Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:02,572 --> 00:00:06,315
- Team Malto, status report.
2
00:00:06,402 --> 00:00:08,839
- No signs of ember
shards in sector one.
3
00:00:11,016 --> 00:00:12,974
- Nothing to report
yet from sector two.
4
00:00:13,061 --> 00:00:16,108
Going in for a closer look.
5
00:00:16,195 --> 00:00:19,285
[screeching]
6
00:00:19,372 --> 00:00:21,330
[tires squealing]
7
00:00:21,417 --> 00:00:23,506
- [growls]
8
00:00:23,593 --> 00:00:26,857
J and H leaving no stone
unturned in sector three.
9
00:00:26,944 --> 00:00:29,338
Wait a sec.
Hold up.
10
00:00:29,425 --> 00:00:30,513
[ping]
11
00:00:30,600 --> 00:00:33,081
[grunting]
12
00:00:33,168 --> 00:00:36,519
False alarm.
13
00:00:36,606 --> 00:00:38,391
- Mosey, did you and
Thrash find anything?
14
00:00:38,478 --> 00:00:40,001
Are you hydrating?
15
00:00:40,088 --> 00:00:42,351
Did you remember to turn on
your cyber-suit?
16
00:00:42,438 --> 00:00:43,961
- Yes, Dad.
17
00:00:44,049 --> 00:00:45,876
All clear.
18
00:00:45,963 --> 00:00:47,661
Whoo-hoo!
19
00:00:47,748 --> 00:00:49,619
- Way better than working.
20
00:00:49,706 --> 00:00:51,969
- I thought sector four was
going to be a total bust--
21
00:00:52,057 --> 00:00:54,233
no shards, no cons, no nothing.
22
00:00:54,320 --> 00:00:58,150
But this is amazing!
23
00:00:58,237 --> 00:01:02,023
Thrash, see if you
can jump that gorge.
24
00:01:02,110 --> 00:01:05,026
[engine revving]
25
00:01:05,113 --> 00:01:08,029
[screaming]
26
00:01:11,250 --> 00:01:13,861
[both grunting]
27
00:01:13,948 --> 00:01:18,257
- [laughs] We are
doing that again.
28
00:01:18,344 --> 00:01:21,869
- Or maybe we should
check that out.
29
00:01:21,956 --> 00:01:24,785
[soft ethereal music]
30
00:01:24,872 --> 00:01:27,962
♪ ♪
31
00:01:28,049 --> 00:01:30,181
- You want to walk down
a darkly lit path
32
00:01:30,269 --> 00:01:31,879
that looks like it hasn't been
used for centuries
33
00:01:31,966 --> 00:01:34,663
and feels like it's right
out of some horror movie?
34
00:01:34,751 --> 00:01:38,276
- [sighs] Sometimes you
really get me, Thrash.
35
00:01:38,364 --> 00:01:40,669
The path's in our sector.
36
00:01:40,757 --> 00:01:44,109
So, technically,
we'll be on patrol.
37
00:01:44,196 --> 00:01:46,981
- [sighs]
38
00:01:47,068 --> 00:01:50,767
Some horror movies
end happily, right?
39
00:01:52,291 --> 00:01:55,163
[transforming pulses]
40
00:01:57,774 --> 00:02:00,560
[electricity crackling]
41
00:02:02,039 --> 00:02:05,565
[suspenseful music]
42
00:02:05,652 --> 00:02:08,220
♪ ♪
43
00:02:08,306 --> 00:02:11,658
- Why are you so scaredy bot?
That isn't like you.
44
00:02:11,745 --> 00:02:15,401
- I thought Sharkticons battled
a human Cybertronian cyborg,
45
00:02:15,488 --> 00:02:19,448
but this path just
doesn't feel right.
46
00:02:19,535 --> 00:02:21,798
- I know.
Isn't it great?
47
00:02:23,626 --> 00:02:26,673
[blades whoosh]
[screams]
48
00:02:26,760 --> 00:02:32,592
♪ ♪
49
00:02:32,679 --> 00:02:34,507
- You were saying?
50
00:02:34,594 --> 00:02:37,596
- It does seem like someone
doesn't want us to be here.
51
00:02:37,684 --> 00:02:40,252
- Yes, and his name is Thrash.
52
00:02:40,339 --> 00:02:47,215
♪ ♪
53
00:02:49,348 --> 00:02:51,437
[clunking]
54
00:02:52,612 --> 00:02:54,483
Huh?
55
00:02:54,570 --> 00:02:57,530
[shouting]
56
00:02:57,617 --> 00:03:00,315
♪ ♪
57
00:03:00,402 --> 00:03:01,751
[groans]
58
00:03:01,838 --> 00:03:03,797
- It's just
some harmless old darts.
59
00:03:03,884 --> 00:03:06,408
- Tell that to my rear bumper.
60
00:03:06,495 --> 00:03:07,801
[whimpers]
61
00:03:07,888 --> 00:03:13,285
♪ ♪
62
00:03:13,372 --> 00:03:14,721
Oh, too bad.
63
00:03:14,808 --> 00:03:16,113
Door's closed.
64
00:03:16,201 --> 00:03:19,595
And, oh, there's no doorbell.
65
00:03:19,682 --> 00:03:20,857
And don't you
even think about--
66
00:03:20,944 --> 00:03:23,164
- I double-bot-dare
you to open it.
67
00:03:23,251 --> 00:03:25,732
- Daring me to open it.
68
00:03:25,819 --> 00:03:27,560
[sighs]
69
00:03:27,647 --> 00:03:29,605
♪ ♪
70
00:03:29,692 --> 00:03:32,782
[both grunting]
71
00:03:32,869 --> 00:03:35,220
♪ ♪
72
00:03:35,307 --> 00:03:38,179
[tires squealing]
73
00:03:42,401 --> 00:03:43,576
[loud thud]
74
00:03:43,663 --> 00:03:45,708
- [gasps]
75
00:03:45,795 --> 00:03:47,709
Yes!
76
00:03:47,797 --> 00:03:50,452
[soft ethereal music]
77
00:03:50,539 --> 00:03:52,846
[gasps]
78
00:03:52,933 --> 00:03:56,153
Dude.
- Well said.
79
00:03:56,241 --> 00:03:59,766
♪ ♪
80
00:03:59,853 --> 00:04:02,508
What is this place?
81
00:04:02,595 --> 00:04:05,337
- It looks like it's
been here forever.
82
00:04:05,424 --> 00:04:10,385
♪ ♪
83
00:04:10,472 --> 00:04:12,605
Check out all
these petroglyphs.
84
00:04:12,692 --> 00:04:14,041
Incredible.
85
00:04:14,128 --> 00:04:16,957
Nobody's seen these
for centuries.
86
00:04:17,044 --> 00:04:18,306
- [nervously]
Until today.
87
00:04:18,392 --> 00:04:20,003
We've seen them.
We've made history.
88
00:04:20,089 --> 00:04:21,570
Okay, let's go.
89
00:04:21,657 --> 00:04:24,269
- I wonder what the people
who built this were like.
90
00:04:24,356 --> 00:04:27,010
- I'm guessing they
hated tourists.
91
00:04:27,097 --> 00:04:28,882
- What the what?
92
00:04:28,969 --> 00:04:31,493
♪ ♪
93
00:04:31,580 --> 00:04:34,017
Come on,
let's get a closer look.
94
00:04:34,104 --> 00:04:36,890
- I think we can see just
fine from here, actually.
95
00:04:36,977 --> 00:04:39,371
[chuckles nervously]
96
00:04:39,458 --> 00:04:42,635
[grumbles]
97
00:04:42,722 --> 00:04:45,594
♪ ♪
98
00:04:45,681 --> 00:04:48,989
It's some kind of space pod.
99
00:04:49,076 --> 00:04:50,425
- This place
must have been built
100
00:04:50,512 --> 00:04:51,992
by whoever found the pod.
101
00:04:52,079 --> 00:04:53,994
- Yeah, and they made
a lot of booby traps
102
00:04:54,081 --> 00:04:55,952
to keep people away.
103
00:04:56,039 --> 00:04:57,214
We should really leave.
104
00:04:57,302 --> 00:04:58,825
- There's writing on it.
105
00:04:58,912 --> 00:05:00,609
It's like...
106
00:05:00,696 --> 00:05:04,004
Cybertronian but not.
107
00:05:04,091 --> 00:05:05,701
- Yeah.
108
00:05:05,788 --> 00:05:07,660
And they're nothing like
the petroglyphs outside.
109
00:05:07,747 --> 00:05:10,010
- I think because...
110
00:05:10,097 --> 00:05:12,534
♪ ♪
111
00:05:12,621 --> 00:05:14,057
Hold on.
112
00:05:16,190 --> 00:05:18,061
This is Quintus's symbol.
113
00:05:18,148 --> 00:05:22,370
They may not be Cybertronian,
but they knew Quintus.
114
00:05:22,457 --> 00:05:24,198
Quintus believed life
should grow and thrive
115
00:05:24,285 --> 00:05:25,765
throughout the galaxy.
116
00:05:25,852 --> 00:05:29,203
This ship could be
part of that mission.
117
00:05:31,901 --> 00:05:35,078
[whirring]
118
00:05:40,127 --> 00:05:41,998
[gasps]
119
00:05:47,438 --> 00:05:49,397
[both gasp]
120
00:05:49,484 --> 00:05:51,094
- [roars]
121
00:05:51,181 --> 00:05:52,139
[both scream]
122
00:05:52,226 --> 00:05:54,576
[suspenseful music]
123
00:05:54,663 --> 00:05:57,753
[growling]
124
00:05:57,840 --> 00:06:00,626
♪ ♪
125
00:06:00,713 --> 00:06:03,063
- I'm sorry I got you
into this, Thrash.
126
00:06:03,150 --> 00:06:05,021
- I'm sorry you got me
into this, too.
127
00:06:05,108 --> 00:06:08,416
- [growls]
128
00:06:08,503 --> 00:06:15,423
♪ ♪
129
00:06:19,732 --> 00:06:26,129
[slowly]
Quintus.
130
00:06:26,216 --> 00:06:28,218
- Did you hear that?
131
00:06:28,305 --> 00:06:30,307
This could be life
Quintus created.
132
00:06:30,395 --> 00:06:31,352
We've got to help it.
133
00:06:31,439 --> 00:06:33,962
Maybe we should take it home.
134
00:06:34,050 --> 00:06:36,401
- Yeah, you can ask Dad
to set a dinner plate
135
00:06:36,488 --> 00:06:39,186
for the alien we found in ruins
at the end of a deadly path.
136
00:06:39,273 --> 00:06:41,014
- You're right.
137
00:06:41,101 --> 00:06:44,409
Look, we got to go right now,
but we'll be back, I promise.
138
00:06:46,585 --> 00:06:48,500
[bird hooting]
139
00:06:48,587 --> 00:06:50,937
[soft music]
140
00:06:51,024 --> 00:06:52,329
- Okay, kids.
141
00:06:52,417 --> 00:06:53,809
Cave-water ice pops
for everyone.
142
00:06:53,896 --> 00:06:55,420
- Ooh.
143
00:06:55,507 --> 00:06:56,682
- Eeh!
144
00:06:56,769 --> 00:06:59,946
♪ ♪
145
00:07:00,033 --> 00:07:02,209
[sizzling]
146
00:07:03,950 --> 00:07:07,867
[both giggling]
147
00:07:07,954 --> 00:07:12,001
- [blows raspberry, laughs]
148
00:07:12,088 --> 00:07:14,700
Uh, guess what came up
in history class today.
149
00:07:14,787 --> 00:07:16,484
Ruins in Witwicky.
150
00:07:16,571 --> 00:07:19,356
Any thoughts on that?
- Yes, Mosey.
151
00:07:19,444 --> 00:07:24,100
Witwicky had many inhabitants
long before we came here.
152
00:07:24,187 --> 00:07:26,276
- We know.
153
00:07:26,363 --> 00:07:28,322
- Not much is known
about the ruins.
154
00:07:28,409 --> 00:07:30,498
- Except that creepy legend
155
00:07:30,585 --> 00:07:32,587
about people
disappearing around them.
156
00:07:32,674 --> 00:07:34,720
- Yeah, new family rule--
157
00:07:34,807 --> 00:07:36,809
no looking for lost ruins.
158
00:07:36,896 --> 00:07:41,117
- Right, but what
if someone did find it,
159
00:07:41,204 --> 00:07:43,555
like, accidentally?
160
00:07:43,642 --> 00:07:46,035
- Uh-uh, no accidentally
looking for ruins.
161
00:07:46,122 --> 00:07:47,776
Is that clear?
162
00:07:47,863 --> 00:07:50,910
- We wouldn't want anything
happening to my little Mosey.
163
00:07:50,997 --> 00:07:54,522
♪ ♪
164
00:07:54,609 --> 00:07:56,306
- [gasps]
165
00:07:56,393 --> 00:07:59,048
[grunts]
166
00:07:59,135 --> 00:08:00,833
[grunts, clears throat]
167
00:08:00,920 --> 00:08:04,227
- [gasps]
168
00:08:04,314 --> 00:08:05,751
[exclaims]
169
00:08:05,838 --> 00:08:08,057
- Mmm.
all: Huh?
170
00:08:08,144 --> 00:08:10,059
[suspenseful music]
171
00:08:15,064 --> 00:08:17,197
[creature growls]
- [gasps]
172
00:08:17,284 --> 00:08:19,373
- [growling]
173
00:08:19,460 --> 00:08:21,244
- I left my favorite pair
of tennis shoes in the barn.
174
00:08:21,331 --> 00:08:22,637
I'll be right back.
175
00:08:22,724 --> 00:08:26,032
[suspenseful music]
176
00:08:26,119 --> 00:08:28,034
Hey, there.
177
00:08:28,121 --> 00:08:29,688
- [growls]
178
00:08:29,775 --> 00:08:31,080
- What ya doing here?
179
00:08:31,167 --> 00:08:37,564
♪ ♪
180
00:08:37,652 --> 00:08:39,306
- [gasps]
181
00:08:39,393 --> 00:08:42,395
- What's the matter, Thrash?
Something out there?
182
00:08:42,482 --> 00:08:43,658
- The meatballs!
183
00:08:46,618 --> 00:08:49,142
They're so perfectly round,
184
00:08:49,229 --> 00:08:51,623
like a golf ball
without the dimples.
185
00:08:51,710 --> 00:08:53,494
Bravo, Dad.
186
00:08:53,581 --> 00:08:56,802
- I'm touched someone noticed.
187
00:08:58,804 --> 00:09:00,806
- You're probably starving.
188
00:09:02,982 --> 00:09:04,636
Energon.
189
00:09:04,723 --> 00:09:06,638
- [growls]
190
00:09:06,725 --> 00:09:13,514
♪ ♪
191
00:09:13,601 --> 00:09:14,950
- Or not.
192
00:09:15,037 --> 00:09:17,257
Hey, maybe you're thirsty.
193
00:09:19,128 --> 00:09:21,043
How about some cave water?
194
00:09:24,177 --> 00:09:27,484
Hmm, not that either, huh?
195
00:09:27,572 --> 00:09:29,704
Okay, well, let me
think of something.
196
00:09:29,791 --> 00:09:32,011
- [growling]
197
00:09:34,404 --> 00:09:36,668
- Mmm, mmm, mmm.
198
00:09:36,755 --> 00:09:39,061
Oh, this is amazing.
199
00:09:43,892 --> 00:09:46,503
- Wow, you really
love the bola bola.
200
00:09:46,591 --> 00:09:47,983
- Mmm.
201
00:09:48,070 --> 00:09:49,332
Yeah.
202
00:09:49,419 --> 00:09:53,380
So good and so round.
203
00:09:53,467 --> 00:09:54,816
[dishes clinking]
204
00:09:54,903 --> 00:09:56,339
- Okay, time to join the others
on night patrol.
205
00:09:56,426 --> 00:09:58,167
Kids.
206
00:09:58,254 --> 00:09:59,778
- Mm-hmm.
207
00:09:59,865 --> 00:10:03,042
- Um, I-I have homework.
208
00:10:03,129 --> 00:10:06,828
- Me too, lots of work at home.
209
00:10:06,915 --> 00:10:09,439
I'll make sure Mosey gets
her homework done
210
00:10:09,526 --> 00:10:10,702
and brushes her teeth.
211
00:10:10,789 --> 00:10:12,660
Happy patrolling!
212
00:10:14,314 --> 00:10:15,620
More meatballs?
213
00:10:17,099 --> 00:10:18,448
- Oh, no!
214
00:10:18,535 --> 00:10:20,233
- "Oh, no" what?
215
00:10:20,320 --> 00:10:23,976
- Oh, no, I got to slip on
my favorite pair
216
00:10:24,063 --> 00:10:25,499
of after-dinner shoes.
217
00:10:25,586 --> 00:10:27,196
Bye!
218
00:10:27,283 --> 00:10:29,546
- Huh.
219
00:10:29,634 --> 00:10:32,506
- Favorite pair
of after-dinner shoes?
220
00:10:32,593 --> 00:10:34,769
I got to see those.
221
00:10:36,292 --> 00:10:38,904
You're giving
the alien meatballs?
222
00:10:38,991 --> 00:10:41,646
- You got a better idea?
223
00:10:41,733 --> 00:10:44,344
- Mm-mm-mm.
224
00:10:44,431 --> 00:10:47,129
- [growls]
225
00:10:49,436 --> 00:10:52,352
[growling]
226
00:10:52,439 --> 00:10:54,093
- Mosey?
227
00:10:54,180 --> 00:10:56,399
You rushed off before dessert--
[gasps]
228
00:10:56,486 --> 00:10:59,098
- [growls]
229
00:10:59,185 --> 00:11:02,928
Why is there a Quintesson
on Earth and in our barn?
230
00:11:03,015 --> 00:11:06,409
- Um, well...
231
00:11:06,496 --> 00:11:09,412
- [growls]
232
00:11:09,499 --> 00:11:14,200
♪ ♪
233
00:11:14,287 --> 00:11:16,289
- [gasps]
234
00:11:16,376 --> 00:11:18,378
- Mo!
235
00:11:18,465 --> 00:11:25,080
♪ ♪
236
00:11:30,346 --> 00:11:31,957
- [growls]
237
00:11:32,044 --> 00:11:34,089
- And it's not just
a Quintesson.
238
00:11:34,176 --> 00:11:37,440
You found
a Quintesson executioner!
239
00:11:37,527 --> 00:11:40,487
- [roaring]
240
00:11:40,574 --> 00:11:44,012
[all screaming]
241
00:11:44,099 --> 00:11:47,059
♪ ♪
242
00:11:47,146 --> 00:11:49,452
- He drained my cybersleeve.
243
00:11:49,539 --> 00:11:52,542
Okay, so Thrash and I kind of,
sort of discovered
244
00:11:52,629 --> 00:11:53,848
the Witwicky ruins today.
245
00:11:53,935 --> 00:11:55,415
- What?
246
00:11:55,502 --> 00:11:57,460
- And when we were there,
we found this executioner.
247
00:11:57,547 --> 00:12:00,637
- You couldn't have found
a Quintesson judge or bailiff,
248
00:12:00,725 --> 00:12:02,770
maybe a Quintesson
massage therapist?
249
00:12:02,857 --> 00:12:05,077
We'll need to loop your mom in.
250
00:12:05,164 --> 00:12:07,383
[slamming on door]
251
00:12:07,470 --> 00:12:09,690
[all screaming]
252
00:12:09,777 --> 00:12:11,953
- Quintus!
253
00:12:12,040 --> 00:12:14,826
- [shouts]
- [snarls]
254
00:12:14,913 --> 00:12:17,437
- Run!
255
00:12:17,524 --> 00:12:20,266
♪ ♪
256
00:12:20,353 --> 00:12:22,659
- [roaring]
257
00:12:22,747 --> 00:12:24,836
[birds cawing]
258
00:12:24,923 --> 00:12:28,230
♪ ♪
259
00:12:32,539 --> 00:12:34,236
- Shh.
260
00:12:36,151 --> 00:12:38,893
[thudding footsteps
approaching]
261
00:12:45,291 --> 00:12:47,510
[gasps]
262
00:12:47,597 --> 00:12:54,517
- [slowly]
Quintus.
263
00:12:54,604 --> 00:12:56,868
[growls softly]
264
00:12:56,955 --> 00:13:01,437
♪ ♪
265
00:13:01,524 --> 00:13:04,092
- [exhales deeply]
266
00:13:04,179 --> 00:13:08,662
♪ ♪
267
00:13:08,749 --> 00:13:10,316
- The Quintesson seemed
so nice before all
268
00:13:10,403 --> 00:13:13,188
of those dangerous-looking
war fins popped out.
269
00:13:13,275 --> 00:13:14,973
- And I thought it was
a friend of Quintus.
270
00:13:15,060 --> 00:13:17,018
It had his name
on the space pod.
271
00:13:17,105 --> 00:13:19,891
- Well, Quintus
and the Quintessons
272
00:13:19,978 --> 00:13:21,980
have a complicated history.
273
00:13:22,067 --> 00:13:23,720
- How do you mean?
274
00:13:23,808 --> 00:13:26,114
- [growls]
275
00:13:26,201 --> 00:13:29,378
- [gasps] Look out, Thrash!
276
00:13:29,465 --> 00:13:31,467
Hey!
277
00:13:31,554 --> 00:13:33,513
Mess with my kids,
you're going to face big daddy.
278
00:13:33,600 --> 00:13:36,211
Mosey, run!
279
00:13:36,298 --> 00:13:41,913
- Quintus will pay!
280
00:13:42,000 --> 00:13:45,133
- Leave my family alone!
281
00:13:45,220 --> 00:13:49,398
♪ ♪
282
00:13:49,485 --> 00:13:51,574
Mosey.
283
00:13:51,661 --> 00:13:55,230
♪ ♪
284
00:13:55,317 --> 00:13:58,146
[Mosey shouts]
- Aah!
285
00:13:58,233 --> 00:14:01,149
[tires squealing]
286
00:14:01,236 --> 00:14:03,935
♪ ♪
287
00:14:04,022 --> 00:14:08,069
- [growling]
288
00:14:08,156 --> 00:14:10,463
- Thrash, hurry!
289
00:14:10,550 --> 00:14:14,684
- [growls]
290
00:14:14,771 --> 00:14:20,342
♪ ♪
291
00:14:20,429 --> 00:14:22,954
[shouts]
- [screams]
292
00:14:23,041 --> 00:14:27,436
♪ ♪
293
00:14:27,523 --> 00:14:29,134
- [growls]
294
00:14:31,397 --> 00:14:35,009
[roaring]
295
00:14:36,402 --> 00:14:38,360
[growls]
296
00:14:41,276 --> 00:14:43,322
- Why is it going after us?
297
00:14:43,409 --> 00:14:45,498
- I don't think
it's going after us.
298
00:14:45,585 --> 00:14:48,240
I think it's going after you.
- [gasps]
299
00:14:48,327 --> 00:14:51,460
- The executioner said
it's after Quintus,
300
00:14:51,547 --> 00:14:53,332
and I think it sparked
on Mo's Prime Power.
301
00:14:53,419 --> 00:14:56,378
So now it thinks
by capturing Mo, it's...
302
00:14:56,465 --> 00:14:58,685
it's capturing Quintus.
303
00:14:58,772 --> 00:15:00,905
And there's one more thing
you need to understand.
304
00:15:00,992 --> 00:15:02,689
- That cornstalks
are lousy cover?
305
00:15:02,776 --> 00:15:05,039
- That this alien
will never stop
306
00:15:05,126 --> 00:15:08,260
until its mission is complete.
307
00:15:08,347 --> 00:15:10,175
- So we use its obsession
against it.
308
00:15:10,262 --> 00:15:12,351
Let it chase me and Thrash
back to the pod,
309
00:15:12,438 --> 00:15:13,918
where we'll put it
back to sleep.
310
00:15:14,005 --> 00:15:15,832
- It's too dangerous.
No.
311
00:15:15,920 --> 00:15:17,573
- This is our best shot.
312
00:15:17,660 --> 00:15:19,880
You've got to let
the executioner chase me.
313
00:15:19,967 --> 00:15:22,230
- Mosey, I will not allow it.
314
00:15:22,317 --> 00:15:25,146
[corn rustling]
315
00:15:30,369 --> 00:15:31,761
- [roars]
- [screams]
316
00:15:31,848 --> 00:15:33,024
- [gasps]
Mo!
317
00:15:33,111 --> 00:15:35,504
[panting]
318
00:15:35,591 --> 00:15:38,029
- I think it's taking her
back to the space pod.
319
00:15:38,116 --> 00:15:39,420
- Aah!
320
00:15:43,730 --> 00:15:46,646
[ominous music]
321
00:15:46,733 --> 00:15:49,083
♪ ♪
322
00:15:49,170 --> 00:15:52,086
- [grunting]
323
00:15:54,001 --> 00:15:55,307
Put me down!
324
00:15:55,394 --> 00:15:57,918
[grunting, groans]
325
00:15:58,005 --> 00:16:00,138
You don't have to hurt us.
326
00:16:00,225 --> 00:16:03,489
We were trying to help you--
that's all.
327
00:16:03,576 --> 00:16:04,969
- [growls softly]
328
00:16:05,056 --> 00:16:11,584
♪ ♪
329
00:16:29,994 --> 00:16:31,952
[growls]
330
00:16:33,519 --> 00:16:35,738
[growls]
331
00:16:39,916 --> 00:16:42,093
Looking for someone?
332
00:16:43,833 --> 00:16:47,272
[heroic music]
333
00:16:47,359 --> 00:16:49,709
You're messing
with the wrong Malto.
334
00:16:49,795 --> 00:16:56,977
♪ ♪
335
00:17:00,372 --> 00:17:02,156
[tires squealing]
336
00:17:02,243 --> 00:17:04,201
- What if it takes her
to outer space?
337
00:17:04,289 --> 00:17:06,943
She doesn't even have
her toothbrush or jammies.
338
00:17:07,031 --> 00:17:09,859
- She saved the world.
She saved us all, Dad.
339
00:17:09,946 --> 00:17:11,382
She can handle herself.
340
00:17:11,469 --> 00:17:14,734
- But can she handle
a Quintesson executioner?
341
00:17:14,821 --> 00:17:17,302
[tires squealing]
342
00:17:17,389 --> 00:17:19,608
- Be careful
of the pit of spears!
343
00:17:19,695 --> 00:17:21,523
- The pit of what, now?
344
00:17:21,610 --> 00:17:24,960
[tires squealing]
Aah!
345
00:17:25,049 --> 00:17:26,876
Aah!
346
00:17:29,183 --> 00:17:30,750
- Darts!
347
00:17:30,837 --> 00:17:34,536
♪ ♪
348
00:17:34,623 --> 00:17:37,713
- Mo!
We're coming!
349
00:17:37,800 --> 00:17:40,151
- [growls]
- [grunts]
350
00:17:40,238 --> 00:17:47,158
♪ ♪
351
00:17:53,512 --> 00:17:57,168
[both coughing]
352
00:17:57,255 --> 00:17:59,170
- My little girl!
353
00:18:03,478 --> 00:18:05,915
[both grunting]
354
00:18:06,002 --> 00:18:08,788
[dramatic music]
355
00:18:08,875 --> 00:18:16,056
♪ ♪
356
00:18:30,288 --> 00:18:32,290
- [grunting]
357
00:18:32,377 --> 00:18:34,248
- [growls]
358
00:18:34,335 --> 00:18:37,208
[both grunting]
359
00:18:39,775 --> 00:18:41,516
- Please tell me
she'll be okay.
360
00:18:41,603 --> 00:18:43,605
- We do this every day.
361
00:18:43,692 --> 00:18:46,565
[soft ethereal music]
362
00:18:46,652 --> 00:18:50,351
♪ ♪
363
00:18:50,438 --> 00:18:54,225
If we can't get through it,
then we'll go over it.
364
00:18:56,401 --> 00:18:59,012
[grunting]
365
00:19:02,276 --> 00:19:04,017
- What did Quintus do to you?
366
00:19:04,104 --> 00:19:06,759
- He gave the Quintessons life
367
00:19:06,846 --> 00:19:09,718
and then abandoned us.
368
00:19:09,805 --> 00:19:11,677
- That's not
the Quintus I know.
369
00:19:11,764 --> 00:19:14,245
- [growls]
- He brings hope.
370
00:19:16,508 --> 00:19:19,946
- Hope?
Look around, earthling.
371
00:19:20,033 --> 00:19:22,992
Quintus has abandoned you, too.
372
00:19:23,079 --> 00:19:25,125
- No, Quintus Prime
is my friend.
373
00:19:25,212 --> 00:19:28,346
[grunting]
- [growls]
374
00:19:28,433 --> 00:19:35,353
♪ ♪
375
00:19:47,103 --> 00:19:50,498
[whirring, beeping]
376
00:19:50,585 --> 00:19:57,375
♪ ♪
377
00:19:57,462 --> 00:20:01,248
- You will surrender
Quintus Prime's power.
378
00:20:01,335 --> 00:20:03,946
And as his proxy on Earth,
379
00:20:04,033 --> 00:20:07,385
you will stand trial
for his crimes.
380
00:20:07,472 --> 00:20:09,125
- I can't believe
I was going to share
381
00:20:09,213 --> 00:20:10,301
one of Dad's meatballs
with you.
382
00:20:13,608 --> 00:20:16,524
[straining]
383
00:20:16,611 --> 00:20:21,834
♪ ♪
384
00:20:21,921 --> 00:20:24,053
[beeping]
385
00:20:24,140 --> 00:20:27,318
[straining, breathing heavily]
386
00:20:27,405 --> 00:20:31,713
♪ ♪
387
00:20:31,800 --> 00:20:33,759
[blaring]
388
00:20:33,846 --> 00:20:36,327
♪ ♪
389
00:20:36,414 --> 00:20:37,415
Nighty night.
390
00:20:37,502 --> 00:20:39,721
See you
in another billion eons.
391
00:20:39,808 --> 00:20:43,159
- [growling]
- Aah!
392
00:20:43,247 --> 00:20:46,772
- Quintus will pay!
393
00:20:47,860 --> 00:20:50,993
- [grunting]
394
00:20:55,824 --> 00:20:57,783
- Oh!
395
00:21:05,051 --> 00:21:08,707
[whimpers, crying softly]
396
00:21:08,794 --> 00:21:10,709
- What's everyone so sad about?
397
00:21:10,796 --> 00:21:12,363
- Mo?
398
00:21:12,450 --> 00:21:16,845
- Oh!
I thought I lost you.
399
00:21:16,932 --> 00:21:19,631
Oh!
400
00:21:19,718 --> 00:21:22,677
- I told you
I could handle it, Dad.
401
00:21:22,764 --> 00:21:24,331
- Even though
you single-handedly defeated
402
00:21:24,418 --> 00:21:27,247
an intergalactic executioner,
403
00:21:27,334 --> 00:21:30,250
you'll always be
my little Mosey.
404
00:21:30,337 --> 00:21:32,383
- Don't you think
I'm a little bit too grown up
405
00:21:32,470 --> 00:21:34,341
for you to be calling me Mosey?
406
00:21:34,428 --> 00:21:37,736
- Uh, on birthdays,
the first Sunday of the month,
407
00:21:37,823 --> 00:21:39,694
and lunar eclipses?
408
00:21:39,781 --> 00:21:41,392
- Mm...
409
00:21:41,479 --> 00:21:44,046
birthdays and Father's Day.
410
00:21:44,133 --> 00:21:47,485
- And maybe you can give me
a heads-up
411
00:21:47,572 --> 00:21:49,791
the next time you discover
a mechanical alien
412
00:21:49,878 --> 00:21:52,925
in centuries-old ruins?
413
00:21:53,012 --> 00:21:54,361
- Deal.
414
00:21:54,448 --> 00:21:56,494
- [chuckles]
415
00:21:56,581 --> 00:21:58,496
- Aw, Thrash.
416
00:21:58,583 --> 00:22:00,672
I feel like you're
going to cry.
417
00:22:00,759 --> 00:22:02,238
- [tearfully]
Yeah...
418
00:22:02,326 --> 00:22:03,979
mostly because of you guys,
419
00:22:04,066 --> 00:22:08,066
but partly because of the darts
in my bumper.
24476
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof