All language subtitles for link.2024.KANNADA.WEBRip.AMZN.en[sdh]

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 1 00:00:27,666 --> 00:01:09,958 P LANKESH INTERVIEW - AIR JAN 5 - 1995 2 00:02:23,250 --> 00:02:23,750 Appu 3 00:02:23,791 --> 00:02:24,583 Is this fine? 4 00:02:24,833 --> 00:02:25,458 Yo Appu 5 00:02:26,000 --> 00:02:27,041 - Yo Apoorva! - Hm 6 00:02:28,125 --> 00:02:28,375 Huh? 7 00:02:28,458 --> 00:02:29,291 Look here 8 00:02:32,625 --> 00:02:33,000 Hey 9 00:02:33,458 --> 00:02:34,750 Move the pillar to the centre 10 00:02:34,833 --> 00:02:35,458 This one? 11 00:02:36,166 --> 00:02:36,500 More 12 00:02:36,750 --> 00:02:37,041 Huh 13 00:02:37,250 --> 00:02:37,958 Bit more 14 00:02:38,083 --> 00:02:38,541 Look 15 00:02:38,750 --> 00:02:39,166 A bit more 16 00:02:39,208 --> 00:02:39,875 Is this fine? 17 00:02:39,916 --> 00:02:40,458 Yes it's fine 18 00:02:40,875 --> 00:02:41,500 Hey Kitty 19 00:02:41,791 --> 00:02:44,041 Rathnakar shastry's daughter-in-law is coming from Mysore -Okay sir! 20 00:02:44,125 --> 00:02:45,333 Send someone to pick her up! 21 00:02:45,875 --> 00:02:46,708 Alright sir, I will go 22 00:02:46,750 --> 00:02:48,625 Have your breakfast!, eat it quickly and circle up 23 00:02:48,666 --> 00:02:50,291 Sir I will give you the online ticket count 24 00:02:50,375 --> 00:02:51,083 Have your breakfast! 25 00:02:51,083 --> 00:02:51,416 Huh 26 00:02:55,416 --> 00:02:56,291 Sir! They're calling you 27 00:02:58,458 --> 00:03:00,083 Hey! You're not ready yet? 28 00:03:00,458 --> 00:03:01,125 How long will it take? 29 00:03:02,208 --> 00:03:02,458 TCH! - PSST! 30 00:03:03,041 --> 00:03:04,208 Come here for two minutes 31 00:03:04,958 --> 00:03:05,333 Why? 32 00:03:08,375 --> 00:03:08,833 Hm 33 00:03:18,041 --> 00:03:18,333 Swa... 34 00:03:20,583 --> 00:03:21,166 Swapna 35 00:03:22,083 --> 00:03:22,666 All the best 36 00:03:23,375 --> 00:03:24,333 Thank you, same to you 37 00:03:24,333 --> 00:03:25,125 Come on sathya 38 00:03:25,166 --> 00:03:26,291 Sir I will be there in two minutes 39 00:03:38,833 --> 00:03:39,166 Hello 40 00:03:39,291 --> 00:03:40,166 Hello Apoorva 41 00:03:40,208 --> 00:03:40,916 Yes sir tell me 42 00:03:41,250 --> 00:03:41,791 Excuse me for a minute 43 00:03:42,375 --> 00:03:43,583 I Know Basic Editing. 44 00:03:43,666 --> 00:03:45,083 Do you have any idea about After effects? 45 00:03:45,375 --> 00:03:48,458 I am not well versed in After effects 46 00:03:48,541 --> 00:03:49,125 Um... 47 00:03:49,291 --> 00:03:50,416 ...Will you work full time? 48 00:03:50,708 --> 00:03:52,916 Uhmm! No sir, I'm only up for part time! 49 00:03:53,041 --> 00:03:54,458 Consider working full time! 50 00:03:54,500 --> 00:03:55,583 We shall pay you well! 51 00:03:56,333 --> 00:03:56,958 Um... 52 00:03:57,291 --> 00:03:58,083 It's... 53 00:03:58,541 --> 00:04:00,791 ...I have to clear the exams 54 00:04:01,041 --> 00:04:01,333 Um... 55 00:04:01,458 --> 00:04:03,125 Working full time will be a bit difficult sir 56 00:04:03,500 --> 00:04:05,916 I would recommend working full time for your own benefit! 57 00:04:06,541 --> 00:04:08,625 [SOUNDS CRACKLING] Do you own a system? 58 00:04:08,750 --> 00:04:09,333 What sir? 59 00:04:09,458 --> 00:04:10,583 Do you own a system? 60 00:04:10,833 --> 00:04:11,833 Own system? 61 00:04:12,833 --> 00:04:13,666 No sir 62 00:04:14,666 --> 00:04:16,666 [SOUNDS CRACKLING] It is not possible without a system Apoorva! 63 00:04:16,916 --> 00:04:17,791 Sir you are not audible 64 00:04:17,875 --> 00:04:18,166 Hello... 65 00:04:18,208 --> 00:04:20,166 I said it's not possible without own system 66 00:04:20,333 --> 00:04:21,333 Okay, it's okay 67 00:04:21,625 --> 00:04:22,708 - Better luck next time - Okay sir 68 00:04:22,916 --> 00:04:23,250 Alright 69 00:04:23,583 --> 00:04:23,875 Okay 70 00:04:23,916 --> 00:04:24,500 -Thank you -Huh 71 00:04:25,083 --> 00:04:32,040 [HUMMING SONG] 72 00:04:32,041 --> 00:04:35,458 I will kill my father, he said! 73 00:04:36,041 --> 00:04:36,666 Apoorva 74 00:04:37,666 --> 00:04:38,541 How are you? 75 00:04:39,833 --> 00:04:40,958 How is Yashoda doing? 76 00:04:41,708 --> 00:04:44,166 - On hearing that, I fled! - Sir?! 77 00:04:44,458 --> 00:04:45,083 [IN UNISON] Is it? 78 00:04:45,375 --> 00:04:47,083 I had asked about your mother 79 00:04:47,458 --> 00:04:48,958 I didn't recognise you! 80 00:04:49,000 --> 00:04:49,333 [SOFT CHUCKLE] 81 00:04:49,625 --> 00:04:50,916 Go and tell her... 82 00:04:51,291 --> 00:04:52,958 ...that her husband is not dead 83 00:04:55,541 --> 00:04:56,125 Who are you? 84 00:04:56,166 --> 00:04:57,583 [SOFT CHUCKLE] 85 00:04:58,541 --> 00:05:00,541 I'm the one you need the most! 86 00:05:00,666 --> 00:05:01,583 How do you know about my mom? 87 00:05:02,208 --> 00:05:04,833 I will tell you at the right moment 88 00:05:05,083 --> 00:05:06,458 Your leg is bleeding 89 00:05:06,500 --> 00:05:07,166 Wipe it 90 00:05:10,000 --> 00:05:10,625 Sir 91 00:05:10,916 --> 00:05:11,458 Brother 92 00:05:11,791 --> 00:05:12,250 Sir 93 00:05:12,333 --> 00:05:14,041 Fate rules us 94 00:05:14,291 --> 00:05:15,958 Brother a property is missing 95 00:05:16,083 --> 00:05:18,291 Nothing can be predetermined 96 00:05:18,416 --> 00:05:20,583 Come quickly, the director is on fire 97 00:05:20,833 --> 00:05:21,083 Huh! 98 00:05:21,791 --> 00:05:24,500 So why should anyone fear it? 99 00:05:24,916 --> 00:05:28,416 In the blink of an eye, everything had happened! 100 00:05:29,833 --> 00:05:31,833 If I hadn't met the oldie in green room... 101 00:05:32,500 --> 00:05:33,791 Everything might have been fine! 102 00:05:34,875 --> 00:05:35,625 I don't know 103 00:05:37,791 --> 00:05:40,333 I started hunting answers for the questions formed in there! 104 00:05:41,791 --> 00:05:44,208 More questions were awaiting me further! 105 00:05:45,916 --> 00:05:47,000 The first question... 106 00:05:47,583 --> 00:05:48,333 ...who was he? 107 00:05:48,583 --> 00:05:49,291 Your grandpa 108 00:05:49,666 --> 00:05:51,208 You might have been pranked by one of our boys! 109 00:05:52,166 --> 00:05:56,541 Haven't they fooled us to believe that my uncle knew about us, by sending Ram uncle previously? 110 00:05:56,875 --> 00:05:58,041 Is this new for you? 111 00:05:58,458 --> 00:05:58,708 Tch! 112 00:05:59,875 --> 00:06:02,041 Swapna, there's no way it could be a prank! 113 00:06:02,833 --> 00:06:04,750 I haven't seen him anywhere, previously! 114 00:06:04,791 --> 00:06:06,500 You take petty things seriously 115 00:06:07,000 --> 00:06:07,291 Hey 116 00:06:07,625 --> 00:06:09,208 Did I perform well today? 117 00:06:10,208 --> 00:06:11,916 Did anyone, by chance, notice my stutter during the monologue? 118 00:06:12,958 --> 00:06:13,500 Nope 119 00:06:13,958 --> 00:06:14,500 Swapna 120 00:06:14,916 --> 00:06:15,791 If you don't mind? 121 00:06:16,000 --> 00:06:16,958 Will you come for two minutes? 122 00:06:17,083 --> 00:06:18,041 My parents are here... 123 00:06:18,208 --> 00:06:19,750 - Thought of introducing you to them! - Huh... Okay 124 00:06:19,958 --> 00:06:20,833 - Alright come - Wait a minute 125 00:06:21,958 --> 00:06:23,583 - Hello - Hello dear 126 00:06:24,458 --> 00:06:27,082 That Jerk Satya was introducing you to his parents, what was that all about? 127 00:06:27,083 --> 00:06:27,833 Hold it dude ...What's that about? 128 00:06:28,125 --> 00:06:29,791 Why you get so irked up on him Appu? 129 00:06:30,166 --> 00:06:31,500 That was just a casual introduction 130 00:06:31,541 --> 00:06:33,916 I find his behaviour weird now a days! 131 00:06:34,333 --> 00:06:35,333 There's nothing else right? 132 00:06:35,750 --> 00:06:38,000 Having a right viewpoint will make everything right 133 00:06:38,291 --> 00:06:38,833 Woah! 134 00:06:39,333 --> 00:06:40,083 I was not aware 135 00:06:40,500 --> 00:06:41,083 Thanks madam 136 00:06:41,458 --> 00:06:43,583 I will amend my ill thought 137 00:06:43,750 --> 00:06:44,958 Don't you have any other job 138 00:06:45,000 --> 00:06:46,458 apart from being jealous and doubtful? 139 00:06:47,833 --> 00:06:48,458 Yes dear 140 00:06:49,000 --> 00:06:49,833 I don't have a job 141 00:06:50,166 --> 00:06:51,416 Concern is diminishing 142 00:06:51,791 --> 00:06:52,958 I haven't cleared the exams 143 00:06:53,500 --> 00:06:55,916 There is neither any money, asset nor influence. 144 00:06:56,333 --> 00:06:57,333 You have no worries 145 00:06:57,666 --> 00:06:59,666 You have a chunk of land amid the city 146 00:06:59,750 --> 00:07:02,958 You have a car, a vehicle, and a secured job 147 00:07:03,500 --> 00:07:05,708 I don't even own a place good for my grave! 148 00:07:05,833 --> 00:07:06,791 My status... 149 00:07:06,916 --> 00:07:07,333 ...hm-hmm... 150 00:07:07,458 --> 00:07:08,208 ...Does not match 151 00:07:08,416 --> 00:07:08,916 Isn't it? 152 00:07:09,083 --> 00:07:10,208 If I ever considered liking you 153 00:07:10,250 --> 00:07:11,541 based on your status, I had too many options! 154 00:07:11,666 --> 00:07:13,666 Huh! I have seen your options 155 00:07:13,958 --> 00:07:14,333 Take it 156 00:07:19,666 --> 00:07:21,083 I think this is lacking a bit of salt! 157 00:07:21,625 --> 00:07:23,958 You always find flaws with everything made by me right? 158 00:07:24,625 --> 00:07:27,000 You're not satisfied with anything of me! 159 00:07:27,250 --> 00:07:27,583 Isn't it? 160 00:07:29,750 --> 00:07:30,333 Hey fool 161 00:07:31,000 --> 00:07:32,208 What did say to micky? 162 00:07:32,500 --> 00:07:35,291 That I am a Hamsalekha fan and I do not understand modern day love! 163 00:07:36,083 --> 00:07:37,083 Am I an old school? 164 00:07:39,833 --> 00:07:42,416 Hamsalekha has given a lot of hits to Ravichandran movies 165 00:07:42,916 --> 00:07:43,541 Mind it 166 00:07:45,125 --> 00:07:45,916 What do you mean? 167 00:07:53,750 --> 00:07:53,958 Huh! 168 00:08:08,541 --> 00:08:11,250 I had told you about a channel run by Ba**** Ravi. 169 00:08:11,458 --> 00:08:13,750 He's looking for people to write articles. 170 00:08:14,041 --> 00:08:15,333 I have sent his office address 171 00:08:15,541 --> 00:08:17,000 Go and check it out 172 00:08:20,875 --> 00:08:21,500 Thanks dude 173 00:08:27,875 --> 00:08:30,458 I hope I will find a job soon, Swapna! 174 00:08:34,541 --> 00:08:35,041 Sappe 175 00:08:35,458 --> 00:08:35,750 Hm 176 00:08:36,291 --> 00:08:37,500 Will you lend me two thousand rupees? 177 00:08:38,208 --> 00:08:39,083 I will repay you soon. 178 00:08:39,458 --> 00:08:39,791 Alright 179 00:08:44,333 --> 00:08:45,458 Send yourself a thousand now! 180 00:08:45,791 --> 00:08:47,208 I will send one more tomorrow morning. 181 00:08:47,541 --> 00:08:47,958 Is that fine? 182 00:08:48,166 --> 00:08:48,458 Hm 183 00:08:53,666 --> 00:08:57,915 I have your costume bag; I'll give it to you tomorrow. Is that okay? 184 00:08:57,916 --> 00:09:02,625 Also, my parents were overwhelmed to see you perform 185 00:09:13,041 --> 00:09:13,625 Thanks sweetie 186 00:09:18,833 --> 00:09:22,875 [HUMMING SONG] 187 00:09:22,916 --> 00:09:24,750 Clear the exams at least this time 188 00:09:25,750 --> 00:09:26,958 Time is slipping away Appu! 189 00:09:27,333 --> 00:09:29,250 A delay will in time will lead to parental pressure 190 00:09:33,000 --> 00:09:34,125 I 191 00:09:35,250 --> 00:09:40,625 I will kill my father, he said! 192 00:09:41,916 --> 00:09:44,625 On hearing that, I fled! 193 00:09:45,875 --> 00:09:46,625 Apoorva 194 00:09:50,000 --> 00:09:51,166 How is Yashoda? 195 00:09:51,625 --> 00:09:52,750 How do you know about mom? 196 00:09:53,291 --> 00:09:54,083 Tell her... 197 00:09:54,833 --> 00:09:56,500 ...That her husband is not dead yet! 198 00:09:58,000 --> 00:09:58,708 Who are you? 199 00:10:00,291 --> 00:10:01,000 Sir it's Apoorva 200 00:10:01,916 --> 00:10:02,750 It's not Apoorn 201 00:10:03,625 --> 00:10:04,125 Poorva (East) 202 00:10:04,666 --> 00:10:05,250 Eastern direction 203 00:10:05,291 --> 00:10:06,125 Yeah got it 204 00:10:06,125 --> 00:10:06,458 Huh 205 00:10:06,875 --> 00:10:08,125 There will be a training of three days 206 00:10:08,291 --> 00:10:09,750 Then you can work remotely 207 00:10:10,375 --> 00:10:11,166 You can go now 208 00:10:13,416 --> 00:10:14,000 Sir 209 00:10:14,416 --> 00:10:15,166 It's... 210 00:10:15,541 --> 00:10:17,250 ...what will be the pay? 211 00:10:18,916 --> 00:10:20,000 We shall pay you ten thousand for now! 212 00:10:20,250 --> 00:10:21,041 Let's see further 213 00:10:21,541 --> 00:10:22,125 You may leave 214 00:10:23,208 --> 00:10:23,625 Sir 215 00:10:24,375 --> 00:10:26,041 You say it's four articles a day 216 00:10:26,833 --> 00:10:29,541 It would have been helpful if you can pay me fifteen at least! 217 00:10:29,875 --> 00:10:31,291 This is a new company Apoorva 218 00:10:31,708 --> 00:10:33,708 Initially, you support is pretty important! 219 00:10:34,083 --> 00:10:35,250 We will consider it in the futures 220 00:10:35,666 --> 00:10:37,541 Appu, I would suggest you to join this company as 221 00:10:38,041 --> 00:10:39,541 you would have a regular income 222 00:10:40,125 --> 00:10:43,750 You can later work as freelance editor on the projects you get! 223 00:10:44,125 --> 00:10:44,750 Let's see 224 00:10:45,041 --> 00:10:45,833 Let him call 225 00:10:45,875 --> 00:10:48,291 Come near the office at four thirty in the evening 226 00:10:48,583 --> 00:10:49,916 There will be a review of yesterday's play 227 00:10:50,333 --> 00:10:51,291 We can leave early 228 00:10:51,500 --> 00:10:51,750 Hm? 229 00:10:52,333 --> 00:10:52,666 Hm 230 00:11:17,208 --> 00:11:22,333 [INDISTINCT CHATTER] 231 00:11:22,375 --> 00:11:22,750 Sir 232 00:11:23,458 --> 00:11:24,791 - Has the book arrived? - Yes It has! 233 00:11:33,375 --> 00:11:34,541 - What's the bill? - It's five hundred rupees 234 00:11:35,833 --> 00:11:37,041 - Five hundred? - Yes Five hundred rupees 235 00:11:37,875 --> 00:11:38,541 Um... 236 00:11:41,041 --> 00:11:43,166 This is enough for now! 237 00:11:43,333 --> 00:11:44,500 - Why? - Next time... 238 00:11:45,125 --> 00:11:45,958 ...amount... 239 00:11:46,458 --> 00:11:46,833 Okay 240 00:11:47,208 --> 00:12:12,041 [INDISTINCT CHATTER] 241 00:12:12,208 --> 00:12:12,791 Boss 242 00:12:14,583 --> 00:12:15,000 Huh! 243 00:12:15,916 --> 00:12:16,791 Money? 244 00:12:18,500 --> 00:12:18,875 Huh 245 00:12:43,750 --> 00:12:46,125 There was an old man in the greenroom at yesterday's show. 246 00:12:47,208 --> 00:12:48,041 Tell your mother... 247 00:12:48,708 --> 00:12:51,291 ...he spoke weirdly that her husband is alive 248 00:12:52,000 --> 00:12:53,750 Brother, have you lost your father? 249 00:12:54,208 --> 00:12:56,708 His father left him when he was five 250 00:12:57,208 --> 00:12:58,458 And he has not returned yet! 251 00:12:59,166 --> 00:13:00,166 That's a different issue 252 00:13:00,416 --> 00:13:01,541 I will narrate it in the next drink meet 253 00:13:01,875 --> 00:13:02,458 You tell me dude 254 00:13:02,541 --> 00:13:05,125 I saw the same oldie when I went to shop for the book 255 00:13:05,875 --> 00:13:07,791 He vanished just before I could reach out to him! 256 00:13:11,125 --> 00:13:13,000 I have a weird feeling about this! 257 00:13:14,541 --> 00:13:15,125 Yo dude 258 00:13:15,958 --> 00:13:17,375 Could someone be following me? 259 00:13:17,958 --> 00:13:18,291 Bro 260 00:13:18,791 --> 00:13:20,166 Which English movie did you watch last night? 261 00:13:20,500 --> 00:13:20,916 Eat 262 00:13:21,000 --> 00:13:23,916 It is obvious that an undercover agent is following you! 263 00:13:25,000 --> 00:13:27,625 He will thrash the hell out of you [LAUGHS] 264 00:13:27,666 --> 00:13:29,500 He will make you sit in your inners at the police station! 265 00:13:29,708 --> 00:13:30,541 Damn you guys 266 00:13:30,875 --> 00:13:32,333 I am being quite serious here! 267 00:13:32,583 --> 00:13:35,541 Shut up! Why would someone follow you? 268 00:13:35,625 --> 00:13:36,625 Damn him! 269 00:13:36,666 --> 00:13:37,791 Damn you guys 270 00:13:38,458 --> 00:13:43,165 "We extend our salutations to you, our esteemed people! (audience)" 271 00:13:43,166 --> 00:13:52,207 "Please refrain from making unnecessary noise during the course of the play." 272 00:13:52,208 --> 00:13:56,915 "We extend our salutations to you, our esteemed people! (audience)" 273 00:13:56,916 --> 00:14:05,999 "Please refrain from making unnecessary noise during the course of the play." 274 00:14:06,000 --> 00:14:09,540 "We are young children, and we are afraid of colours (makeup.)." 275 00:14:09,541 --> 00:14:12,750 "Lend your ears to our poetic verse with care." 276 00:14:12,875 --> 00:14:16,415 "We are young children, and we are afraid of colours (makeup.)." 277 00:14:16,416 --> 00:14:19,624 "Lend your ears to our poetic verse with care." 278 00:14:19,625 --> 00:14:26,165 "We extend our salutations to you, our esteemed people! (audience)" 279 00:14:26,166 --> 00:14:35,208 "Please refrain from making unnecessary noise during the course of the play." 280 00:14:37,666 --> 00:14:38,791 Micky and Micheal... 281 00:14:40,500 --> 00:14:41,500 are united again! 282 00:14:41,666 --> 00:14:43,875 So to swapna who bridged their love... 283 00:14:44,041 --> 00:14:45,541 ...a silk chocolate from Micheal 284 00:14:48,833 --> 00:14:50,000 We will not fight again Swapna 285 00:14:50,166 --> 00:14:51,416 Its true love this time around! 286 00:14:51,666 --> 00:14:52,916 I will definitely marry her 287 00:14:53,041 --> 00:14:53,416 Hey! 288 00:14:53,750 --> 00:14:54,666 Damn you! 289 00:14:54,875 --> 00:14:55,916 Where's my chocolate?! 290 00:14:56,291 --> 00:14:57,958 Haven't I supported you love story? 291 00:14:58,000 --> 00:15:00,500 I have only one, you guys can share it 292 00:15:01,000 --> 00:15:02,000 That's not possible dude 293 00:15:02,333 --> 00:15:03,250 I need an entire one 294 00:15:03,333 --> 00:15:04,958 Let's do one thing Appu 295 00:15:05,083 --> 00:15:06,625 You both stare each other in the eyes 296 00:15:06,666 --> 00:15:08,375 The one who doesn't blink... 297 00:15:08,500 --> 00:15:09,791 ...We will give the chocolate to them 298 00:15:09,833 --> 00:15:10,625 Hey kiddo! 299 00:15:10,750 --> 00:15:11,750 Go and look after your business 300 00:15:11,791 --> 00:15:12,041 Hey! 301 00:15:12,625 --> 00:15:14,000 - That's a good idea - That's right 302 00:15:14,375 --> 00:15:15,541 I am ready dude 303 00:15:15,875 --> 00:15:16,708 Let's see... 304 00:15:17,125 --> 00:15:18,833 ...who has more potential! 305 00:15:18,875 --> 00:15:19,916 Yes... Yes 306 00:15:19,958 --> 00:15:20,916 Hey it's not possible 307 00:15:20,917 --> 00:15:22,833 -Come on dude -I can't play child's game 308 00:15:22,875 --> 00:15:23,625 Hey dude 309 00:15:24,000 --> 00:15:24,458 Come on dude 310 00:15:24,666 --> 00:15:25,250 Come dude 311 00:15:26,000 --> 00:15:26,916 Please don't 312 00:15:27,083 --> 00:15:28,916 Hey, do not worry! We shall see! 313 00:15:28,958 --> 00:15:29,916 Sit down 314 00:15:33,541 --> 00:15:35,999 "In the realm of closed eyes, The woods are our sanctuary," 315 00:15:36,000 --> 00:15:38,332 "A hefty filled burlap sack rolls and tumbles downward" 316 00:15:38,333 --> 00:15:41,582 "Our bird, your bird, has been set free." 317 00:15:41,583 --> 00:15:45,499 [IN UNISON] Your time starts now 318 00:15:45,500 --> 00:15:47,999 "Oh love!" 319 00:15:48,000 --> 00:15:50,624 "Please give me your attention" 320 00:15:50,625 --> 00:15:55,165 "Your eyes have caused me to forget the world." [INDISTINCT CHEERS] 321 00:15:55,166 --> 00:16:00,124 "Speechless Exhilaration" 322 00:16:00,125 --> 00:16:04,708 "At the edge of the eye, like poetic eye drops." 323 00:16:12,041 --> 00:16:14,125 Damn! Why did you blink? 324 00:16:15,416 --> 00:16:17,874 That's awesome pal, you have won 325 00:16:17,875 --> 00:16:19,040 You could have done it 326 00:16:19,041 --> 00:16:20,000 You have won 327 00:16:20,333 --> 00:16:22,333 Appu you have won 328 00:16:22,583 --> 00:16:23,625 You may close your eyes 329 00:16:24,916 --> 00:16:25,416 Bro! 330 00:16:26,125 --> 00:16:26,750 The chocolate 331 00:16:28,375 --> 00:16:28,958 Hello 332 00:16:29,791 --> 00:16:31,500 I played my part too! 333 00:16:32,375 --> 00:16:33,166 Appu bro 334 00:16:34,625 --> 00:16:35,166 Bro 335 00:16:56,125 --> 00:16:56,916 What happened? 336 00:17:03,833 --> 00:17:04,666 What dude? 337 00:17:12,708 --> 00:17:14,708 [GIGGLES] 338 00:17:14,750 --> 00:17:16,875 Apoorn, I have seen your articles 339 00:17:17,125 --> 00:17:17,791 You have a solid grip 340 00:17:18,125 --> 00:17:19,583 Apoorn do one thing... 341 00:17:19,750 --> 00:17:22,041 As we're off to Udupi for a documentary shoot, 342 00:17:22,208 --> 00:17:23,458 ... you can join us from next week! 343 00:17:25,375 --> 00:17:26,166 Alright sir 344 00:17:26,375 --> 00:17:27,208 Thank you so much sir 345 00:17:30,458 --> 00:17:31,291 Here he arrived 346 00:17:33,458 --> 00:17:35,333 He is our Gopal Master! 347 00:17:38,250 --> 00:17:39,208 Once upon a time... 348 00:17:39,666 --> 00:17:41,208 ...he was an acclaimed author 349 00:17:43,541 --> 00:17:45,208 He was great at his thriller series! 350 00:17:47,333 --> 00:17:48,541 But I don't know... 351 00:17:49,333 --> 00:17:50,708 ...Suddenly, he stopped everything 352 00:17:51,291 --> 00:17:52,916 He roams wildly 353 00:17:53,625 --> 00:17:55,083 He always stays alone 354 00:17:56,541 --> 00:17:58,958 He wanders with books on his bicycle 355 00:17:59,791 --> 00:18:01,958 He gives his books to the readers for free 356 00:18:02,750 --> 00:18:03,791 He don't have any home or family 357 00:18:04,375 --> 00:18:06,041 No one knows his background! 358 00:18:06,250 --> 00:18:09,083 He offers help to the plays happening in and around the city 359 00:18:09,333 --> 00:18:10,458 That too, without asking for a pay! 360 00:18:10,958 --> 00:18:13,958 Food and shelter is enough 361 00:18:14,416 --> 00:18:15,333 He doesn't speak 362 00:18:15,750 --> 00:18:19,375 He argues that words will not aid here 363 00:18:19,833 --> 00:18:23,000 He doesn't wear any footwear recognising the disparity! 364 00:18:23,666 --> 00:18:25,208 You will get to know him better as the time passes! 365 00:18:25,458 --> 00:18:26,041 You will see 366 00:18:26,416 --> 00:18:27,791 He will be with us for the show! 367 00:18:31,416 --> 00:18:32,916 Ain't he a crazy guy? 368 00:18:33,291 --> 00:18:35,415 He doesn't have any commitments or wishes 369 00:18:35,416 --> 00:18:36,666 Has no worries about the future 370 00:18:37,708 --> 00:18:37,958 [SCOFFS] 371 00:18:38,791 --> 00:18:40,708 Would you have accepted if I had been the same? 372 00:18:41,916 --> 00:18:43,583 This feels good just to express! 373 00:18:44,625 --> 00:18:45,708 This is called madness 374 00:18:46,666 --> 00:18:48,458 What about his family? 375 00:18:49,666 --> 00:18:50,041 [SCOFFS] 376 00:18:50,708 --> 00:18:51,291 Hey Sappe 377 00:18:51,708 --> 00:18:52,541 I got a job 378 00:18:53,000 --> 00:18:54,125 They asked me to join from next week 379 00:18:54,291 --> 00:18:55,541 It's a good news Appu 380 00:18:56,416 --> 00:18:57,833 Primarily let's shop for couple of shirts for you 381 00:18:58,083 --> 00:18:59,958 You wear the same shirt every time you go out 382 00:19:00,375 --> 00:19:00,791 Mom 383 00:19:01,416 --> 00:19:02,208 I got a job 384 00:19:02,833 --> 00:19:04,416 They said to join from next week 385 00:19:05,083 --> 00:19:06,208 May god bless you son 386 00:19:06,375 --> 00:19:08,375 [GASPS] Slowly Devaiyya 387 00:19:10,541 --> 00:19:11,208 What happened? 388 00:19:11,541 --> 00:19:13,958 Now a days my legs ache a lot Appu 389 00:19:14,583 --> 00:19:16,458 Devaiyya is massaging my feet 390 00:19:16,750 --> 00:19:17,625 Ratna 391 00:19:17,791 --> 00:19:20,458 Son got a job in Bangalore 392 00:19:21,875 --> 00:19:22,916 Sweet treat is nothing 393 00:19:23,041 --> 00:19:25,083 I will offer a meat feast 394 00:19:26,541 --> 00:19:28,541 Appu will you visit for the festival? 395 00:19:30,375 --> 00:19:31,083 Appu? 396 00:19:31,708 --> 00:19:32,083 Huh! 397 00:19:32,541 --> 00:19:33,083 Huh 398 00:19:34,375 --> 00:19:36,250 I will not get a leave in the training period 399 00:19:38,625 --> 00:19:39,458 Have you dined? 400 00:19:39,875 --> 00:19:40,833 I have to eat 401 00:19:41,041 --> 00:19:41,791 Ratna 402 00:19:42,041 --> 00:19:44,125 Keep aside the new clothes 403 00:19:44,250 --> 00:19:45,666 Appu wait a minute 404 00:19:45,708 --> 00:19:46,291 I will call you back 405 00:19:46,416 --> 00:19:46,958 Okay 406 00:19:47,041 --> 00:19:47,708 Alright, bye 407 00:20:15,458 --> 00:20:15,916 Who is it? 408 00:20:20,000 --> 00:20:20,583 Apoorva 409 00:20:21,291 --> 00:20:27,458 [PANTS] 410 00:22:07,416 --> 00:22:08,041 Damn! 411 00:22:25,041 --> 00:22:28,250 Who on earth asked you to dry your underwear on a gas stove? 412 00:22:28,916 --> 00:22:29,375 Yo 413 00:22:29,750 --> 00:22:31,250 It was wet so I was just drying it 414 00:22:32,166 --> 00:22:35,375 Your burnt underwear is going viral on WhatsApp 415 00:22:36,083 --> 00:22:37,041 Shall I make it a trend on twitter? 416 00:22:37,291 --> 00:22:39,082 #blackunderwear 417 00:22:39,083 --> 00:22:40,833 Hey shut up and walk 418 00:22:42,125 --> 00:22:42,708 Hello 419 00:22:43,291 --> 00:22:45,250 The baby has burnt his undie 420 00:22:45,458 --> 00:22:46,000 Hey! 421 00:22:46,166 --> 00:22:47,208 - I will go get the book - Okay 422 00:22:47,250 --> 00:22:47,458 Huh 423 00:22:59,208 --> 00:22:59,666 Sir 424 00:23:00,833 --> 00:23:01,375 Stop 425 00:23:30,791 --> 00:23:32,375 Sir hold on 426 00:23:33,916 --> 00:23:34,291 Sir 427 00:23:34,541 --> 00:23:37,541 Apoorva, following me is not worth it! 428 00:23:38,041 --> 00:23:39,916 You cannot get hold of me now 429 00:23:40,208 --> 00:23:40,875 I am not... 430 00:23:41,666 --> 00:23:42,875 ...you are the one who is following me 431 00:23:43,708 --> 00:23:46,708 How do you know my name and my mother's? 432 00:23:46,750 --> 00:23:49,166 I will tell you everything when we meet again 433 00:23:49,583 --> 00:23:52,165 Do not waste your time following me until then! 434 00:23:52,166 --> 00:23:54,041 I will not leave until my questions are answered 435 00:23:54,791 --> 00:23:55,875 Why are you following me? 436 00:23:56,125 --> 00:23:56,875 What do you want? 437 00:23:57,000 --> 00:23:58,665 I need a bit of time Apoorva 438 00:23:58,666 --> 00:24:00,416 - Now you leave... - Sir I can't get it 439 00:24:00,750 --> 00:24:01,916 Please say something and leave! 440 00:24:07,166 --> 00:24:07,500 Hello 441 00:24:07,916 --> 00:24:09,541 Where the hell are you? 442 00:24:10,416 --> 00:24:29,374 [KANNADA FOLKLORE] 443 00:24:29,375 --> 00:24:30,791 You did not listen to me the last time 444 00:24:31,125 --> 00:24:32,333 I am going nuts! 445 00:24:32,625 --> 00:24:34,083 I see that oldie where ever I go 446 00:24:34,166 --> 00:24:34,416 Tch! 447 00:24:34,833 --> 00:24:36,291 What are you talking? 448 00:24:36,833 --> 00:24:38,041 Are you well? 449 00:24:38,458 --> 00:24:38,958 Yes brother 450 00:24:39,625 --> 00:24:40,833 How is your mother doing? 451 00:24:46,375 --> 00:24:47,582 Brother! Why are you leaving now? 452 00:24:47,583 --> 00:24:49,291 There seems to be a delay in MLA's visit. 453 00:24:49,875 --> 00:24:50,416 Take it 454 00:24:50,791 --> 00:24:52,083 I have given the vehicle to Satisha 455 00:24:52,125 --> 00:24:52,583 Take it 456 00:24:52,833 --> 00:24:53,875 Won't you come tonight? 457 00:24:53,916 --> 00:24:54,458 Nope 458 00:24:54,458 --> 00:24:55,208 You will enjoy a lot then 459 00:24:55,208 --> 00:24:55,916 Where's mom? 460 00:24:56,083 --> 00:24:57,500 She's near the temple 461 00:24:57,875 --> 00:24:59,291 Ladies left already 462 00:25:00,000 --> 00:25:00,541 Alright 463 00:25:00,583 --> 00:25:01,750 Let's go everyone! Its time 464 00:25:01,833 --> 00:25:02,708 - Alright brother. - Coming 465 00:25:03,916 --> 00:25:05,041 Hey get up you idiots 466 00:25:07,375 --> 00:25:08,833 What's your problem dude? 467 00:25:08,875 --> 00:25:09,291 Tch! 468 00:25:13,583 --> 00:25:14,916 I am so worried! 469 00:25:16,791 --> 00:25:19,041 I went to close the windows as it was raining! 470 00:25:19,458 --> 00:25:19,791 Hm 471 00:25:20,541 --> 00:25:22,791 I saw my look alike outside! 472 00:25:23,083 --> 00:25:23,375 Tch! 473 00:25:24,166 --> 00:25:26,375 He disappeared in a moment 474 00:25:27,583 --> 00:25:28,416 Damnit! 475 00:25:28,708 --> 00:25:30,000 We can call that an illusion 476 00:25:30,625 --> 00:25:31,375 But this oldie 477 00:25:31,708 --> 00:25:33,333 This oldie is not an illusion dude 478 00:25:33,500 --> 00:25:35,041 I spoke with him today. 479 00:25:40,125 --> 00:25:41,625 Something is fishy dude 480 00:25:43,375 --> 00:25:44,500 My heart is not at peace 481 00:25:44,666 --> 00:25:46,250 Who on earth will follow you? 482 00:25:46,541 --> 00:25:48,000 You always mind your own business! 483 00:25:48,208 --> 00:25:49,166 Shall I file a police complaint? 484 00:25:49,291 --> 00:25:51,500 They'll laugh at you if you say that an old man follows you. 485 00:25:52,250 --> 00:25:52,833 Dude 486 00:25:53,166 --> 00:25:54,666 This cannot be solved. 487 00:25:54,833 --> 00:25:56,208 There's no one at my place. 488 00:25:56,458 --> 00:25:59,749 Let us have a cocktail party with few experts! 489 00:25:59,750 --> 00:26:00,916 Everything will be cleared 490 00:26:01,208 --> 00:26:01,916 What do you say? 491 00:26:02,000 --> 00:26:03,041 Damn you! 492 00:26:05,041 --> 00:26:05,291 Tch! 493 00:26:08,875 --> 00:26:09,208 Hello 494 00:26:09,209 --> 00:26:10,541 Meet me today evening by four 495 00:26:11,083 --> 00:26:12,416 There's not much work at the office 496 00:26:12,583 --> 00:26:13,250 We can meet early 497 00:26:13,625 --> 00:26:14,000 Alright 498 00:26:14,375 --> 00:26:15,750 Then, I have to show you something 499 00:26:16,000 --> 00:26:16,916 It's a very special thing 500 00:26:17,458 --> 00:26:19,458 My mother had never mentioned anything about it! 501 00:26:19,500 --> 00:26:20,208 What is it? 502 00:26:20,333 --> 00:26:21,041 Hey idiot... 503 00:26:21,250 --> 00:26:22,166 When we meet up! 504 00:26:22,500 --> 00:26:23,166 It's a surprise 505 00:26:23,541 --> 00:26:24,791 Alright ma'am is here, bye 506 00:26:25,291 --> 00:26:25,666 Bye 507 00:26:28,125 --> 00:26:28,666 Dude 508 00:26:29,125 --> 00:26:30,916 You haven't told anything to Swapna about the old man! Have you? 509 00:26:32,083 --> 00:26:32,875 Don't tell her dude 510 00:26:32,916 --> 00:26:34,083 She'll get worried 511 00:26:40,333 --> 00:26:41,083 [EXHALES DEEPLY] 512 00:26:41,250 --> 00:27:03,416 [KANNADA FOLKLORE] 513 00:27:03,583 --> 00:27:03,958 Hey! 514 00:27:05,375 --> 00:27:06,708 Who the hell is he man? 515 00:27:08,291 --> 00:27:08,791 Damn! 516 00:27:23,958 --> 00:27:25,416 Mother goddess has come! 517 00:27:25,750 --> 00:27:26,791 Mother has come 518 00:27:27,041 --> 00:27:28,208 Offer something to mother 519 00:27:28,791 --> 00:27:30,208 Hey leave 520 00:27:30,250 --> 00:27:32,708 Offer 101 bucks. Mother goddess is on her way to the mountain! 521 00:27:32,750 --> 00:27:34,207 - I told you I do not have any money! - Don't say that 522 00:27:34,208 --> 00:27:36,290 There will be a curse Your shadow will ruin you 523 00:27:36,291 --> 00:27:37,708 - Your shadow will ruin you - I will bless you 524 00:27:37,833 --> 00:27:38,416 Give it son 525 00:27:39,583 --> 00:27:41,665 - My mother will bless you, give it son. - Hey! 526 00:27:41,666 --> 00:27:42,832 Are you blackmailing me in the name of god? 527 00:27:42,833 --> 00:27:43,291 Get lost 528 00:27:43,333 --> 00:27:44,666 Your shadow will ruin you 529 00:27:45,666 --> 00:27:46,458 Damn! 530 00:27:47,250 --> 00:27:48,665 Your shadow will ruin you 531 00:27:48,666 --> 00:27:51,583 - Don't deny it son, her curse will not leave you. - Hey! 532 00:28:08,875 --> 00:28:09,083 Tch! 533 00:28:14,208 --> 00:28:14,541 Damn it! 534 00:28:15,916 --> 00:28:16,791 Crap! 535 00:28:19,416 --> 00:28:19,791 Michael! 536 00:28:20,291 --> 00:28:20,916 Where is Kitty? 537 00:28:21,166 --> 00:28:22,833 Bro wait he's washing the vehicle 538 00:28:24,250 --> 00:28:25,708 Wait a minute! I will give the call to him! 539 00:28:28,041 --> 00:28:28,458 Hello 540 00:28:28,541 --> 00:28:29,333 Dude where are you? 541 00:28:29,416 --> 00:28:30,833 Hey get lost! 542 00:28:32,250 --> 00:28:32,541 Hello 543 00:28:33,083 --> 00:28:35,250 Dude I need the vehicle immediately 544 00:28:35,583 --> 00:28:36,208 Where are you? 545 00:28:36,875 --> 00:28:39,583 Sathisha has taken the vehicle to Arrange money for the cocktail party 546 00:28:39,791 --> 00:28:40,458 What's the matter? 547 00:28:40,625 --> 00:28:41,125 Um... 548 00:28:41,583 --> 00:28:41,791 Tch! 549 00:28:42,041 --> 00:28:43,000 Are there no rehearsals today? 550 00:28:43,041 --> 00:28:43,666 Hey dude 551 00:28:43,916 --> 00:28:45,708 Did you not see the message in the group? 552 00:28:46,583 --> 00:28:47,875 Sir has been to Heggodu. 553 00:28:48,166 --> 00:28:49,458 Hence the rehearsals stand cancelled 554 00:28:49,875 --> 00:28:50,416 Damn! 555 00:28:52,416 --> 00:28:53,833 [SCREAMS SHARPLY] 556 00:28:55,875 --> 00:28:56,541 Damnit! 557 00:29:03,666 --> 00:29:06,416 Are things I see, really happening in this world? 558 00:29:07,833 --> 00:29:10,625 Or am I able to see things happening only in my world? 559 00:29:12,250 --> 00:29:13,000 I don't know that 560 00:29:14,791 --> 00:29:17,041 Yet, the first question remains unanswered! 561 00:29:18,166 --> 00:29:20,541 However, the second question stands right in front of me! 562 00:29:22,125 --> 00:29:23,416 What's happening to me? 563 00:29:56,708 --> 00:29:57,083 Hey! 564 00:29:59,166 --> 00:30:04,791 ♪ [SINGING] Jai Jai Ram Sita Ram ♪ 565 00:30:04,833 --> 00:30:06,458 [SCREAMS SHARPLY] 566 00:30:12,541 --> 00:30:13,958 [SCREAMS SHARPLY] 567 00:30:16,041 --> 00:30:17,916 Mom how's the leg pain? 568 00:30:19,666 --> 00:30:21,958 Devaiyaa took me to the hospital Appu 569 00:30:22,041 --> 00:30:23,250 I have been prescribed some medicines 570 00:30:24,041 --> 00:30:26,875 Next week I have to visit again 571 00:30:27,041 --> 00:30:31,708 "sugar level has been increased" they said 572 00:30:32,250 --> 00:30:33,790 Appu, did you eat? 573 00:30:33,791 --> 00:30:34,833 Appu 574 00:30:36,416 --> 00:30:37,957 Appu, did you eat? 575 00:30:37,958 --> 00:30:39,833 Appu, are you there? 576 00:30:40,083 --> 00:30:41,000 Hello! 577 00:31:01,291 --> 00:31:02,041 Shhh!! 578 00:31:10,833 --> 00:31:12,208 Sss... Shit!! 579 00:32:02,583 --> 00:32:03,083 Appu 580 00:32:04,125 --> 00:32:06,333 What did you feel about me asking time! 581 00:32:07,750 --> 00:32:10,166 I was pretty confirmed that you loved me too! 582 00:32:10,541 --> 00:32:11,375 Confirm? 583 00:32:11,541 --> 00:32:12,583 Don't blabber 584 00:32:12,750 --> 00:32:13,041 Tch! 585 00:32:14,500 --> 00:32:15,916 Don't I know about you? 586 00:32:17,000 --> 00:32:18,666 If you hadn't liked me... 587 00:32:19,083 --> 00:32:20,250 ...then you would had denied me of love! 588 00:32:21,375 --> 00:32:23,208 When you asked for time... 589 00:32:23,708 --> 00:32:26,000 I was 90 percent sure that you would agree! 590 00:32:30,875 --> 00:32:31,666 Swapna 591 00:32:41,666 --> 00:32:42,375 Thanks dear 592 00:32:43,250 --> 00:32:45,250 This was one of the best days in our relationship 593 00:32:45,666 --> 00:32:46,916 It will be remembered forever 594 00:32:48,166 --> 00:32:51,208 You never spoke to me this candidly? 595 00:32:51,916 --> 00:32:53,333 I know it will be too cheesy 596 00:32:54,166 --> 00:32:56,166 But today It brought back the memories of our first date! 597 00:32:57,208 --> 00:32:58,750 You were holding my hand for the first time 598 00:32:59,291 --> 00:33:00,583 You correcting my hairs 599 00:33:01,166 --> 00:33:03,208 Our first hug and kiss 600 00:33:03,708 --> 00:33:04,583 I recalled everything 601 00:33:07,708 --> 00:33:09,791 I don't know why but I feel like crying 602 00:33:11,375 --> 00:33:13,250 Please don't let me go Appu!! 603 00:33:14,000 --> 00:33:15,041 Everything will be fine 604 00:33:15,125 --> 00:33:16,041 You will settle soon 605 00:33:17,041 --> 00:33:18,166 I trust you 606 00:33:33,166 --> 00:33:35,166 Why have you called me this early in the morning? 607 00:33:35,583 --> 00:33:37,125 Are you not over yesterday night yet? 608 00:33:37,375 --> 00:33:39,625 Swapna come to my room immediately 609 00:33:39,791 --> 00:33:40,791 I have something important to discuss with you 610 00:33:40,875 --> 00:33:41,791 But I need to be in the office 611 00:33:42,041 --> 00:33:43,208 Any how we will be meeting in the evening right? 612 00:33:43,250 --> 00:33:44,041 We'll talk. 613 00:33:44,916 --> 00:33:46,916 Swapna it's really important 614 00:33:46,958 --> 00:33:47,791 Don't give me reasons 615 00:33:47,833 --> 00:33:48,375 Come, Please!! 616 00:33:48,458 --> 00:33:48,958 Please 617 00:33:49,000 --> 00:33:50,625 At least tell me what's up 618 00:33:50,750 --> 00:33:52,291 Am I not trying to tell its important? 619 00:33:52,375 --> 00:33:53,166 Understand 620 00:33:53,375 --> 00:33:54,041 That's it, you have to be here 621 00:33:54,208 --> 00:33:55,708 It's difficult for me to come suddenly 622 00:33:55,791 --> 00:33:57,125 Please try to understand, I have work 623 00:33:57,916 --> 00:33:59,083 Swapna 624 00:33:59,625 --> 00:33:59,833 Tch! 625 00:34:00,083 --> 00:34:00,958 Alright! I will come! 626 00:34:02,041 --> 00:34:03,833 What do you mean that's not you whom I met yesterday? 627 00:34:04,583 --> 00:34:05,750 We had such a great time 628 00:34:06,583 --> 00:34:08,500 After a very long time it was such a joy you know 629 00:34:08,875 --> 00:34:10,375 But now you are stating something else 630 00:34:13,250 --> 00:34:14,583 Sappe, Im not lying! 631 00:34:17,250 --> 00:34:18,375 I was at home, yesterday 632 00:34:19,166 --> 00:34:19,750 Actually... 633 00:34:20,583 --> 00:34:22,250 ...I saw you both together near your office 634 00:34:22,666 --> 00:34:24,375 I tried calling you many times! 635 00:34:25,583 --> 00:34:26,375 It ringed for the first time 636 00:34:27,083 --> 00:34:28,541 Then it was switched off! 637 00:34:29,000 --> 00:34:30,208 Stop kidding Appu 638 00:34:30,625 --> 00:34:32,958 Did you make me skip office to tell this? 639 00:34:33,541 --> 00:34:34,125 Slack! 640 00:34:36,291 --> 00:34:37,958 Why should I lie? 641 00:34:39,833 --> 00:34:41,833 I saw him dropping you at the corner of the road 642 00:34:42,000 --> 00:34:43,583 standing on my terrace! 643 00:34:44,625 --> 00:34:46,000 I tried to follow him too 644 00:34:47,041 --> 00:34:48,250 Damn! But he escaped! 645 00:34:50,583 --> 00:34:51,208 Okay 646 00:34:52,041 --> 00:34:54,375 Let's assume that there's another guy like you... 647 00:34:54,791 --> 00:34:57,208 How will he know about our personal stuff! 648 00:34:57,500 --> 00:34:58,708 That too, so accurately! 649 00:35:00,125 --> 00:35:01,500 I am not able to understand too! 650 00:35:03,416 --> 00:35:05,041 When I saw yesterday's video 651 00:35:06,500 --> 00:35:08,500 ...I screwed up 652 00:35:11,916 --> 00:35:12,500 Till today... 653 00:35:14,250 --> 00:35:15,583 ...I assumed him to be my illusion 654 00:35:18,041 --> 00:35:19,208 But it's very clear 655 00:35:20,541 --> 00:35:22,541 Both old man and him are 656 00:35:23,458 --> 00:35:26,208 ...doing something with my life! 657 00:35:26,250 --> 00:35:27,750 Have you gone mad Appu, 658 00:35:27,875 --> 00:35:28,541 Seriously 659 00:35:28,583 --> 00:35:30,208 Am I mad for speaking truth? 660 00:35:31,166 --> 00:35:32,875 No one is understanding my problem 661 00:35:33,791 --> 00:35:35,665 I am not being acknowledged by the girl I am in love with 662 00:35:35,666 --> 00:35:37,375 ...How should I make others understand! 663 00:35:37,416 --> 00:35:39,250 You're not talking logic here! 664 00:35:39,291 --> 00:35:41,000 Yeah! Because Im an unemployed right 665 00:35:41,083 --> 00:35:42,750 Hence I am passing time with lies 666 00:35:42,958 --> 00:35:44,541 You're pretty busy with life! Aren't you? 667 00:35:44,583 --> 00:35:45,333 Go mind your own business! 668 00:35:47,666 --> 00:35:48,041 Tch! 669 00:35:48,625 --> 00:35:49,750 Yesterday, you behaved so well. 670 00:35:50,000 --> 00:35:51,250 What happened to you suddenly? 671 00:35:51,416 --> 00:35:53,583 Yesterday I was not the one with you 672 00:35:53,958 --> 00:35:55,458 I haven't met you yesterday 673 00:35:55,500 --> 00:35:56,999 This is getting really irritating Appu 674 00:35:57,000 --> 00:35:57,416 That's right 675 00:35:57,833 --> 00:35:58,875 I am an irritation to everyone 676 00:35:59,125 --> 00:36:01,000 There's no sense in talking to me! Is it? 677 00:36:01,541 --> 00:36:02,582 Why are you still standing here? 678 00:36:02,583 --> 00:36:03,041 Leave 679 00:36:04,500 --> 00:36:06,375 I will find my own solutions to the problems I have! 680 00:36:06,875 --> 00:36:07,833 Alright I will leave 681 00:36:08,166 --> 00:36:09,333 The door is open 682 00:36:09,750 --> 00:36:11,500 There's no necessary to repeat it again and again 683 00:36:12,416 --> 00:36:13,250 Non-sense 684 00:36:15,375 --> 00:36:16,500 Sorry Swapna 685 00:36:17,041 --> 00:36:17,750 Sorry 686 00:36:18,333 --> 00:36:19,000 Sorry! 687 00:36:19,041 --> 00:36:19,500 Hey! 688 00:36:19,541 --> 00:36:20,000 Sorry! 689 00:36:24,208 --> 00:36:27,625 I am not able to understand on what's happening around! 690 00:36:28,500 --> 00:36:33,749 [WEEPS] 691 00:36:33,750 --> 00:36:34,583 Sorry 692 00:36:34,708 --> 00:36:36,708 I am speaking weird 693 00:36:37,250 --> 00:36:37,958 Sorry 694 00:36:43,375 --> 00:36:44,125 Hey calm down 695 00:36:46,416 --> 00:36:47,458 Come on! don't cry, wipe your tears. 696 00:36:50,291 --> 00:36:51,458 There's something weird happening 697 00:36:52,625 --> 00:36:54,083 from past two to three days! 698 00:37:01,416 --> 00:37:02,500 Freshen up! 699 00:37:03,416 --> 00:37:06,416 [SOBING] 700 00:37:24,958 --> 00:37:25,375 Sir 701 00:37:26,000 --> 00:37:26,375 Hm 702 00:37:26,666 --> 00:37:27,250 [Greetings] 703 00:37:28,333 --> 00:37:29,000 Hello 704 00:37:29,416 --> 00:37:29,875 Who are you? 705 00:37:30,166 --> 00:37:31,000 Sir my name is Arivu 706 00:37:31,125 --> 00:37:32,208 I am from Mysuru 707 00:37:32,291 --> 00:37:33,208 Arivu? 708 00:37:34,000 --> 00:37:35,375 You have a nice name! 709 00:37:35,708 --> 00:37:36,375 Thank you 710 00:37:36,583 --> 00:37:37,333 What is it? 711 00:37:37,708 --> 00:37:39,583 I found out about Ratnakar Shastry's 712 00:37:39,625 --> 00:37:40,958 seminar at Kuvempu kalabhavan 713 00:37:41,041 --> 00:37:41,708 Hence I have come 714 00:37:41,791 --> 00:37:42,958 They asked me to wait here to catch a bus 715 00:37:43,000 --> 00:37:44,875 and there's no sign of it for an hour 716 00:37:44,958 --> 00:37:46,875 Gopal! Do we still have time? 717 00:37:47,291 --> 00:37:48,583 The roads aren't good either! 718 00:37:48,708 --> 00:37:49,833 It will take around half an hour 719 00:37:50,041 --> 00:37:51,583 That's fine Mr. Shastry, we can go 720 00:37:51,750 --> 00:37:52,500 Mr.Shastry... 721 00:37:52,708 --> 00:37:53,666 He is Arivu 722 00:37:53,750 --> 00:37:54,666 He's here from Mysuru 723 00:37:54,667 --> 00:37:55,875 To listen to you 724 00:37:55,958 --> 00:37:56,750 Hello sir 725 00:37:57,125 --> 00:37:57,625 Huh-uh 726 00:37:57,958 --> 00:37:59,708 Shall we take him along too? 727 00:37:59,916 --> 00:38:02,500 He might arrive after your speech if keeps waiting for a bus! 728 00:38:03,375 --> 00:38:06,458 You need someone to talk to while travelling. 729 00:38:06,791 --> 00:38:07,166 Alright 730 00:38:07,291 --> 00:38:07,750 Come on 731 00:38:07,916 --> 00:38:08,291 Hop in 732 00:38:12,708 --> 00:38:13,166 Come 733 00:38:15,583 --> 00:38:16,250 Thank you sir 734 00:38:25,000 --> 00:38:27,500 I never expected this encounter with you sir! 735 00:38:28,291 --> 00:38:29,375 I am pretty happy 736 00:38:30,333 --> 00:38:32,000 Sorry what is your name? 737 00:38:32,708 --> 00:38:33,250 It's Arivu 738 00:38:33,666 --> 00:38:34,208 Arivu 739 00:38:34,791 --> 00:38:35,625 Nice name 740 00:38:36,041 --> 00:38:37,833 What do you do in Mysuru? 741 00:38:38,291 --> 00:38:40,083 I own a business sir 742 00:38:40,625 --> 00:38:43,333 I have a huge interest in art, literature and history! 743 00:38:43,833 --> 00:38:47,125 I am here after reading your book on Amoghavarsha 744 00:38:48,000 --> 00:38:49,208 I am happy that you have come 745 00:38:49,583 --> 00:38:51,500 In the times where history is forgotten 746 00:38:51,666 --> 00:38:54,583 ...it's good to see that you have come so far for history 747 00:38:57,958 --> 00:39:02,832 "A hundred questions concealed within the eyes." 748 00:39:02,833 --> 00:39:07,749 "Pursuing the bird that has flown from the nest." 749 00:39:07,750 --> 00:39:12,999 "A journey far down the memory lane." 750 00:39:13,000 --> 00:39:17,999 "Pay heed to the call of the dream." 751 00:39:18,000 --> 00:39:28,207 "Time won't pause during the journey." 752 00:39:28,208 --> 00:39:38,374 "What distant shores beckon, O sailor of fate?" 753 00:39:38,375 --> 00:39:43,749 "A soul, fearing the tomorrow's wait, 754 00:39:43,750 --> 00:39:48,707 with a concealed lightning as a guardian harbouring within." 755 00:39:48,708 --> 00:39:53,874 "The path has beckoned you." 756 00:39:53,875 --> 00:39:56,332 I am really happy to meet you and sir "The unseen shore calls out to you..." 757 00:39:56,333 --> 00:39:57,540 Thank you "The unseen shore calls out to you..." 758 00:39:57,541 --> 00:39:58,833 Gopal I will take a leave now "The unseen shore calls out to you..." 759 00:39:58,958 --> 00:40:00,624 You could have come home for just ten minutes 760 00:40:00,625 --> 00:40:02,125 I have told my wife to cook for you 761 00:40:02,375 --> 00:40:06,000 My friend is the principal at Vivekananda college 762 00:40:06,166 --> 00:40:08,500 I had already promised him that I would join him for lunch! 763 00:40:08,583 --> 00:40:10,875 There will be havoc if I don't go there! 764 00:40:11,083 --> 00:40:12,416 I will make a move, please forgive me 765 00:40:12,458 --> 00:40:14,708 If you don't come then disaster will strike in my house too 766 00:40:16,583 --> 00:40:17,500 Do one thing 767 00:40:18,083 --> 00:40:19,166 Take this boy 768 00:40:19,833 --> 00:40:21,500 He has come afar! 769 00:40:21,916 --> 00:40:23,250 Rather than eating at a restaurant... 770 00:40:23,500 --> 00:40:24,750 ...let him dine at your house 771 00:40:29,416 --> 00:40:31,957 "Like a cloud drifting in the sky." 772 00:40:31,958 --> 00:40:34,374 "A journey knowing no bounds." 773 00:40:34,375 --> 00:40:37,040 "The mind that bestows love, 774 00:40:37,041 --> 00:40:39,665 has now embraced this moment." 775 00:40:39,666 --> 00:40:44,957 "Continuing beyond the crossroads" 776 00:40:44,958 --> 00:40:49,915 "your path persists in its own way." 777 00:40:49,916 --> 00:40:55,499 "Crossing the boundaries of questions," 778 00:40:55,500 --> 00:41:00,165 "and the manner in which you await answers." 779 00:41:00,166 --> 00:41:04,833 "A new horizon awaits the dawn of tomorrow." 780 00:41:05,500 --> 00:41:09,833 "Today belongs to you." 781 00:41:10,833 --> 00:41:20,125 "A life that never sips the cup of defeat is solely yours." 782 00:41:20,708 --> 00:41:30,999 "Your journey belongs to you; your path is yours alone." 783 00:41:31,000 --> 00:41:35,250 "A hundred questions concealed within the eyes." 784 00:41:40,500 --> 00:41:41,750 Arivu 785 00:41:42,583 --> 00:41:43,291 This is... 786 00:41:44,291 --> 00:41:45,583 ...a weapon from the British Era! 787 00:41:45,625 --> 00:41:47,458 Hey it's sharp! 788 00:41:48,708 --> 00:41:49,666 I have a wish... 789 00:41:50,541 --> 00:41:53,541 ...to collect the Srinrangapatna general's sword 790 00:41:54,583 --> 00:41:56,083 But I am low on finances 791 00:41:56,125 --> 00:41:58,041 [CHUCKLES] 792 00:41:58,250 --> 00:42:00,250 That's a coin from Vijayanagara's period 793 00:42:00,791 --> 00:42:02,041 If you can see further, 794 00:42:03,208 --> 00:42:04,625 ...There's a silver coin from the Nizam's era too! 795 00:42:05,250 --> 00:42:08,500 I have invested half of my earnings 796 00:42:09,208 --> 00:42:10,666 You know I like history man 797 00:42:11,458 --> 00:42:14,040 An incident occurred in the Chalukya's period 798 00:42:14,041 --> 00:42:14,958 Once... 799 00:42:15,208 --> 00:42:17,333 ...He lost all his monthly earnings 800 00:42:17,500 --> 00:42:19,750 ...while trying to buy an urn! 801 00:42:19,916 --> 00:42:21,124 [GIGGLES] 802 00:42:21,125 --> 00:42:24,166 Our luck is that he didn't let us go hungry! 803 00:42:24,458 --> 00:42:25,041 Sister-in-law 804 00:42:25,333 --> 00:42:27,000 It's not a normal urn Sister-in-law 805 00:42:27,208 --> 00:42:29,916 The money he paid is less compared to its historical value. 806 00:42:30,041 --> 00:42:31,916 Even I like to collect coins 807 00:42:32,750 --> 00:42:35,541 Even I have some coins from Rashtrakuta's period 808 00:42:35,708 --> 00:42:36,541 Awesome! 809 00:42:38,916 --> 00:42:40,250 Arivu do you have to leave today 810 00:42:40,375 --> 00:42:40,791 Why? 811 00:42:41,250 --> 00:42:43,250 There's a guy called Kallaiyya... 812 00:42:44,000 --> 00:42:46,000 ...He owns a coin library! 813 00:42:46,208 --> 00:42:47,791 There are a lot of collections! 814 00:42:48,250 --> 00:42:49,541 I wanted to take you there 815 00:42:50,000 --> 00:42:51,541 On the 24th, 816 00:42:51,833 --> 00:42:52,916 ...at the same time! 817 00:42:53,208 --> 00:42:55,041 ...from our team... 818 00:42:55,125 --> 00:42:57,540 ...We will be putting up a show at Mumbai Kannada Sangha! 819 00:42:57,541 --> 00:42:59,415 [HOOTS IN UNION] 820 00:42:59,416 --> 00:43:00,166 Yo dude 821 00:43:00,750 --> 00:43:02,166 I will be here by eight in the morning! 822 00:43:02,291 --> 00:43:04,375 There's some props in our old godown, we shall get it 823 00:43:04,541 --> 00:43:05,250 -Hm -Apoorva 824 00:43:05,916 --> 00:43:06,166 Huh 825 00:43:06,250 --> 00:43:09,041 Some random professor gave this letter to me 826 00:43:09,250 --> 00:43:09,541 Hm 827 00:43:09,958 --> 00:43:11,791 He has some small editing project 828 00:43:12,041 --> 00:43:12,916 It's a two-month work. 829 00:43:13,083 --> 00:43:15,541 He will pay 30-40 thousand rupees a month 830 00:43:16,291 --> 00:43:17,541 Visit them early in the morning 831 00:43:17,708 --> 00:43:19,250 While you were searching for part time work 832 00:43:19,500 --> 00:43:20,833 I had asked a few about the part time work! 833 00:43:20,958 --> 00:43:22,250 They must have recommended for the same! 834 00:43:22,958 --> 00:43:23,625 Arivu 835 00:43:24,000 --> 00:43:24,333 Sir 836 00:43:24,500 --> 00:43:26,708 - Rain doesn't like, you searching history - Take it dear 837 00:43:26,791 --> 00:43:27,083 Huh 838 00:43:27,458 --> 00:43:28,125 Take it 839 00:43:29,000 --> 00:43:30,415 Rain will not come in Rayadurga... 840 00:43:30,416 --> 00:43:31,791 ...it won't stop if it rains 841 00:43:32,291 --> 00:43:35,541 Anyhow It's raining heavily! 842 00:43:35,791 --> 00:43:37,624 ...he can stay here tonight 843 00:43:37,625 --> 00:43:38,125 Alas! please don't... 844 00:43:38,166 --> 00:43:41,082 -Ah yes -He can leave after breakfast! 845 00:43:41,083 --> 00:43:43,165 - You stay tonight and leave in the morning. - That's right pal 846 00:43:43,166 --> 00:43:44,041 Do one thing... 847 00:43:44,083 --> 00:43:45,791 ...after breakfast we can visit Kalaiyya's house 848 00:43:45,833 --> 00:43:47,125 I will drop you off from there 849 00:43:47,416 --> 00:43:48,541 -Yes -What time is the train? 850 00:43:48,833 --> 00:43:50,041 It's eleven-eleven fifteen 851 00:43:50,083 --> 00:43:50,708 Eleven-fifteen! 852 00:43:50,709 --> 00:43:51,791 I will drop you off 853 00:43:51,875 --> 00:43:53,875 I know only basic editing 854 00:43:54,291 --> 00:43:56,541 They are offering 30-40 thousand! 855 00:43:57,541 --> 00:43:59,208 They must be having great expectations 856 00:43:59,375 --> 00:44:00,625 considering their offer! 857 00:44:00,666 --> 00:44:02,166 You don't assume everything Appu 858 00:44:02,500 --> 00:44:04,250 Has the company called you yet? 859 00:44:04,500 --> 00:44:05,833 They said they might call the day after tomorrow! 860 00:44:06,208 --> 00:44:06,958 You visit once 861 00:44:07,666 --> 00:44:08,708 If it works out then 862 00:44:08,750 --> 00:44:10,916 You can earn ten months' worth of money in two months! 863 00:44:11,250 --> 00:44:13,666 Then you can focus on studies without any worries 864 00:44:14,666 --> 00:44:15,000 Hm? 865 00:44:17,708 --> 00:44:18,041 Hm 866 00:44:20,791 --> 00:44:21,625 May I come in? 867 00:44:21,750 --> 00:44:22,833 Oh Devaki 868 00:44:23,041 --> 00:44:23,541 Come in 869 00:44:25,500 --> 00:44:26,916 Brother told me to give this to you 870 00:44:27,208 --> 00:44:27,666 Alright 871 00:44:27,875 --> 00:44:30,041 It's okay if you're comfortable sleeping in pants! 872 00:44:30,291 --> 00:44:31,166 Which book is it? 873 00:44:31,375 --> 00:44:32,125 Um... 874 00:44:33,041 --> 00:44:33,791 Oh it's Shikari [Hunt] 875 00:44:34,166 --> 00:44:36,250 Even I like Chittala's writing 876 00:44:36,375 --> 00:44:37,208 Have you started now reading it? 877 00:44:37,333 --> 00:44:38,832 No I have read it 878 00:44:38,833 --> 00:44:41,416 I was glancing at it as it was there! 879 00:44:41,708 --> 00:44:42,041 Oh 880 00:44:42,125 --> 00:44:43,041 What are you doing? 881 00:44:44,791 --> 00:44:48,041 Currently I am helping sis-in-law in tailoring work 882 00:44:48,375 --> 00:44:48,916 Um... 883 00:44:48,958 --> 00:44:52,291 Even I wish to write stories and novels like my brother 884 00:44:52,333 --> 00:44:53,125 But what to do... 885 00:44:53,291 --> 00:44:55,208 ...My creativity dies just on the second page 886 00:44:55,375 --> 00:44:56,915 ... when I start writing! 887 00:44:56,916 --> 00:44:58,250 [BOTH CHUCKLES] 888 00:44:58,500 --> 00:45:01,666 I wish to act in movies and play's too 889 00:45:01,875 --> 00:45:02,541 But I am scared 890 00:45:03,291 --> 00:45:05,416 Brother recommends me to study further 891 00:45:05,791 --> 00:45:07,041 But I don't feel interested 892 00:45:07,416 --> 00:45:08,916 Have to do further planning 893 00:45:09,083 --> 00:45:10,750 I just roam without purpose 894 00:45:11,291 --> 00:45:14,666 Pity that my brother has to feed me with his meagre earning 895 00:45:15,083 --> 00:45:17,000 - I heard that you're form Mysore! - Yes I am 896 00:45:17,083 --> 00:45:18,875 We had been to Dasara last time around, 897 00:45:19,125 --> 00:45:20,291 There was a huge crowd 898 00:45:20,375 --> 00:45:21,791 Couldn't see anything properly 899 00:45:21,958 --> 00:45:22,875 Come this time 900 00:45:23,083 --> 00:45:24,916 - You guys can stay at my house - Definitely I will come 901 00:45:25,000 --> 00:45:26,958 I like this Jambu Savari... 902 00:45:27,000 --> 00:45:28,208 ...this police parade... 903 00:45:28,291 --> 00:45:29,625 ...this Mushtikaalaga... 904 00:45:29,791 --> 00:45:31,124 ...also the bike stunt... 905 00:45:31,125 --> 00:45:33,041 Aww... I just wish to see all those 906 00:45:34,500 --> 00:45:34,750 Oh! 907 00:45:36,166 --> 00:45:37,250 Hey, thank you 908 00:45:39,208 --> 00:45:40,500 Where do you want to go? 909 00:45:40,583 --> 00:45:41,583 Basavanagudi 910 00:45:42,125 --> 00:45:42,750 Is it? 911 00:45:43,541 --> 00:45:44,666 Then do one thing 912 00:45:45,291 --> 00:45:46,707 - You take the Omni. - Hm 913 00:45:46,708 --> 00:45:48,333 - The two-wheeler might be required here. - Hm 914 00:45:48,375 --> 00:45:50,083 - I have to travel the same route in the noon. - Hm 915 00:45:50,375 --> 00:45:51,625 We shall go to the market 916 00:45:52,208 --> 00:45:52,625 Alright 917 00:45:52,958 --> 00:45:53,500 Give it to him 918 00:45:55,208 --> 00:45:55,875 Be careful 919 00:45:57,166 --> 00:45:57,916 Close the door and go 920 00:45:58,208 --> 00:45:58,791 Alright 921 00:46:09,791 --> 00:46:10,291 What? 922 00:46:13,750 --> 00:46:14,125 Hm 923 00:46:33,000 --> 00:46:34,000 Will you drive? 924 00:46:34,208 --> 00:46:35,666 Yes, hop in 925 00:46:40,166 --> 00:46:43,416 Brother and sis-in-law had to leave on work! 926 00:46:43,750 --> 00:46:44,875 Now we both have to go 927 00:46:45,291 --> 00:46:46,916 If it's far you can tell me, I will drive 928 00:46:47,083 --> 00:46:47,791 No issues 929 00:46:47,833 --> 00:46:48,791 I am a good driver 930 00:46:48,916 --> 00:46:49,291 Hm 931 00:47:07,208 --> 00:47:07,625 Hey! 932 00:47:51,750 --> 00:47:52,500 Apoorva 933 00:47:54,833 --> 00:47:56,000 Calm down Apoorva 934 00:47:56,208 --> 00:47:57,000 It might be an illusion 935 00:47:59,125 --> 00:47:59,750 Apoorva 936 00:48:01,208 --> 00:48:02,416 I am not your illusion 937 00:48:03,083 --> 00:48:03,875 I am here 938 00:48:04,375 --> 00:48:05,541 I am beside you 939 00:48:06,708 --> 00:48:09,541 Don't go to that editing job for the sake of money Apoorva 940 00:48:10,125 --> 00:48:10,666 It's a trap 941 00:48:11,333 --> 00:48:12,125 It's a trap... 942 00:48:13,583 --> 00:48:14,583 Who the hell are you?! 943 00:48:14,916 --> 00:48:15,291 Please 944 00:48:15,708 --> 00:48:16,666 Please listen to me 945 00:48:16,791 --> 00:48:17,416 Please... 946 00:48:43,416 --> 00:48:43,916 [GASPS] 947 00:49:06,166 --> 00:49:06,916 - This is his house - Huh 948 00:49:18,125 --> 00:49:18,750 I'm coming 949 00:49:34,125 --> 00:49:34,916 Apoorva 950 00:49:35,541 --> 00:49:36,125 Here 951 00:49:40,000 --> 00:49:41,666 I was the one who gave that letter 952 00:49:43,458 --> 00:49:46,041 I am the Kannada professor That you're looking for! 953 00:49:47,541 --> 00:49:48,000 Come 954 00:49:48,375 --> 00:49:48,916 Come in 955 00:49:49,208 --> 00:49:50,416 - Let's sit and talk! - Come 956 00:49:52,208 --> 00:49:53,083 That's fine Kallaiyya 957 00:49:53,250 --> 00:49:54,375 Huh, have a seat 958 00:50:03,583 --> 00:50:05,375 There are a couple of coins in this! 959 00:50:05,625 --> 00:50:06,375 - Have a look - Huh 960 00:50:07,666 --> 00:50:08,166 Thank you 961 00:50:08,791 --> 00:50:11,000 Since how long are you collecting the coins? 962 00:50:11,083 --> 00:50:12,541 Since few days sir! 963 00:50:12,875 --> 00:50:13,250 Huh 964 00:50:14,208 --> 00:50:14,916 Where are you from? 965 00:50:15,291 --> 00:50:15,916 Mysuru sir! 966 00:50:28,750 --> 00:50:29,500 Where are you from? 967 00:50:30,708 --> 00:50:31,625 It's Mysuru sir 968 00:51:00,041 --> 00:51:00,791 Where are you from? 969 00:51:02,041 --> 00:51:03,291 How many times will you ask Kallaiyya 970 00:51:03,333 --> 00:51:04,916 He said that he is from Mysuru 971 00:51:15,708 --> 00:51:16,125 But 972 00:51:17,250 --> 00:51:18,166 Where in Mysuru? 973 00:51:18,625 --> 00:51:19,541 It's Kuvempu Nagara sir 974 00:51:19,916 --> 00:51:20,250 [HICCUPS] 975 00:51:21,666 --> 00:51:22,875 Dad water 976 00:51:31,583 --> 00:51:33,125 Dad I want water 977 00:51:34,333 --> 00:51:34,583 [HICCUPS] 978 00:51:34,958 --> 00:51:35,916 I will be back in a minute 979 00:51:36,500 --> 00:51:37,250 I will get it daughter 980 00:51:42,875 --> 00:51:44,291 Why are you looking at like that? 981 00:51:45,333 --> 00:51:47,666 This is my friend's place 982 00:51:48,125 --> 00:51:49,791 He's pretty into the movies 983 00:51:50,291 --> 00:51:51,000 Who are you? 984 00:51:51,416 --> 00:51:51,916 Hey! 985 00:51:52,958 --> 00:51:55,291 Taste it before its cold! 986 00:51:55,666 --> 00:51:57,000 Why are you following me? 987 00:51:58,500 --> 00:51:59,916 Is Swapna well? 988 00:52:00,916 --> 00:52:02,041 How is Yashoda? 989 00:52:02,666 --> 00:52:04,250 Is her leg pain fine? 990 00:52:04,291 --> 00:52:05,875 That's none of your business 991 00:52:07,791 --> 00:52:09,041 What do you want from me? 992 00:52:09,375 --> 00:52:10,291 I had told you that day 993 00:52:10,791 --> 00:52:12,791 ... about me meeting you when the time comes! 994 00:52:14,041 --> 00:52:16,041 Now that Time has come! Apoorva 995 00:52:26,541 --> 00:52:27,625 Have you seen this? 996 00:52:27,958 --> 00:52:28,875 A Gramophone 997 00:52:30,375 --> 00:52:31,416 It's pretty old right? 998 00:52:32,291 --> 00:52:32,583 Um! 999 00:52:33,791 --> 00:52:34,416 What happened? 1000 00:52:34,958 --> 00:52:35,916 I am unable to find my purse 1001 00:52:38,333 --> 00:52:39,625 Have you left it back at the house? 1002 00:52:40,166 --> 00:52:41,750 I don't know, give me a minute 1003 00:52:46,416 --> 00:52:47,166 It's fine 1004 00:52:47,208 --> 00:52:48,458 I will give it to Kalaiyya, 1005 00:52:48,500 --> 00:52:49,500 We can check it out after returning 1006 00:52:49,501 --> 00:52:51,291 It's fine to take it in next visit 1007 00:52:51,708 --> 00:52:53,708 Kallaiyya has to wait till your next visit 1008 00:52:53,875 --> 00:52:55,916 Are you the only one who has interest in collecting coins? 1009 00:52:56,166 --> 00:52:56,625 No need 1010 00:52:57,666 --> 00:52:58,166 Be quiet 1011 00:53:02,333 --> 00:53:05,291 I know that you have lot of questions 1012 00:53:06,500 --> 00:53:08,000 I will try to answer it 1013 00:53:09,666 --> 00:53:11,666 My name is Arivu 1014 00:53:12,333 --> 00:53:13,125 I am from Mysuru 1015 00:53:14,625 --> 00:53:16,583 I have to come and search for you to 1016 00:53:16,791 --> 00:53:18,916 ...conduct an experiment, Apoorva! 1017 00:53:19,250 --> 00:53:19,541 Huh?! 1018 00:53:21,458 --> 00:53:22,250 Experiment?! 1019 00:53:24,875 --> 00:53:26,500 Sir, I have come here for an editing job! 1020 00:53:27,500 --> 00:53:28,291 I will leave 1021 00:53:28,750 --> 00:53:30,416 I will pay you ten lakhs 1022 00:53:31,916 --> 00:53:32,833 Apart from you... 1023 00:53:33,083 --> 00:53:35,375 ...no one is capable to do this work Apoorva 1024 00:53:35,666 --> 00:53:37,916 You have a weird strength 1025 00:53:38,291 --> 00:53:42,250 Basically, its difficult to not blink for two to three minutes! 1026 00:53:43,166 --> 00:53:44,458 You have an incredible ability 1027 00:53:45,083 --> 00:53:48,541 ...to not blink for thirty minutes straight! 1028 00:53:49,041 --> 00:53:51,666 You don't know about your strength Apoorva 1029 00:54:04,833 --> 00:54:05,958 This is Vremya 1030 00:54:07,083 --> 00:54:10,541 One eye blink after application of this eye drop is enough... 1031 00:54:11,500 --> 00:54:13,291 ...till thirty three years... 1032 00:54:13,958 --> 00:54:15,958 ...we can travel to past timeline 1033 00:54:16,583 --> 00:54:18,583 Till a guy don't blink... 1034 00:54:18,833 --> 00:54:20,833 ...till then he can stay in that timeline 1035 00:54:20,958 --> 00:54:21,375 Huh?! 1036 00:54:22,083 --> 00:54:23,041 Vremya 1037 00:54:24,541 --> 00:54:26,833 ...is designed for time travel Apoorva 1038 00:54:26,916 --> 00:54:29,875 I want to know about a thing with the help of this 1039 00:54:30,125 --> 00:54:33,375 I cannot control the blink for longer periods 1040 00:54:33,666 --> 00:54:35,916 Hence I have come to you 1041 00:54:36,083 --> 00:54:36,416 Huh?! 1042 00:54:38,791 --> 00:54:40,291 I am not interested in this sir 1043 00:54:40,750 --> 00:54:42,666 You can opt any other guy 1044 00:54:43,291 --> 00:54:43,791 I'll leave 1045 00:54:43,792 --> 00:54:46,458 Don't you remember me telling you that your father is still alive? 1046 00:54:47,041 --> 00:54:48,541 Are you not interested in seeing him? 1047 00:54:48,708 --> 00:54:50,041 I will not get trapped into this 1048 00:54:50,291 --> 00:54:52,875 Have you blindly trusted everything your mother told you? 1049 00:54:52,916 --> 00:54:54,041 She's my world 1050 00:54:54,583 --> 00:54:57,500 What was the reason for your father to leave you? 1051 00:54:57,833 --> 00:54:58,458 Have you asked anything about it? 1052 00:54:58,750 --> 00:55:01,583 I am not interested in knowing about the guy who left, satisfying his lust! 1053 00:55:01,791 --> 00:55:02,874 But that's not the truth. 1054 00:55:02,875 --> 00:55:04,165 I don't need to learn about that 1055 00:55:04,166 --> 00:55:05,624 You don't have the guts to learn the truth! 1056 00:55:05,625 --> 00:55:06,625 Who are hell are you sir? 1057 00:55:07,625 --> 00:55:09,500 How do you know about me and my father? 1058 00:55:10,333 --> 00:55:12,666 I was so close to your dad! 1059 00:55:13,583 --> 00:55:16,041 Your father is not a coward as you have assumed! 1060 00:55:16,541 --> 00:55:17,916 He tried a lot 1061 00:55:18,291 --> 00:55:19,000 But... 1062 00:55:19,458 --> 00:55:20,166 ...It didn't work out! 1063 00:55:21,916 --> 00:55:22,375 Alright 1064 00:55:23,333 --> 00:55:25,166 I will make your father stand right in front of you! 1065 00:55:26,041 --> 00:55:29,583 Do you dare to ask him the same questions! 1066 00:55:32,791 --> 00:55:33,416 Kalaiyya 1067 00:55:35,708 --> 00:55:36,375 Kalaiyya 1068 00:55:36,666 --> 00:55:37,125 Huh 1069 00:55:42,416 --> 00:55:44,916 Dad it's getting late for the train, I am leaving now 1070 00:55:48,375 --> 00:55:50,041 Have water! Before you leave. 1071 00:55:50,875 --> 00:55:51,375 Kallaiyya 1072 00:55:52,000 --> 00:55:52,958 What happened? 1073 00:55:53,500 --> 00:55:54,041 Alas! 1074 00:55:54,583 --> 00:55:56,041 What's this Kalaiyya? 1075 00:55:56,166 --> 00:55:56,750 Arivu 1076 00:55:57,416 --> 00:55:58,750 Arivu please come here 1077 00:56:00,458 --> 00:56:01,541 What happened Devaki? 1078 00:56:07,333 --> 00:56:07,541 Tch! 1079 00:56:10,083 --> 00:56:11,458 She's my daughter Revati 1080 00:56:14,000 --> 00:56:16,166 She left for Mysuru five years ago 1081 00:56:17,291 --> 00:56:17,708 Hm! 1082 00:56:18,041 --> 00:56:19,291 She has not returned 1083 00:56:21,458 --> 00:56:22,291 It's her picture 1084 00:56:25,500 --> 00:56:27,166 I have to see her once 1085 00:56:28,291 --> 00:56:30,541 I always hunt for century old items! 1086 00:56:31,375 --> 00:56:31,791 But... 1087 00:56:34,583 --> 00:56:35,791 ...I couldn't search my daughter 1088 00:56:38,000 --> 00:56:39,291 You are from Mysuru right... 1089 00:56:41,708 --> 00:56:43,041 ...have you seen her anywhere? 1090 00:56:44,208 --> 00:56:44,875 No sir 1091 00:56:45,541 --> 00:56:47,541 If you finish the task that I say... 1092 00:56:48,666 --> 00:56:51,833 the answers to your questions, and the money required... 1093 00:56:52,333 --> 00:56:53,250 ...you will get both 1094 00:56:53,791 --> 00:56:54,375 Kallaiyya 1095 00:56:54,625 --> 00:56:55,875 Have you started again? 1096 00:56:56,291 --> 00:56:58,375 How many times should I tell you! Revati is gone! 1097 00:56:58,500 --> 00:56:59,582 She will never return 1098 00:56:59,583 --> 00:57:01,083 Stop searching for her! Kalaiyya 1099 00:57:01,250 --> 00:57:02,750 Look at what you have done to yourself! 1100 00:57:02,791 --> 00:57:03,041 [HICCUPS] 1101 00:57:03,458 --> 00:57:04,791 - Revati! - Kallaiyya! 1102 00:57:04,833 --> 00:57:06,333 Dad I want water 1103 00:57:08,416 --> 00:57:10,000 - Kalaiyya I am Devaki... - Revati! 1104 00:57:36,833 --> 00:57:37,333 Hello 1105 00:57:37,500 --> 00:57:38,416 Where are you bro? 1106 00:57:38,458 --> 00:57:39,333 We need the car 1107 00:57:39,375 --> 00:57:40,957 I am trying to connect you over call since long 1108 00:57:40,958 --> 00:57:41,875 It's not getting connected 1109 00:57:42,500 --> 00:57:43,250 I am coming 1110 00:57:43,291 --> 00:57:45,125 Come soon, everyone is waiting for you yeah... 1111 00:57:45,750 --> 00:57:46,625 He's coming dude 1112 00:57:52,791 --> 00:57:54,166 I have to leave 1113 00:57:56,916 --> 00:57:57,958 Get back soon 1114 00:57:58,583 --> 00:58:00,583 Questions won't leave you at peace 1115 00:58:03,958 --> 00:58:04,583 Devaki... 1116 00:58:04,666 --> 00:58:05,375 Kallaiyya 1117 00:58:05,708 --> 00:58:06,208 ...come 1118 00:58:06,708 --> 00:58:08,583 We have to leave, nothing seems right! 1119 00:58:09,958 --> 00:58:10,833 She's my daughter 1120 00:58:11,791 --> 00:58:12,708 Where are you taking her? 1121 00:58:12,791 --> 00:58:13,916 Kallaiyya Please understand 1122 00:58:13,958 --> 00:58:14,791 Where were you? 1123 00:58:15,458 --> 00:58:17,083 Kallaiyya calm down 1124 00:58:17,416 --> 00:58:17,875 Look 1125 00:58:18,833 --> 00:58:19,333 Kallaiyya 1126 00:58:19,375 --> 00:58:20,000 You leave 1127 00:58:20,208 --> 00:58:21,415 - Kallaiyya - Kallaiyya it's not like that 1128 00:58:21,416 --> 00:58:22,958 - Devaki... - Why did you lie? 1129 00:58:23,666 --> 00:58:24,375 Kallaiyya 1130 00:58:24,666 --> 00:58:25,083 Hey 1131 00:58:25,750 --> 00:58:26,500 You don't speak! 1132 00:58:27,333 --> 00:58:28,500 I said you don't speak 1133 00:58:28,666 --> 00:58:30,666 - Kallaiyya he's Arivu... - Nope! 1134 00:58:30,708 --> 00:58:31,500 She's my daughter 1135 00:58:31,500 --> 00:58:32,375 Come Devaki 1136 00:58:32,416 --> 00:58:32,791 Hey! 1137 00:58:33,041 --> 00:58:33,958 Don't speak 1138 00:58:34,000 --> 00:58:35,625 - Kallaiyya please understand... - don't speak 1139 00:58:35,666 --> 00:58:36,833 - Kallaiyya wait a minute... - She's my daughter 1140 00:58:36,875 --> 00:58:37,416 Kallaiyya Please 1141 00:58:37,458 --> 00:58:38,333 I will not leave her 1142 00:58:38,375 --> 00:58:39,166 Please Kallaiyya 1143 00:58:39,250 --> 00:58:40,416 Kallaiyya!! 1144 00:58:40,458 --> 00:58:41,541 She's my daughter 1145 00:58:42,125 --> 00:58:43,000 Kallaiyya! 1146 00:58:45,583 --> 00:58:46,708 Look what have you done?! 1147 00:58:48,958 --> 00:58:49,416 Arivu 1148 00:59:30,666 --> 00:59:39,875 "Go and play, return to me, my dear child. I shall purify your feet" 1149 00:59:47,666 --> 00:59:56,250 "and with pure coconut water, I'll refresh your radiant countenance(face)." 1150 01:00:12,333 --> 01:00:13,166 [GROANS PAINFULLY] 1151 01:00:14,000 --> 01:00:14,666 Is it fine? 1152 01:00:14,708 --> 01:00:15,625 It's fine sir 1153 01:00:17,250 --> 01:00:19,041 After he got to know that you're from Mysuru 1154 01:00:21,250 --> 01:00:23,250 ...he reacted thinking of his daughter! 1155 01:00:23,333 --> 01:00:24,500 I spoke with him 1156 01:00:24,625 --> 01:00:25,916 He's very much guilty about it! 1157 01:00:26,750 --> 01:00:28,416 He had lost his sense 1158 01:00:29,583 --> 01:00:30,541 Sorry Arivu 1159 01:00:31,333 --> 01:00:32,625 I should had come with you 1160 01:00:33,083 --> 01:00:33,916 That's fine sir 1161 01:00:34,125 --> 01:00:36,125 No one knew what was going to happen? 1162 01:00:37,000 --> 01:00:39,416 I really have to thank Devaki 1163 01:00:40,375 --> 01:00:42,875 If she was'nt there he would have killed me. 1164 01:00:43,250 --> 01:00:44,875 Why do you speak like that? 1165 01:00:45,000 --> 01:00:46,000 Take care! 1166 01:00:46,083 --> 01:00:47,125 See you in the morning. 1167 01:00:47,333 --> 01:00:48,166 - Come on - Hm 1168 01:00:51,000 --> 01:00:52,291 But Arivu 1169 01:00:52,583 --> 01:00:53,000 Sir 1170 01:00:53,708 --> 01:00:56,166 I think you have a bond with this town 1171 01:00:56,250 --> 01:00:57,000 [CHUCKLES] 1172 01:00:57,041 --> 01:00:58,291 Hence this town is not leaving you 1173 01:00:59,041 --> 01:00:59,666 Take care. 1174 01:01:00,750 --> 01:01:01,416 Alright sir 1175 01:01:02,375 --> 01:01:02,916 Devaki 1176 01:01:04,583 --> 01:01:05,166 Thank you 1177 01:01:23,958 --> 01:01:24,416 Mom 1178 01:01:25,583 --> 01:01:26,916 When did dad leave us? 1179 01:01:27,333 --> 01:01:28,541 What happened to you? 1180 01:01:28,625 --> 01:01:28,916 Tch! 1181 01:01:29,333 --> 01:01:31,000 Mother, Please let me know 1182 01:01:31,541 --> 01:01:33,750 The day you turned five 1183 01:01:34,000 --> 01:01:35,250 What was the reason for him to leave? 1184 01:01:35,750 --> 01:01:37,791 It still remains a question to me 1185 01:01:38,416 --> 01:01:40,791 He was alright the day when he left 1186 01:01:41,250 --> 01:01:43,666 But couldn't get to know what were his thoughts?! 1187 01:01:45,125 --> 01:01:47,250 You never asked me about this!... 1188 01:01:47,625 --> 01:01:49,166 ...Why today? 1189 01:01:49,416 --> 01:01:50,583 What happened Appu? 1190 01:01:50,791 --> 01:01:54,541 Dad always looks like a villian to me 1191 01:01:55,500 --> 01:01:56,916 Like in the movies! 1192 01:01:57,500 --> 01:01:59,291 - Having affairs... - Apoorva 1193 01:02:00,958 --> 01:02:03,541 I am the reason for all your assumptions 1194 01:02:04,625 --> 01:02:06,541 I haven't told you anything about him 1195 01:02:07,708 --> 01:02:09,708 Responsibility, fear, pain... 1196 01:02:10,041 --> 01:02:12,250 ...haven't given me an opportunity to speak 1197 01:02:13,708 --> 01:02:17,416 I remember him say that he was working on some documentary 1198 01:02:18,583 --> 01:02:19,625 I waited too long 1199 01:02:20,375 --> 01:02:22,041 I also had registered a missing complaint 1200 01:02:23,250 --> 01:02:25,375 We found his car near the Shantala bridge 1201 01:02:26,166 --> 01:02:29,250 We searched the river, thinking he might have drowned. 1202 01:02:30,375 --> 01:02:32,000 Nothing worked out 1203 01:02:32,458 --> 01:02:33,041 Dad... 1204 01:02:35,041 --> 01:02:36,416 ...Might still be alive! Isn't it? 1205 01:02:40,791 --> 01:02:42,875 I have no trust in him being alive! 1206 01:02:43,500 --> 01:02:45,375 Why do you remind me of the past?? 1207 01:02:46,041 --> 01:02:46,625 [INHALES DEEPLY] 1208 01:02:47,041 --> 01:02:48,541 I am feeling tired 1209 01:02:48,791 --> 01:02:49,875 Will talk to you tomorrow 1210 01:02:54,333 --> 01:02:55,041 APOORVA 1211 01:02:55,541 --> 01:02:57,125 Travelling so far... 1212 01:02:57,666 --> 01:03:00,000 ...might be difficult for a beginner 1213 01:03:03,333 --> 01:03:09,541 You have to enter the date, time and place that you wanna travel to in this watch 1214 01:03:10,208 --> 01:03:10,583 Take it 1215 01:03:14,666 --> 01:03:17,666 Enter any date, time and place 1216 01:03:30,000 --> 01:03:34,166 blink only after you apply eye drops to both of your eyes! 1217 01:03:34,833 --> 01:03:37,125 You'll be nervous for the first time! 1218 01:03:37,625 --> 01:03:40,000 Gradually you will adapt 1219 01:03:41,458 --> 01:03:41,875 Are you ready? 1220 01:03:42,458 --> 01:03:43,375 "Life is a riddle" 1221 01:03:43,416 --> 01:03:44,624 "our path is barren" 1222 01:03:44,625 --> 01:03:47,082 "Running in circles, it's a circus we in a centrifuge" 1223 01:03:47,083 --> 01:03:48,290 "Discover as we enter new" 1224 01:03:48,291 --> 01:03:49,499 "perceptions, we get introduced" 1225 01:03:49,500 --> 01:03:52,082 "to a whole new uncomfortable truth, searching for a clue" 1226 01:03:52,083 --> 01:03:54,457 "There are a hundred thorns in the path of dreaming" 1227 01:03:54,458 --> 01:03:56,749 "we are filled with questions that don't have answers" 1228 01:03:56,750 --> 01:03:59,124 "Finding answers through the present and the past when we integrate" 1229 01:03:59,125 --> 01:04:01,582 "Fate is the reason I have made myself the enemy" 1230 01:04:01,583 --> 01:04:02,624 "Find what you gotta find" 1231 01:04:02,625 --> 01:04:03,874 "Seek what you gotta seek" 1232 01:04:03,875 --> 01:04:05,082 "Earn what you gotta earn" 1233 01:04:05,083 --> 01:04:06,457 "Gotta catch it now Before you blink!" 1234 01:04:06,458 --> 01:04:07,582 "Run where you gotta run" 1235 01:04:07,583 --> 01:04:08,790 "Reach where you gotta reach" 1236 01:04:08,791 --> 01:04:09,750 "Learn what you gotta learn" 1237 01:04:09,751 --> 01:04:11,249 "Gotta catch it now Before you blink!" 1238 01:04:11,250 --> 01:04:12,457 "Feel like I'm running around, like where am I now?" 1239 01:04:12,458 --> 01:04:13,624 "Who the hell am I?" 1240 01:04:13,625 --> 01:04:14,458 "Things have been spiralling down" 1241 01:04:14,459 --> 01:04:16,082 "Spiralling down, now where the hell am I?" 1242 01:04:16,083 --> 01:04:17,000 "Running from places to places," 1243 01:04:17,001 --> 01:04:18,874 "Searching for ages, been looking for the truth" 1244 01:04:18,875 --> 01:04:20,790 "While I've been now turning the pages, I am!?" 1245 01:04:20,791 --> 01:04:29,749 "You remain a stranger to your own being." 1246 01:04:29,750 --> 01:04:39,666 "Life, to the world, remains unknown." 1247 01:04:57,958 --> 01:04:58,791 [GROANS] 1248 01:04:59,416 --> 01:05:00,041 [GROANS] 1249 01:05:00,791 --> 01:05:03,916 Don't blink suddenly in front of people! 1250 01:05:04,041 --> 01:05:06,208 Blink only when you're far away from people! 1251 01:05:06,333 --> 01:05:10,500 You will create trouble for people who are in contact with you within the same timeline. 1252 01:05:13,000 --> 01:05:13,541 Sir 1253 01:05:14,833 --> 01:05:17,125 Can I get some water? 1254 01:05:21,791 --> 01:05:23,291 When did father leave us? 1255 01:05:30,291 --> 01:05:32,625 The day you turned five 1256 01:05:34,166 --> 01:05:35,666 What's the reason for him to leave us?? 1257 01:05:47,666 --> 01:05:49,791 It still remains a question to me 1258 01:05:50,333 --> 01:05:52,875 He was alright even on the day he left 1259 01:06:47,666 --> 01:06:54,458 "Embarking on a fresh quest, in the absence of sight." 1260 01:06:55,791 --> 01:07:02,750 "In the darkest realms, a fresh vision enchants." 1261 01:07:03,333 --> 01:07:10,416 "Is life a series of twists, or do twists define life?" 1262 01:07:11,291 --> 01:07:17,875 "The shores of new beginnings have a boundless sea ahead!" 1263 01:09:57,250 --> 01:09:59,375 It hardly takes fifteen minutes to reach bridge from the house. 1264 01:10:00,375 --> 01:10:02,750 Even if he had left the house at 2:10 PM, 1265 01:10:04,625 --> 01:10:06,791 ...he would have arrived by 2:30 PM 1266 01:11:20,708 --> 01:11:35,666 [GRUNTS AND GROANS] 1267 01:11:36,625 --> 01:11:46,750 [RADIO PLAYING] 1268 01:11:47,916 --> 01:11:49,000 Where's everyone? 1269 01:11:49,125 --> 01:11:51,708 My brother wanted to go to the hospital 1270 01:11:52,291 --> 01:11:55,375 He left in the morning as the rain eased 1271 01:11:55,791 --> 01:11:56,375 What happened? 1272 01:11:56,625 --> 01:11:58,625 Um... I do not know much! 1273 01:11:58,708 --> 01:12:00,250 He usually visits the hospital 1274 01:12:00,583 --> 01:12:01,708 It might just be a regular check up 1275 01:12:03,791 --> 01:12:06,750 How's your pain now? 1276 01:12:07,166 --> 01:12:08,750 Yes it's getting better 1277 01:12:09,041 --> 01:12:11,583 After taking rest, I'm feeing good 1278 01:12:46,875 --> 01:12:47,750 Hands up 1279 01:13:17,541 --> 01:13:19,083 [GRUNTS SOFTLY] 1280 01:13:20,083 --> 01:13:22,666 I am not worried about the destroyed bottle! 1281 01:13:23,875 --> 01:13:26,208 Your impatience is what saddens me! 1282 01:13:26,750 --> 01:13:28,125 I made a mistake in this too 1283 01:13:29,041 --> 01:13:30,833 I should have informed you earlier about the rules 1284 01:13:31,958 --> 01:13:35,166 You can only travel three times a day 1285 01:13:35,666 --> 01:13:38,291 The bottle broke and the eye drops were wasted, 1286 01:13:38,666 --> 01:13:39,708 you escaped somehow. 1287 01:13:40,458 --> 01:13:42,458 Otherwise, you would have lost your eyes 1288 01:13:42,500 --> 01:13:43,958 You said that my father is alive! 1289 01:13:46,125 --> 01:13:46,666 But... 1290 01:13:48,375 --> 01:13:50,083 ...He jumped into the river right in front of me... 1291 01:13:52,375 --> 01:13:53,333 ...And lost his life! 1292 01:13:54,583 --> 01:13:56,249 You're talking about the rules now. 1293 01:13:56,250 --> 01:13:58,958 You're being gradually introduced to everything 1294 01:13:59,291 --> 01:14:01,333 You'll understand everything as we proceed 1295 01:14:01,458 --> 01:14:03,332 At least tell me what I am supposed to do? 1296 01:14:03,333 --> 01:14:04,541 The next morning 1297 01:14:04,666 --> 01:14:06,958 you have to go to the place where your father went before he died 1298 01:14:07,541 --> 01:14:09,625 You cannot stop him from jumping into the river 1299 01:14:10,041 --> 01:14:12,666 If you wanted to stop him, you should have stopped him on the first attempt. 1300 01:14:13,000 --> 01:14:14,083 You haven't done that 1301 01:14:14,666 --> 01:14:16,000 After he jumps into the river 1302 01:14:16,958 --> 01:14:20,166 It's your responsibility to save him 1303 01:14:23,875 --> 01:14:24,666 Apoorva 1304 01:14:25,791 --> 01:14:27,583 You only have one chance 1305 01:14:29,291 --> 01:14:30,791 For your father to live 1306 01:14:32,583 --> 01:14:35,583 ...you must save him on the first attempt. 1307 01:14:38,375 --> 01:14:39,583 Take it 1308 01:14:43,291 --> 01:14:44,875 An important thing... 1309 01:14:47,208 --> 01:14:50,166 ...No one should know about you time travelling! 1310 01:14:51,250 --> 01:14:54,291 You can only travel thrice a day 1311 01:14:54,791 --> 01:14:56,166 In the past timeline... 1312 01:14:56,916 --> 01:14:57,875 ...three to four... 1313 01:14:58,208 --> 01:14:59,625 ...morning and afternoon 1314 01:15:00,375 --> 01:15:02,500 ...you can not travel between this time. 1315 01:15:02,833 --> 01:15:03,166 Huh? 1316 01:15:03,958 --> 01:15:04,291 What? 1317 01:15:04,916 --> 01:15:06,541 Three to four are blank hours 1318 01:15:06,916 --> 01:15:08,750 What ever occurs between this time period 1319 01:15:08,791 --> 01:15:12,125 cannot be accessed 1320 01:15:13,416 --> 01:15:14,916 I can't understand anything sir 1321 01:15:15,625 --> 01:15:17,166 You have completed your quota for today! 1322 01:15:18,500 --> 01:15:20,625 Wait till the time refreshes 1323 01:15:21,500 --> 01:15:23,041 Save father tomorrow 1324 01:15:24,208 --> 01:15:27,250 I will inform you on what to do next. 1325 01:15:33,166 --> 01:15:36,041 He is blind prophet Tiresias 1326 01:15:36,125 --> 01:15:38,375 That means I won't be able to talk to you for the next two months 1327 01:15:40,625 --> 01:15:41,916 Will you not come for the Mumbai show too? 1328 01:15:44,583 --> 01:15:45,291 I don't know 1329 01:15:50,583 --> 01:15:52,416 At least for my happiness, please say that you will try 1330 01:15:56,041 --> 01:15:56,541 Sappe 1331 01:15:57,750 --> 01:15:59,833 I have got an opportunity to achieve financial stability 1332 01:16:00,583 --> 01:16:03,708 if I stay focused for just two months, it will be beneficial for both of us 1333 01:16:08,583 --> 01:16:09,166 Appu 1334 01:16:10,250 --> 01:16:11,500 Shall I come to your room today? 1335 01:16:12,500 --> 01:16:13,500 Please don't deny it 1336 01:16:13,708 --> 01:16:14,791 I really want to spend time with you 1337 01:16:15,916 --> 01:16:16,791 No 1338 01:16:18,041 --> 01:16:20,875 I have to leave early in the morning, tomorrow 1339 01:16:22,625 --> 01:16:23,041 Fine 1340 01:16:35,333 --> 01:16:38,125 You are blind despite having two eyes 1341 01:16:38,791 --> 01:16:42,458 You cannot see the catastrophe of your own life 1342 01:16:43,375 --> 01:16:44,250 I will leave sir 1343 01:16:44,750 --> 01:16:45,666 Where are you going? 1344 01:16:45,833 --> 01:16:46,541 To Durga 1345 01:16:46,666 --> 01:16:47,416 Take some rest 1346 01:16:48,250 --> 01:16:49,333 He's going to Durga 1347 01:16:49,833 --> 01:16:51,708 He has to mail a telegram urgently 1348 01:16:52,208 --> 01:16:53,166 Thus, he is departing 1349 01:16:53,500 --> 01:16:54,416 Gopi, give me the car key 1350 01:16:55,583 --> 01:16:56,666 We will leave 1351 01:16:56,708 --> 01:16:57,458 That's ok Devaki 1352 01:16:57,833 --> 01:16:58,874 I am fine 1353 01:16:58,875 --> 01:16:59,791 I can go alone 1354 01:17:04,041 --> 01:17:04,541 Take care 1355 01:17:11,916 --> 01:17:12,500 Okay sir 1356 01:17:13,208 --> 01:17:13,666 Careful! 1357 01:17:17,500 --> 01:17:25,916 [HUMMING SONG] 1358 01:17:29,833 --> 01:17:31,541 Please forgive me Arivu 1359 01:17:32,708 --> 01:17:35,166 I made a blunder in memory of my daughter 1360 01:17:36,125 --> 01:17:37,416 I did strange things remembering my past 1361 01:17:38,375 --> 01:17:39,375 I felt like my head would burst 1362 01:17:39,791 --> 01:17:41,916 I couldn't sense what I was doing. 1363 01:18:03,416 --> 01:18:05,166 When did your daughter leave the house? 1364 01:18:05,625 --> 01:18:08,958 An afternoon on October 14th, 1991 1365 01:18:09,458 --> 01:18:11,583 She left to Mysore with her friends by train 1366 01:18:12,583 --> 01:18:13,958 She never returned 1367 01:18:14,666 --> 01:18:16,583 I always used to drop her off 1368 01:18:17,500 --> 01:18:18,166 But that day... 1369 01:18:18,625 --> 01:18:19,958 I was too busy 1370 01:18:20,333 --> 01:18:25,040 "The march of time imparts numerous tales." 1371 01:18:25,041 --> 01:18:29,915 "What lies beyond the flowing river's bend?" 1372 01:18:29,916 --> 01:18:34,707 "Much like a river that pauses in its journey, only to reverse its course." 1373 01:18:34,708 --> 01:18:39,624 "Similar to the reappearance of weathered pages from the past." 1374 01:18:39,625 --> 01:18:44,332 "This is a web of time." 1375 01:18:44,333 --> 01:18:49,124 "It's an everlasting debt" 1376 01:18:49,125 --> 01:18:53,832 "Cleanse yourself of the weight of past." 1377 01:18:53,833 --> 01:18:57,874 "Embark on a quest for uncharted horizons." 1378 01:18:57,875 --> 01:19:01,166 "Chase behind, rooted in the same place." 1379 01:19:02,833 --> 01:19:06,000 "Embrace life anew and witness." 1380 01:19:07,625 --> 01:19:10,916 "Chase behind, rooted in the same place." 1381 01:19:12,375 --> 01:19:15,541 "Embrace life anew and witness." 1382 01:19:17,875 --> 01:19:27,540 "Who is it that the mind wanders in search of, here and there?" 1383 01:19:27,541 --> 01:19:36,957 "If the narrative shifts, life shall brim with curiosity." 1384 01:19:36,958 --> 01:19:41,915 "For what reason have you pursued your own self?" 1385 01:19:41,916 --> 01:19:45,832 "Has the world become unfamiliar now?" 1386 01:19:45,833 --> 01:19:50,540 "In the gentle breeze, breath finds its rhythm." 1387 01:19:50,541 --> 01:19:56,833 "The light emerges as the current dark cloud dissipates." 1388 01:19:57,916 --> 01:20:01,125 "Within you, the melody awaits;" 1389 01:20:02,833 --> 01:20:05,875 "Endeavour to live anew." 1390 01:20:07,583 --> 01:20:10,875 "Chase behind, rooted in the same place." 1391 01:20:12,250 --> 01:20:15,416 "Embrace life anew and witness." 1392 01:21:29,208 --> 01:21:31,166 I couldn't save him sir 1393 01:21:33,666 --> 01:21:34,541 it was already three o'clock 1394 01:21:36,333 --> 01:21:38,208 Blank hours, started 1395 01:21:40,708 --> 01:21:41,458 Though... 1396 01:21:41,875 --> 01:21:43,666 ...Sir, why might he have decided to die? 1397 01:21:43,875 --> 01:21:45,875 You will be answered for everything Apoorva 1398 01:21:46,833 --> 01:21:50,708 I will observe the time, and will let you know on what needs to be done. 1399 01:21:51,250 --> 01:21:53,083 Write down your mobile number here 1400 01:21:53,791 --> 01:21:55,416 I will call you, 1401 01:21:56,083 --> 01:21:58,291 Until then you don't have to meet me 1402 01:22:06,416 --> 01:22:22,250 [SINGING NAGARAHAVU MOVIE SONG] 1403 01:22:22,666 --> 01:22:23,250 Arivu 1404 01:22:23,541 --> 01:22:24,083 No sir 1405 01:22:24,875 --> 01:22:25,375 Little 1406 01:22:25,666 --> 01:22:26,375 I don't drink sir 1407 01:22:26,416 --> 01:22:27,083 Have it! 1408 01:22:27,666 --> 01:22:28,749 No, don't want sir 1409 01:22:28,750 --> 01:22:30,166 Are you shy about drinking? 1410 01:22:30,375 --> 01:22:31,750 I am not used to it sir 1411 01:22:38,083 --> 01:22:39,000 A man 1412 01:22:40,250 --> 01:22:42,083 Should be in a state as if he is always drunk. 1413 01:22:43,208 --> 01:22:44,125 What to drink? 1414 01:22:44,375 --> 01:22:45,125 Wine 1415 01:22:45,708 --> 01:22:46,625 Poetry 1416 01:22:46,708 --> 01:22:47,708 Virtue 1417 01:22:48,833 --> 01:22:50,250 Whatever it is! 1418 01:22:50,750 --> 01:22:51,833 One must indulge in drinking! 1419 01:22:52,416 --> 01:22:53,208 Pass me the chips! 1420 01:22:53,209 --> 01:22:54,415 He just wants a reason to drink 1421 01:22:54,416 --> 01:22:55,208 I recall having read it somewhere. 1422 01:22:55,625 --> 01:22:56,125 Huh 1423 01:22:56,250 --> 01:22:57,625 It's a quote spoken by Baudelaire 1424 01:22:59,500 --> 01:23:00,125 Arivu 1425 01:23:00,541 --> 01:23:00,958 Sir 1426 01:23:01,666 --> 01:23:03,750 I think you didn't get his words 1427 01:23:09,791 --> 01:23:12,250 Do you know the Persian poet Rumi? 1428 01:23:12,500 --> 01:23:13,125 I know sir 1429 01:23:13,833 --> 01:23:14,916 He quotes... 1430 01:23:16,375 --> 01:23:18,875 ...the wound is the place where light enters you 1431 01:23:20,375 --> 01:23:24,708 One has to be wounded for light to enter. 1432 01:23:26,458 --> 01:23:28,250 He is wounded 1433 01:23:28,458 --> 01:23:29,874 light might enter him 1434 01:23:29,875 --> 01:23:31,249 [CHUCKLES IN UNISON] 1435 01:23:31,250 --> 01:23:33,750 I'm leaving for the first train tomorrow 1436 01:23:35,125 --> 01:23:38,375 I had left all the work unfinished before leaving Mysore 1437 01:23:39,916 --> 01:23:42,000 Everything there is now disorganised 1438 01:23:42,833 --> 01:23:43,875 I must go 1439 01:23:49,416 --> 01:23:50,000 Arivu 1440 01:23:52,500 --> 01:23:53,708 I have to tell you something 1441 01:23:58,333 --> 01:24:00,333 Due to that incident at Kallaiyya's place, 1442 01:24:01,750 --> 01:24:03,875 you spent a couple of days with us 1443 01:24:05,791 --> 01:24:07,208 We might have not spoke much... 1444 01:24:08,916 --> 01:24:10,333 ...We liked you a lot 1445 01:24:12,416 --> 01:24:13,500 As they say... 1446 01:24:14,041 --> 01:24:14,958 Spiritual, 1447 01:24:15,208 --> 01:24:16,125 Company... 1448 01:24:16,166 --> 01:24:16,750 Like that 1449 01:24:17,666 --> 01:24:18,333 Who are you? 1450 01:24:18,375 --> 01:24:19,666 Where have you come from? 1451 01:24:21,250 --> 01:24:22,125 What's your story? 1452 01:24:22,166 --> 01:24:23,458 We do not need any of those! 1453 01:24:26,750 --> 01:24:28,250 Devaki... 1454 01:24:28,375 --> 01:24:29,625 Stop it! Brother 1455 01:24:30,500 --> 01:24:31,541 It's nothing Arivu 1456 01:24:31,666 --> 01:24:32,083 Alas! 1457 01:24:32,708 --> 01:24:33,625 You please be quit 1458 01:24:34,166 --> 01:24:34,625 Look 1459 01:24:34,958 --> 01:24:36,375 If you don't have the courage to say 1460 01:24:36,416 --> 01:24:37,500 then be quite 1461 01:24:37,958 --> 01:24:39,208 He's making an effort to say! 1462 01:24:40,583 --> 01:24:41,250 [INHALES DEEPLY] 1463 01:24:41,291 --> 01:24:44,250 Arivu I like you a lot 1464 01:24:44,666 --> 01:24:46,500 I wish to live with you 1465 01:24:46,833 --> 01:24:47,750 That's what I meant 1466 01:24:47,833 --> 01:24:49,208 Don't add up things. 1467 01:24:49,500 --> 01:24:51,083 Um... There's no love though 1468 01:24:52,500 --> 01:24:54,374 Alas! Arivu please don't mind 1469 01:24:54,375 --> 01:24:56,000 I just came up with it! 1470 01:24:56,625 --> 01:24:57,208 Thank you 1471 01:24:58,833 --> 01:25:00,958 for offering me the opportunity to spend the rest of my life with you. 1472 01:25:06,250 --> 01:25:06,833 - Apoorva! - Huh 1473 01:25:06,916 --> 01:25:08,416 Please take master along with you today! 1474 01:25:08,750 --> 01:25:10,500 My wife is experiencing labour pain 1475 01:25:10,625 --> 01:25:11,666 I am leaving to go there directly 1476 01:25:11,916 --> 01:25:12,333 Alright sir 1477 01:25:12,375 --> 01:25:14,041 Master, could you please make an adjustment for one day? 1478 01:25:14,500 --> 01:25:15,915 Feel free to reach me if anything's needed 1479 01:25:15,916 --> 01:25:16,708 Careful sir 1480 01:25:18,000 --> 01:25:18,625 Shall we leave? 1481 01:25:18,708 --> 01:25:19,541 Master please 1482 01:25:20,000 --> 01:25:20,791 Bye... Bye [IN UNISON] Bye 1483 01:25:20,833 --> 01:25:21,666 Take care 1484 01:25:23,041 --> 01:25:23,833 This is my place 1485 01:25:27,333 --> 01:25:28,041 Come in 1486 01:25:30,625 --> 01:25:30,916 Um! 1487 01:25:46,666 --> 01:25:48,416 Master! Please come in 1488 01:25:48,625 --> 01:25:49,666 There are a lot of mosquitoes in the vicinity. 1489 01:26:00,666 --> 01:26:02,916 Sir has welcomed a baby boy 1490 01:26:03,125 --> 01:26:05,791 It calls for a cocktail party tomorrow night after the rehearsals! 1491 01:26:05,833 --> 01:26:07,375 No one should miss being there! 1492 01:26:08,458 --> 01:26:10,250 [GIGGLES] 1493 01:26:28,166 --> 01:26:30,750 Come, let's have a look at Sir's baby, if you don't have any work 1494 01:26:31,458 --> 01:26:33,207 Let me wake up the master. 1495 01:26:33,208 --> 01:26:33,958 We will go together 1496 01:26:38,541 --> 01:26:38,916 Sir 1497 01:26:40,625 --> 01:26:40,875 Psst! 1498 01:26:42,041 --> 01:26:42,625 Sir 1499 01:26:46,416 --> 01:26:47,166 Wake up Sir 1500 01:26:48,375 --> 01:26:48,791 Sir 1501 01:26:50,333 --> 01:26:51,250 Um, Sir 1502 01:26:53,125 --> 01:26:53,625 Si... 1503 01:26:53,958 --> 01:26:54,375 Sir! 1504 01:27:07,000 --> 01:27:07,291 Huh! 1505 01:27:12,375 --> 01:27:12,750 Sir?! 1506 01:27:14,791 --> 01:27:15,166 Sir! 1507 01:27:18,166 --> 01:27:19,000 [GASPS] 1508 01:27:19,458 --> 01:27:20,750 Oh my god! 1509 01:27:32,166 --> 01:27:33,583 He lived a secretive life 1510 01:27:34,333 --> 01:27:37,375 We don't know anything about him 1511 01:27:37,541 --> 01:27:38,625 apart from the fact that he used to write detective novels 1512 01:27:40,333 --> 01:27:40,875 Like this... 1513 01:27:41,708 --> 01:27:42,750 ...ten years ago 1514 01:27:43,291 --> 01:27:45,750 I met him at a play's set work! 1515 01:27:46,375 --> 01:27:47,458 He has a child's heart. 1516 01:27:48,375 --> 01:27:50,500 Hatred, selfishness, ego... 1517 01:27:51,250 --> 01:27:52,208 ...he had nothing 1518 01:27:59,083 --> 01:28:00,541 He's so cute sir 1519 01:28:00,583 --> 01:28:01,916 What have you named him? 1520 01:28:02,083 --> 01:28:02,500 - Hey - [GASPS] 1521 01:28:02,833 --> 01:28:03,791 He was born just yesterday. 1522 01:28:03,958 --> 01:28:05,250 Will he think of a name suddenly after it's born? 1523 01:28:05,833 --> 01:28:07,833 We already have a name in mind! 1524 01:28:07,958 --> 01:28:09,875 Likewise, sir would have thought of something! 1525 01:28:09,916 --> 01:28:10,666 Isn't it sir? 1526 01:28:12,666 --> 01:28:13,125 Arivu 1527 01:28:14,166 --> 01:28:14,708 Arivu! 1528 01:28:15,333 --> 01:28:16,625 Name is quite unique 1529 01:28:16,708 --> 01:28:18,583 My name is Arivu 1530 01:28:19,208 --> 01:28:21,750 He had written a story called Aganthuka 1531 01:28:22,291 --> 01:28:25,625 The main character in that story is Arivu. 1532 01:28:26,291 --> 01:28:27,583 When I read that story... 1533 01:28:27,833 --> 01:28:29,125 ...I liked the name a lot! 1534 01:28:29,708 --> 01:28:30,958 I had already decided by then. 1535 01:28:31,458 --> 01:28:35,250 If it's a baby boy, then I would name him Arivu 1536 01:28:35,791 --> 01:28:37,291 Did that story get published? 1537 01:28:37,708 --> 01:28:38,041 Nope 1538 01:28:39,250 --> 01:28:41,875 He used to write stories while he was drunk 1539 01:28:42,916 --> 01:28:44,041 Nothing has been published 1540 01:28:44,916 --> 01:28:48,250 I liked this story out of a few that he has written. 1541 01:28:49,375 --> 01:28:49,916 It's... 1542 01:28:50,500 --> 01:28:51,750 ...a story of a time traveller 1543 01:28:52,250 --> 01:28:54,625 That time traveller's name is Arivu 1544 01:28:55,625 --> 01:28:57,875 Sir can I get that story? 1545 01:28:58,500 --> 01:29:00,291 Yes he's kept couple of files in my home 1546 01:29:00,916 --> 01:29:02,666 I will check if it's there in it 1547 01:29:11,333 --> 01:29:15,707 "Haunting curiosities" 1548 01:29:15,708 --> 01:29:17,665 - Sir, - Huh "wear myriad faces." 1549 01:29:17,666 --> 01:29:18,915 - Greetings - "wear myriad faces." 1550 01:29:18,916 --> 01:29:20,165 Hello 1551 01:29:20,166 --> 01:29:21,290 You? "The mind, a dense woodland," 1552 01:29:21,291 --> 01:29:22,291 I am Arivu "The mind, a dense woodland," 1553 01:29:22,292 --> 01:29:23,707 I have come from Mysore "The mind, a dense woodland," 1554 01:29:23,708 --> 01:29:25,499 Arivu... ""Harbours a mystical creature within." 1555 01:29:25,500 --> 01:29:28,707 ...He had captivated me in our first encounter "Harbours a mystical creature within." 1556 01:29:28,708 --> 01:29:31,249 In just a couple of hours of talking "To whom will you render toll when the path finds no conclusion?" 1557 01:29:31,250 --> 01:29:33,249 I felt a strong connection with him "To whom will you render toll when the path finds no conclusion?" 1558 01:29:33,250 --> 01:29:43,250 "To whom will you render toll when the path finds no conclusion?" 1559 01:29:47,041 --> 01:29:47,500 Hm-hmm 1560 01:29:47,916 --> 01:29:48,958 Hm, I am typing 1561 01:29:49,208 --> 01:29:50,083 Tch! Not that 1562 01:29:50,583 --> 01:29:51,916 What do you feel about Arivu? 1563 01:29:53,708 --> 01:29:55,083 You tell me how you feel about him. 1564 01:29:55,375 --> 01:29:57,458 Um... I liked him a lot 1565 01:29:58,000 --> 01:29:59,750 He has some uniqueness about him 1566 01:30:00,291 --> 01:30:01,625 He attracted me a lot 1567 01:30:02,125 --> 01:30:03,333 B-But... 1568 01:30:03,750 --> 01:30:05,333 ...I don't know about him 1569 01:30:06,000 --> 01:30:07,000 Is caste a problem? 1570 01:30:07,125 --> 01:30:07,458 Tch! 1571 01:30:07,958 --> 01:30:08,916 Not like that 1572 01:30:09,000 --> 01:30:12,000 I don't know how to express that to you. 1573 01:30:14,083 --> 01:30:14,916 One day... 1574 01:30:15,583 --> 01:30:16,916 - ...it was raining - Hm 1575 01:30:18,875 --> 01:30:21,750 Your sister-in-law was working at the garments in front of my office 1576 01:30:22,041 --> 01:30:23,250 [GIGGLES] 1577 01:30:23,583 --> 01:30:24,791 Until the rain stopped... 1578 01:30:25,916 --> 01:30:27,916 ...we stood under the office's ledge 1579 01:30:29,208 --> 01:30:30,208 We both got introduced to each other 1580 01:30:31,416 --> 01:30:32,750 We got close in just two hours of our meeting 1581 01:30:32,833 --> 01:30:33,250 Hm 1582 01:30:33,291 --> 01:30:33,791 I know that 1583 01:30:33,833 --> 01:30:35,541 You guys got married within the next two months 1584 01:30:35,833 --> 01:30:36,458 But still- 1585 01:30:36,500 --> 01:30:38,250 -Reason is powerless... 1586 01:30:38,875 --> 01:30:40,125 ...in the expression of love 1587 01:30:42,541 --> 01:30:44,583 What is felt, that should be told 1588 01:30:46,083 --> 01:30:47,083 Eyes might lie... 1589 01:30:47,791 --> 01:30:49,041 ...but heart doesn't 1590 01:30:50,291 --> 01:30:54,749 "A joyous spinning top, having severed ties with the leash of misery." 1591 01:30:54,750 --> 01:30:55,874 "Is spinning through life, much like the Earth whirls on its axis." 1592 01:30:55,875 --> 01:30:58,250 You have a bond with this town "Is spinning through life, much like the Earth whirls on its axis" 1593 01:30:59,583 --> 01:31:01,790 Hence, this town is not letting you go. "After deciphering the script of time," 1594 01:31:01,791 --> 01:31:03,915 I go by the name of Devaki "After deciphering the script of time," 1595 01:31:03,916 --> 01:31:06,415 I go by the name of Arivu "Curiosities persist, querying the mysteries ahead" 1596 01:31:06,416 --> 01:31:08,333 All the humans are equal "Curiosities persist, querying the mysteries ahead" 1597 01:31:09,750 --> 01:31:13,458 All the ideologies that place men above women. 1598 01:31:14,958 --> 01:31:16,875 We have rejected all traditions. 1599 01:31:17,166 --> 01:31:19,166 ...we have denied 1600 01:31:26,458 --> 01:31:28,083 He said, there's no one in Mysore 1601 01:31:28,500 --> 01:31:29,958 Even business is not yielding much 1602 01:31:30,000 --> 01:31:31,500 I will stay in this house 1603 01:31:31,625 --> 01:31:34,083 He said that he will look for some job here 1604 01:31:35,041 --> 01:31:39,000 I got him a job in the press where I was working 1605 01:31:43,375 --> 01:31:45,666 The doctor said that the chances of having a baby are less. 1606 01:31:47,250 --> 01:31:48,833 Sperm count is low 1607 01:31:50,791 --> 01:31:52,458 Tried every medicine, Arivu 1608 01:31:53,541 --> 01:31:55,041 English, Ayurveda 1609 01:31:55,625 --> 01:31:57,291 In the end, I even tried the local medicines 1610 01:31:57,958 --> 01:31:59,791 Doctors said there will be adverse effects 1611 01:31:59,833 --> 01:32:00,708 Hence I left it 1612 01:32:05,416 --> 01:32:07,375 I am not saddened by that, Arivu 1613 01:32:07,416 --> 01:32:08,958 We can consider adoption if we don't have children 1614 01:32:11,500 --> 01:32:12,583 What saddens me is 1615 01:32:14,416 --> 01:32:18,250 ...Society will speak ill of Yashoda. 1616 01:32:19,791 --> 01:32:20,833 That she's incapable... 1617 01:32:23,666 --> 01:32:24,333 ...Childless 1618 01:32:24,875 --> 01:32:25,583 Gopal sir 1619 01:32:26,541 --> 01:32:28,541 There's no point in worrying about the world. 1620 01:32:29,000 --> 01:32:30,458 We have to confront certain things 1621 01:32:31,041 --> 01:32:32,041 Calm down 1622 01:32:45,375 --> 01:32:46,625 - Yashu - Uh-huh 1623 01:32:47,500 --> 01:32:48,250 Can you make me some coffee? 1624 01:32:48,250 --> 01:32:48,791 Will do 1625 01:32:49,166 --> 01:32:51,000 One character is bothering me 1626 01:32:59,916 --> 01:33:01,041 Are you crazy? 1627 01:33:01,875 --> 01:33:02,250 Huh? 1628 01:33:03,375 --> 01:33:04,083 Gopal 1629 01:33:05,000 --> 01:33:07,541 I feel we shouldn't adopt a child right now. 1630 01:33:07,833 --> 01:33:10,541 Can we wait for two more years please? 1631 01:33:13,000 --> 01:33:15,000 I made a solemn vow to the goddess. 1632 01:33:15,791 --> 01:33:18,041 She will definitely save us 1633 01:33:21,708 --> 01:33:23,208 The god and vows... 1634 01:33:23,875 --> 01:33:24,666 ...will not work 1635 01:33:25,583 --> 01:33:26,416 I cannot... 1636 01:33:30,333 --> 01:33:31,958 I cannot give you a child 1637 01:33:36,791 --> 01:33:38,041 This is the truth Yashu... 1638 01:33:40,625 --> 01:33:41,666 ...that I am incapable 1639 01:33:46,083 --> 01:33:46,375 Um... 1640 01:34:05,583 --> 01:34:06,333 Damn! 1641 01:34:17,000 --> 01:34:17,583 [GROANS SHARPLY] 1642 01:34:21,500 --> 01:34:23,958 I don't comprehend what I saw and what occurred there 1643 01:34:25,041 --> 01:34:26,250 I couldn't understand it 1644 01:34:26,708 --> 01:34:28,708 I went to the place where the suitcase was 1645 01:34:29,125 --> 01:34:29,958 Arivu 1646 01:34:32,375 --> 01:34:33,250 Arivu 1647 01:34:40,500 --> 01:34:41,750 There was a vial there 1648 01:34:43,750 --> 01:34:45,958 upon which it was written "Play with time." 1649 01:34:51,000 --> 01:34:52,875 When I opened the suitcase 1650 01:34:54,541 --> 01:34:56,333 It previewed unable to access 1651 01:34:57,708 --> 01:34:59,166 I couldn't understand anything 1652 01:35:07,000 --> 01:35:07,625 Brother 1653 01:35:08,291 --> 01:35:09,416 Did you see Arivu? 1654 01:35:10,125 --> 01:35:11,541 I cannot find him since last night. 1655 01:35:17,041 --> 01:35:18,708 Brother I am asking you 1656 01:35:18,833 --> 01:35:19,416 Hm 1657 01:35:20,250 --> 01:35:20,958 Huh! 1658 01:35:21,583 --> 01:35:22,708 He went to Mysore 1659 01:35:23,333 --> 01:35:23,666 Huh?! 1660 01:35:24,166 --> 01:35:26,958 He mentioned that he has some pending work. 1661 01:35:27,375 --> 01:35:28,958 He said that he will be back after completing the work. 1662 01:35:30,416 --> 01:35:31,333 Did he say so?! 1663 01:35:33,500 --> 01:35:35,833 He always used to inform me before going out. 1664 01:35:37,333 --> 01:35:39,833 He was with me in the room till midnight 1665 01:35:40,750 --> 01:35:42,541 Um! He did not inform me anything! 1666 01:35:44,041 --> 01:35:45,375 You were asleep dear 1667 01:35:46,708 --> 01:35:47,500 He informed me 1668 01:35:49,000 --> 01:35:50,666 Some one had visited from the town 1669 01:35:51,375 --> 01:35:52,541 He was in pretty urgency 1670 01:35:56,916 --> 01:35:58,000 He will be back 1671 01:36:08,791 --> 01:36:11,291 When I opened the suitcase which Arivu had left. 1672 01:36:11,916 --> 01:36:13,916 I tried to find a clue! 1673 01:36:43,708 --> 01:36:49,875 "Can a ship truly find its destination, without plumbing the depths unknown?" 1674 01:36:52,416 --> 01:36:59,250 "Is it mandatory to unravel the origin of life's voyage?" 1675 01:37:01,208 --> 01:37:09,665 "Shall not the eclipse once more shadow the light born to defy darkness?" 1676 01:37:09,666 --> 01:37:18,500 "The shadow of death lurks, yearning to challenge every ray of light." 1677 01:37:20,250 --> 01:37:22,625 Mr.Shastry can we travel in time? 1678 01:37:23,250 --> 01:37:24,750 I read couple of books today 1679 01:37:25,416 --> 01:37:29,875 I'm asking because I saw few evidences of time travelling in that book. 1680 01:37:30,875 --> 01:37:32,875 It's only possible in fictional stories 1681 01:37:33,125 --> 01:37:34,875 As of present-day human practices, 1682 01:37:35,208 --> 01:37:37,125 ...time travel is not feasible. 1683 01:37:37,500 --> 01:37:38,291 That too... 1684 01:37:38,541 --> 01:37:41,125 If we ever had proof of time travel 1685 01:37:41,583 --> 01:37:43,000 [LAUGHS SOFTLY] 1686 01:37:43,333 --> 01:37:44,458 ...it's all crap! 1687 01:37:44,583 --> 01:37:45,875 [LAUGHS SOFTLY] 1688 01:37:45,916 --> 01:37:46,833 What about a watch! 1689 01:37:47,916 --> 01:37:48,583 Or... 1690 01:37:49,250 --> 01:37:51,791 ...is there a possibility of time travel with eyedrops? 1691 01:37:52,166 --> 01:37:52,958 Gopal 1692 01:37:53,666 --> 01:37:55,540 Which brand of alcohol did you have last night? 1693 01:37:55,541 --> 01:37:56,624 [CHUCKLES] 1694 01:37:56,625 --> 01:37:57,541 [CHUCKLES] You're talking weird! 1695 01:37:57,625 --> 01:38:00,208 [CHUCKLES] 1696 01:38:04,458 --> 01:38:04,875 Mom 1697 01:38:06,625 --> 01:38:07,541 Did father have a sister? 1698 01:38:09,041 --> 01:38:09,666 Sister? 1699 01:38:10,583 --> 01:38:11,625 No 1700 01:38:12,500 --> 01:38:13,166 Why do you ask? 1701 01:38:14,708 --> 01:38:15,416 Devaki 1702 01:38:17,000 --> 01:38:18,000 Was she married? 1703 01:38:19,041 --> 01:38:20,041 Oh Devaki 1704 01:38:22,333 --> 01:38:25,291 She passed away due to an illness at the hermitage. 1705 01:38:25,625 --> 01:38:26,291 Arivu 1706 01:38:27,875 --> 01:38:29,791 Do you know someone by the name of Arivu? 1707 01:38:32,875 --> 01:38:33,625 Apoorva 1708 01:38:34,791 --> 01:38:36,000 Come home we'll speak 1709 01:38:36,375 --> 01:38:36,750 So... 1710 01:38:38,166 --> 01:38:39,874 Devaki was married 1711 01:38:39,875 --> 01:38:42,124 No. She... at the hermitage. 1712 01:38:42,125 --> 01:38:42,833 Arivu 1713 01:38:44,166 --> 01:38:45,958 Do you know someone by the name of Arivu!? 1714 01:38:46,416 --> 01:38:47,375 What happened? 1715 01:38:47,458 --> 01:38:49,166 Why are you communicating differently today? 1716 01:38:49,208 --> 01:38:50,875 How much have you lied to me, mother? 1717 01:38:51,666 --> 01:38:53,125 Why did you hide all this from me? 1718 01:38:54,041 --> 01:38:55,250 At least tell me now 1719 01:38:56,333 --> 01:38:56,875 Arivu 1720 01:38:56,958 --> 01:38:58,665 Appu come to town, I wish to see you... 1721 01:38:58,666 --> 01:38:59,875 Do you know someone by the name of Arivu? 1722 01:39:00,000 --> 01:39:01,915 My leg is aching a lot 1723 01:39:01,916 --> 01:39:02,791 I need an answer 1724 01:39:02,833 --> 01:39:04,874 I don't know anyone Apoorva 1725 01:39:04,875 --> 01:39:05,958 I need an answer 1726 01:39:06,000 --> 01:39:07,583 Come home, we will speak 1727 01:39:07,833 --> 01:39:09,124 - Apoorva... - I need an answer 1728 01:39:09,125 --> 01:39:09,833 Come home... 1729 01:39:09,875 --> 01:39:10,625 I need it now 1730 01:39:10,666 --> 01:39:11,875 Arivu is your father 1731 01:39:13,708 --> 01:39:14,875 Devaki is your mother 1732 01:39:16,666 --> 01:39:18,208 I am the one who raised you 1733 01:39:23,750 --> 01:39:24,916 [SOBS] Apoorva 1734 01:39:26,166 --> 01:39:26,833 Appu 1735 01:39:28,458 --> 01:39:32,125 I didn't share all this, thinking it might make you feel sad. 1736 01:39:35,666 --> 01:39:36,833 Where is my father now? 1737 01:39:38,458 --> 01:39:40,125 Arivu never returned 1738 01:39:40,583 --> 01:39:41,625 ...after he left the house! 1739 01:39:42,916 --> 01:39:43,625 Devaki 1740 01:39:45,416 --> 01:39:45,958 Devaki 1741 01:39:46,041 --> 01:39:46,958 [SOBS SOFTLY] 1742 01:39:48,875 --> 01:39:51,083 Apoorva how did you get to know about Arivu? 1743 01:39:53,375 --> 01:39:55,625 The truth has to come out one day, Isn't it? 1744 01:39:56,500 --> 01:39:57,333 Deva... 1745 01:40:01,166 --> 01:40:01,833 Mother 1746 01:40:03,583 --> 01:40:04,625 What happened to my mother? 1747 01:40:06,166 --> 01:40:08,000 After Arivu left 1748 01:40:08,125 --> 01:40:10,375 The environment of our house turned different 1749 01:40:10,541 --> 01:40:11,125 Devaki 1750 01:40:12,750 --> 01:40:17,041 Gopal felt guilty of ruining Devaki's life! 1751 01:40:26,458 --> 01:40:27,833 Moreover Devaki... 1752 01:40:29,125 --> 01:40:32,416 was hoping for Arivu's return someday 1753 01:40:54,416 --> 01:40:56,416 Devaki was eight months pregnant 1754 01:40:57,041 --> 01:40:59,666 That night, there were thunderstorms in Rayadurga. 1755 01:41:00,375 --> 01:41:02,625 Gopal had went out for work 1756 01:41:02,916 --> 01:41:03,541 [GROANS] 1757 01:41:04,791 --> 01:41:06,250 [PAINFUL GROAN] Sister-in-law 1758 01:41:06,833 --> 01:41:21,958 [PAINFUL GROANS AND MOANS] 1759 01:41:22,083 --> 01:41:22,875 Sister-in-law 1760 01:41:26,291 --> 01:41:26,958 Sister-in-law 1761 01:41:27,791 --> 01:41:28,458 Devaki 1762 01:41:29,291 --> 01:41:29,833 Devaki! 1763 01:41:29,875 --> 01:41:30,708 Alas! Oh My! 1764 01:41:30,958 --> 01:41:31,833 What happened dear? 1765 01:41:32,333 --> 01:41:33,708 Nothing will happen 1766 01:41:33,791 --> 01:41:34,708 Calm down 1767 01:41:35,166 --> 01:41:36,041 Nothing will happen 1768 01:41:36,208 --> 01:41:37,666 Slowly... Slowly 1769 01:41:38,125 --> 01:41:38,916 What's happening? 1770 01:41:39,125 --> 01:41:39,833 Wait a minute 1771 01:41:39,875 --> 01:41:40,957 Wait a minute, I will be back 1772 01:41:40,958 --> 01:41:41,625 Sister-in-law 1773 01:41:41,666 --> 01:41:48,750 [PAINFUL GROANS AND MOANS] 1774 01:41:48,916 --> 01:41:50,500 Damn this wind! 1775 01:41:50,541 --> 01:41:52,541 The lantern is not lighting up!-Sister-in-law! 1776 01:41:52,583 --> 01:41:53,375 Sister-in-law 1777 01:41:53,416 --> 01:41:54,750 Devaki I am coming dear 1778 01:41:54,833 --> 01:41:55,458 Wait 1779 01:41:56,500 --> 01:41:56,958 Damn! 1780 01:41:57,458 --> 01:41:57,958 Devaki 1781 01:41:58,625 --> 01:42:00,666 Devaki! Stay strong! 1782 01:42:00,916 --> 01:42:01,750 Wait a minute 1783 01:42:04,416 --> 01:42:05,250 Sister-in-law 1784 01:42:06,250 --> 01:42:08,332 [STAMMERS] C... Child is coming out 1785 01:42:08,333 --> 01:42:08,750 Devaki 1786 01:42:09,250 --> 01:42:10,625 Devaki wake up 1787 01:42:11,291 --> 01:42:12,500 Nothing will happen 1788 01:42:13,000 --> 01:42:14,083 Child is coming out 1789 01:42:14,250 --> 01:42:15,833 Calm down a bit 1790 01:42:16,125 --> 01:42:18,125 The child will come out of the womb at any moment 1791 01:42:18,333 --> 01:42:18,875 Devaki 1792 01:42:19,250 --> 01:42:19,708 Devaki 1793 01:42:20,291 --> 01:42:21,000 Calm down dear 1794 01:42:21,041 --> 01:42:22,458 Alas! What should I do? 1795 01:42:22,583 --> 01:42:23,750 Devaki... Devaki! 1796 01:42:24,541 --> 01:42:25,125 Devaki! 1797 01:42:25,375 --> 01:42:26,750 Gopal is also not at home! 1798 01:42:27,000 --> 01:42:27,833 What shall I do? 1799 01:42:27,916 --> 01:42:29,458 Devaki be awake dear 1800 01:42:29,875 --> 01:42:30,500 Open your mouth 1801 01:42:31,041 --> 01:42:32,124 D-Devaki! 1802 01:42:32,125 --> 01:42:33,041 Open your mouth Devaki! 1803 01:42:33,250 --> 01:42:33,750 Hey! 1804 01:42:33,875 --> 01:42:35,125 What shall I do now? 1805 01:42:35,208 --> 01:42:36,458 Gopal also is not at home! 1806 01:42:41,625 --> 01:42:42,083 Devaki 1807 01:42:43,458 --> 01:42:43,916 Devaki 1808 01:42:44,250 --> 01:42:44,833 Devaki 1809 01:42:45,708 --> 01:42:46,291 Devaki 1810 01:42:46,416 --> 01:42:47,125 Devaki wake up 1811 01:42:47,250 --> 01:42:47,791 Wake... 1812 01:42:52,541 --> 01:42:53,416 Doctor said... 1813 01:42:54,291 --> 01:42:58,375 ...The mother passed away before giving birth. 1814 01:42:59,500 --> 01:43:01,208 The child is fortunate to be alive. 1815 01:43:02,000 --> 01:43:05,750 The child was born from the womb of a deceased woman. 1816 01:43:05,875 --> 01:43:12,583 [SOBS] 1817 01:43:20,333 --> 01:43:22,541 The questions have begun to torment me. 1818 01:43:25,958 --> 01:43:26,958 It's a lot to take in 1819 01:43:55,041 --> 01:43:55,458 Dad! 1820 01:43:59,250 --> 01:44:00,375 You're not wrong! 1821 01:44:01,875 --> 01:44:03,041 Why did you leave us behind! 1822 01:44:04,875 --> 01:44:08,250 The time traveller Arivu, who's responsible for bringing you, me, and my mother to this state 1823 01:44:09,541 --> 01:44:10,500 I've found him! 1824 01:44:11,666 --> 01:44:13,333 I won't leave him 1825 01:44:38,208 --> 01:44:38,708 Dad! 1826 01:44:41,833 --> 01:44:42,583 Dad! 1827 01:44:44,958 --> 01:44:45,375 Dad 1828 01:44:59,625 --> 01:45:07,749 "When teardrops roll casting the dice" 1829 01:45:07,750 --> 01:45:08,125 Sir 1830 01:45:09,125 --> 01:45:11,707 Sir "Alike Snake and Ladder, Life becomes but a bough..." 1831 01:45:11,708 --> 01:45:16,791 "Alike Snake and Ladder, Life becomes but a bough..." 1832 01:45:17,500 --> 01:45:17,958 Sir 1833 01:45:18,583 --> 01:45:26,165 "Why seek medicine when life's ablaze?" 1834 01:45:26,166 --> 01:45:26,458 [GRUNTS] 1835 01:45:28,291 --> 01:45:37,457 "The ocean clings to the heart." 1836 01:45:37,458 --> 01:45:43,749 "Unceasing worry, the roar of emotions." 1837 01:45:43,750 --> 01:45:48,332 The point where this all started... "Even within the breath's echo, the answers resound." 1838 01:45:48,333 --> 01:45:51,166 ...I will end it there "Even within the breath's echo, the answers resound." 1839 01:45:56,500 --> 01:46:02,957 "An Indelible journey, now left incomplete." 1840 01:46:02,958 --> 01:46:09,332 "Anonymous presence." 1841 01:46:09,333 --> 01:46:15,457 "Repeated tale, fresh anguish, silent spectre." 1842 01:46:15,458 --> 01:46:21,707 "Is pain the elixir for disillusionment?" 1843 01:46:21,708 --> 01:46:33,000 Apoorva"I linger in solitude, just me in this moment." 1844 01:47:10,500 --> 01:47:11,083 Apoorva 1845 01:47:11,375 --> 01:47:12,500 I am not your illusion 1846 01:47:13,250 --> 01:47:14,000 I am right here 1847 01:47:14,708 --> 01:47:15,666 I am beside you 1848 01:47:16,666 --> 01:47:19,583 Don't take the editing job solely for the sake of money. 1849 01:47:20,250 --> 01:47:20,833 It's a trap 1850 01:47:23,000 --> 01:47:24,082 Who the hell are you?! 1851 01:47:24,083 --> 01:47:25,583 [STUTTERS] M-Me... 1852 01:47:31,125 --> 01:47:31,833 Apoorva 1853 01:47:32,291 --> 01:47:33,291 Apoorva listen to me 1854 01:47:33,541 --> 01:47:34,333 Apoorva please 1855 01:47:34,333 --> 01:47:34,791 Please 1856 01:47:34,875 --> 01:47:35,291 Plea... 1857 01:47:35,375 --> 01:47:35,708 [GRUNTS] 1858 01:50:06,916 --> 01:50:08,583 "Destiny rules us!" 1859 01:50:09,166 --> 01:50:11,291 Nothing can be pre-determined! 1860 01:50:11,833 --> 01:50:12,625 It looks good! 1861 01:50:12,666 --> 01:50:13,291 Keep it there 1862 01:50:14,208 --> 01:50:16,624 That's a sin stuck to the nation caused by a murder! 1863 01:50:16,625 --> 01:50:17,458 Is the mould proper? 1864 01:50:17,541 --> 01:50:18,208 Um... 1865 01:50:18,583 --> 01:50:19,916 ...it's little big 1866 01:50:20,666 --> 01:50:21,666 - Hey Satya - Huh 1867 01:50:21,833 --> 01:50:22,416 Say it dude 1868 01:50:22,791 --> 01:50:23,625 Whose murder? 1869 01:50:24,083 --> 01:50:25,833 Did the lord not name him? 1870 01:50:26,083 --> 01:50:26,958 Hey Satya 1871 01:50:27,166 --> 01:50:28,208 Are you lost? 1872 01:50:28,541 --> 01:50:29,416 Take your dialouges properly 1873 01:50:45,000 --> 01:50:46,375 Sir also said the same thing 1874 01:50:50,583 --> 01:50:52,125 - What are you doing Satya? - Nothing 1875 01:50:53,500 --> 01:50:54,625 - Give me the phone - Why? 1876 01:50:55,291 --> 01:50:57,166 -Give me the phone -Why? 1877 01:50:57,416 --> 01:50:58,416 Damn you! 1878 01:50:58,458 --> 01:51:02,416 [INDISTINCT SHOUTS] 1879 01:51:02,458 --> 01:51:02,958 Hey Micheal 1880 01:51:02,958 --> 01:51:03,541 Hey Apoorva! 1881 01:51:03,583 --> 01:51:04,041 Kitty! 1882 01:51:04,042 --> 01:51:05,833 [INDISTINCT SHOUTS] 1883 01:51:05,875 --> 01:51:07,165 What happened Kitty?! Dude leave him 1884 01:51:07,166 --> 01:51:13,041 [INDISTINCT SHOUTS] 1885 01:51:13,083 --> 01:51:13,666 Leave me 1886 01:51:14,250 --> 01:51:15,125 Leave me dude 1887 01:51:17,291 --> 01:51:18,041 - Leave me - Come here 1888 01:51:18,041 --> 01:51:18,875 Stop it Apoorva 1889 01:51:20,583 --> 01:51:22,332 He was recording you! 1890 01:51:22,333 --> 01:51:22,833 Hey leave me 1891 01:51:23,208 --> 01:51:24,749 I was just reading the script And he's thrashing me for no reason! 1892 01:51:24,750 --> 01:51:26,249 How dare you lie 1893 01:51:26,250 --> 01:51:28,375 [INDISTINCT SHOUTS] 1894 01:51:28,416 --> 01:51:29,000 Enough! 1895 01:51:29,291 --> 01:51:30,666 Do you consider yourself a bloody goon? 1896 01:51:31,083 --> 01:51:32,291 Kitty! Take him away! 1897 01:51:32,375 --> 01:51:32,958 Hey leave me 1898 01:51:36,833 --> 01:51:38,375 I didn't like how you behaved Swapna! 1899 01:51:38,875 --> 01:51:39,916 He was wrong 1900 01:51:40,166 --> 01:51:40,500 Damn! 1901 01:51:40,666 --> 01:51:42,790 You didn't have a liking for him from the beginning 1902 01:51:42,791 --> 01:51:44,541 You find fault with him even when he's just reading the script 1903 01:51:44,583 --> 01:51:46,040 Satya haven't done anything wrong 1904 01:51:46,041 --> 01:51:48,332 you shouldn't have physically confronted him 1905 01:51:48,333 --> 01:51:49,250 Please understand 1906 01:51:49,250 --> 01:51:49,916 Kudos 1907 01:51:50,500 --> 01:51:51,458 It's all my fault 1908 01:51:53,375 --> 01:51:55,375 I will kill you if you call again 1909 01:51:55,416 --> 01:51:56,750 Yeah really! You'll even kill me 1910 01:51:57,208 --> 01:51:59,083 The offensive language, you used 1911 01:51:59,208 --> 01:52:00,125 Hey hang up 1912 01:52:00,166 --> 01:52:01,250 Did I call? 1913 01:52:01,333 --> 01:52:02,166 You had called me! 1914 01:52:02,375 --> 01:52:03,375 You can hang up 1915 01:52:03,708 --> 01:52:04,416 Sure, I will hang up 1916 01:52:04,875 --> 01:52:06,291 Why should I disturb you? 1917 01:52:06,625 --> 01:52:07,708 Satya might call... 1918 01:52:07,958 --> 01:52:09,791 ...You guys might have a lot to speak! 1919 01:52:10,041 --> 01:52:10,500 Wow! 1920 01:52:11,333 --> 01:52:13,250 Now I am beginning to understand your perspectives 1921 01:52:13,750 --> 01:52:15,291 I was with you till date!... 1922 01:52:16,916 --> 01:52:19,458 - Your heart may be filled with negativity... - Hey, hang up 1923 01:53:08,000 --> 01:53:08,833 Apoorva 1924 01:53:09,041 --> 01:53:09,708 Green tea 1925 01:53:09,958 --> 01:53:12,583 Luckily, it has come out good today! 1926 01:53:15,916 --> 01:53:17,583 I don't have to know anything else about you 1927 01:53:18,250 --> 01:53:20,875 I don't wish to know the reason behind your actions of following me too! 1928 01:53:21,708 --> 01:53:23,875 Please leave 1929 01:53:24,875 --> 01:53:26,166 I am at peace after leaving everything behind! 1930 01:53:26,333 --> 01:53:28,041 I was waiting for the right moment 1931 01:53:28,750 --> 01:53:30,583 I couldn't bear to wait for so long Apoorva 1932 01:53:31,125 --> 01:53:32,541 Listen to me once 1933 01:53:32,916 --> 01:53:33,875 You don't have to say anything 1934 01:53:34,166 --> 01:53:35,291 Nor I will listen to you! 1935 01:53:35,666 --> 01:53:36,416 Please leave from here 1936 01:53:36,417 --> 01:53:38,291 You have to know this 1937 01:53:38,375 --> 01:53:40,166 Please will you leave from here? 1938 01:53:40,291 --> 01:53:42,958 Don't you want to know about me Apoorva? 1939 01:53:46,000 --> 01:53:46,875 You are my dad 1940 01:53:49,500 --> 01:53:50,708 I know this truth 1941 01:53:52,500 --> 01:53:54,625 I have no interest in knowing anything further! 1942 01:53:55,833 --> 01:53:56,625 That's enough 1943 01:53:57,666 --> 01:53:59,125 I need not to know anything more. 1944 01:54:00,500 --> 01:54:00,916 Please 1945 01:54:01,750 --> 01:54:02,791 let me live as I am 1946 01:54:03,416 --> 01:54:04,875 Allow me to remain as I am. 1947 01:54:05,000 --> 01:54:07,250 You have to know this Apoorva 1948 01:54:07,750 --> 01:54:09,457 I am not anyone but 1949 01:54:09,458 --> 01:54:10,208 YOU! 1950 01:54:17,541 --> 01:54:20,333 In the next six months Yashoda will pass away 1951 01:54:20,958 --> 01:54:22,500 Even Swapna will leave you 1952 01:54:26,416 --> 01:54:27,916 You will be placed well 1953 01:54:28,708 --> 01:54:30,708 You will have a good earning 1954 01:54:31,583 --> 01:54:32,250 But... 1955 01:54:33,083 --> 01:54:35,125 ...You'll have no one with you! 1956 01:54:35,875 --> 01:54:37,208 Ioniliness starts huanting you 1957 01:54:38,208 --> 01:54:40,165 In the year 2032!... 1958 01:54:40,166 --> 01:54:42,166 ...regarding work process you will move to Kolkata 1959 01:54:43,041 --> 01:54:46,166 You will get to meet a man named Arbindu Sen 1960 01:54:46,583 --> 01:54:49,250 Humanity, love had perished 1961 01:54:49,875 --> 01:54:51,708 Life had become a source of agony for me! 1962 01:54:53,666 --> 01:54:55,375 Here, no one belongs to me 1963 01:54:55,875 --> 01:54:56,166 Hm! 1964 01:54:56,791 --> 01:54:57,958 This is also not my town 1965 01:54:58,375 --> 01:54:59,500 Despite my desire to move to Bangalore, 1966 01:54:59,916 --> 01:55:01,291 ...the situation remains the same there too. 1967 01:55:01,916 --> 01:55:06,291 I obtained the eyedrops with assistance from Arbindu Sen, illegally 1968 01:55:07,208 --> 01:55:08,000 Thank you 1969 01:55:11,458 --> 01:55:14,915 Vremya had two features 1970 01:55:14,916 --> 01:55:15,833 The first one was... 1971 01:55:16,583 --> 01:55:18,708 ...the longer you hold the blink... 1972 01:55:19,166 --> 01:55:21,958 ...You can exist in an alternate timeline 1973 01:55:25,666 --> 01:55:27,415 Second is 1974 01:55:27,416 --> 01:55:28,041 one way ticket 1975 01:55:29,875 --> 01:55:32,541 A small ring will be installed to your body 1976 01:55:33,541 --> 01:55:34,541 After which... 1977 01:55:35,458 --> 01:55:37,916 By applying the eyedrops and blinking your eyes... 1978 01:55:39,041 --> 01:55:39,833 ...it's the end 1979 01:55:41,041 --> 01:55:43,541 Until you close your eyes for one last time! 1980 01:55:44,291 --> 01:55:46,375 Or till the ring breaks, 1981 01:55:47,583 --> 01:55:49,125 ...you will not be able to return 1982 01:55:53,000 --> 01:55:56,583 That was the moment when Apoorva transformed into Arivu 1983 01:55:59,958 --> 01:56:04,083 In the search of lost human bonds, friendship and love... 1984 01:56:05,125 --> 01:56:07,916 ...I travelled to the year 1996 1985 01:56:09,583 --> 01:56:11,083 through one way ticket 1986 01:56:23,750 --> 01:56:24,041 Sir 1987 01:56:25,500 --> 01:56:26,041 Greetings 1988 01:56:27,125 --> 01:56:27,833 Hello 1989 01:56:28,250 --> 01:56:28,708 Who are you? 1990 01:56:29,166 --> 01:56:29,958 I'm Arivu 1991 01:56:30,166 --> 01:56:31,208 and am from Mysore 1992 01:56:31,333 --> 01:56:32,208 Arivu?! 1993 01:56:33,000 --> 01:56:34,333 Nice name 1994 01:56:34,791 --> 01:56:38,457 Me and Devaki got together and married! 1995 01:56:38,458 --> 01:56:40,333 We cherished and cared for each other deeply, finding fulfilment in our bond 1996 01:56:40,666 --> 01:56:42,290 When I was with her 1997 01:56:42,291 --> 01:56:44,791 my senses seemed to fade away, captivated by the depth of our connection 1998 01:56:45,208 --> 01:56:51,875 I began experiencing an abundance of love, friendship, and family bonding 1999 01:56:52,416 --> 01:56:58,875 I embarked on a temporary journey, driven by the hope of reuniting with Revathi, Kallaiyya's lost daughter. 2000 01:56:59,291 --> 01:57:01,416 That was the wrong decision I took! 2001 01:57:01,666 --> 01:57:08,040 The ring broke as my body accelerated while attempting to save Revathi. 2002 01:57:08,041 --> 01:57:12,416 In that timeline, survival becomes limited to just one year once the ring is broken 2003 01:57:16,708 --> 01:57:21,750 ♪ You've given me everything I desired O'Raama ♪ 2004 01:57:22,000 --> 01:57:27,208 ♪ Everything has been placed as you wished O'Raama ♪ 2005 01:57:27,833 --> 01:57:29,333 Since that fateful morning, 2006 01:57:30,083 --> 01:57:33,083 I had been receiving a notification that the battery's life has expired! 2007 01:57:33,208 --> 01:57:38,833 ♪ I won't ask you not to give dificulties but Bless me with the strength to endure the pain O'Raama ♪ 2008 01:57:39,000 --> 01:57:44,457 ♪ My heart pines for more, O' Raama ♪ 2009 01:57:44,458 --> 01:57:54,624 ♪ Where else is so tranquil as with you, O' Raama ♪ 2010 01:57:54,625 --> 01:58:01,833 ♪ Rama... Rama... Rama... Rama ♪ 2011 01:58:01,958 --> 01:58:13,833 [PANTS AND GRUNTS] 2012 01:58:17,750 --> 01:58:19,208 After seven months... 2013 01:58:20,250 --> 01:58:21,625 I met Arbindu 2014 01:58:23,125 --> 01:58:26,041 It proved to be extremely challenging for civilians to find Vremya 2015 01:58:26,500 --> 01:58:27,666 I'll search it out it, he said 2016 01:58:28,666 --> 01:58:29,583 After which... 2017 01:58:30,541 --> 01:58:32,291 I never met him 2018 01:58:32,541 --> 01:58:34,958 After an extensive search, I finally managed to locate the Vremya tracer. 2019 01:58:36,041 --> 01:58:41,291 I believed it would be beneficial to utilize the Vremya tracer to track and connect with the suitcase I used to use. 2020 01:58:41,750 --> 01:58:43,791 It led me to the year 2001 2021 01:58:44,000 --> 01:58:46,666 I discovered that there was no access to the previous years 2022 01:58:47,458 --> 01:58:49,333 I travelled to 2001 2023 01:58:54,333 --> 01:58:54,916 Gopi sir 2024 01:58:57,208 --> 01:58:58,541 Oh... Time traveller 2025 01:58:59,416 --> 01:59:00,250 When did you come? 2026 01:59:00,791 --> 01:59:01,083 Huh?! 2027 01:59:01,625 --> 01:59:02,291 Time traveller?! 2028 01:59:02,292 --> 01:59:03,375 -Leave from here -No 2029 01:59:03,666 --> 01:59:04,541 I will let you know everything! 2030 01:59:04,875 --> 01:59:05,750 Let me explain you everything! 2031 01:59:05,916 --> 01:59:06,958 Sir, Please understand 2032 01:59:07,750 --> 01:59:08,125 What? 2033 01:59:09,416 --> 01:59:10,541 What should I make of this revelation? 2034 01:59:10,833 --> 01:59:11,083 Huh? 2035 01:59:12,250 --> 01:59:14,125 Please listen to me once 2036 01:59:15,666 --> 01:59:16,833 There's nothing left to talk 2037 01:59:18,125 --> 01:59:19,208 Yashu will be here in a moment! 2038 01:59:20,583 --> 01:59:21,833 Let's meet near the river in the morning! 2039 01:59:40,250 --> 01:59:41,166 Gopal sir, where's Devaki? 2040 01:59:42,458 --> 01:59:43,875 Please refrain from causing any further trouble. 2041 01:59:44,666 --> 01:59:46,458 Gopal sir, I want to see Devaki once 2042 01:59:47,458 --> 01:59:48,125 Devaki... 2043 01:59:49,458 --> 01:59:52,583 ...We are taking care of Devaki's child Arivu 2044 01:59:53,083 --> 01:59:54,582 Please don't take the child away from us! 2045 01:59:54,583 --> 01:59:55,500 Please leave 2046 01:59:55,750 --> 01:59:56,291 Child?! 2047 01:59:56,292 --> 01:59:57,583 What are you talking about? 2048 01:59:57,625 --> 01:59:59,750 I earnestly wish to see Devaki once, please. 2049 02:00:03,041 --> 02:00:04,458 We have lost Devaki 2050 02:00:07,625 --> 02:00:08,916 What happened to Devaki, Gopal sir 2051 02:00:09,625 --> 02:00:10,208 Gopal sir 2052 02:00:10,291 --> 02:00:10,791 Gopal sir 2053 02:00:10,916 --> 02:00:12,208 What happened to Devaki, Gopal sir 2054 02:00:14,208 --> 02:00:15,791 What happened to Devaki, Gopal sir 2055 02:00:16,125 --> 02:00:17,583 We have lost Devaki 2056 02:00:17,666 --> 02:00:18,500 - What? - Leave me 2057 02:00:18,583 --> 02:00:19,750 - Gopal sir... Gopal sir! - Leave me 2058 02:00:19,833 --> 02:00:20,666 Please... Please... Please! 2059 02:00:20,666 --> 02:00:21,125 Hey! 2060 02:00:21,375 --> 02:00:22,625 I want to see the child once 2061 02:00:22,708 --> 02:00:23,333 It's our child 2062 02:00:23,458 --> 02:00:24,083 Leave me 2063 02:00:25,083 --> 02:00:25,875 Gopal sir! 2064 02:00:26,708 --> 02:00:28,500 I want to see the child once 2065 02:00:28,708 --> 02:00:29,291 It's not possible 2066 02:00:29,750 --> 02:00:30,458 Gopal! 2067 02:00:31,666 --> 02:00:33,875 I want to see my child once 2068 02:00:34,000 --> 02:00:34,500 Gopal! 2069 02:00:34,625 --> 02:00:35,833 Give me back my child Gopal 2070 02:00:35,916 --> 02:00:36,791 [GASPS AND GROANS] 2071 02:00:37,125 --> 02:00:37,666 Leave me 2072 02:00:45,083 --> 02:00:46,541 - I did not die on that day! - Gopal! 2073 02:00:52,750 --> 02:00:56,291 I had to return to the year 2034! 2074 02:00:56,916 --> 02:00:58,041 I was along again! 2075 02:01:00,375 --> 02:01:00,833 You mean! 2076 02:01:04,500 --> 02:01:05,500 ...you are son of Devaki 2077 02:01:08,208 --> 02:01:08,958 You mean, I! 2078 02:01:12,208 --> 02:01:13,833 Did I sleep with my mother 2079 02:01:16,125 --> 02:01:17,250 and gave birth to myself!? 2080 02:01:18,458 --> 02:01:19,083 No! 2081 02:01:20,083 --> 02:01:20,958 I won't believe this 2082 02:01:21,333 --> 02:01:22,166 I really won't believe this 2083 02:01:22,208 --> 02:01:23,375 Believe it or not 2084 02:01:23,750 --> 02:01:24,958 That's the truth Apoorva 2085 02:01:25,166 --> 02:01:25,916 This is a loop 2086 02:01:26,250 --> 02:01:29,125 I find myself struggling to stop it, despite making numerous attempts. 2087 02:01:29,250 --> 02:01:30,833 Arivu and Devaki will unite 2088 02:01:31,208 --> 02:01:32,416 Apoorva will take birth! 2089 02:01:32,708 --> 02:01:34,083 Apoorva becomes alone 2090 02:01:34,583 --> 02:01:36,958 He will embark on a time-travel journey in search of love. 2091 02:01:37,500 --> 02:01:39,875 Apoorva will again become Arivu 2092 02:01:40,083 --> 02:01:41,625 Arivu and Devaki will unite 2093 02:01:42,541 --> 02:01:44,791 Vremya was banned in India 2094 02:01:45,666 --> 02:01:47,958 I haven't come across any comparable product to it. 2095 02:01:49,458 --> 02:01:51,165 In 2054... 2096 02:01:51,166 --> 02:01:53,166 ...I tried to end my life 2097 02:01:54,333 --> 02:01:54,958 But... 2098 02:01:55,625 --> 02:01:58,041 My death will not resolve this issue. 2099 02:01:59,208 --> 02:02:01,415 To stop Apporva becoming Arivu 2100 02:02:01,416 --> 02:02:03,125 I felt of doing a final try 2101 02:02:04,958 --> 02:02:07,332 I received a response to my message from a website named "Troista" on the dark web 2102 02:02:07,333 --> 02:02:09,000 By taking one way ticket 2103 02:02:09,791 --> 02:02:11,166 I travelled back thirty-three years! 2104 02:02:11,791 --> 02:02:12,416 That is 2105 02:02:12,625 --> 02:02:15,041 ...I travelled to 2021 2106 02:02:15,875 --> 02:02:19,166 Since I couldn't access the previous years 2107 02:02:23,666 --> 02:02:24,375 Apoorva 2108 02:02:25,333 --> 02:02:26,666 I can't change my past 2109 02:02:27,333 --> 02:02:27,916 But... 2110 02:02:28,416 --> 02:02:29,833 ...you can change your future 2111 02:02:31,666 --> 02:02:34,291 I have come here to end this! 2112 02:02:34,416 --> 02:02:36,375 If Apoorva is to avoid becoming Arivu, 2113 02:02:36,833 --> 02:02:37,875 ...you must die 2114 02:02:40,333 --> 02:02:42,750 I tried to kill you many times! 2115 02:02:44,208 --> 02:02:45,333 My heart couldn't accept it. 2116 02:02:46,291 --> 02:02:48,541 I wanted to inform you about this earlier. 2117 02:02:49,541 --> 02:02:52,333 If you don't want to commit a mistake by being me! 2118 02:02:53,916 --> 02:02:55,750 ...this is the only option Apoorva 2119 02:03:03,041 --> 02:03:04,041 I only have one request 2120 02:03:05,416 --> 02:03:06,583 Give me a day 2121 02:03:13,000 --> 02:03:16,208 I will come to your place tomorrow 2122 02:03:17,583 --> 02:03:18,291 Mom, how are you? 2123 02:03:18,708 --> 02:03:19,916 How are you Appu? 2124 02:03:21,375 --> 02:03:25,166 You haven't uttered a word since you discovered that. 2125 02:03:26,875 --> 02:03:27,750 Did you eat? 2126 02:03:28,000 --> 02:03:28,375 [SNIFFLES] 2127 02:03:30,291 --> 02:03:31,333 Come home, Appu 2128 02:03:32,583 --> 02:03:34,583 I wish to see you 2129 02:03:35,208 --> 02:03:37,125 [SOBS] 2130 02:03:55,291 --> 02:03:57,916 It might be preferable for certain questions to remain unanswered. 2131 02:03:59,750 --> 02:04:04,125 It would have been better, if many things remained as questions 2132 02:04:09,166 --> 02:04:17,750 "My dear" 2133 02:04:21,291 --> 02:04:34,500 "Your presence brings immense joy." 2134 02:04:59,708 --> 02:05:03,165 "When your gaze nestles nearer." 2135 02:05:03,166 --> 02:05:05,957 "My innermost thoughts await a new dawn." 2136 02:05:05,958 --> 02:05:12,457 "Your silence has transformed into a whisper." 2137 02:05:12,458 --> 02:05:15,707 "When we finally meet on that final day." 2138 02:05:15,708 --> 02:05:18,832 "Rescue me and commence a fresh voyage." 2139 02:05:18,833 --> 02:05:25,125 "May all my contemplations grant you the blessings." 2140 02:05:40,333 --> 02:05:40,791 Appu 2141 02:05:41,875 --> 02:05:43,958 What did you feel about me asking time! 2142 02:05:45,916 --> 02:05:47,833 I was pretty confirmed that you were interested too! 2143 02:05:48,416 --> 02:05:49,125 Confirm? 2144 02:05:49,333 --> 02:05:50,416 Do not blabber! 2145 02:05:50,833 --> 02:05:51,083 Tch! 2146 02:05:51,833 --> 02:05:53,250 Don't I know about you? 2147 02:05:53,833 --> 02:05:55,208 If you were not sure! 2148 02:05:55,541 --> 02:05:57,125 ...You would have denied my proposal! 2149 02:05:58,083 --> 02:05:59,750 When you asked for some more time! 2150 02:06:00,166 --> 02:06:02,416 ...I was 90 percent sure that you would agree! 2151 02:06:04,041 --> 02:06:04,291 Tch! 2152 02:06:04,958 --> 02:06:05,750 Swapna 2153 02:06:07,666 --> 02:06:08,125 Sorry 2154 02:06:10,166 --> 02:06:10,583 Hey! 2155 02:06:13,958 --> 02:06:15,375 I had mentioned that I wanted to show you something! 2156 02:06:15,833 --> 02:06:16,250 Wait! 2157 02:06:34,375 --> 02:06:35,041 What's this? 2158 02:06:35,458 --> 02:06:36,833 This is my mother's engagement ring! 2159 02:06:37,166 --> 02:06:38,208 Had I not told you? 2160 02:06:42,375 --> 02:06:45,875 An unexpected force intervened and saved my mother when she attempted to commit suicide 2161 02:06:49,500 --> 02:06:50,750 She found this ring over there! 2162 02:06:51,291 --> 02:06:53,916 She requested my father to use the same ring during their engagement. 2163 02:06:54,791 --> 02:06:56,791 She casually mentioned this to me while we were having a conversation. 2164 02:06:57,375 --> 02:06:59,375 She had expressed her intention to give the same ring during my marriage as well. 2165 02:07:00,083 --> 02:07:01,666 So, I brought this to show you. 2166 02:07:02,333 --> 02:07:14,415 "It appears as though a fading flower has, for one final time, smiled in my direction." 2167 02:07:14,416 --> 02:07:26,582 "The sky that once adorned the heavens with a rangoli has now faded into a colorless canvas." 2168 02:07:26,583 --> 02:07:32,415 "Before fading away, please release the lingering emotions". 2169 02:07:32,416 --> 02:07:39,415 "I require no air for existence; love alone suffices." 2170 02:07:39,416 --> 02:07:52,708 Oh my love! 2171 02:08:02,208 --> 02:08:03,291 [SIGH PEACEFULLY] 2172 02:08:12,041 --> 02:08:12,791 Apoorva 2173 02:08:13,416 --> 02:08:14,958 I recommend trying it before it cools down. 2174 02:08:18,250 --> 02:08:19,625 Apoorva 2175 02:08:21,500 --> 02:08:23,916 [LAUGHING] 2176 02:08:45,500 --> 02:08:45,833 Hey! 2177 02:08:45,875 --> 02:08:46,916 Hey... Hey! 2178 02:08:47,166 --> 02:08:48,250 What are you doing? 2179 02:08:48,583 --> 02:08:51,165 My death will not resolve this issue. 2180 02:08:51,166 --> 02:08:51,958 You committed the mistake, 2181 02:08:52,708 --> 02:08:53,625 and now I should suffer the punishment? 2182 02:08:53,916 --> 02:08:54,375 Hey... Hey! 2183 02:08:55,000 --> 02:08:56,000 Don't get emotional. 2184 02:08:56,083 --> 02:08:56,916 -Please understand -Why? 2185 02:08:57,625 --> 02:08:59,541 Are you afraid of death? 2186 02:08:59,958 --> 02:09:02,458 - My death won't change anything! - Nothing has to change 2187 02:09:06,500 --> 02:09:06,833 You 2188 02:09:07,166 --> 02:09:08,541 Why did you come into my life? 2189 02:09:12,791 --> 02:09:17,791 Everything used to be fine before. 2190 02:09:19,875 --> 02:09:20,583 But... 2191 02:09:21,958 --> 02:09:23,583 ...Nothing appears to be the way it was before. 2192 02:09:24,208 --> 02:09:26,083 Nothing will remain the way it used to be! 2193 02:09:26,166 --> 02:09:26,583 Look 2194 02:09:27,041 --> 02:09:27,791 Even if you kill me 2195 02:09:27,792 --> 02:09:29,333 You will not be able to come out of this loop 2196 02:09:29,791 --> 02:09:32,915 You have to die for Apoorva to not become Arivu! 2197 02:09:32,916 --> 02:09:33,625 Why should I die? 2198 02:09:33,750 --> 02:09:34,625 You have to die 2199 02:09:34,833 --> 02:09:35,875 Hey... Hey... Hey... Hey! 2200 02:09:58,291 --> 02:09:59,500 [INHALES SHARPLY] 2201 02:10:00,583 --> 02:10:01,000 [GROANS] 2202 02:10:10,625 --> 02:10:11,083 Damn! 2203 02:10:12,166 --> 02:10:18,166 [SOBS SOFTLY] 2204 02:10:20,541 --> 02:10:25,541 [SOBS SOFTLY] 2205 02:10:25,666 --> 02:10:26,291 [SNIFFLES] 2206 02:10:27,458 --> 02:10:38,791 [SOBS SOFTLY] 2207 02:10:39,458 --> 02:10:41,208 Sinner in the womb 2208 02:10:41,500 --> 02:10:43,333 Sinner in the marriage 2209 02:10:44,250 --> 02:10:48,416 Oedipus! The sinner with blood on his hands! 2210 02:10:52,958 --> 02:10:55,708 O Light! 2211 02:10:56,208 --> 02:10:57,958 Light! 2212 02:11:02,083 --> 02:11:06,125 "Envelop me, oh light! For I have endured, even after everything has been revealed." 2213 02:11:07,458 --> 02:11:11,500 "Envelop me, oh light! For I have endured, even after everything has been revealed." 2214 02:11:13,333 --> 02:11:18,166 "May it be that our paths don't cross again." 2215 02:11:18,958 --> 02:11:24,625 "May it be that our paths don't cross again." 2216 02:11:36,500 --> 02:11:38,416 "I will kill my father 2217 02:11:38,708 --> 02:11:40,916 and will sleep with my mother", he said! 2218 02:11:42,250 --> 02:11:44,250 Gopal, do we have plenty of time? 2219 02:11:44,833 --> 02:11:46,041 The roads are not good too! 2220 02:11:46,291 --> 02:11:47,458 It may take half hour 2221 02:11:47,958 --> 02:11:49,458 That's fine Mr.Shastry, We can reach 2222 02:11:49,833 --> 02:11:50,500 Shall we go? 2223 02:11:52,916 --> 02:11:55,291 On hearing that, I fled! 2224 02:11:55,333 --> 02:11:55,916 [IN UNISON] Is it? 2225 02:11:59,625 --> 02:12:01,666 Satya as king Oedipus 2226 02:12:04,166 --> 02:12:06,125 Harshita as Jocasta 142136

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.