Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:08,409 --> 00:00:10,544
[lasers pulsing]
2
00:00:10,611 --> 00:00:13,714
[intense rock music]
3
00:00:13,781 --> 00:00:20,688
* *
4
00:00:29,230 --> 00:00:31,699
[glass shatters]
5
00:00:35,503 --> 00:00:36,937
- [grunts]
6
00:00:37,004 --> 00:00:43,944
* *
7
00:00:51,319 --> 00:00:52,820
- Thanks, Optimus.
8
00:00:52,886 --> 00:00:54,788
See you next time.
9
00:00:58,859 --> 00:01:00,928
[grunts]
10
00:01:04,232 --> 00:01:07,101
[electrical pulsing]
11
00:01:07,168 --> 00:01:09,002
[groans]
12
00:01:12,440 --> 00:01:15,576
[grunting]
13
00:01:18,346 --> 00:01:19,613
[scoffs]
14
00:01:23,184 --> 00:01:26,120
[energy pulsing]
15
00:01:33,194 --> 00:01:34,195
[screams]
16
00:01:34,262 --> 00:01:36,130
[horns honking]
17
00:01:40,301 --> 00:01:42,402
- All-star moves, Mo.
18
00:01:42,470 --> 00:01:44,938
- I know.
19
00:01:45,005 --> 00:01:47,441
[both laugh]
20
00:01:47,508 --> 00:01:51,878
That's me, Mo Malto, one half
of Quintus Prime's chosen two.
21
00:01:51,945 --> 00:01:54,715
- The other half, me,
Robby Malto.
22
00:01:54,782 --> 00:01:57,451
We make a pretty legit team.
23
00:01:57,518 --> 00:01:58,985
Quintus must have
thought so too,
24
00:01:59,051 --> 00:02:02,055
because he put us in charge
of his Emberstone--
25
00:02:02,122 --> 00:02:03,557
that super powerful
26
00:02:03,624 --> 00:02:05,426
rock-looking thing
right there.
27
00:02:05,493 --> 00:02:09,197
Last year, me and Mo used it
to heal all the bots
28
00:02:09,263 --> 00:02:11,199
and save the world.
29
00:02:11,265 --> 00:02:14,335
[dramatic music]
30
00:02:14,402 --> 00:02:17,103
Pretty sweet, right?
31
00:02:17,171 --> 00:02:20,174
[electrical pulsing]
32
00:02:20,241 --> 00:02:26,113
* *
33
00:02:26,180 --> 00:02:27,448
- Then this happened.
34
00:02:27,515 --> 00:02:28,582
[explosion booms]
35
00:02:28,649 --> 00:02:32,553
Yeah, the Emberstone exploded.
36
00:02:32,620 --> 00:02:34,788
Our connection to Quintus
broke too.
37
00:02:34,855 --> 00:02:37,958
And now we're picking up
the pieces, literally.
38
00:02:40,428 --> 00:02:43,197
The Decepticons helped us
for a minute since, you know,
39
00:02:43,264 --> 00:02:45,833
we freed them from GHOST jail
and saved their lives.
40
00:02:45,899 --> 00:02:47,901
Shout-out to Team Terran!
41
00:02:47,968 --> 00:02:50,771
- But our truce
didn't last forever.
42
00:02:50,838 --> 00:02:54,341
Decepticons, remember?
"Decept-icons"?
43
00:02:54,408 --> 00:02:56,009
You get it.
44
00:02:56,076 --> 00:02:58,178
So it's our job
to collect all the pieces,
45
00:02:58,246 --> 00:02:59,913
put the Emberstone
back together,
46
00:02:59,980 --> 00:03:02,015
and keep it
out of enemy hands.
47
00:03:03,551 --> 00:03:05,486
We still don't know
what Starscream is planning,
48
00:03:05,553 --> 00:03:09,390
but we're pretty sure
he's up to no good, obviously.
49
00:03:09,457 --> 00:03:11,525
It's gonna be a busy year!
50
00:03:13,827 --> 00:03:16,930
[transforming pulses]
51
00:03:19,367 --> 00:03:23,771
[electricity crackling]
52
00:03:24,037 --> 00:03:26,774
[ominous music]
53
00:03:26,840 --> 00:03:29,910
- We're almost home.
54
00:03:29,977 --> 00:03:33,514
- Another recovered Embershard
for Team Terran-Autobot.
55
00:03:33,581 --> 00:03:36,817
[rocket whistling]
56
00:03:36,884 --> 00:03:41,021
Ahh!
57
00:03:41,088 --> 00:03:42,155
- Let it go!
58
00:03:42,222 --> 00:03:46,126
- We can't let them win!
59
00:03:46,192 --> 00:03:50,298
- Nova Storm to Starscream.
Big fish is on the hook.
60
00:03:50,364 --> 00:03:52,433
[dramatic music]
61
00:03:52,500 --> 00:03:55,369
- Robby, you're endangering
the mission and your life.
62
00:03:55,436 --> 00:03:56,637
- All good, Twitch.
63
00:03:56,704 --> 00:03:58,406
I knew you would save both.
64
00:03:58,472 --> 00:04:02,610
* *
65
00:04:02,676 --> 00:04:04,345
- Stop wiggling!
66
00:04:04,412 --> 00:04:06,113
- No, you're wiggling.
67
00:04:06,179 --> 00:04:07,415
No!
68
00:04:07,481 --> 00:04:08,849
- [laughs]
- [eagle screeches]
69
00:04:08,916 --> 00:04:09,850
Wha--
70
00:04:09,917 --> 00:04:11,652
- [screeches]
- [grunts]
71
00:04:13,120 --> 00:04:15,423
- [groaning]
72
00:04:15,489 --> 00:04:17,524
- I got you!
I'm coming!
73
00:04:17,591 --> 00:04:20,428
- No!
Get the canister first.
74
00:04:20,494 --> 00:04:23,030
[both screaming]
75
00:04:23,096 --> 00:04:28,702
* *
76
00:04:30,571 --> 00:04:33,441
- Family first, always.
77
00:04:33,507 --> 00:04:34,942
- Optimus!
- Worry not.
78
00:04:35,008 --> 00:04:38,646
I have the situation
completely under control.
79
00:04:38,712 --> 00:04:40,113
Wait.
Who's that?
80
00:04:40,180 --> 00:04:44,318
[engines revving]
81
00:04:52,693 --> 00:04:55,629
- [grunts]
82
00:04:55,696 --> 00:04:58,098
Speed beats size every time.
83
00:04:58,165 --> 00:05:00,834
- Breakdown intercepted
the Emberstone.
84
00:05:00,901 --> 00:05:02,269
- On it!
85
00:05:02,336 --> 00:05:05,305
[engine revving]
86
00:05:06,507 --> 00:05:09,142
[grunting]
87
00:05:09,209 --> 00:05:10,744
It's over, Breakdown!
88
00:05:10,811 --> 00:05:12,846
Give us the shard.
89
00:05:12,913 --> 00:05:15,182
- We aren't
at the finish line yet.
90
00:05:15,248 --> 00:05:17,751
- We've got you outnumbered
eight to one.
91
00:05:17,818 --> 00:05:20,854
[all grunting]
[tires screeching]
92
00:05:26,627 --> 00:05:29,663
[explosion pulses]
93
00:05:29,730 --> 00:05:33,967
- Power beats speed every time.
94
00:05:34,034 --> 00:05:35,403
- [groans]
95
00:05:35,469 --> 00:05:36,504
Ugh.
96
00:05:36,570 --> 00:05:38,672
[all grunting]
97
00:05:38,739 --> 00:05:40,474
- All right, Breakdown,
it's over.
98
00:05:40,541 --> 00:05:42,909
Hand over the Embershard.
99
00:05:42,976 --> 00:05:46,647
- You want this so bad,
go and get it.
100
00:05:46,714 --> 00:05:50,651
[both shouting in slo-mo]
101
00:05:53,721 --> 00:05:55,756
[fizzing]
102
00:05:55,823 --> 00:05:58,926
[electricity crackling]
103
00:06:03,431 --> 00:06:06,366
[rumbling]
104
00:06:07,234 --> 00:06:10,170
[intense music]
105
00:06:10,237 --> 00:06:17,177
* *
106
00:06:21,615 --> 00:06:24,718
[explosion booming]
107
00:06:26,286 --> 00:06:30,090
- What just happened?
108
00:06:34,394 --> 00:06:37,330
[metal grinding]
109
00:06:40,834 --> 00:06:43,103
[electricity crackling]
110
00:06:43,170 --> 00:06:45,473
- OK. That's new.
111
00:06:45,539 --> 00:06:47,908
- He's like us but different.
112
00:06:51,479 --> 00:06:52,780
Take cover!
113
00:06:52,846 --> 00:06:56,316
[all grunting]
114
00:06:56,383 --> 00:07:00,588
[screams]
115
00:07:00,654 --> 00:07:02,490
all: Hashtag!
116
00:07:02,556 --> 00:07:08,161
* *
117
00:07:08,228 --> 00:07:10,731
- What's his beef with us, Mo?
118
00:07:10,798 --> 00:07:13,066
- I don't know.
I can't feel him.
119
00:07:14,367 --> 00:07:15,368
- Attaboy.
120
00:07:15,435 --> 00:07:16,804
The name's Breakdown.
121
00:07:16,870 --> 00:07:18,572
We better get out of here.
122
00:07:18,639 --> 00:07:20,240
- [groans]
123
00:07:20,307 --> 00:07:21,475
- Whoa, don't fire!
124
00:07:21,542 --> 00:07:23,310
I'm on your side, OK?
125
00:07:23,376 --> 00:07:26,046
You want to smash
more Maltos, right?
126
00:07:26,113 --> 00:07:28,549
You want more mayhem, right?
127
00:07:28,616 --> 00:07:30,684
My crew is full
of bots like you.
128
00:07:30,751 --> 00:07:33,654
[tense music]
129
00:07:33,721 --> 00:07:34,788
* *
130
00:07:34,855 --> 00:07:36,690
- [groans]
131
00:07:36,757 --> 00:07:39,259
- Come on, kid, roll with us.
132
00:07:39,326 --> 00:07:43,897
* *
133
00:07:43,964 --> 00:07:47,134
[tires screeching]
134
00:07:47,200 --> 00:07:50,270
- [groans]
- Hashtag, hang in there!
135
00:07:50,337 --> 00:07:53,273
Please tell me
this is just a bad dream.
136
00:07:58,411 --> 00:08:00,380
- You did what?
137
00:08:00,447 --> 00:08:01,849
- Starscream, trust me.
138
00:08:01,915 --> 00:08:03,884
New kid knocked Optimus
and all his little sidekicks
139
00:08:03,951 --> 00:08:05,085
flat on their bumpers.
140
00:08:05,152 --> 00:08:06,654
It was amazing.
141
00:08:06,720 --> 00:08:09,256
- Your mission was
to retrieve the Emberstone,
142
00:08:09,322 --> 00:08:11,024
and instead you bring me--
143
00:08:11,091 --> 00:08:15,428
- [grunting]
144
00:08:15,495 --> 00:08:17,364
Aftermath.
145
00:08:17,430 --> 00:08:20,332
[intense rock music]
146
00:08:20,400 --> 00:08:24,004
* *
147
00:08:24,071 --> 00:08:28,041
- You're responsible
for this...Terran.
148
00:08:28,108 --> 00:08:30,210
See that he earns his keep.
149
00:08:30,277 --> 00:08:31,779
- Ahh!
150
00:08:31,845 --> 00:08:36,082
- Our new freeloader aside,
your mission was a failure.
151
00:08:36,149 --> 00:08:38,418
- But there's still
lots of shards out there.
152
00:08:38,485 --> 00:08:39,852
And look what they can do.
153
00:08:39,919 --> 00:08:41,722
- [grunts]
154
00:08:41,789 --> 00:08:44,491
- I know what they can do.
155
00:08:47,695 --> 00:08:50,831
Beneath Witwicky lies
a tremendous weapon.
156
00:08:50,898 --> 00:08:53,533
The Autobots don't even know
about it yet.
157
00:08:53,601 --> 00:08:57,004
And I need every ounce
of the Emberstone's power
158
00:08:57,070 --> 00:08:58,405
to bring it online.
159
00:08:58,471 --> 00:09:00,641
With it, I'll turn
this wretched planet
160
00:09:00,708 --> 00:09:02,976
into New Cybertron.
161
00:09:03,043 --> 00:09:07,948
But first, I need the artifact
reassembled in full.
162
00:09:09,282 --> 00:09:10,417
- Wait, wait, wait,
wait, wait, wait, wait.
163
00:09:10,483 --> 00:09:11,752
Pump the brakes.
164
00:09:11,819 --> 00:09:12,986
You're saying
we're in a world where
165
00:09:13,053 --> 00:09:14,955
anyone with a piece
of the Emberstone
166
00:09:15,022 --> 00:09:16,456
can just make a Terran?
167
00:09:16,523 --> 00:09:19,727
- Nah. More like Chaos Terran.
168
00:09:19,793 --> 00:09:21,228
- Huh.
169
00:09:21,294 --> 00:09:25,766
Since the artifact is broken,
its rules may be broken
170
00:09:25,833 --> 00:09:27,835
and its power may be corrupt.
171
00:09:27,901 --> 00:09:30,203
- Explains why the new guy's,
like, the opposite
172
00:09:30,270 --> 00:09:31,639
of our Terrans.
173
00:09:31,705 --> 00:09:33,974
- If Starscream knows
what we know,
174
00:09:34,040 --> 00:09:37,377
he could be trying to build
more Chaos Terrans.
175
00:09:37,444 --> 00:09:39,847
We saw what one did to Hashtag.
176
00:09:39,913 --> 00:09:43,150
What happens when Starscream
builds a whole army of them?
177
00:09:43,216 --> 00:09:46,053
- I'd ask Quintus,
but I haven't heard or felt him
178
00:09:46,119 --> 00:09:47,554
at all since last year.
179
00:09:47,621 --> 00:09:49,589
- Well, good thing
Optimus has everyone out there
180
00:09:49,657 --> 00:09:50,958
looking for more shards.
181
00:09:51,024 --> 00:09:52,092
Let's go pitch in.
182
00:09:52,159 --> 00:09:55,162
[soft dramatic music]
183
00:09:55,228 --> 00:09:56,463
* *
184
00:09:56,529 --> 00:09:58,565
- Wait, Bee, hear me out.
185
00:09:58,632 --> 00:10:02,102
We already know
where there's a whole bunch--
186
00:10:02,169 --> 00:10:03,503
Decepticon base.
187
00:10:03,570 --> 00:10:05,739
We take a page
out of Starscream's playbook
188
00:10:05,806 --> 00:10:08,208
and go get all the pieces
he stole from us.
189
00:10:08,275 --> 00:10:09,743
- I don't know.
190
00:10:09,810 --> 00:10:11,745
Sounds pretty dangerous, Robby.
191
00:10:11,812 --> 00:10:15,215
- More dangerous
than a mob of Chaos Terrans?
192
00:10:15,282 --> 00:10:17,084
- Eh, he's got a point.
193
00:10:17,150 --> 00:10:19,953
But does he have a plan?
194
00:10:20,020 --> 00:10:21,354
- Oh, yeah.
195
00:10:21,421 --> 00:10:24,324
[upbeat music]
196
00:10:24,391 --> 00:10:26,293
* *
197
00:10:26,359 --> 00:10:27,627
- Everyone listen up.
198
00:10:27,695 --> 00:10:29,697
I have Intel on another
three Emberstone shards.
199
00:10:29,763 --> 00:10:31,564
It's critical
that we secure every one
200
00:10:31,631 --> 00:10:33,233
before the Decepticons
catch wind
201
00:10:33,300 --> 00:10:34,467
and attempt an intercept.
202
00:10:34,534 --> 00:10:35,769
- Copy that.
203
00:10:38,138 --> 00:10:40,941
- [breathing heavily]
Um, how much farther is it?
204
00:10:41,008 --> 00:10:42,776
- Why?
Wishing you had more...
205
00:10:42,843 --> 00:10:44,444
[gasps]
Speed?
206
00:10:44,511 --> 00:10:45,879
- Ha, nope.
207
00:10:45,946 --> 00:10:49,415
I just want to get
my 10,000 steps.
208
00:10:49,482 --> 00:10:51,051
[garbled speech]
- Focus, team.
209
00:10:51,118 --> 00:10:53,153
All three Emberstone shards
are at the naval yard.
210
00:10:53,220 --> 00:10:55,422
Let's get in and out
fast and safe.
211
00:10:55,488 --> 00:10:59,492
- Well done, Soundwave.
212
00:10:59,559 --> 00:11:02,662
Decepticons, to war!
213
00:11:02,730 --> 00:11:04,932
- Yeah,
that's what I'm talking about!
214
00:11:04,998 --> 00:11:06,199
[groans]
215
00:11:06,266 --> 00:11:09,336
- You stay here
and keep an eye on him.
216
00:11:09,402 --> 00:11:12,539
- [grunting]
217
00:11:14,041 --> 00:11:16,109
- [sighs]
218
00:11:16,176 --> 00:11:19,112
[tense music]
219
00:11:19,179 --> 00:11:24,151
* *
220
00:11:24,217 --> 00:11:26,019
- [grunts]
221
00:11:26,887 --> 00:11:28,555
[yelps]
222
00:11:30,190 --> 00:11:31,424
That was so sketch.
223
00:11:31,491 --> 00:11:33,560
Why didn't you just
fly us in here?
224
00:11:33,626 --> 00:11:37,197
* *
225
00:11:37,264 --> 00:11:38,231
[alarm blares]
226
00:11:40,600 --> 00:11:42,069
[explosions booming]
227
00:11:42,135 --> 00:11:43,971
No further questions.
228
00:11:45,205 --> 00:11:48,909
* *
229
00:11:48,976 --> 00:11:51,378
- Starscream's command post
is up there.
230
00:11:51,444 --> 00:11:53,380
- OK, well,
what are we waiting for?
231
00:11:53,446 --> 00:11:54,982
- Hey, hey, hey!
- [gasps]
232
00:11:55,048 --> 00:11:56,383
- Where do you think
you're going?
233
00:11:56,449 --> 00:11:58,385
- Anywhere but here.
234
00:11:58,451 --> 00:12:01,588
- These rocket launchers
aren't gonna load themselves.
235
00:12:01,654 --> 00:12:03,523
- Then get to it, Pops!
236
00:12:03,590 --> 00:12:05,258
- Oh, don't you "Pops" me.
237
00:12:05,325 --> 00:12:06,760
You've got work to do, kid.
238
00:12:06,827 --> 00:12:08,862
First, you're going to fix up
the command post.
239
00:12:08,929 --> 00:12:11,731
And then you are gonna
load those rocket launchers.
240
00:12:11,799 --> 00:12:13,767
And then, you're gonna
take out the trash.
241
00:12:13,834 --> 00:12:14,802
- You're trash!
242
00:12:14,868 --> 00:12:16,804
I don't need this or you.
243
00:12:16,870 --> 00:12:18,338
- Don't you talk back to me.
244
00:12:18,405 --> 00:12:20,107
- I'll do what I want!
245
00:12:20,173 --> 00:12:22,943
[both grunting]
246
00:12:26,479 --> 00:12:28,448
- Should we help him?
247
00:12:28,515 --> 00:12:30,984
- I think
he can handle himself.
248
00:12:31,051 --> 00:12:35,088
- Ah! Ow!
No kicking! And no biting!
249
00:12:35,155 --> 00:12:41,561
* *
250
00:12:42,529 --> 00:12:44,364
- Team One has the rock.
251
00:12:44,431 --> 00:12:45,833
- Team Two has the second.
252
00:12:45,899 --> 00:12:47,734
- Team Three makes it
a hat trick.
253
00:12:47,801 --> 00:12:50,670
- All right, now let's roll out
and get these babies locked up.
254
00:12:50,737 --> 00:12:52,940
[jets screaming]
255
00:12:53,006 --> 00:12:56,109
[intense rock music]
256
00:12:56,176 --> 00:12:59,346
* *
257
00:12:59,412 --> 00:13:01,414
- Embershards located.
258
00:13:01,481 --> 00:13:03,516
Bring them to me.
259
00:13:03,583 --> 00:13:06,019
[cackles]
260
00:13:06,086 --> 00:13:09,722
- Protect the Emberstone
at all costs.
261
00:13:09,789 --> 00:13:11,458
- [growling]
262
00:13:11,524 --> 00:13:12,659
[both grunt]
[tires screech]
263
00:13:12,725 --> 00:13:19,867
* *
264
00:13:21,201 --> 00:13:23,303
[tires squealing]
265
00:13:23,370 --> 00:13:24,838
- [grunts]
266
00:13:27,507 --> 00:13:29,176
- Give me the Emberstone.
267
00:13:29,242 --> 00:13:30,777
- Sorry, Skywarp.
268
00:13:30,844 --> 00:13:35,048
It's a family heirloom,
and you can't have it.
269
00:13:35,115 --> 00:13:37,184
- You're not even Cybertronian!
270
00:13:37,250 --> 00:13:39,186
- Coming through!
271
00:13:39,252 --> 00:13:42,755
- And neither are
those bratty kids.
272
00:13:42,822 --> 00:13:47,027
- [grunts]
273
00:13:47,094 --> 00:13:49,496
- Those kids saved
your life last year.
274
00:13:49,562 --> 00:13:51,965
Remember?
275
00:13:52,032 --> 00:13:54,334
- They had no right
to use a Prime artifact
276
00:13:54,401 --> 00:13:56,369
in the first place!
277
00:13:56,436 --> 00:13:59,539
- Hey, they made my family
with that artifact.
278
00:13:59,606 --> 00:14:02,342
- And we'll make
something better.
279
00:14:02,409 --> 00:14:05,979
[all grunting]
280
00:14:06,046 --> 00:14:08,048
- Not gonna happen.
[grunts]
281
00:14:09,216 --> 00:14:11,818
[groaning]
282
00:14:11,885 --> 00:14:14,587
- You were saying?
283
00:14:14,654 --> 00:14:16,023
- Gotcha.
- [growling]
284
00:14:16,089 --> 00:14:18,425
- Huh?
285
00:14:18,491 --> 00:14:19,792
Whoa!
286
00:14:19,859 --> 00:14:23,596
- Terran beats Decepticon
every time.
287
00:14:23,663 --> 00:14:26,433
[suspenseful music]
288
00:14:26,499 --> 00:14:32,172
* *
289
00:14:32,239 --> 00:14:34,341
[both grunt]
290
00:14:36,209 --> 00:14:38,912
- Team Terran is about to pull
way ahead in the race
291
00:14:38,979 --> 00:14:40,747
to rebuild the Emberstone.
292
00:14:40,813 --> 00:14:42,615
- Can't stop, won't stop.
293
00:14:42,682 --> 00:14:45,785
[whirring down]
294
00:14:51,091 --> 00:14:54,627
- Let's hope things are going
just as well for the others.
295
00:14:54,694 --> 00:14:57,965
[intense music]
296
00:14:58,031 --> 00:15:00,833
- End this eternal war,
Starscream.
297
00:15:00,900 --> 00:15:03,636
We can coexist in peace.
298
00:15:03,703 --> 00:15:05,738
- Not on this world.
299
00:15:05,805 --> 00:15:10,643
Not while it's ruled by humans,
Autobots, and traitors.
300
00:15:10,710 --> 00:15:17,850
* *
301
00:15:23,656 --> 00:15:26,093
- Ahh!
It's a fake.
302
00:15:26,159 --> 00:15:29,229
This whole thing
is a diversion.
303
00:15:29,296 --> 00:15:31,298
Return to base!
304
00:15:36,536 --> 00:15:39,372
[ominous music]
305
00:15:39,439 --> 00:15:42,842
* *
306
00:15:42,909 --> 00:15:45,478
- Anyone have eyes on Breakdown
or the Chaos Terran?
307
00:15:45,545 --> 00:15:47,780
- He's probably looking
for a rainbow to punch.
308
00:15:47,847 --> 00:15:48,982
- Let's move.
309
00:15:49,049 --> 00:15:53,920
* *
310
00:15:53,987 --> 00:15:56,056
- [grunts]
311
00:16:00,693 --> 00:16:02,395
- Are we sure
this is better than flying
312
00:16:02,462 --> 00:16:03,730
over the missile launchers?
313
00:16:03,796 --> 00:16:06,399
both: Positive.
- [grunts]
314
00:16:06,466 --> 00:16:09,936
Oh, man, you are
so grounded for this.
315
00:16:10,003 --> 00:16:11,071
Huh?
316
00:16:11,138 --> 00:16:13,773
[chains rattling]
317
00:16:13,840 --> 00:16:15,642
Wait, wait, wait.
You like to fight.
318
00:16:15,708 --> 00:16:18,945
Well, there you go--
three Maltos to smash.
319
00:16:19,012 --> 00:16:20,080
- Yeah.
320
00:16:20,147 --> 00:16:23,050
And they're taking our stuff.
321
00:16:23,116 --> 00:16:25,585
- To be fair,
these were stolen from us.
322
00:16:25,652 --> 00:16:28,421
So we're only taking back
what is rightfully ours.
323
00:16:28,488 --> 00:16:29,822
- Remember when Starscream said
324
00:16:29,889 --> 00:16:31,258
to make sure
you earn your keep?
325
00:16:31,324 --> 00:16:32,392
Here's your shot.
326
00:16:32,459 --> 00:16:35,195
- No.
This is my shot!
327
00:16:35,262 --> 00:16:38,798
- Whoa!
[explosions booming]
328
00:16:42,269 --> 00:16:44,504
[high-pitched ringing]
- [breathing heavily]
329
00:16:44,571 --> 00:16:46,273
[muffled explosions]
330
00:16:46,339 --> 00:16:48,375
[coughs]
331
00:16:49,342 --> 00:16:51,278
- [grunting]
332
00:16:51,344 --> 00:16:53,180
You are Terran, like us.
333
00:16:53,246 --> 00:16:55,048
- I'm not Terran.
334
00:16:55,115 --> 00:16:57,550
I'm Aftermath!
335
00:16:57,617 --> 00:16:59,752
- Nightshade means
we're related!
336
00:16:59,819 --> 00:17:01,421
[groans]
337
00:17:01,488 --> 00:17:03,022
[explosions booming]
338
00:17:03,090 --> 00:17:05,058
- [screams]
339
00:17:06,792 --> 00:17:08,694
- They're not your family, kid.
340
00:17:08,761 --> 00:17:10,130
They're attacking you.
341
00:17:10,196 --> 00:17:11,598
- No, it's true!
342
00:17:11,664 --> 00:17:13,233
We are family, and we'll share
343
00:17:13,300 --> 00:17:16,469
everything we know about
our kind and the Emberstone.
344
00:17:16,536 --> 00:17:19,439
[suspenseful music]
345
00:17:19,506 --> 00:17:24,977
* *
346
00:17:25,044 --> 00:17:27,446
- [grunts]
347
00:17:27,513 --> 00:17:29,516
- Oh, no, you don't!
348
00:17:31,184 --> 00:17:32,619
- [screeches]
- [grunts]
349
00:17:34,287 --> 00:17:35,855
Get off me, pigeon!
350
00:17:35,922 --> 00:17:36,989
Ah!
351
00:17:38,991 --> 00:17:41,894
[explosions booming]
352
00:17:43,696 --> 00:17:45,932
- [shouting in slo-mo]
353
00:17:53,240 --> 00:17:55,142
- Hmm?
354
00:17:59,279 --> 00:18:02,182
[warm power ballad]
355
00:18:02,249 --> 00:18:09,156
* *
356
00:18:14,927 --> 00:18:17,430
[baseball bat cracks]
[crowd cheers]
357
00:18:21,168 --> 00:18:24,637
[fishing reel whirs]
358
00:18:24,704 --> 00:18:28,475
- Come on, kid.
Roll with us.
359
00:18:28,541 --> 00:18:31,211
Go get 'em, son.
360
00:18:31,278 --> 00:18:37,184
* *
361
00:18:37,250 --> 00:18:40,019
[music ends abruptly]
- What did you just call me?
362
00:18:40,086 --> 00:18:41,521
- [groans]
363
00:18:41,588 --> 00:18:44,624
[intense music]
364
00:18:44,691 --> 00:18:48,228
* *
365
00:18:48,295 --> 00:18:50,430
- Are you OK?
366
00:18:50,497 --> 00:18:52,765
- I'll be better
after we're all home.
367
00:18:52,832 --> 00:18:56,135
Quickly,
escape through the wall!
368
00:18:56,203 --> 00:18:57,370
- [growls]
369
00:18:57,437 --> 00:18:59,272
* *
370
00:18:59,339 --> 00:19:01,508
- [screeches]
371
00:19:04,244 --> 00:19:06,012
- Ahh!
- Robby!
372
00:19:06,078 --> 00:19:09,015
[both grunting]
373
00:19:12,885 --> 00:19:16,556
- Give it back, or I turn you
into Malto soup!
374
00:19:16,623 --> 00:19:21,127
* *
375
00:19:21,194 --> 00:19:23,530
[both grunting]
376
00:19:23,596 --> 00:19:27,166
[lasers firing]
377
00:19:27,234 --> 00:19:29,001
[both yelp]
378
00:19:29,068 --> 00:19:31,971
[both grunting]
379
00:19:33,640 --> 00:19:35,275
- Robby, just let it go!
380
00:19:35,342 --> 00:19:36,609
- They can't win!
381
00:19:36,676 --> 00:19:38,177
This is our chance.
382
00:19:38,245 --> 00:19:39,479
- [yells]
383
00:19:39,546 --> 00:19:41,113
- [groans]
384
00:19:41,180 --> 00:19:42,749
[jets whooshing]
385
00:19:46,686 --> 00:19:49,389
[groans]
We're out of time!
386
00:19:49,456 --> 00:19:51,023
- If we go now,
we can come back
387
00:19:51,090 --> 00:19:52,692
and figure this out
another day.
388
00:19:52,759 --> 00:19:59,866
* *
389
00:20:06,606 --> 00:20:09,276
- Family first, always.
390
00:20:09,342 --> 00:20:10,710
[grunts]
391
00:20:14,647 --> 00:20:16,249
- [yelps]
392
00:20:16,316 --> 00:20:18,618
* *
393
00:20:18,685 --> 00:20:20,186
[both scream]
394
00:20:23,189 --> 00:20:25,525
- I have an idea.
Just follow my lead.
395
00:20:25,592 --> 00:20:28,595
And whatever you do,
don't slow down!
396
00:20:28,661 --> 00:20:32,899
* *
397
00:20:32,965 --> 00:20:35,768
- Why, you--get them!
398
00:20:38,538 --> 00:20:39,872
- What?
399
00:20:46,379 --> 00:20:48,114
all: Yes!
400
00:20:51,918 --> 00:20:55,254
- Your plan was very clever.
401
00:20:57,290 --> 00:20:58,825
- [sighs]
402
00:20:58,891 --> 00:21:01,227
- But you aren't responsible
for recovering
403
00:21:01,294 --> 00:21:03,463
every Embershard.
404
00:21:03,530 --> 00:21:06,132
- But look at what
the Decepticons are doing now.
405
00:21:06,198 --> 00:21:08,501
They made a Chaos Terran,
and we don't even know
406
00:21:08,568 --> 00:21:09,802
what else they have
up their sleeve.
407
00:21:09,869 --> 00:21:12,271
We have to stop them.
408
00:21:12,339 --> 00:21:14,874
- We will.
We just have to keep trying.
409
00:21:14,941 --> 00:21:18,244
- Exactly.
Together.
410
00:21:18,311 --> 00:21:20,980
[hopeful music]
411
00:21:21,047 --> 00:21:23,115
- [sighs]
412
00:21:23,182 --> 00:21:29,422
* *
413
00:21:29,489 --> 00:21:30,590
- Hashtag!
414
00:21:30,657 --> 00:21:31,958
[cheering and laughter]
415
00:21:32,024 --> 00:21:34,160
- I'm all right.
I'm good. I'm good.
416
00:21:38,498 --> 00:21:39,932
- Things might get a lot worse
417
00:21:39,999 --> 00:21:41,601
before they start
getting better.
418
00:21:41,668 --> 00:21:43,269
- But who's better
than Team Terran
419
00:21:43,336 --> 00:21:45,905
to stand up to the Decepticons
and protect this town?
420
00:21:47,607 --> 00:21:49,208
- We'll be ready.
421
00:21:49,275 --> 00:21:56,215
* *
422
00:21:59,151 --> 00:22:00,119
- Whoo-hoo!
423
00:22:00,186 --> 00:22:02,221
[laughs]
25215
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Portuguese (Brazil)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof