
nein, endlich, für dieses Projekt,

es wird 40% sein, es waren 70%...

Faouzi wird endgültig aus dem Projekt geworfen,

bedroht, muss er nach Frankreich flüchten.

2009 wurde dieser Laden eingeweiht
in Anwesenheit von Imed Trabelsi,

so allmächtig.

Während der Revolution tat er das nicht
geschafft zu fliehen.

Er ist im Gefängnis
und der Staat beschlagnahmte sein gesamtes Eigentum.

Heute kehrt Faouzi Mahbouli zu
Ort, um zu versuchen, Kontakte zu erneuern,

mit den Teams und auch bekommen
Information speichern,

dass er sich nicht erholen konnte.

Mein Parkplatz ist komplett leer.

Nicht viele Leute, das ist nicht normal.

Ich weiß nicht, wie sie funktionieren.
Haben sie wieder Ware?

Für 3 Jahre,
es funktioniert praktisch in Zeitlupe.

Wir werden ein wenig sehen.

Es ist schon eine Weile her, seit ich keine Lust mehr habe
Geh, weil es mir im Herzen weh tut.

Um zu sehen, wie es drinnen ist.

Aber die Sicherheitskräfte
ihn am Betreten hindern.

Sie verbieten uns auch zu filmen.

Der Sicherheitsdirektor
nähert sich uns.

Wir verstehen die Gründe nicht
dieser Ablehnung.

Er, er führt offensichtlich aus,
Es muss sein, denke ich,

der Direktor, der von ernannt wurde
das Finanzministerium, das ihm sagte,

uns nicht filmen zu lassen.

Es ist nicht nur unsere
störende Kamera.

Faouzi ist nicht willkommen.

Es läuft seit drei Jahren.

Dies ist eine sensible Datei.

Wir verlassen den Ort.

Faouzi war versprochen worden, dass er
würde die Zügel des Ladens übernehmen,

aber nichts lief wie geplant.

Heute bleibt die Situation blockiert.

Um dem auf den Grund zu gehen,

wir gehen zurück zum Laden in uns
sich als bloße Kunden ausgeben.

Und wir sehen sehr schnell
dass es nicht viele Leute gibt.

Guten Morgen.

Wir durchsuchen die Strahlen,
sie sind praktisch leer.

Was das Größte werden sollte
DIY Oberfläche aus Tunesien,

sieht aus wie ein Geisterladen.

Der Staat, dem es gehört
scheint ihn verlassen zu haben.

Mitarbeiter sind immer
vom Staat bezahlt,

Aber wenn wir zur Kasse kommen,
Die Verkäuferin ist nicht sehr beschäftigt.

Hallo Ma'am, wie geht es Ihnen?

Es gibt nicht zu viele Leute, ist das normal?

Ja, es ist ruhig.
Aber es ist trotzdem ruhig!

Da es keine Artikel gibt,
keine Wahl hier. Keine Neuzugänge...

Einer der Mitarbeiter bestätigt das
Seit der Laden beschlagnahmt wurde,

nichts passiert.

- Du wartest?
- Wir warten.

Und worauf warten Sie?

Um zu wissen, ob es schließt oder nicht ...

DANKE. Tschüss.

Niemand weiß was
dieser Laden wird.

Eine absurde Situation, aber es kann sein
eine Erklärung für diesen Verzicht.

Wir sind gegangen
im Einkaufszentrum,

die sich ein paar befindet
hundert Meter entfernt.

Er gehört zu einer der großen Familien
aus Tunesien, die Mabrouk-Brüder.

Auch diese gediehen
unter der Ära Ben Ali.

Wie Marouane, der Geschäftsmann
der Nesrine geheiratet hat,

eine der Töchter des Diktators.

Dieses Einkaufszentrum
die seinen Brüdern gehört,

wurde nicht beschlagnahmt
nach der Revolution.

In diesem SB-Warenhaus Kunden
Eile an diesem Samstagnachmittag.

Und es hat eine riesige DIY-Abteilung,

Farbe, Werkzeuge, Rasenmäher.

Es ist sehr gut bestückt, im Gegensatz zu
zu dem, das wir gerade besucht haben.

Der Kontrast ist frappierend.

Das Mabrouk-Imperium expandiert weiter,

während der tunesische Staat
wirken hilflos,

um den Shop neu zu starten
die er beschlagnahmt hat.

Ein echter Skandal für Faouzi.

Er ist bitter.

Ben Ali ist weg, aber nicht das System.

Es ist eine Gerechtigkeit
der die Korrupten freispricht,

die noch sind
finanziell sehr stark,

und wer schließlich
verzögern und bestrafen,

diejenigen, die gegen das Regime gekämpft haben.

Aber das Management nach Ben Ali
hat auch einige erfolge.

Der tunesische Staat hat das gleiche
mehr als 600 Unternehmen beschlagnahmt,

als Verwandte der ersteren
Diktator kontrolliert.

In allen Bereichen der Wirtschaft.

Einigen hat er sie anvertraut
an Expertenteams,

bei öffentlichen Unternehmen
wie Al Karama.

Mohamed Chekir ist einer von ihnen.

Dieser Schockmanager überwacht
etwa sechzig Unternehmen,

die zum Clan gehörten.

Er muss sie so schnell wie möglich abgeben
um das fehlende Geld zurückzubekommen,

in den Staatskassen.

Der Chef von Al Karama hat das schon
500 Millionen Euro zurückgefordert.

Er hofft, das Double zurückzuholen.

Aber zuerst müssen Sie die Unternehmen verwalten
beschlagnahmt, wieder flott machen,

bevor Sie sie weiterverkaufen können.

Genau wie im Hafen von La Goulette,
vor den Toren von Tunis,

Mohamed Chekir hat einen Termin mit
der Chef einer seiner Firmen.

Mustapha Jaber dirigiert
Goulette-Kreuzfahrten,

eines der beschlagnahmten Unternehmen, das in ist
zuständig für den Empfang von Urlaubern am Hafen.

Heute Morgen,
Mohamed Chekir und Mustapha Jaber,

kam, um die Rückkehr zu sehen
große Kreuzfahrtschiffe.

Seit der Revolution
sie waren desertiert und plötzlich,

der Verkehr war zurückgegangen
Hälfte im Hafen.

Das Boot, das ankommt, war es nicht
drei Jahre nicht gekommen.

Seit 2011,

es ist das erste Mal, dass er zurück ist.

Es ist ein großer Stolz!

Es ist sehr euphorisch.

Es sind 3500 Passagiere,
ohne Matrosen, 2500.

8 Uhr, Passagiere steigen aus,

für Tagesausflüge.

Es kommt ein zweites Schiff.

Es ist ein noch größerer Liner
bewegt sich vorwärts, um an einem anderen Kai anzudocken.

Ein echter Glücksfall für
Goulette-Schifffahrtskreuzfahrten.

Denn unter dem Ben-Ali-Regime
einer seiner Schwiegersöhne,

Sakhr El Materi, hatte diese Firma gegründet
und einen maßgeschneiderten Vertrag erhalten,

sich auf den Kais niederzulassen.

Und er hatte sich einen saftigen Plan ausgedacht,

Öffnen Sie eine Galerie von Souvenirläden

Besucher zu belasten.

Beides beim Aussteigen
und bei der Rückkehr zum Boot.

Es ist eine Art Muss
ins Boot zu gehen.

Es ist ein kommerzieller Ansatz.

Wie viel gibt er ungefähr aus?

Das sind über 10 € pro Passagier.

In Millionenhöhe
Passagiere pro Jahr,

das Geschäft von Goulette Shipping Cruze
war sehr profitabel.

Ben Alis Schwiegersohn hatte
stark privilegiert gewesen.

Es ist ein Zugeständnis, das gegeben wird,

an eines der Mitglieder
von Ben Alis Familie.

Es war nicht möglich zu geben.

Wir hätten diesen Kerl nicht geben können
Projekt an jemand anderen.

Es gibt immer einen Vorteil
gegeben ist, lässt sich nicht leugnen.

Könnte es viel Geld einbringen?

Es bringt viel Geld
und viel Bargeld.

Nun, was ist es
beschlagnahmt, wir werden versuchen,

unser Bestes zu geben
damit es gelingt.

Heute die Rückkehr der großen Liner
freut sich der Chef von Goulette Shipping Cruise,

und Mohamed Chekir,
die den Staatsaktionär vertritt.

Wir sind glücklich, weil Dinge
etwas abholen.

Aber ich freue mich auch
für Tunesier,

besonders nach der Revolution, Dinge
fing anfangs nicht gut an.

Jetzt geht es los
und die Erholung geht in die richtige Richtung.

Sie wollen quetschen
die Hände der Touristen.

Ja und küss sie auch!

In der Hochsaison sind dies
2 große Boote wie dieses,

die jeden Morgen anlegen
im Hafen von La Goulette in Tunis.

Es ist wirklich ein schwimmendes Hotel!

Täglich sind es Tausende
von Touristen, die von Bord gehen,

von Blaskapellen begrüßt
und Blumensträuße.

Und das sind Millionen Euro
die ausgegeben werden.

Genug, um die tunesische Wirtschaft wiederzubeleben
wer braucht das wirklich.

Was auch, um ein wenig zu bandagieren
die Wunden der Ben-Ali-Ära,

und versuche die Milliarden zu vergessen
der weggeflogen ist.