All language subtitles for Transformers.EarthSpark.S02E08.1080p.x265.eng

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified) Download
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal) Download
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: [Script Info] ScriptType: v4.00+ Collisions: Normal ScaledBorderAndShadow: Yes PlayResX: 384 PlayResY: 288 Timer: 100.0000 [V4+ Styles] Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding Style: Default,Arial,16,&H00ffffff,&H00ffffff,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100.00,100.00,0.00,0.00,1,1.00,0.00,2,10,10,10,1 [Events] Format: Layer, Start, End, Style, Actor, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text Dialogue: 0,0:00:02.52,0:00:04.17,Default,,0000,0000,0000,,[bright music] Dialogue: 0,0:00:04.26,0:00:08.83,Default,,0000,0000,0000,,- I just don't see why this\Nphoto shot is so important. Dialogue: 0,0:00:08.92,0:00:11.75,Default,,0000,0000,0000,,- Photo shoot--\Ncome on, Optimus. Dialogue: 0,0:00:11.83,0:00:13.88,Default,,0000,0000,0000,,"Trucks Illustrated"\Nis the number one big rig Dialogue: 0,0:00:13.97,0:00:15.97,Default,,0000,0000,0000,,blog on the web. Dialogue: 0,0:00:16.05,0:00:18.45,Default,,0000,0000,0000,,You don't want to be left out\Nof the trailer issue, do you? Dialogue: 0,0:00:18.54,0:00:20.93,Default,,0000,0000,0000,,- Yeah, and it'll be great\Nfor the Autobots' image. Dialogue: 0,0:00:21.02,0:00:22.97,Default,,0000,0000,0000,,I didn't want to say anything, Dialogue: 0,0:00:23.06,0:00:26.24,Default,,0000,0000,0000,,but you're losing popularity\Nin the all-important 24 Dialogue: 0,0:00:26.33,0:00:30.55,Default,,0000,0000,0000,,to 48-foot trailer demographic. Dialogue: 0,0:00:30.63,0:00:32.85,Default,,0000,0000,0000,,- And there are still\Nsome folks who aren't jazzed Dialogue: 0,0:00:32.94,0:00:34.51,Default,,0000,0000,0000,,about Cybertronians\Nliving on Earth. Dialogue: 0,0:00:34.59,0:00:37.82,Default,,0000,0000,0000,,We got to show them that\NAutobots are regular people. Dialogue: 0,0:00:41.17,0:00:42.60,Default,,0000,0000,0000,,just like them. Dialogue: 0,0:00:44.26,0:00:47.30,Default,,0000,0000,0000,,- Well, it is my\Nresponsibility to strengthen Dialogue: 0,0:00:50.48,0:00:56.09,Default,,0000,0000,0000,,For the good of botkind,\NI will do it. Dialogue: 0,0:00:56.18,0:00:57.92,Default,,0000,0000,0000,,- All right--\Nnow we got to make sure Dialogue: 0,0:01:00.27,0:01:04.45,Default,,0000,0000,0000,,- Hmm, I could show\Nthe trailer in battle mode. Dialogue: 0,0:01:04.54,0:01:05.50,Default,,0000,0000,0000,,[beeps] Dialogue: 0,0:01:05.58,0:01:08.06,Default,,0000,0000,0000,,[metallic clanking] Dialogue: 0,0:01:11.37,0:01:13.46,Default,,0000,0000,0000,,- Yeah, I don't think\Nthe big canon really Dialogue: 0,0:01:13.55,0:01:15.51,Default,,0000,0000,0000,,sells peace and friendship. Dialogue: 0,0:01:15.59,0:01:19.55,Default,,0000,0000,0000,,- Maybe just keep\Nthe trailer closed. Dialogue: 0,0:01:22.25,0:01:25.12,Default,,0000,0000,0000,,[metallic clanking] Dialogue: 0,0:01:25.21,0:01:26.56,Default,,0000,0000,0000,,[finger squeaks against metal] Dialogue: 0,0:01:26.65,0:01:28.08,Default,,0000,0000,0000,,- Yikes. Dialogue: 0,0:01:33.48,0:01:36.74,Default,,0000,0000,0000,,I have a lot of experience\Ntaking bad school photos. Dialogue: 0,0:01:36.83,0:01:39.05,Default,,0000,0000,0000,,They can haunt you forever. Dialogue: 0,0:01:39.14,0:01:40.83,Default,,0000,0000,0000,,- What is up with the rat? Dialogue: 0,0:01:43.45,0:01:46.71,Default,,0000,0000,0000,,They called me\N"Ratty Robby" all year. Dialogue: 0,0:01:46.80,0:01:50.15,Default,,0000,0000,0000,,You don't want kids calling\Nyou "Optimus Grime," do you? Dialogue: 0,0:01:54.50,0:01:56.02,Default,,0000,0000,0000,,- Ha! Dialogue: 0,0:01:56.11,0:01:58.33,Default,,0000,0000,0000,,Awesome, the photo\Nshoot's not until sunset. Dialogue: 0,0:01:58.42,0:02:00.94,Default,,0000,0000,0000,,We'll have it back\Nin plenty of time. Dialogue: 0,0:02:05.34,0:02:06.47,Default,,0000,0000,0000,,[whirs] Dialogue: 0,0:02:06.56,0:02:08.25,Default,,0000,0000,0000,,[clanks] Dialogue: 0,0:02:08.34,0:02:11.34,Default,,0000,0000,0000,,- Please be careful with it,\Nand no air freshener. Dialogue: 0,0:02:15.61,0:02:17.31,Default,,0000,0000,0000,,- OK. Dialogue: 0,0:02:17.39,0:02:18.35,Default,,0000,0000,0000,,[squeaking] Dialogue: 0,0:02:18.44,0:02:19.83,Default,,0000,0000,0000,,- Whoo! Dialogue: 0,0:02:24.62,0:02:26.53,Default,,0000,0000,0000,,to get more eyes on it. Dialogue: 0,0:02:26.62,0:02:29.19,Default,,0000,0000,0000,,[electronic beeping] Dialogue: 0,0:02:36.24,0:02:38.28,Default,,0000,0000,0000,,- [gasp]\NWe're missing a valve cap. Dialogue: 0,0:02:38.37,0:02:40.98,Default,,0000,0000,0000,,BRB. Dialogue: 0,0:02:45.42,0:02:46.99,Default,,0000,0000,0000,,[bell rings] Dialogue: 0,0:02:47.07,0:02:48.25,Default,,0000,0000,0000,,- Got it. Dialogue: 0,0:02:48.34,0:02:50.25,Default,,0000,0000,0000,,Optimus is going to be so-- Dialogue: 0,0:02:50.34,0:02:52.78,Default,,0000,0000,0000,,[wind whistling] Dialogue: 0,0:02:57.00,0:02:57.91,Default,,0000,0000,0000,,[items shatter] Dialogue: 0,0:02:58.00,0:03:03.61,Default,,0000,0000,0000,,[transforming pulses] Dialogue: 0,0:03:03.70,0:03:08.14,Default,,0000,0000,0000,,[electricity crackling] Dialogue: 0,0:03:10.32,0:03:13.41,Default,,0000,0000,0000,,- How could we lose\NOptimus's trailer? Dialogue: 0,0:03:16.93,0:03:19.80,Default,,0000,0000,0000,,Should we call Optimus\Nand tell him what happened? Dialogue: 0,0:03:19.89,0:03:23.20,Default,,0000,0000,0000,,- And let him think we couldn't\Nhandle a simple car wash? Dialogue: 0,0:03:28.03,0:03:32.16,Default,,0000,0000,0000,,the blog wants\Nto do an interview. Dialogue: 0,0:03:32.25,0:03:36.82,Default,,0000,0000,0000,,So let's practice with some\Nhard-hitting questions. Dialogue: 0,0:03:36.91,0:03:39.65,Default,,0000,0000,0000,,What's your favorite color? Dialogue: 0,0:03:39.74,0:03:42.78,Default,,0000,0000,0000,,- Red and blue and chrome. Dialogue: 0,0:03:42.87,0:03:44.61,Default,,0000,0000,0000,,- Uh-huh, uh-huh. Dialogue: 0,0:03:48.83,0:03:52.88,Default,,0000,0000,0000,,- I fear having this same\Nconversation with you. Dialogue: 0,0:03:52.97,0:03:55.62,Default,,0000,0000,0000,,- [chuckle] So you're saying\Nwe'll be friends forever? Dialogue: 0,0:03:55.71,0:03:56.62,Default,,0000,0000,0000,,Yes! Dialogue: 0,0:03:59.41,0:04:04.28,Default,,0000,0000,0000,,OK, the people want to know,\NOptimus, you and Elita, Dialogue: 0,0:04:09.16,0:04:11.46,Default,,0000,0000,0000,,- Two-parter-- are you leader\Nof the Autobots because you Dialogue: 0,0:04:11.55,0:04:14.03,Default,,0000,0000,0000,,have the Matrix,\Nor do you have the Matrix Dialogue: 0,0:04:14.12,0:04:15.82,Default,,0000,0000,0000,,because you're leader? Dialogue: 0,0:04:18.91,0:04:20.78,Default,,0000,0000,0000,,And can it be me? Dialogue: 0,0:04:20.86,0:04:23.65,Default,,0000,0000,0000,,- What time did Robby and\NHashtag say they'd be back? Dialogue: 0,0:04:23.74,0:04:25.48,Default,,0000,0000,0000,,[whirring] Dialogue: 0,0:04:29.05,0:04:31.31,Default,,0000,0000,0000,,but with all this top secret\Nstuff that goes on here, Dialogue: 0,0:04:31.40,0:04:35.23,Default,,0000,0000,0000,,Nightshade installed\Ncameras everywhere. Dialogue: 0,0:04:35.31,0:04:36.88,Default,,0000,0000,0000,,[static crackling] Dialogue: 0,0:04:40.14,0:04:42.80,Default,,0000,0000,0000,,- Wait, I got something. Dialogue: 0,0:04:42.89,0:04:44.50,Default,,0000,0000,0000,,- It's Aftermath. Dialogue: 0,0:04:44.58,0:04:45.67,Default,,0000,0000,0000,,This is bad news. Dialogue: 0,0:04:50.37,0:04:52.29,Default,,0000,0000,0000,,OK. OK. Dialogue: 0,0:04:52.37,0:04:54.55,Default,,0000,0000,0000,,Touch-up paint\Nand a valve cap-- Dialogue: 0,0:04:54.64,0:04:56.77,Default,,0000,0000,0000,,easy peasy. Dialogue: 0,0:05:02.21,0:05:03.12,Default,,0000,0000,0000,,Gah! Dialogue: 0,0:05:03.21,0:05:03.91,Default,,0000,0000,0000,,Let's go! Dialogue: 0,0:05:03.99,0:05:07.61,Default,,0000,0000,0000,,[tires squealing] Dialogue: 0,0:05:12.66,0:05:15.40,Default,,0000,0000,0000,,He's just going to\Nsmash Optimus's trailer? Dialogue: 0,0:05:15.48,0:05:17.66,Default,,0000,0000,0000,,We could have way\Nmore fun with it. Dialogue: 0,0:05:20.79,0:05:23.54,Default,,0000,0000,0000,,- Eeesh, you know what\Nyour problem is? Dialogue: 0,0:05:23.62,0:05:27.06,Default,,0000,0000,0000,,A lack of vision, and a\Nwhole list of other things Dialogue: 0,0:05:27.15,0:05:30.41,Default,,0000,0000,0000,,that I keep in my "What's\NWrong With Hardtop" journal. Dialogue: 0,0:05:32.68,0:05:34.24,Default,,0000,0000,0000,,[train rattling] Dialogue: 0,0:05:34.33,0:05:37.94,Default,,0000,0000,0000,,[train horn blares] Dialogue: 0,0:05:42.03,0:05:44.12,Default,,0000,0000,0000,,Just watch me. Dialogue: 0,0:05:44.21,0:05:47.34,Default,,0000,0000,0000,,[electronic beeps] Dialogue: 0,0:05:47.43,0:05:48.34,Default,,0000,0000,0000,,[tires squealing] Dialogue: 0,0:05:48.43,0:05:49.95,Default,,0000,0000,0000,,- [cringes] Dialogue: 0,0:05:52.04,0:05:56.39,Default,,0000,0000,0000,,[tires squealing] Dialogue: 0,0:05:56.48,0:05:59.40,Default,,0000,0000,0000,,- Aftermath, please,\Nif anything happens Dialogue: 0,0:06:03.97,0:06:06.19,Default,,0000,0000,0000,,- Not my problem, Malto. Dialogue: 0,0:06:06.27,0:06:08.67,Default,,0000,0000,0000,,The train's going to\Nbust it wide open, Dialogue: 0,0:06:08.75,0:06:11.45,Default,,0000,0000,0000,,and I'm getting\Nthe prize inside. Dialogue: 0,0:06:14.06,0:06:17.15,Default,,0000,0000,0000,,[energetic music] Dialogue: 0,0:06:17.24,0:06:20.42,Default,,0000,0000,0000,,Ahh! Dialogue: 0,0:06:24.47,0:06:26.51,Default,,0000,0000,0000,,- Ahh! Dialogue: 0,0:06:26.60,0:06:29.34,Default,,0000,0000,0000,,- [groans] Dialogue: 0,0:06:29.43,0:06:31.12,Default,,0000,0000,0000,,[train whistle blows] Dialogue: 0,0:06:33.78,0:06:36.35,Default,,0000,0000,0000,,[grunts] Dialogue: 0,0:06:38.18,0:06:40.48,Default,,0000,0000,0000,,[both grunting] Dialogue: 0,0:06:48.36,0:06:50.54,Default,,0000,0000,0000,,Ha! Dialogue: 0,0:06:56.11,0:06:58.80,Default,,0000,0000,0000,,[train rumbling] Dialogue: 0,0:06:58.89,0:07:02.63,Default,,0000,0000,0000,,- [sigh] I'm going to\Nneed a tune-up after that. Dialogue: 0,0:07:05.94,0:07:07.51,Default,,0000,0000,0000,,- No problem. Dialogue: 0,0:07:07.60,0:07:09.25,Default,,0000,0000,0000,,All we need is chrome polish,\Ntouch-up paint, a scratch Dialogue: 0,0:07:09.34,0:07:10.43,Default,,0000,0000,0000,,repair kit, a valve cap-- Dialogue: 0,0:07:17.91,0:07:21.52,Default,,0000,0000,0000,,- [gasps] Dialogue: 0,0:07:21.61,0:07:24.35,Default,,0000,0000,0000,,[bird screeches] Dialogue: 0,0:07:28.44,0:07:31.36,Default,,0000,0000,0000,,Now let's go smash\Nthis lollipop open Dialogue: 0,0:07:31.45,0:07:34.01,Default,,0000,0000,0000,,and get to the\Nsweet cannon center. Dialogue: 0,0:07:41.33,0:07:43.07,Default,,0000,0000,0000,,[energetic music] Dialogue: 0,0:07:43.15,0:07:45.02,Default,,0000,0000,0000,,- How could a little\Nthing like a car wash Dialogue: 0,0:07:49.07,0:07:51.86,Default,,0000,0000,0000,,I mean, haven't you ever\Nseen a teen rom-com? Dialogue: 0,0:07:51.94,0:07:54.43,Default,,0000,0000,0000,,Things just get worse\Nwhen you don't come clean. Dialogue: 0,0:07:54.51,0:07:57.25,Default,,0000,0000,0000,,- We can't tell Optimus\Nthat we failed him. Dialogue: 0,0:07:58.69,0:08:01.30,Default,,0000,0000,0000,,I'm going to buy us some time. Dialogue: 0,0:08:01.39,0:08:05.65,Default,,0000,0000,0000,,- So you're saying that for\Nleadership of the Autobots, Dialogue: 0,0:08:08.66,0:08:11.22,Default,,0000,0000,0000,,- 567th. Dialogue: 0,0:08:11.31,0:08:12.84,Default,,0000,0000,0000,,- Noice! Dialogue: 0,0:08:12.92,0:08:15.27,Default,,0000,0000,0000,,Well, that wraps up\Nall my questions. Dialogue: 0,0:08:18.23,0:08:21.58,Default,,0000,0000,0000,,- Why is it taking them so\Nlong to wash the trailer? Dialogue: 0,0:08:21.67,0:08:23.89,Default,,0000,0000,0000,,Could something\Nhave gone wrong? Dialogue: 0,0:08:23.98,0:08:25.15,Default,,0000,0000,0000,,- It's just water and soap. Dialogue: 0,0:08:27.68,0:08:31.42,Default,,0000,0000,0000,,- Well, hard water can\Ncause unsightly deposits. Dialogue: 0,0:08:31.51,0:08:33.55,Default,,0000,0000,0000,,And if they're using an\Nalkaline-based cleanser, Dialogue: 0,0:08:33.64,0:08:35.47,Default,,0000,0000,0000,,it could leave streaks on the-- Dialogue: 0,0:08:41.12,0:08:42.52,Default,,0000,0000,0000,,- Not great at all! Dialogue: 0,0:08:42.60,0:08:44.65,Default,,0000,0000,0000,,The trailer's been\Nstolen twice. Dialogue: 0,0:08:44.74,0:08:47.13,Default,,0000,0000,0000,,You got to cover for us\Ntill we can get it back. Dialogue: 0,0:08:47.22,0:08:51.00,Default,,0000,0000,0000,,- Oh,\Nhot wax sounds delightful. Dialogue: 0,0:08:51.09,0:08:55.31,Default,,0000,0000,0000,,I'll tell Optimus, who is\Nstanding right next to me. Dialogue: 0,0:08:55.40,0:08:58.32,Default,,0000,0000,0000,,But you'll really need\Nto bring it back afterwards. Dialogue: 0,0:09:01.58,0:09:03.23,Default,,0000,0000,0000,,his mind off the trailer. Dialogue: 0,0:09:03.32,0:09:05.28,Default,,0000,0000,0000,,- Can do. Dialogue: 0,0:09:05.37,0:09:07.85,Default,,0000,0000,0000,,Good news, boss man--\Nthey'll be back real soon. Dialogue: 0,0:09:07.93,0:09:13.29,Default,,0000,0000,0000,,But while we're waiting,\Nwe really need to work on your, Dialogue: 0,0:09:13.37,0:09:15.03,Default,,0000,0000,0000,,uh, camera poses. Dialogue: 0,0:09:15.11,0:09:16.33,Default,,0000,0000,0000,,- Ugh. Dialogue: 0,0:09:16.42,0:09:17.68,Default,,0000,0000,0000,,- Give me casual. Dialogue: 0,0:09:21.51,0:09:23.30,Default,,0000,0000,0000,,- That's a good start. Dialogue: 0,0:09:23.38,0:09:25.95,Default,,0000,0000,0000,,How about action-y? Dialogue: 0,0:09:26.04,0:09:28.08,Default,,0000,0000,0000,,- Ugh. Dialogue: 0,0:09:33.44,0:09:38.88,Default,,0000,0000,0000,,- Ooh, OK-- maybe\Ntry contemplative. Dialogue: 0,0:09:43.80,0:09:45.49,Default,,0000,0000,0000,,for the next few hours. Dialogue: 0,0:09:45.58,0:09:48.10,Default,,0000,0000,0000,,- Eh--\N[groans]. Dialogue: 0,0:09:52.41,0:09:54.41,Default,,0000,0000,0000,,[whirring] Dialogue: 0,0:09:54.50,0:09:55.59,Default,,0000,0000,0000,,That looks like a lead! Dialogue: 0,0:09:55.68,0:09:59.16,Default,,0000,0000,0000,,[blasters zapping] Dialogue: 0,0:10:02.77,0:10:06.64,Default,,0000,0000,0000,,- But if we keep doing the same\Npointless thing over and over, Dialogue: 0,0:10:06.73,0:10:08.82,Default,,0000,0000,0000,,it'll work eventually, right? Dialogue: 0,0:10:10.74,0:10:16.18,Default,,0000,0000,0000,,[inquisitive music] Dialogue: 0,0:10:16.26,0:10:18.35,Default,,0000,0000,0000,,- I might have a better idea. Dialogue: 0,0:10:18.44,0:10:21.31,Default,,0000,0000,0000,,[grunts] Dialogue: 0,0:10:24.44,0:10:27.75,Default,,0000,0000,0000,,[tires squealing] Dialogue: 0,0:10:29.23,0:10:31.32,Default,,0000,0000,0000,,- [gasps] Dialogue: 0,0:10:35.37,0:10:37.37,Default,,0000,0000,0000,,touch-up paint, then--\N- Robby, focus. Dialogue: 0,0:10:37.46,0:10:39.55,Default,,0000,0000,0000,,Give us back that trailer,\NDecepti-goons. Dialogue: 0,0:10:39.63,0:10:43.94,Default,,0000,0000,0000,,- Well,\Nwe might if you ask nicely. Dialogue: 0,0:10:46.51,0:10:48.64,Default,,0000,0000,0000,,[both cackling] Dialogue: 0,0:10:48.73,0:10:50.21,Default,,0000,0000,0000,,- Not cool! Dialogue: 0,0:10:54.74,0:10:58.13,Default,,0000,0000,0000,,- I'll keep them busy.\NYou stop the conveyor belt. Dialogue: 0,0:10:58.22,0:10:59.78,Default,,0000,0000,0000,,Ahh! Dialogue: 0,0:10:59.87,0:11:01.92,Default,,0000,0000,0000,,[intense music] Dialogue: 0,0:11:05.70,0:11:12.88,Default,,0000,0000,0000,,? ? Dialogue: 0,0:11:17.11,0:11:19.72,Default,,0000,0000,0000,,Belt.\N[grunts] Dialogue: 0,0:11:22.20,0:11:23.77,Default,,0000,0000,0000,,No!\NIt's going faster. Dialogue: 0,0:11:27.46,0:11:30.34,Default,,0000,0000,0000,,- [grunting] Dialogue: 0,0:11:30.42,0:11:32.56,Default,,0000,0000,0000,,[blasters zapping] Dialogue: 0,0:11:36.82,0:11:39.22,Default,,0000,0000,0000,,- [groans] Dialogue: 0,0:11:39.30,0:11:41.83,Default,,0000,0000,0000,,- Ahh! Dialogue: 0,0:11:48.79,0:11:50.66,Default,,0000,0000,0000,,[straining] Dialogue: 0,0:11:50.75,0:11:54.45,Default,,0000,0000,0000,,Ahh! Dialogue: 0,0:11:55.54,0:12:01.67,Default,,0000,0000,0000,,[straining] Dialogue: 0,0:12:01.76,0:12:03.07,Default,,0000,0000,0000,,[airplane engines roaring] Dialogue: 0,0:12:03.15,0:12:04.68,Default,,0000,0000,0000,,- I knew those\Nfireworks were going Dialogue: 0,0:12:04.76,0:12:06.59,Default,,0000,0000,0000,,to lead us to something good. Dialogue: 0,0:12:06.68,0:12:10.68,Default,,0000,0000,0000,,- Let's tear open that cereal\Nbox and get the toy inside. Dialogue: 0,0:12:10.77,0:12:13.55,Default,,0000,0000,0000,,[airplane engines roaring] Dialogue: 0,0:12:13.64,0:12:15.82,Default,,0000,0000,0000,,[metal clanks] Dialogue: 0,0:12:18.73,0:12:22.30,Default,,0000,0000,0000,,Oh! Ah! Uh! Ah! Dialogue: 0,0:12:22.39,0:12:23.04,Default,,0000,0000,0000,,Let go! Dialogue: 0,0:12:23.13,0:12:25.48,Default,,0000,0000,0000,,It isn't yours. Dialogue: 0,0:12:28.92,0:12:33.66,Default,,0000,0000,0000,,- Ahh! Dialogue: 0,0:12:33.75,0:12:38.06,Default,,0000,0000,0000,,[groaning] Dialogue: 0,0:12:40.71,0:12:42.67,Default,,0000,0000,0000,,- No!\NLet's go. Dialogue: 0,0:12:42.76,0:12:46.37,Default,,0000,0000,0000,,[whirring] Dialogue: 0,0:12:51.64,0:12:53.94,Default,,0000,0000,0000,,What'd I miss? Dialogue: 0,0:12:54.03,0:12:56.81,Default,,0000,0000,0000,,[sander whirring] Dialogue: 0,0:13:00.38,0:13:04.60,Default,,0000,0000,0000,,- A pedicure-- very relaxing\Nbefore a big photo shoot. Dialogue: 0,0:13:04.69,0:13:07.09,Default,,0000,0000,0000,,Help keeps mind, body, and\Nspirit free of distractions Dialogue: 0,0:13:11.96,0:13:13.74,Default,,0000,0000,0000,,The photo shoot is in one hour. Dialogue: 0,0:13:13.83,0:13:15.35,Default,,0000,0000,0000,,Where are they? Dialogue: 0,0:13:15.44,0:13:17.70,Default,,0000,0000,0000,,- Ohh. Dialogue: 0,0:13:20.10,0:13:23.54,Default,,0000,0000,0000,,Tell Robby and Hashtag\Nto bring the trailer back now. Dialogue: 0,0:13:23.62,0:13:26.37,Default,,0000,0000,0000,,I don't care\Nwhat it looks like. Dialogue: 0,0:13:26.45,0:13:28.45,Default,,0000,0000,0000,,- [whimpers] Dialogue: 0,0:13:31.28,0:13:35.85,Default,,0000,0000,0000,,- And then, uh, give my feet\None more pass with that tool. Dialogue: 0,0:13:35.94,0:13:38.33,Default,,0000,0000,0000,,- Guys, Optimus wants you to\Nbring the trailer back now. Dialogue: 0,0:13:42.43,0:13:44.04,Default,,0000,0000,0000,,I mean, it's pretty\Non brand, but-- Dialogue: 0,0:13:44.12,0:13:45.17,Default,,0000,0000,0000,,- Don't worry.\NWe'll get it. Dialogue: 0,0:13:45.25,0:13:46.86,Default,,0000,0000,0000,,Just keep distracting him. Dialogue: 0,0:13:46.95,0:13:49.21,Default,,0000,0000,0000,,- Ugh, we need something\Nbetter than blind luck Dialogue: 0,0:13:53.13,0:13:54.70,Default,,0000,0000,0000,,- Why didn't I think\Nof this before? Dialogue: 0,0:13:54.79,0:13:56.74,Default,,0000,0000,0000,,Activate your audio scanner. Dialogue: 0,0:13:56.83,0:13:58.66,Default,,0000,0000,0000,,[electronic beeping] Dialogue: 0,0:14:03.79,0:14:05.06,Default,,0000,0000,0000,,[electronic beep] Dialogue: 0,0:14:05.14,0:14:07.06,Default,,0000,0000,0000,,Can you triangulate\Non that signal? Dialogue: 0,0:14:07.15,0:14:08.80,Default,,0000,0000,0000,,- Ha-ha, I sure can. Dialogue: 0,0:14:14.85,0:14:15.41,Default,,0000,0000,0000,,[electronic beeping] Dialogue: 0,0:14:15.50,0:14:17.03,Default,,0000,0000,0000,,- Ahh! Dialogue: 0,0:14:17.11,0:14:18.68,Default,,0000,0000,0000,,[both grunting] Dialogue: 0,0:14:18.77,0:14:21.29,Default,,0000,0000,0000,,- Why does this\Nthing keep chirping? Dialogue: 0,0:14:25.42,0:14:26.99,Default,,0000,0000,0000,,we'll turn it off gently-- Dialogue: 0,0:14:27.08,0:14:28.99,Default,,0000,0000,0000,,by ripping out its chirp guts! Dialogue: 0,0:14:29.08,0:14:31.65,Default,,0000,0000,0000,,[both cackling] Dialogue: 0,0:14:33.91,0:14:35.91,Default,,0000,0000,0000,,[electronic beeping] Dialogue: 0,0:14:36.00,0:14:38.26,Default,,0000,0000,0000,,- What's wrong with these Cons? Dialogue: 0,0:14:38.35,0:14:40.44,Default,,0000,0000,0000,,Why do they always\Nhave to destroy stuff? Dialogue: 0,0:14:40.53,0:14:43.53,Default,,0000,0000,0000,,- Should we call--\N- Don't say Optimus. Dialogue: 0,0:14:45.27,0:14:49.01,Default,,0000,0000,0000,,[energetic music] Dialogue: 0,0:14:49.10,0:14:52.63,Default,,0000,0000,0000,,[both grunting] Dialogue: 0,0:14:56.28,0:14:59.76,Default,,0000,0000,0000,,- Let's just blast\Nthis thing open, then. Dialogue: 0,0:14:59.85,0:15:02.46,Default,,0000,0000,0000,,- All right,\Non the count of 3-- Dialogue: 0,0:15:06.68,0:15:07.64,Default,,0000,0000,0000,,both: 3! Dialogue: 0,0:15:07.73,0:15:09.47,Default,,0000,0000,0000,,[both gasp] Dialogue: 0,0:15:09.56,0:15:12.60,Default,,0000,0000,0000,,[wind whistling] Dialogue: 0,0:15:16.87,0:15:17.78,Default,,0000,0000,0000,,- Whoo-hoo! Dialogue: 0,0:15:17.87,0:15:18.91,Default,,0000,0000,0000,,[beeps] Dialogue: 0,0:15:19.00,0:15:23.09,Default,,0000,0000,0000,,[both grunting] Dialogue: 0,0:15:26.88,0:15:30.10,Default,,0000,0000,0000,,probably a sledgehammer,\Nand a valve cap. Dialogue: 0,0:15:30.19,0:15:32.19,Default,,0000,0000,0000,,With a little elbow grease,\Nit'll be good as-- Dialogue: 0,0:15:38.63,0:15:42.02,Default,,0000,0000,0000,,- [groans] Dialogue: 0,0:15:48.16,0:15:49.60,Default,,0000,0000,0000,,- We're doomed. Dialogue: 0,0:15:49.68,0:15:52.60,Default,,0000,0000,0000,,Optimus is going to make me\Nread "War and Energon"-- Dialogue: 0,0:15:52.69,0:15:54.82,Default,,0000,0000,0000,,all 5,000 pages. Dialogue: 0,0:15:58.47,0:16:00.26,Default,,0000,0000,0000,,- Ugh! Dialogue: 0,0:16:00.35,0:16:01.78,Default,,0000,0000,0000,,- They're probably just\Ndriving slowly to make Dialogue: 0,0:16:01.87,0:16:03.48,Default,,0000,0000,0000,,sure that nothing else-- Dialogue: 0,0:16:03.57,0:16:07.83,Default,,0000,0000,0000,,I mean, nothing at all\Nhappens to the trailer. Dialogue: 0,0:16:07.92,0:16:11.18,Default,,0000,0000,0000,,But hey, you know what else\Nyou could be thinking about? Dialogue: 0,0:16:11.27,0:16:14.45,Default,,0000,0000,0000,,Warming up your vocal processor\Nwith a tongue twister. Dialogue: 0,0:16:18.76,0:16:20.63,Default,,0000,0000,0000,,- We only have 30 minutes. Dialogue: 0,0:16:20.71,0:16:22.32,Default,,0000,0000,0000,,We've got to roll out! Dialogue: 0,0:16:22.41,0:16:24.63,Default,,0000,0000,0000,,Have those two meet us\Nat the photo shoot. Dialogue: 0,0:16:30.33,0:16:32.16,Default,,0000,0000,0000,,You have to meet us\Nat the photo shoot. Dialogue: 0,0:16:32.25,0:16:33.90,Default,,0000,0000,0000,,Good luck.\N[electronic beep] Dialogue: 0,0:16:33.99,0:16:35.69,Default,,0000,0000,0000,,- We can't show up\Nto a trailer photo Dialogue: 0,0:16:37.60,0:16:41.78,Default,,0000,0000,0000,,How did I screw\Nthis up so badly? Dialogue: 0,0:16:41.87,0:16:43.65,Default,,0000,0000,0000,,Optimus is my hero. Dialogue: 0,0:16:43.74,0:16:45.43,Default,,0000,0000,0000,,He's helped so many people. Dialogue: 0,0:16:48.26,0:16:51.66,Default,,0000,0000,0000,,- Well, maybe now it's time\Nfor someone to help you. Dialogue: 0,0:16:51.74,0:16:53.92,Default,,0000,0000,0000,,[engine revs] Dialogue: 0,0:16:54.01,0:16:56.79,Default,,0000,0000,0000,,- Hey, Robby,\Nyour pit crew is here. Dialogue: 0,0:16:58.75,0:17:02.02,Default,,0000,0000,0000,,- No, you told me\Nnot to tell Optimus. Dialogue: 0,0:17:02.10,0:17:04.45,Default,,0000,0000,0000,,You never said not\Nto tell our family. Dialogue: 0,0:17:04.54,0:17:06.98,Default,,0000,0000,0000,,[chuckle]\NSo I messaged them. Dialogue: 0,0:17:11.81,0:17:13.85,Default,,0000,0000,0000,,and write a book report. Dialogue: 0,0:17:13.94,0:17:15.68,Default,,0000,0000,0000,,- There's a book report? Dialogue: 0,0:17:15.77,0:17:16.94,Default,,0000,0000,0000,,- No, he's not-- Dialogue: 0,0:17:22.12,0:17:24.04,Default,,0000,0000,0000,,- Oh, this is my lunch,\Nbut Twitch Dialogue: 0,0:17:24.13,0:17:25.34,Default,,0000,0000,0000,,and Nightshade have your back. Dialogue: 0,0:17:25.43,0:17:26.69,Default,,0000,0000,0000,,[bird screeches] Dialogue: 0,0:17:32.70,0:17:34.83,Default,,0000,0000,0000,,- We've got chrome polish,\Ntouch-up paint, Dialogue: 0,0:17:34.92,0:17:37.09,Default,,0000,0000,0000,,scratch repair kit,\Ndent puller, Dialogue: 0,0:17:37.18,0:17:40.23,Default,,0000,0000,0000,,two sledgehammers--\Noh, Dialogue: 0,0:17:44.80,0:17:45.71,Default,,0000,0000,0000,,Ah! Oh! Dialogue: 0,0:17:45.80,0:17:49.06,Default,,0000,0000,0000,,[engine revving] Dialogue: 0,0:17:51.98,0:17:54.89,Default,,0000,0000,0000,,[engine revs] Dialogue: 0,0:17:54.98,0:17:57.85,Default,,0000,0000,0000,,[energetic music] Dialogue: 0,0:17:57.94,0:18:03.56,Default,,0000,0000,0000,,? ? Dialogue: 0,0:18:03.64,0:18:06.69,Default,,0000,0000,0000,,[clangs] Dialogue: 0,0:18:06.78,0:18:08.65,Default,,0000,0000,0000,,[drill whirs] Dialogue: 0,0:18:13.83,0:18:15.92,Default,,0000,0000,0000,,[engine revs] Dialogue: 0,0:18:18.88,0:18:20.79,Default,,0000,0000,0000,,[metal clangs] Dialogue: 0,0:18:29.36,0:18:34.24,Default,,0000,0000,0000,,[spray-paint hissing] Dialogue: 0,0:18:34.33,0:18:37.76,Default,,0000,0000,0000,,? ? Dialogue: 0,0:18:37.85,0:18:39.46,Default,,0000,0000,0000,,[hammer clanging] Dialogue: 0,0:18:39.55,0:18:40.81,Default,,0000,0000,0000,,[polisher whirring] Dialogue: 0,0:18:43.47,0:18:46.21,Default,,0000,0000,0000,,both: Whoo! Yeah! Dialogue: 0,0:18:46.29,0:18:47.95,Default,,0000,0000,0000,,- The trailer\Nlooks great, guys. Dialogue: 0,0:18:48.03,0:18:49.38,Default,,0000,0000,0000,,Thank you for all your help. Dialogue: 0,0:18:49.47,0:18:52.13,Default,,0000,0000,0000,,- Anytime, Robby. Dialogue: 0,0:18:53.78,0:18:57.39,Default,,0000,0000,0000,,[engine revs] Dialogue: 0,0:18:57.48,0:18:59.44,Default,,0000,0000,0000,,- Five minutes to go--\Nwe got to jam. Dialogue: 0,0:18:59.52,0:19:01.31,Default,,0000,0000,0000,,[tense music] Dialogue: 0,0:19:06.05,0:19:07.40,Default,,0000,0000,0000,,[missiles blasting] Dialogue: 0,0:19:07.49,0:19:10.45,Default,,0000,0000,0000,,[loud explosions] Dialogue: 0,0:19:10.54,0:19:12.49,Default,,0000,0000,0000,,- I thought we got\Nrid of these guys. Dialogue: 0,0:19:14.89,0:19:18.33,Default,,0000,0000,0000,,[tires squealing] Dialogue: 0,0:19:21.24,0:19:23.64,Default,,0000,0000,0000,,- They're getting it all muddy! Dialogue: 0,0:19:30.51,0:19:33.86,Default,,0000,0000,0000,,- All right,\Nwe finally get to see Dialogue: 0,0:19:37.35,0:19:40.61,Default,,0000,0000,0000,,- Uh, Hardtop? Dialogue: 0,0:19:40.70,0:19:43.70,Default,,0000,0000,0000,,[blaster zapping] Dialogue: 0,0:19:49.92,0:19:51.40,Default,,0000,0000,0000,,[wind whistling] Dialogue: 0,0:19:51.49,0:19:53.80,Default,,0000,0000,0000,,[bird screeches] Dialogue: 0,0:19:53.88,0:19:58.50,Default,,0000,0000,0000,,- [sigh] It's almost sundown,\Nand they're not here. Dialogue: 0,0:19:58.58,0:20:01.11,Default,,0000,0000,0000,,I have no choice. Dialogue: 0,0:20:01.20,0:20:04.94,Default,,0000,0000,0000,,I am gravely embarrassed, but\Nmy trailer has gone missing. Dialogue: 0,0:20:07.94,0:20:10.42,Default,,0000,0000,0000,,- It's the trailer issue, sir. Dialogue: 0,0:20:10.51,0:20:12.25,Default,,0000,0000,0000,,[scoffs] Dialogue: 0,0:20:12.34,0:20:15.30,Default,,0000,0000,0000,,Fine, I have a loaner, but\Nit's not exactly your size. Dialogue: 0,0:20:17.56,0:20:20.08,Default,,0000,0000,0000,,- Oh, what? Dialogue: 0,0:20:20.17,0:20:23.78,Default,,0000,0000,0000,,- Ah, I must have a long,\Ntedious talk Dialogue: 0,0:20:23.87,0:20:27.87,Default,,0000,0000,0000,,with Robby and Hashtag\Nabout responsibility. Dialogue: 0,0:20:27.96,0:20:30.49,Default,,0000,0000,0000,,- We're out of time,\Nand the trailer is filthy. Dialogue: 0,0:20:30.57,0:20:32.23,Default,,0000,0000,0000,,- Let me run\Na geolocation algorithm. Dialogue: 0,0:20:32.31,0:20:34.92,Default,,0000,0000,0000,,- OK, safe route is\N20 minutes, fast is 10, Dialogue: 0,0:20:35.01,0:20:36.97,Default,,0000,0000,0000,,and insane is 23 seconds. Dialogue: 0,0:20:40.89,0:20:46.33,Default,,0000,0000,0000,,- What?\NNo-- not again. Dialogue: 0,0:20:50.90,0:20:51.90,Default,,0000,0000,0000,,Ah! Dialogue: 0,0:20:51.98,0:20:54.86,Default,,0000,0000,0000,,[tense music] Dialogue: 0,0:20:54.94,0:21:00.86,Default,,0000,0000,0000,,? ? Dialogue: 0,0:21:00.95,0:21:05.96,Default,,0000,0000,0000,,Uh-uh-ahh! Dialogue: 0,0:21:06.04,0:21:12.14,Default,,0000,0000,0000,,? ? Dialogue: 0,0:21:12.22,0:21:14.44,Default,,0000,0000,0000,,[camera shutter clicking] Dialogue: 0,0:21:14.53,0:21:15.92,Default,,0000,0000,0000,,- Oh, it's cute. Dialogue: 0,0:21:16.01,0:21:19.49,Default,,0000,0000,0000,,I just want to scwatch\Nits widdle chin. Dialogue: 0,0:21:21.10,0:21:24.15,Default,,0000,0000,0000,,[loud thud] Dialogue: 0,0:21:26.24,0:21:30.24,Default,,0000,0000,0000,,- Robby, Hashtag,\NI knew I could count on you. Dialogue: 0,0:21:30.33,0:21:33.77,Default,,0000,0000,0000,,And Jawbreaker was so worried. Dialogue: 0,0:21:33.85,0:21:36.29,Default,,0000,0000,0000,,- [groans] Dialogue: 0,0:21:36.38,0:21:40.64,Default,,0000,0000,0000,,- We just needed a little\Nextra time to make it perfect. Dialogue: 0,0:21:40.73,0:21:45.56,Default,,0000,0000,0000,,- Don't think that I didn't\Nnotice that new valve cap. Dialogue: 0,0:21:45.65,0:21:47.82,Default,,0000,0000,0000,,- Ready to strike\Na heroic pose with Dialogue: 0,0:21:47.91,0:21:49.78,Default,,0000,0000,0000,,your photo-perfect trailer? Dialogue: 0,0:21:52.18,0:21:54.09,Default,,0000,0000,0000,,- Say "Energon." Dialogue: 0,0:21:56.35,0:21:59.49,Default,,0000,0000,0000,,- [sniffs]\NIs that pine air freshener? 29772

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.