Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:21,521 --> 00:00:22,655
[device beeps]
2
00:00:24,391 --> 00:00:26,993
- Executive Agent Croft,
what are you doing here?
3
00:00:27,060 --> 00:00:28,461
- Quality control.
4
00:00:28,528 --> 00:00:31,364
Why are you not out
in the field, Agent Schloder?
5
00:00:31,431 --> 00:00:33,533
- We haven't received
any Decepticon alarms.
6
00:00:33,600 --> 00:00:35,268
- Why wait for alarms?
7
00:00:35,335 --> 00:00:37,003
Decepticons are all around us,
8
00:00:37,070 --> 00:00:38,938
disguised in plain sight.
9
00:00:39,005 --> 00:00:40,507
- Well, yes,
10
00:00:40,573 --> 00:00:43,076
and GHOST gets involved
when they start trouble.
11
00:00:43,143 --> 00:00:45,745
- They are trouble, inherently.
12
00:00:45,812 --> 00:00:48,181
Let's not wait for it
to start before acting.
13
00:00:48,248 --> 00:00:50,683
- But we have state of the art
surveillance and analytics
14
00:00:50,750 --> 00:00:52,085
to assess threat levels
and keep us ahead--
15
00:00:52,152 --> 00:00:56,022
- Global Hazard
and Ordinance Strike Team.
16
00:00:56,089 --> 00:00:58,291
Which part of the GHOST
acronym makes us sound
17
00:00:58,358 --> 00:01:00,727
like a reactionary agency?
18
00:01:00,794 --> 00:01:03,663
Your team's Deception arrest
record is light this month.
19
00:01:03,730 --> 00:01:05,298
Go do your job, little brother.
20
00:01:05,365 --> 00:01:07,434
- Can do, sis.
21
00:01:07,500 --> 00:01:09,369
I mean, yes,
Executive Agent Croft.
22
00:01:13,206 --> 00:01:15,375
All recovery agents deploy.
23
00:01:15,442 --> 00:01:16,876
We have a mission.
24
00:01:44,471 --> 00:01:46,940
[all bickering]
25
00:01:47,006 --> 00:01:50,043
- Can you move your--
- Agh.
26
00:01:50,109 --> 00:01:51,711
- Okay, focus up.
27
00:01:51,778 --> 00:01:52,879
I know it's
a little tight in here
28
00:01:52,946 --> 00:01:55,281
with all the new members
of our t--
29
00:01:55,348 --> 00:01:59,185
family, but while Robby
and Mo are in human school,
30
00:01:59,252 --> 00:02:02,055
I thought we could talk
about the most important part
31
00:02:02,121 --> 00:02:03,690
of being a Transformer.
32
00:02:03,756 --> 00:02:06,292
- Having an adequate space
in which to learn and live?
33
00:02:06,359 --> 00:02:08,261
- Choosing your alt mode.
34
00:02:09,195 --> 00:02:11,498
An alt mode isn't just
another way to get around.
35
00:02:11,564 --> 00:02:13,099
It's a form of protection,
36
00:02:13,166 --> 00:02:15,869
protection for you
and this whole family.
37
00:02:15,935 --> 00:02:18,838
GHOST is out there arresting
any Cybertronian they find,
38
00:02:18,905 --> 00:02:20,540
so staying safe
and staying hidden
39
00:02:20,607 --> 00:02:21,908
is all the more important.
40
00:02:21,975 --> 00:02:23,710
- [chuckling]
41
00:02:23,776 --> 00:02:25,478
- How is that funny, Hashtag?
42
00:02:25,545 --> 00:02:26,980
- Okay, so it sounded like
43
00:02:27,046 --> 00:02:28,548
you were gonna talk
for a really long time,
44
00:02:28,615 --> 00:02:30,750
so I looked up
Bumblebee alt mode, and--
45
00:02:30,817 --> 00:02:32,652
- Whoa.
You're so--
46
00:02:32,719 --> 00:02:34,621
- Cute!
- Wow.
47
00:02:34,687 --> 00:02:37,357
- And this was a disguise?
48
00:02:37,423 --> 00:02:39,926
- [laughing]
Is this you?
49
00:02:39,993 --> 00:02:42,428
[laughing]
50
00:02:42,495 --> 00:02:44,497
- So why'd you switch vehicles?
51
00:02:44,564 --> 00:02:46,132
- My old alt mode was revealed.
52
00:02:46,199 --> 00:02:48,167
So I needed a new disguise
53
00:02:48,234 --> 00:02:49,702
so I could disappear.
54
00:02:49,769 --> 00:02:52,605
- How do I--I mean, us--we--
55
00:02:52,672 --> 00:02:54,541
[laughs]
How do--how do we choose
56
00:02:54,607 --> 00:02:56,109
our alt modes?
57
00:02:56,175 --> 00:02:58,311
- I'm gonna let Twitch and
Thrash take the lead on that.
58
00:02:58,378 --> 00:03:01,581
They know what it's like to be
a Terran finding a new form.
59
00:03:01,648 --> 00:03:03,950
So today, they're in charge.
60
00:03:05,118 --> 00:03:07,921
- I was once
a protoform like you.
61
00:03:07,987 --> 00:03:10,490
Then I saw this drone,
and I said to myself,
62
00:03:10,557 --> 00:03:13,359
that could be me.
63
00:03:13,426 --> 00:03:15,428
- Okay, you scanned it
by accident.
64
00:03:15,495 --> 00:03:17,730
My alt mode has meaning.
65
00:03:17,797 --> 00:03:20,934
Your alt mode can be an
expression of your personality.
66
00:03:21,000 --> 00:03:22,502
Rocinante!
67
00:03:22,569 --> 00:03:25,939
[engine revving]
68
00:03:26,005 --> 00:03:28,875
- Anyway,
you can all learn from us.
69
00:03:28,942 --> 00:03:33,479
And together, we'll pick the
perfect alt modes for everyone!
70
00:03:33,546 --> 00:03:34,647
- No, thank you.
71
00:03:34,714 --> 00:03:37,650
I like who I am as I am.
72
00:03:37,717 --> 00:03:39,452
Besides,
I'm working on something
73
00:03:39,519 --> 00:03:41,754
that requires my attention.
74
00:03:41,821 --> 00:03:43,623
- Nightshade, wait!
75
00:03:43,690 --> 00:03:46,593
I could help.
I have a third wheel!
76
00:03:46,659 --> 00:03:48,728
- Well, I'm ready
to learn, Twitch.
77
00:03:48,795 --> 00:03:51,798
But I don't want my alt mode
to be an accident.
78
00:03:51,864 --> 00:03:53,566
I want it to be perfect,
79
00:03:53,633 --> 00:03:55,902
like Bumblebee's.
80
00:03:58,204 --> 00:03:59,639
- Boundaries, Jawbreaker.
81
00:03:59,706 --> 00:04:02,175
We'll find you
something less...me.
82
00:04:02,241 --> 00:04:04,043
- Aah!
83
00:04:04,110 --> 00:04:05,111
- You got this?
84
00:04:07,413 --> 00:04:08,615
- [laughs]
85
00:04:10,984 --> 00:04:14,454
- Who's ready
for the ultimate adventure?
86
00:04:14,520 --> 00:04:16,155
You are!
- Right.
87
00:04:16,222 --> 00:04:17,657
I think I just found
a life hack
88
00:04:17,724 --> 00:04:19,792
for DIY breakfast pastries.
89
00:04:19,859 --> 00:04:23,529
- Well, I've got the life hack
for life.
90
00:04:24,697 --> 00:04:26,065
- [chortling]
91
00:04:27,166 --> 00:04:28,768
Wha--
- We're going into town
92
00:04:28,835 --> 00:04:30,103
to find you an alt mode.
93
00:04:30,169 --> 00:04:31,804
- Twitch, come back,
this is the only spot
94
00:04:31,871 --> 00:04:34,574
in the barn that gets
a good Wi-Fi signal!
95
00:04:39,212 --> 00:04:41,914
- Pick whatever vehicle
you want to scan.
96
00:04:41,981 --> 00:04:44,250
Ooh, how 'bout a sporty coupe?
97
00:04:44,317 --> 00:04:45,852
Or a zippy hybrid.
98
00:04:45,918 --> 00:04:48,755
[gasps]
Station wagon.
99
00:04:48,821 --> 00:04:51,224
- What's going on?
I can't get a signal.
100
00:04:51,290 --> 00:04:53,192
- Hashtag, there's
no Wi-Fi out here.
101
00:04:53,259 --> 00:04:55,328
Now focus.
We're here to find you
102
00:04:55,395 --> 00:04:56,596
an alt mode, so start looking.
103
00:04:56,663 --> 00:04:58,297
- I will, I promise.
104
00:04:58,364 --> 00:04:59,899
Soon--ish.
105
00:04:59,966 --> 00:05:02,602
- Come on,
trust your big sister.
106
00:05:02,669 --> 00:05:05,805
You'll love having an alt mode.
107
00:05:05,872 --> 00:05:07,273
The sooner you scan a vehicle,
108
00:05:07,340 --> 00:05:10,209
the sooner we can go home
and get you back on the Wi-Fi.
109
00:05:10,276 --> 00:05:12,912
- And then you can watch videos
of sneezy puppies with me.
110
00:05:12,979 --> 00:05:14,380
Plus the singing cantaloupe.
111
00:05:14,447 --> 00:05:15,615
- Deal.
112
00:05:22,755 --> 00:05:25,158
- Whoo! Sneezy puppy time.
113
00:05:32,231 --> 00:05:34,133
- [gasps]
Hashtag!
114
00:05:34,200 --> 00:05:35,968
You scanned a GHOST van!
115
00:05:36,035 --> 00:05:37,637
We're supposed
to hide from GHOST,
116
00:05:37,704 --> 00:05:39,205
not become them.
117
00:05:41,140 --> 00:05:42,909
- You said pick
whatever I wanted.
118
00:05:42,975 --> 00:05:44,510
- Oh, no, shh, shh,
it's--it's fine.
119
00:05:44,577 --> 00:05:45,978
It's fine.
Just change back,
120
00:05:46,045 --> 00:05:47,814
and--
- Mission frosty complete.
121
00:05:47,880 --> 00:05:50,683
You're welcome.
Let's get back to HQ.
122
00:05:50,750 --> 00:05:53,152
- Uh, who got
the Berry Mash-Manilow?
123
00:05:53,219 --> 00:05:55,288
- Ooh, ooh, ooh, ooh, ooh!
That's me.
124
00:06:01,861 --> 00:06:03,896
- Oh, no. Oh, no. Oh, no.
125
00:06:05,531 --> 00:06:07,767
- You licked this, didn't you?
126
00:06:21,881 --> 00:06:23,649
- Okay, no pressure.
127
00:06:23,716 --> 00:06:25,318
I know you keep
changing the subject
128
00:06:25,384 --> 00:06:27,720
'cause you don't want
to talk about alt modes,
129
00:06:27,787 --> 00:06:30,089
but there's still plenty
a big bro can show you--
130
00:06:30,156 --> 00:06:32,992
like Fluffy Ears!
[cow moos]
131
00:06:33,059 --> 00:06:34,026
- Aw.
132
00:06:34,093 --> 00:06:35,661
There is no more perfect name
133
00:06:35,728 --> 00:06:37,330
in the human language.
134
00:06:37,396 --> 00:06:38,831
- Yeah, she is pretty cute.
135
00:06:38,898 --> 00:06:41,567
- Is she also a part
of our family?
136
00:06:41,634 --> 00:06:44,070
- I mean...basically.
137
00:06:44,137 --> 00:06:46,305
- I am so glad you told me.
138
00:06:46,372 --> 00:06:47,907
This changes everything!
139
00:06:47,974 --> 00:06:49,709
Thank you, Thrash.
140
00:06:51,177 --> 00:06:53,746
[cow mooing]
141
00:06:53,813 --> 00:06:55,882
- Sure!
If you like cows,
142
00:06:55,948 --> 00:06:58,084
just wait till I teach you
more Earth stuff.
143
00:06:58,151 --> 00:06:59,252
Like...
144
00:07:00,686 --> 00:07:02,255
How to juggle!
145
00:07:02,321 --> 00:07:04,357
- Uh-huh.
And what can my big brother
146
00:07:04,423 --> 00:07:06,759
teach me about
load-bearing timbers?
147
00:07:06,826 --> 00:07:08,161
- Uh...
148
00:07:22,074 --> 00:07:24,510
- Which one of you changed
my settings?
149
00:07:24,577 --> 00:07:27,146
- Nobody. You drove us here.
150
00:07:27,213 --> 00:07:27,980
[device beeps]
151
00:07:28,047 --> 00:07:29,448
- Ew, ice cream fingers.
152
00:07:29,515 --> 00:07:32,151
Ew. Ew, ew, ew, ew, eww.
153
00:07:33,686 --> 00:07:36,322
- Eh, Kwan,
you want me to drive?
154
00:07:36,389 --> 00:07:38,457
- I'm not doing this.
It's the van.
155
00:07:38,524 --> 00:07:40,259
[grunting]
156
00:07:40,326 --> 00:07:41,427
- Oops.
157
00:07:44,797 --> 00:07:46,799
- Stay calm, Hashtag.
I'm here for you.
158
00:07:46,866 --> 00:07:48,201
I'm your big sister,
159
00:07:48,267 --> 00:07:50,636
and I'm not going to let
anything bad happen to you.
160
00:07:50,703 --> 00:07:53,272
- Twitch. Uh, Twitch!
161
00:07:53,339 --> 00:07:54,307
- Whoa!
162
00:07:58,811 --> 00:08:00,179
Hashtag!
163
00:08:06,919 --> 00:08:08,221
[hologram warbles]
164
00:08:08,287 --> 00:08:10,056
- It's a hologram.
165
00:08:10,122 --> 00:08:11,290
Whoa!
166
00:08:12,024 --> 00:08:14,660
[alarm blaring]
167
00:08:18,164 --> 00:08:20,399
No! Please!
168
00:08:20,466 --> 00:08:22,635
My sister's in there!
169
00:08:25,204 --> 00:08:28,074
- Do you know what would
make this go a lot easier?
170
00:08:28,140 --> 00:08:29,909
A forklift alt mode.
171
00:08:29,976 --> 00:08:31,911
- Do I want to know?
172
00:08:31,978 --> 00:08:33,145
- Hey, Bee.
173
00:08:33,212 --> 00:08:35,615
I'm helping Nightshade,
like you said.
174
00:08:35,681 --> 00:08:38,718
I--I'm not totally sure
what we're doing,
175
00:08:38,784 --> 00:08:41,454
but we're definitely bonding!
176
00:08:41,520 --> 00:08:42,889
[device beeps]
- Go ahead.
177
00:08:42,955 --> 00:08:45,791
- Bumblebee!
GHOST took Hashtag!
178
00:08:45,858 --> 00:08:48,261
- Give me the details.
I'm on my way.
179
00:08:48,327 --> 00:08:50,496
[engine revs]
180
00:08:50,563 --> 00:08:53,666
[tires screeching]
181
00:08:56,502 --> 00:08:57,603
[all groan]
182
00:08:57,670 --> 00:08:58,804
- That thing is cursed.
183
00:08:58,871 --> 00:09:01,374
- I am gonna have
some serious words
184
00:09:01,440 --> 00:09:03,643
with the vehicle
maintenance team.
185
00:09:05,311 --> 00:09:06,779
- Okay, I gotta
get out of here.
186
00:09:06,846 --> 00:09:09,115
But if the agents see me
in bot mode,
187
00:09:09,181 --> 00:09:12,051
they'll capture me,
and if I drive by myself,
188
00:09:12,118 --> 00:09:13,753
they'll know I'm not a van.
189
00:09:13,819 --> 00:09:17,490
Ugh! I thought having an alt
mode was supposed to be fun!
190
00:09:17,556 --> 00:09:20,526
- Now connected
to GHOST intranet.
191
00:09:21,494 --> 00:09:23,663
- Wha--where am I?
192
00:09:29,769 --> 00:09:31,370
Hello?
193
00:09:31,437 --> 00:09:33,239
Twitch?
194
00:09:33,306 --> 00:09:35,141
Mom?
[whimpering]
195
00:09:35,207 --> 00:09:36,609
Dad?
196
00:09:36,676 --> 00:09:39,779
[electric buzzing]
197
00:09:43,215 --> 00:09:44,917
[buttons beeping]
198
00:09:44,984 --> 00:09:47,620
Okay.
199
00:09:49,588 --> 00:09:51,324
[whirring]
200
00:09:51,390 --> 00:09:52,391
- Ow!
- Ow.
201
00:09:52,458 --> 00:09:53,659
- My leg!
- I can't see.
202
00:09:53,726 --> 00:09:55,561
- Huh.
Well, that doesn't do anything.
203
00:09:55,628 --> 00:09:57,630
[buttons beeping]
204
00:10:00,166 --> 00:10:01,567
- Is everything on the fritz?
205
00:10:01,634 --> 00:10:03,436
- All right. Fine.
206
00:10:03,502 --> 00:10:05,471
[buttons beeping]
207
00:10:05,538 --> 00:10:06,973
[electric crackling]
208
00:10:07,039 --> 00:10:08,341
- What's happening?
- What's going on?
209
00:10:08,407 --> 00:10:09,608
[overlapping chatter]
- Where are my cameras?
210
00:10:09,675 --> 00:10:12,244
Bagheri, if this
is your idea of a joke,
211
00:10:12,311 --> 00:10:13,646
you know you're not funny.
212
00:10:13,713 --> 00:10:16,015
- Agent Schloder, the whole
system's malfunctioning.
213
00:10:16,082 --> 00:10:17,416
It's a cyberattack.
214
00:10:17,483 --> 00:10:19,285
- Impossible.
Our security is tighter
215
00:10:19,352 --> 00:10:21,153
than toe shoes on Bigfoot.
216
00:10:21,220 --> 00:10:24,123
- But sir, there was an
intruder alert at the entrance.
217
00:10:27,059 --> 00:10:30,596
- Warning,
security breach detected.
218
00:10:30,663 --> 00:10:32,465
- All agents
to the detention levels.
219
00:10:32,531 --> 00:10:33,733
You don't have
to be a dentist to know
220
00:10:33,799 --> 00:10:35,368
this is not a drill!
221
00:10:35,434 --> 00:10:38,537
[alarm blaring]
222
00:11:02,895 --> 00:11:04,463
Somebody tell me
what's going on.
223
00:11:04,530 --> 00:11:06,332
- Anti-Energon fields are down.
224
00:11:06,399 --> 00:11:07,633
It's a Decepticon jailbreak!
225
00:11:07,700 --> 00:11:09,502
- This jail's broken all right.
226
00:11:09,568 --> 00:11:12,104
I just walked out of my cell.
227
00:11:12,171 --> 00:11:14,507
[bots purring]
228
00:11:14,573 --> 00:11:16,242
- Oh, no!
229
00:11:17,710 --> 00:11:20,780
[bots warbling]
230
00:11:23,549 --> 00:11:24,917
Target Bombshell and Shrapnel.
231
00:11:24,984 --> 00:11:26,719
The rest are mindless copies.
232
00:11:26,786 --> 00:11:29,121
There's too many of them!
233
00:11:34,393 --> 00:11:35,528
[engine revving]
234
00:11:38,030 --> 00:11:39,632
- Bumblebee,
I am so, so, so sorry.
235
00:11:39,698 --> 00:11:41,067
I just wanted Hashtag
to pick an alt mode,
236
00:11:41,133 --> 00:11:42,401
but then they took her
before I could stop them--
237
00:11:42,468 --> 00:11:44,236
- Whoa, whoa, whoa.
Cool your core and re--
238
00:11:44,303 --> 00:11:46,672
- I'm her big sister.
I'm supposed to protect her,
239
00:11:46,739 --> 00:11:48,607
like--like you,
240
00:11:48,674 --> 00:11:50,676
like a leader.
241
00:11:54,647 --> 00:11:56,816
- Leaders always have a plan B,
242
00:11:56,882 --> 00:11:58,818
like calling for help
when they need it.
243
00:11:58,884 --> 00:12:01,020
You did the right thing,
Twitch.
244
00:12:01,087 --> 00:12:02,521
[hologram warbles]
245
00:12:06,859 --> 00:12:08,561
- Careful! There are lasers.
246
00:12:11,897 --> 00:12:14,567
- Not anymore.
Looks like security's down.
247
00:12:14,633 --> 00:12:16,569
Cameras aren't
responding either.
248
00:12:16,635 --> 00:12:18,604
Saving Hashtag's
gonna be a breeze.
249
00:12:18,671 --> 00:12:20,106
[keyboard clacking]
250
00:12:20,172 --> 00:12:23,142
- Sir, I think I found
the source of the cyberattack.
251
00:12:23,209 --> 00:12:25,778
It started when this van
connected to our intranet.
252
00:12:25,845 --> 00:12:27,513
It's using
its GHOST credentials
253
00:12:27,580 --> 00:12:28,848
to brick the whole system.
254
00:12:28,914 --> 00:12:30,549
- Decepticon infiltrator, eh?
255
00:12:30,616 --> 00:12:32,318
Not on my watch.
256
00:12:32,384 --> 00:12:33,986
Bagheri,
take control of that van
257
00:12:34,053 --> 00:12:36,155
and take it down
to the detention center.
258
00:12:37,456 --> 00:12:39,692
- Okay, whatever this place is,
259
00:12:39,758 --> 00:12:42,294
it has to be a part
of my alt mode.
260
00:12:42,361 --> 00:12:43,896
So...
261
00:12:47,766 --> 00:12:50,236
Why can't I make anything work?
262
00:12:50,302 --> 00:12:52,037
[engine turns over]
263
00:12:53,973 --> 00:12:55,207
Okay.
264
00:12:55,274 --> 00:12:57,143
I'm a van again.
265
00:12:58,811 --> 00:13:00,246
What's going on?
266
00:13:04,550 --> 00:13:05,885
No, you don't.
267
00:13:07,453 --> 00:13:09,321
[tires screech]
268
00:13:11,724 --> 00:13:13,792
[engine rumbles]
269
00:13:13,859 --> 00:13:15,127
[tires screech]
270
00:13:17,530 --> 00:13:19,265
Ugh.
271
00:13:19,331 --> 00:13:20,699
[tires screech]
272
00:13:21,600 --> 00:13:23,269
[tires whine]
273
00:13:26,372 --> 00:13:28,007
Back online, whoo-hoo!
274
00:13:29,942 --> 00:13:32,611
- There it is, the Decepticon.
275
00:13:32,678 --> 00:13:34,813
- Ah, scrap.
276
00:13:43,322 --> 00:13:45,291
- We're gonna need cover.
277
00:14:02,241 --> 00:14:04,510
- It's a Decepticon trick.
278
00:14:04,577 --> 00:14:06,745
Fan out. Search each one.
279
00:14:06,812 --> 00:14:09,415
Find the infiltrator.
280
00:14:09,481 --> 00:14:11,383
- We gotta get out of here.
281
00:14:22,895 --> 00:14:25,064
- Hashtag, I'm so sorry.
282
00:14:25,130 --> 00:14:26,699
- Ah! You came back for me!
283
00:14:26,765 --> 00:14:28,067
- Of course I did.
284
00:14:28,133 --> 00:14:29,335
I'm your big sister.
285
00:14:29,401 --> 00:14:31,136
I'll always protect you.
286
00:14:31,203 --> 00:14:32,638
- Are you hurt?
287
00:14:32,705 --> 00:14:33,872
- I'm okay.
288
00:14:33,939 --> 00:14:36,609
Except I, like,
left my body I think.
289
00:14:36,675 --> 00:14:38,677
Yeah, at first I was scared,
290
00:14:38,744 --> 00:14:40,813
but then I saw these buttons,
like, on a tablet
291
00:14:40,879 --> 00:14:42,214
and was like, whoa.
292
00:14:42,281 --> 00:14:44,083
But they didn't do anything.
293
00:14:44,149 --> 00:14:46,819
- You were outside
of your body?
294
00:14:46,885 --> 00:14:49,355
- That's not a normal
alt mode thing.
295
00:14:49,421 --> 00:14:51,657
- And you saw buttons?
296
00:14:51,724 --> 00:14:54,126
- Yes. I pressed all of them,
and nothing happened.
297
00:14:54,193 --> 00:14:56,328
[lasers blasting]
298
00:14:56,395 --> 00:14:59,398
- Uh, yeah, it did.
299
00:15:02,067 --> 00:15:05,004
[bots purring]
300
00:15:11,977 --> 00:15:14,313
[bot purrs]
301
00:15:14,380 --> 00:15:17,249
- This plan B is gonna
need a plan B.
302
00:15:17,316 --> 00:15:20,419
[bot purring aggressively]
303
00:15:27,226 --> 00:15:30,329
[bots purring]
304
00:15:33,565 --> 00:15:35,534
Roll out, Malto-bots!
305
00:15:38,871 --> 00:15:42,174
Keep going. Don't let any
GHOST agents see you.
306
00:15:42,241 --> 00:15:44,977
[lasers blasting]
307
00:15:53,886 --> 00:15:56,221
Hashtag, I think
your vehicle mode gave you
308
00:15:56,288 --> 00:15:58,057
control of GHOST intranet.
309
00:15:58,123 --> 00:16:00,859
- Ah, yay me?
310
00:16:00,926 --> 00:16:02,294
- Okay.
We gotta find an exit
311
00:16:02,361 --> 00:16:04,330
without any GHOST
agents seeing us.
312
00:16:04,396 --> 00:16:07,566
Hashtag, I need you to access
the building's schematics.
313
00:16:07,633 --> 00:16:10,035
- Oh-ho-ho, I can do that too?
314
00:16:10,102 --> 00:16:11,303
- As long as there's Wi-Fi,
315
00:16:11,370 --> 00:16:14,006
I'm pretty sure
you can do anything.
316
00:16:15,274 --> 00:16:17,843
[whirring]
317
00:16:17,910 --> 00:16:19,945
[deep humming]
318
00:16:20,012 --> 00:16:21,447
- I'm in.
319
00:16:23,949 --> 00:16:27,152
- Sir, the cyberattacker,
they're back in our system.
320
00:16:27,219 --> 00:16:29,088
[keyboard clacking]
321
00:16:29,154 --> 00:16:30,222
They're looking through files.
322
00:16:30,289 --> 00:16:31,490
I can't keep 'em out!
323
00:16:31,557 --> 00:16:33,592
[buttons beeping]
324
00:16:35,160 --> 00:16:37,963
[puppy sneezing]
325
00:16:39,932 --> 00:16:42,801
- Croft is gonna have my hide
for this.
326
00:16:44,269 --> 00:16:48,640
- Whoo! I can connect
to the Internet from anywhere!
327
00:16:48,707 --> 00:16:50,843
- How's the schematic coming,
Hashtag?
328
00:16:50,909 --> 00:16:52,144
- Exit's that way,
329
00:16:52,211 --> 00:16:54,646
but the map didn't show
this much traffic.
330
00:17:00,853 --> 00:17:03,122
[device humming]
331
00:17:14,099 --> 00:17:16,735
[bot purring]
332
00:17:16,802 --> 00:17:18,137
- Bug boy's our distraction.
333
00:17:18,203 --> 00:17:19,738
Move!
334
00:17:34,887 --> 00:17:36,989
- That's a lot of Insecticons.
335
00:17:47,566 --> 00:17:49,401
- Soundwave too?
336
00:17:49,468 --> 00:17:51,036
Run!
337
00:17:54,139 --> 00:17:55,507
- Whoa.
338
00:17:55,574 --> 00:17:56,708
- You okay, Hashtag?
339
00:17:56,775 --> 00:17:59,478
- Still on the Wi-Fi.
340
00:17:59,545 --> 00:18:01,580
And I think...
341
00:18:01,647 --> 00:18:03,449
[button beeps]
342
00:18:03,515 --> 00:18:05,551
I'm getting the hang of this.
343
00:18:05,617 --> 00:18:07,953
- Then find the way out--fast!
344
00:18:08,020 --> 00:18:10,355
- All your [inaudible] belong
to us.
345
00:18:10,422 --> 00:18:12,157
- [growls]
346
00:18:12,224 --> 00:18:14,560
- I remember that guy.
347
00:18:16,094 --> 00:18:17,629
- Uh-oh.
348
00:18:17,696 --> 00:18:19,331
Easy does it.
349
00:18:19,398 --> 00:18:20,933
Good boy, Skullcruncher.
350
00:18:20,999 --> 00:18:23,101
- [growls]
351
00:18:27,105 --> 00:18:28,874
[growls]
352
00:18:33,178 --> 00:18:35,481
- Roll out, Malto-bots!
353
00:18:35,547 --> 00:18:36,882
- Stand down!
354
00:18:36,949 --> 00:18:40,419
- [snarling]
355
00:18:40,486 --> 00:18:43,789
[engines revving]
356
00:19:07,145 --> 00:19:08,981
[stone cracking]
357
00:19:15,053 --> 00:19:17,222
- Whoo-hoo!
Now that's what I call--
358
00:19:17,289 --> 00:19:18,790
- [snarling]
359
00:19:27,099 --> 00:19:28,066
- Plan B.
360
00:19:50,589 --> 00:19:51,757
- [sighs]
There you are.
361
00:19:51,823 --> 00:19:53,125
We were worried sick.
362
00:19:53,191 --> 00:19:54,927
- Our sleeves were
lit up all day.
363
00:19:54,993 --> 00:19:57,629
- Sorry. It's all my fault.
364
00:19:57,696 --> 00:19:59,398
I took Hashtag into town,
and we--
365
00:19:59,464 --> 00:20:01,099
- Got me a new vehicle mode!
366
00:20:03,101 --> 00:20:04,836
- Whoa-oh, Hash-T!
- Whoa.
367
00:20:04,903 --> 00:20:05,938
- Whoa.
- This is awesome!
368
00:20:06,004 --> 00:20:07,639
- It's so cool.
- That's awesome!
369
00:20:07,706 --> 00:20:10,008
- A GHOST van!
[laughs]
370
00:20:10,075 --> 00:20:12,377
Looks like we're coworkers now.
371
00:20:12,444 --> 00:20:13,679
Is that all that happened?
372
00:20:13,745 --> 00:20:15,314
- There was some trouble,
373
00:20:15,380 --> 00:20:17,349
but we handled it,
374
00:20:17,416 --> 00:20:19,217
together.
375
00:20:19,284 --> 00:20:20,786
- Hey, where's Nightshade?
376
00:20:20,852 --> 00:20:23,221
I wanna show them
my new alt mode.
377
00:20:23,288 --> 00:20:25,958
- They've been acting
kind of strange all day.
378
00:20:26,024 --> 00:20:28,460
- It's the best way
to keep a secret!
379
00:20:28,527 --> 00:20:30,228
- Nightshade, what have
you been doing all day?
380
00:20:30,295 --> 00:20:32,097
- Why explain
381
00:20:32,164 --> 00:20:34,900
when I can show?
382
00:20:34,967 --> 00:20:36,802
I've been creating a bigger,
better,
383
00:20:36,868 --> 00:20:39,104
safer space
for the whole family.
384
00:20:39,171 --> 00:20:42,374
And I couldn't have done it
without my big brother's help.
385
00:20:42,441 --> 00:20:44,309
- Mm-hmm!
Wait, what?
386
00:20:53,185 --> 00:20:55,520
- With the three
of us arriving,
387
00:20:55,587 --> 00:20:57,889
the Malto family has
grown larger.
388
00:20:57,956 --> 00:21:00,125
And while I do not
convert forms,
389
00:21:00,192 --> 00:21:03,028
I thought our shared
space should.
390
00:21:03,095 --> 00:21:05,631
I tried to make the perfect
spot for each of you.
391
00:21:05,697 --> 00:21:08,133
Room to fly, a bike ramp,
392
00:21:08,200 --> 00:21:09,868
computers, a lab,
393
00:21:09,935 --> 00:21:13,572
and of course,
space for Fluffy Ears.
394
00:21:13,639 --> 00:21:15,874
You're going to love her.
395
00:21:27,419 --> 00:21:28,820
[cow moos]
396
00:21:28,887 --> 00:21:31,089
- Good to meet moo.
397
00:21:32,924 --> 00:21:35,360
Nightshade, when did you have
time to build all this?
398
00:21:35,427 --> 00:21:38,830
- Oh, I've been chipping away
at this for a while.
399
00:21:38,897 --> 00:21:42,200
- [spluttering]
But we're the big sibs.
400
00:21:42,267 --> 00:21:44,269
We're supposed
to be taking care of you.
401
00:21:44,336 --> 00:21:47,839
- When you care about someone,
that part goes both ways.
402
00:21:47,906 --> 00:21:49,775
- Now this isn't finished.
403
00:21:49,841 --> 00:21:52,244
Each of you has
to add your own touches.
404
00:21:52,310 --> 00:21:53,512
- I brought the Wi-Fi!
405
00:21:53,578 --> 00:21:55,113
- Wait, you have Wi-Fi?
406
00:21:55,180 --> 00:21:56,748
[all cheer]
407
00:21:56,815 --> 00:21:58,750
- So sneezy puppy time?
408
00:21:58,817 --> 00:22:00,552
- A deal's a deal, sis.
409
00:22:00,619 --> 00:22:02,120
Roll them puppies!
25976
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof