Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:01:32,286 --> 00:01:35,275
"The Dance of the Storm"
2
00:01:35,887 --> 00:01:38,087
"Episode 32"
3
00:01:41,480 --> 00:01:42,528
Captain Shi.
4
00:01:42,529 --> 00:01:43,529
Anything?
5
00:01:44,839 --> 00:01:46,518
I brought a cup of coffee.
6
00:01:46,519 --> 00:01:47,519
No, thanks.
7
00:01:50,314 --> 00:01:51,874
Are you all right?
8
00:01:52,361 --> 00:01:53,361
I'm fine.
9
00:01:55,814 --> 00:01:59,414
Is it something to do
with Jiang Hua's death?
10
00:01:59,415 --> 00:02:01,694
I just saw Dr Zhao leave.
11
00:02:05,485 --> 00:02:06,824
You knew something?
12
00:02:12,175 --> 00:02:15,973
What I heard is that
the coat fibre...
13
00:02:15,974 --> 00:02:17,973
Dr Zhao extracted from
Jiang Hua's fingernail...
14
00:02:17,974 --> 00:02:20,855
has the same colour as
what you wore that day.
15
00:02:22,295 --> 00:02:23,614
What does that prove?
16
00:02:24,175 --> 00:02:26,413
I know you're innocent.
17
00:02:26,414 --> 00:02:28,935
But opinion rules the world.
18
00:02:32,735 --> 00:02:34,333
I don't care what others think.
19
00:02:34,334 --> 00:02:35,814
I believe you're innocent.
20
00:02:35,815 --> 00:02:37,534
I'm sure you're not the murderer.
21
00:02:38,655 --> 00:02:40,455
Just get back to work.
I have something on.
22
00:03:01,334 --> 00:03:02,414
Yesterday night...
23
00:03:03,375 --> 00:03:05,694
Jiang Hua was murdered at home.
24
00:03:06,214 --> 00:03:09,294
Now all the evidence proves...
25
00:03:09,295 --> 00:03:11,094
that you stole the VX3.
26
00:03:11,095 --> 00:03:12,694
VX3 is in your hands.
27
00:03:13,414 --> 00:03:17,575
Has Jiang Hua's death
something to do with VX3?
28
00:03:18,375 --> 00:03:19,855
Let me repeat one last time.
29
00:03:21,575 --> 00:03:23,775
The VX3 isn't with me.
30
00:03:26,255 --> 00:03:30,015
But it has something
to do with Jiang Hua.
31
00:03:32,976 --> 00:03:35,336
I'm sad about his death.
32
00:03:36,175 --> 00:03:37,734
He was my assistant after all.
33
00:03:37,735 --> 00:03:39,054
He died because of me.
34
00:03:40,455 --> 00:03:42,096
You were afraid of implicating him?
35
00:03:42,097 --> 00:03:44,297
Did he actually know
any secrets of yours?
36
00:03:45,093 --> 00:03:46,534
I'm being framed.
37
00:03:47,494 --> 00:03:49,413
Somehow he'll be implicated.
38
00:03:49,414 --> 00:03:50,613
Mu Chuan.
39
00:03:50,614 --> 00:03:53,094
Now isn't the time to repent.
40
00:03:53,095 --> 00:03:54,454
You better have the evidence...
41
00:03:54,455 --> 00:03:57,333
before talking about framing.
42
00:03:57,334 --> 00:03:58,334
Amanda.
43
00:03:59,175 --> 00:04:01,534
You should go after the
person who murdered Jiang Hua...
44
00:04:01,535 --> 00:04:03,054
instead of interrogating me.
45
00:04:03,494 --> 00:04:04,884
Then just tell me.
46
00:04:04,885 --> 00:04:07,404
Who actually murdered Jiang Hua?
47
00:04:07,833 --> 00:04:09,333
He was my assistant.
48
00:04:09,334 --> 00:04:10,773
Everyone knows this.
49
00:04:10,774 --> 00:04:12,334
He knew much about me.
50
00:04:12,735 --> 00:04:14,374
Based on this conspiracy theory,
51
00:04:14,375 --> 00:04:15,614
you can blame...
52
00:04:16,478 --> 00:04:17,959
everything on me...
53
00:04:17,960 --> 00:04:18,999
for his death.
54
00:04:19,000 --> 00:04:20,121
Let me put it another way.
55
00:04:23,256 --> 00:04:26,134
You sent someone to murder Jiang Hua.
56
00:04:26,135 --> 00:04:28,294
Then no one will know
about your secrets.
57
00:04:28,295 --> 00:04:29,935
I'm being locked in here.
58
00:04:30,489 --> 00:04:32,168
His death has nothing to do with me.
59
00:04:39,432 --> 00:04:40,673
The current situation...
60
00:04:41,214 --> 00:04:44,519
is that Mu Chuan was extremely
calm during the interrogation.
61
00:04:44,520 --> 00:04:46,013
What about Li Jun Jie?
62
00:04:46,014 --> 00:04:48,534
He was dodgy and mincing his words...
63
00:04:48,535 --> 00:04:51,213
when answering key questions.
64
00:04:52,054 --> 00:04:53,654
I've sorted...
65
00:04:53,655 --> 00:04:56,134
the key problems
during Li Jun Jie's...
66
00:04:56,135 --> 00:04:57,461
interrogation.
67
00:04:57,462 --> 00:04:58,743
I've sent it to you.
68
00:05:04,727 --> 00:05:05,727
Good.
69
00:05:06,415 --> 00:05:07,694
First.
70
00:05:07,695 --> 00:05:13,613
State the reason for breaking
into MOIS with Jia Lai.
71
00:05:13,614 --> 00:05:15,053
His answer was inadequate.
72
00:05:15,054 --> 00:05:16,054
Second.
73
00:05:16,055 --> 00:05:20,775
Regarding the illegal
act of stealing the VX3.
74
00:05:20,776 --> 00:05:22,814
His attitude was ambiguous.
75
00:05:22,815 --> 00:05:23,815
Third.
76
00:05:24,415 --> 00:05:26,974
When asked if he killed...
77
00:05:26,975 --> 00:05:29,534
MOIS agent Ma Xiao Jun,
78
00:05:30,375 --> 00:05:31,694
he was emotional.
79
00:05:32,575 --> 00:05:35,065
These are mainly pointed questions.
80
00:05:35,066 --> 00:05:37,546
This doesn't prove anything.
81
00:05:38,095 --> 00:05:40,613
Ms Zheng, one who's innocent...
82
00:05:40,614 --> 00:05:42,238
won't behave like...
83
00:05:42,239 --> 00:05:43,878
Li Jun Jie during an interrogation.
84
00:05:43,879 --> 00:05:46,120
He was doubtful and his
words were full of loopholes.
85
00:05:46,121 --> 00:05:48,680
Li Jun Jie is a special case.
86
00:05:49,214 --> 00:05:50,893
What he's suffering from...
87
00:05:50,894 --> 00:05:52,493
is something that none of us here...
88
00:05:52,494 --> 00:05:54,118
can empathise with.
89
00:05:54,855 --> 00:05:57,213
You kept using pointed questions...
90
00:05:57,214 --> 00:05:58,654
to provoke him.
91
00:05:58,655 --> 00:06:01,214
That would only make matters worse.
92
00:06:01,744 --> 00:06:03,733
So do you have...
93
00:06:03,734 --> 00:06:05,135
any better suggestions?
94
00:06:05,855 --> 00:06:08,733
I think now it's the time,
Commander Chen.
95
00:06:08,734 --> 00:06:12,094
We will let Li Jun Jie and Mu Chuan
confront each other.
96
00:06:16,334 --> 00:06:17,334
Okay.
97
00:06:34,855 --> 00:06:35,855
Looking for me?
98
00:06:37,174 --> 00:06:38,175
Yesterday night...
99
00:06:38,996 --> 00:06:40,436
I actually met Jun Jie.
100
00:06:40,975 --> 00:06:41,814
Didn't I send you home...
101
00:06:41,815 --> 00:06:43,414
yesterday night?
102
00:06:43,415 --> 00:06:44,429
Yes.
103
00:06:45,214 --> 00:06:46,575
Later, I went back there.
104
00:06:48,014 --> 00:06:49,254
What did Jun Jie tell you?
105
00:06:50,135 --> 00:06:52,293
I told him about Jiang Hua.
106
00:06:52,294 --> 00:06:54,974
He said it probably has something
to do with VX3's whereabouts.
107
00:06:56,494 --> 00:06:57,574
And I suspected some one...
108
00:06:58,009 --> 00:06:59,848
met Mu Chuan yesterday night.
109
00:07:03,174 --> 00:07:04,335
You were able to see Jun Jie.
110
00:07:05,153 --> 00:07:06,554
It wasn't difficult...
111
00:07:06,555 --> 00:07:08,155
for anyone to see Mr Mu.
112
00:07:09,734 --> 00:07:10,734
Yes.
113
00:07:11,454 --> 00:07:13,414
Mu Chuan might ask any of his men...
114
00:07:13,415 --> 00:07:14,974
to do something for him.
115
00:07:14,975 --> 00:07:16,560
That was possible, too.
116
00:07:16,561 --> 00:07:17,641
Am I right?
117
00:07:18,138 --> 00:07:19,138
Yes.
118
00:07:22,223 --> 00:07:23,504
Just wanted to tell you this.
119
00:07:24,016 --> 00:07:25,335
I shall get back to work.
120
00:07:37,737 --> 00:07:38,966
Do you see?
121
00:07:38,967 --> 00:07:40,208
These are the few spots.
122
00:07:40,209 --> 00:07:42,208
You must check them carefully.
123
00:07:42,695 --> 00:07:43,496
This one?
124
00:07:43,497 --> 00:07:44,773
Yes.
125
00:07:44,774 --> 00:07:45,974
Check it carefully.
126
00:07:45,975 --> 00:07:46,975
Okay.
127
00:07:51,967 --> 00:07:54,304
Who are you?
128
00:07:54,305 --> 00:07:55,305
What are you doing here?
129
00:07:55,975 --> 00:07:57,444
She works for Li Jun Jie.
130
00:07:57,445 --> 00:07:58,966
Li Jun Jie?
131
00:07:59,494 --> 00:08:01,374
Don't you know you're in MOIS?
132
00:08:01,375 --> 00:08:03,398
No one can wander around here.
133
00:08:03,399 --> 00:08:04,439
Leave now.
134
00:08:04,440 --> 00:08:05,160
Come with me.
135
00:08:05,161 --> 00:08:06,001
Hang on, I...
136
00:08:06,002 --> 00:08:07,374
-Stop talking.
-I...
137
00:08:07,375 --> 00:08:08,615
-Jing Wen.
-Hold on.
138
00:08:13,065 --> 00:08:14,934
Don't you have things to do?
139
00:08:14,935 --> 00:08:16,094
But Captain Zhou...
140
00:08:16,095 --> 00:08:16,694
She...
141
00:08:16,695 --> 00:08:18,134
Chen Jing Wen is now...
142
00:08:18,135 --> 00:08:19,295
our protected witness.
143
00:08:19,811 --> 00:08:22,414
Ms Zheng, the acting director,
allowed her to stay here.
144
00:08:22,415 --> 00:08:23,575
Is there any problem?
145
00:08:23,975 --> 00:08:24,694
No.
146
00:08:24,695 --> 00:08:26,013
Then just get back to work.
147
00:08:26,014 --> 00:08:27,135
I'm sorry.
148
00:08:31,935 --> 00:08:33,575
Go to my office for a break.
149
00:08:34,534 --> 00:08:35,534
Go now.
150
00:08:42,054 --> 00:08:44,455
Come over here, Maya.
151
00:08:52,854 --> 00:08:53,895
I'm sorry.
152
00:08:55,192 --> 00:08:56,233
It's from my heart.
153
00:08:58,184 --> 00:08:59,345
Why apologise?
154
00:09:03,624 --> 00:09:04,493
It's because I've always...
155
00:09:04,494 --> 00:09:05,975
regarded you as my little sister.
156
00:09:07,552 --> 00:09:09,814
I know you had a difficult time.
157
00:09:09,815 --> 00:09:11,093
I wasn't able to stay by your side...
158
00:09:11,094 --> 00:09:12,254
to comfort you.
159
00:09:13,494 --> 00:09:14,858
I'm so sorry.
160
00:09:16,055 --> 00:09:17,296
I've never given up...
161
00:09:17,815 --> 00:09:19,960
on Ma Xiao Jun's case.
162
00:09:20,854 --> 00:09:22,982
I'll find Hasan.
163
00:09:22,983 --> 00:09:23,983
Trust me.
164
00:09:26,352 --> 00:09:27,353
Now...
165
00:09:28,450 --> 00:09:30,601
I hope you can cheer up.
166
00:09:31,854 --> 00:09:33,108
I really need you.
167
00:09:33,584 --> 00:09:34,744
Alright?
168
00:09:38,015 --> 00:09:39,015
I know.
169
00:09:39,544 --> 00:09:41,304
I wasn't in good shape.
170
00:09:42,093 --> 00:09:43,812
I'll be back on my feet in no time.
171
00:09:46,614 --> 00:09:47,975
I discovered something.
172
00:09:47,976 --> 00:09:49,093
Let me show you.
173
00:09:49,094 --> 00:09:50,094
Sure.
174
00:09:55,654 --> 00:09:56,774
There's a firewall...
175
00:09:56,775 --> 00:09:57,854
on our internal network.
176
00:09:58,455 --> 00:09:59,894
To send something to the Intranet,
177
00:09:59,895 --> 00:10:02,159
we can only do so within MOIS.
178
00:10:02,160 --> 00:10:03,053
So...
179
00:10:03,054 --> 00:10:05,093
the moment when the sender
pressed the send button,
180
00:10:05,094 --> 00:10:06,374
he must be within this building.
181
00:10:07,734 --> 00:10:10,053
So we just need to check...
182
00:10:10,054 --> 00:10:12,493
the employees who were
using their computers...
183
00:10:12,494 --> 00:10:14,895
during which the email
was received, right?
184
00:10:14,896 --> 00:10:17,783
No, the email wasn't
sent in real time.
185
00:10:17,784 --> 00:10:19,334
It was sent at a preset time.
186
00:10:19,335 --> 00:10:21,413
I found out that it was sent on
the night when Mr Mu was arrested.
187
00:10:21,414 --> 00:10:23,095
It was between 6pm and 8pm.
188
00:10:23,096 --> 00:10:24,096
Check this out.
189
00:10:24,534 --> 00:10:25,254
I was able to track...
190
00:10:25,255 --> 00:10:27,334
the graphics code of the
computer where the video was sent...
191
00:10:27,335 --> 00:10:28,733
and targeted on it.
192
00:10:28,734 --> 00:10:31,135
I'll get the signal
whenever it's turned on.
193
00:10:33,255 --> 00:10:34,574
Sister Zi Xuan.
194
00:10:34,575 --> 00:10:37,655
In fact, I showed someone the video...
195
00:10:39,255 --> 00:10:40,455
when I discovered it.
196
00:10:43,575 --> 00:10:44,575
Mu Chuan?
197
00:10:45,896 --> 00:10:47,017
I'm sorry.
198
00:10:48,377 --> 00:10:50,760
Has anyone else got this video?
199
00:10:50,761 --> 00:10:52,111
No one else has got it.
200
00:10:52,112 --> 00:10:53,312
I only gave it to him.
201
00:10:54,346 --> 00:10:55,346
Okay.
202
00:11:10,494 --> 00:11:12,134
I've chosen...
203
00:11:12,135 --> 00:11:13,533
these security footage.
204
00:11:13,534 --> 00:11:14,574
We need to locate the person...
205
00:11:14,575 --> 00:11:16,533
who sent out a video
in a group message.
206
00:11:16,534 --> 00:11:17,534
You shall do it.
207
00:11:21,776 --> 00:11:23,533
Is there anything to take note of?
208
00:11:23,534 --> 00:11:24,774
I only know that...
209
00:11:24,775 --> 00:11:26,014
the computer has
never been turned on...
210
00:11:26,015 --> 00:11:27,454
since the video...
211
00:11:27,455 --> 00:11:28,775
was sent in a group message.
212
00:11:29,455 --> 00:11:31,014
See if anyone who hadn't
turned on the power...
213
00:11:31,015 --> 00:11:32,853
after turning it off...
214
00:11:32,854 --> 00:11:34,254
during that period.
215
00:11:43,494 --> 00:11:44,293
Hello.
216
00:11:44,294 --> 00:11:45,294
Zi Xuan.
217
00:11:45,775 --> 00:11:48,093
Come over to the interrogation
room in the police station.
218
00:11:48,094 --> 00:11:49,334
Now?
219
00:11:49,335 --> 00:11:50,613
Yes.
220
00:11:50,614 --> 00:11:51,614
Right away.
221
00:11:53,695 --> 00:11:54,574
There's something urgent.
222
00:11:54,575 --> 00:11:56,014
Can you do it alone?
223
00:11:56,015 --> 00:11:57,254
Just leave it to me.
224
00:11:57,255 --> 00:11:58,255
I'll go now.
225
00:12:10,895 --> 00:12:11,973
You must stay calm.
226
00:12:11,974 --> 00:12:13,294
Try to control your emotions.
227
00:12:26,935 --> 00:12:28,973
Looks like you guys
have run out of ideas.
228
00:12:28,974 --> 00:12:31,054
And now you even let me
to confront with Li Jun Jie.
229
00:12:34,392 --> 00:12:36,152
Let's begin now.
230
00:12:36,943 --> 00:12:37,999
Li Jun Jie.
231
00:12:38,841 --> 00:12:40,894
What are the reasons you sought...
232
00:12:40,895 --> 00:12:43,535
the City Hall's permission
to arrest Mu Chuan?
233
00:12:48,822 --> 00:12:50,542
There are four charges
of criminal offences.
234
00:12:51,216 --> 00:12:56,460
First, he was involved in black market
trading via his position in MOIS.
235
00:12:57,375 --> 00:13:02,483
Second, he conspired with
Ruan Tai Yuan to murder Chen Gang.
236
00:13:07,400 --> 00:13:11,898
Third, he murdered Meng Liang.
237
00:13:20,481 --> 00:13:23,795
Fourth, he kidnapped Chen Jing Wen.
238
00:13:27,575 --> 00:13:29,575
We have the evidence
for all four charges.
239
00:13:32,822 --> 00:13:35,503
There are account books,
witnesses and their testimonies...
240
00:13:36,208 --> 00:13:37,608
as well as Meng Liang's video.
241
00:13:41,135 --> 00:13:42,494
You want to enter your defence?
242
00:13:42,935 --> 00:13:46,613
There are no real evidence...
243
00:13:46,614 --> 00:13:48,535
for the first two charges.
244
00:13:50,255 --> 00:13:51,854
I was being framed.
245
00:13:53,094 --> 00:13:56,014
I used some means...
246
00:13:56,015 --> 00:13:58,655
to use Chen Jing Wen
to lure Meng Liang.
247
00:14:02,174 --> 00:14:03,655
Meng Liang was a terrorist.
248
00:14:04,174 --> 00:14:05,454
I must kill him...
249
00:14:05,455 --> 00:14:06,854
for safety reasons.
250
00:14:07,815 --> 00:14:11,413
Moreover, from the video
which Meng Liang and I appear,
251
00:14:11,414 --> 00:14:12,895
you could see...
252
00:14:13,854 --> 00:14:15,853
that I was delaying
the time that day.
253
00:14:15,854 --> 00:14:19,774
You fabricated Chen Gang's death,
254
00:14:19,775 --> 00:14:22,575
which is shown otherwise
in Meng Liang's video.
255
00:14:23,494 --> 00:14:25,973
We have a credible witness.
256
00:14:25,974 --> 00:14:29,007
She can prove you're
guilty in all charges.
257
00:14:30,725 --> 00:14:32,087
Chen Jing Wen?
258
00:14:32,088 --> 00:14:33,140
No.
259
00:14:34,015 --> 00:14:36,483
She should be here anytime soon.
260
00:14:44,463 --> 00:14:45,934
Where are you now?
261
00:14:45,935 --> 00:14:47,614
I've reached here, Amanda.
262
00:14:49,455 --> 00:14:50,455
Sure.
263
00:15:28,215 --> 00:15:29,215
Sit down.
264
00:15:35,734 --> 00:15:36,734
Captain Zhou.
265
00:15:37,695 --> 00:15:39,575
What evidence can you provide us?
266
00:15:41,815 --> 00:15:43,535
I'm the stepdaughter of Mu Chuan.
267
00:15:45,455 --> 00:15:47,975
Since my parents died
in a car accident,
268
00:15:48,935 --> 00:15:51,053
he's been raising me.
269
00:15:51,054 --> 00:15:52,293
All these years, his care for me...
270
00:15:52,294 --> 00:15:53,575
has never stopped.
271
00:15:55,815 --> 00:15:57,294
I believe no one here...
272
00:15:59,255 --> 00:16:01,015
could understand him better than me.
273
00:16:03,734 --> 00:16:05,413
So I'm here today...
274
00:16:05,414 --> 00:16:06,455
as a witness.
275
00:16:08,185 --> 00:16:09,305
I want to give my testimony.
276
00:16:11,255 --> 00:16:13,334
Mu Chuan personally
told me about his crimes.
277
00:16:13,335 --> 00:16:14,335
Enough!
278
00:16:20,395 --> 00:16:21,955
Say no more.
279
00:16:30,666 --> 00:16:31,734
I admit to my crimes.
280
00:16:32,775 --> 00:16:34,955
Let her leave us for now.
281
00:17:24,014 --> 00:17:24,974
Can I have a word with her?
282
00:17:24,975 --> 00:17:25,814
Sure.
283
00:17:25,815 --> 00:17:26,815
Thanks.
284
00:17:31,894 --> 00:17:33,535
I know you've done a lot for me.
285
00:17:33,967 --> 00:17:34,967
I know.
286
00:17:37,581 --> 00:17:39,421
My uncle is indeed guilty.
287
00:17:40,967 --> 00:17:43,088
Master and Meng Liang
are important to you.
288
00:17:44,134 --> 00:17:45,854
If we refuse to budge,
289
00:17:46,735 --> 00:17:49,413
they would have just died in vain.
290
00:17:49,414 --> 00:17:50,373
It's just because I know...
291
00:17:50,374 --> 00:17:51,494
master is important to me,
292
00:17:52,815 --> 00:17:54,854
so I know exactly how you feel.
293
00:17:56,880 --> 00:17:59,039
I really don't want to
drag you into this abyss.
294
00:18:00,552 --> 00:18:02,454
If you're in danger,
295
00:18:02,455 --> 00:18:04,254
how could I do nothing?
296
00:18:05,695 --> 00:18:07,976
I was extremely sad when
something bad happened to master.
297
00:18:08,896 --> 00:18:10,256
Now I have to deal with Mu Chuan.
298
00:18:11,134 --> 00:18:13,655
I actually wish
he could be like master.
299
00:18:15,335 --> 00:18:16,893
I don't wish to accept the fact...
300
00:18:16,894 --> 00:18:18,815
that he's become a devil.
301
00:18:20,374 --> 00:18:21,935
But that's the reality.
302
00:18:23,374 --> 00:18:24,415
I have no choice.
303
00:18:33,467 --> 00:18:34,467
So...
304
00:18:38,126 --> 00:18:40,047
just come back to me.
305
00:18:43,534 --> 00:18:45,895
This is the biggest comfort to me.
306
00:18:52,705 --> 00:18:53,705
You have to go now.
307
00:19:42,774 --> 00:19:44,055
Why isn't she answering?
308
00:20:35,335 --> 00:20:36,335
Looking for something?
309
00:20:40,795 --> 00:20:43,954
You did well today, Zi Xuan.
310
00:20:44,855 --> 00:20:46,173
Are you okay?
311
00:20:46,174 --> 00:20:47,174
Yes.
312
00:20:47,654 --> 00:20:49,494
Mu Chuan has admitted
that he murdered Meng Liang.
313
00:20:49,495 --> 00:20:51,782
But he just kept
silent other than that.
314
00:20:51,783 --> 00:20:55,062
The testimony about
Meng Liang is indisputable.
315
00:20:57,294 --> 00:20:59,974
Li Jun Jie can resume
his role in no time.
316
00:21:00,880 --> 00:21:03,399
His return isn't just
an internal matter.
317
00:21:03,896 --> 00:21:05,815
We need to liaise with
Commander Chen, too.
318
00:21:06,254 --> 00:21:08,094
He was after all the person...
319
00:21:08,095 --> 00:21:09,094
who issued the arrest
warrant for Li Jun Jie.
320
00:21:09,095 --> 00:21:11,734
Don't worry, I'll handle this.
321
00:21:18,129 --> 00:21:19,849
Something's going on?
322
00:21:20,414 --> 00:21:21,414
It was Chen Jing Wen.
323
00:21:21,975 --> 00:21:23,495
I asked her to check something for me.
324
00:21:26,528 --> 00:21:27,608
So you were curious?
325
00:21:29,228 --> 00:21:30,749
Let me show you.
326
00:21:31,935 --> 00:21:32,935
Let me go!
327
00:21:37,912 --> 00:21:39,072
Looking for this?
328
00:21:40,134 --> 00:21:41,415
Did you see it clearly?
329
00:21:42,054 --> 00:21:43,827
Are you satisfied now?
330
00:21:46,335 --> 00:21:47,694
Let go of me!
331
00:21:47,695 --> 00:21:48,695
Come with me!
332
00:21:51,648 --> 00:21:52,689
Girl.
333
00:21:53,335 --> 00:21:55,053
You're new to MOIS.
334
00:21:55,054 --> 00:21:56,494
Here's my advice.
335
00:21:57,014 --> 00:21:59,533
This is a complicated place.
336
00:21:59,534 --> 00:22:03,133
Sometimes, you must learn
to be a deaf person...
337
00:22:03,134 --> 00:22:04,535
or a mute.
338
00:22:04,940 --> 00:22:08,293
What you've seen or heard today,
339
00:22:08,294 --> 00:22:10,396
tell no one about it...
340
00:22:10,397 --> 00:22:12,357
and I can let you live.
341
00:22:13,475 --> 00:22:16,854
Otherwise, I'll let you know...
342
00:22:16,855 --> 00:22:18,976
how serious it is.
343
00:22:21,239 --> 00:22:23,118
You could lose your life.
344
00:22:24,458 --> 00:22:25,617
You got me?
345
00:22:27,489 --> 00:22:29,609
Do you understand?
346
00:22:35,160 --> 00:22:36,160
Who's that?
347
00:22:38,294 --> 00:22:40,214
I'm glad you're here, Captain Shi.
348
00:22:41,894 --> 00:22:43,173
Come over here.
349
00:22:43,174 --> 00:22:44,734
What did you do to her?
350
00:22:44,735 --> 00:22:46,214
I knocked her out.
351
00:22:46,215 --> 00:22:48,416
She knew it all!
352
00:22:48,417 --> 00:22:49,614
What does she know?
353
00:22:49,615 --> 00:22:51,094
She saw my computer.
354
00:22:51,095 --> 00:22:53,568
She knew I sent the
video of Li Jun Jie.
355
00:22:53,569 --> 00:22:54,694
Where's the computer?
356
00:22:54,695 --> 00:22:55,815
It's in the trunk of my car.
357
00:22:56,374 --> 00:22:57,373
What should we do with her?
358
00:22:57,374 --> 00:22:58,838
Should we just...
359
00:22:58,839 --> 00:23:00,480
Did you murder Jiang Hua?
360
00:23:01,735 --> 00:23:02,773
I did.
361
00:23:02,774 --> 00:23:04,262
Who asked you to do it?
362
00:23:04,263 --> 00:23:06,664
I was just protecting Mr Mu.
363
00:23:08,014 --> 00:23:11,175
Should we just kill her?
364
00:23:12,544 --> 00:23:13,784
Give yourself up to the police.
365
00:23:15,735 --> 00:23:17,221
I want you to give yourself up!
366
00:23:17,222 --> 00:23:18,263
What?
367
00:23:18,680 --> 00:23:20,366
Are you crazy, Shi Yun Hao?
368
00:23:20,367 --> 00:23:21,846
We're Mr Mu's men.
369
00:23:21,847 --> 00:23:23,487
Isn't it game over...
370
00:23:23,488 --> 00:23:24,454
if I give myself up now?
371
00:23:24,455 --> 00:23:25,574
Give yourself up!
372
00:23:30,920 --> 00:23:33,439
Wake up, Chen Jing Wen.
373
00:23:34,215 --> 00:23:36,893
Listen, Shi Yun Hao.
374
00:23:36,894 --> 00:23:38,895
I'll never give myself up.
375
00:23:40,254 --> 00:23:41,574
What do you think
you're doing, Deng Zhi Cheng?
376
00:23:41,575 --> 00:23:42,533
Don't move!
377
00:23:42,534 --> 00:23:43,694
Do you want me to shoot you now?
378
00:23:43,695 --> 00:23:44,935
What do you think you're doing?
379
00:23:45,369 --> 00:23:47,209
I'll kill you now!
380
00:25:03,654 --> 00:25:04,655
What happened?
381
00:25:05,294 --> 00:25:07,094
Deng Zhi Cheng died of a gunshot.
382
00:25:07,095 --> 00:25:08,854
We've called the police.
383
00:25:09,774 --> 00:25:10,815
Sister Zi Xuan.
384
00:25:14,735 --> 00:25:16,013
Are you all right?
385
00:25:16,014 --> 00:25:17,014
What happened?
386
00:25:17,967 --> 00:25:19,847
Deng Zhi Cheng was the one
who sent the group message.
387
00:25:19,848 --> 00:25:20,967
He wanted to kill me.
388
00:25:21,414 --> 00:25:22,414
The computer.
389
00:25:31,134 --> 00:25:32,295
What happened to you?
390
00:25:34,374 --> 00:25:35,734
I killed Deng Zhi Cheng.
391
00:25:42,774 --> 00:25:44,374
It's the one I targeted.
392
00:25:46,615 --> 00:25:48,734
He hid the computer in his car trunk.
393
00:25:49,254 --> 00:25:51,836
Then he sent the email with
a video at a preset time.
394
00:25:52,695 --> 00:25:54,094
It was him.
395
00:25:54,534 --> 00:25:58,015
Looks like he was
following our investigation.
396
00:26:04,695 --> 00:26:05,854
Give me a report.
397
00:26:06,534 --> 00:26:07,534
Yun Hao.
398
00:26:14,215 --> 00:26:15,215
I want to ask you.
399
00:26:15,855 --> 00:26:17,695
How did you know it
belonged to Deng Zhi Cheng?
400
00:26:19,294 --> 00:26:20,934
When I knew the result
of the coat fibre...
401
00:26:20,935 --> 00:26:22,614
extracted from Jiang Hua's fingernail,
402
00:26:22,615 --> 00:26:23,773
I suddenly thought of something.
403
00:26:23,774 --> 00:26:25,094
When Deng Zhi Cheng and I...
404
00:26:25,095 --> 00:26:26,133
were carrying out our mission abroad,
405
00:26:26,134 --> 00:26:27,173
each of us bought...
406
00:26:27,174 --> 00:26:28,775
exactly the same coat.
407
00:26:30,014 --> 00:26:31,295
Then I went to talk to him.
408
00:26:43,374 --> 00:26:44,414
You're having your coffee.
409
00:26:46,575 --> 00:26:48,175
It's good, try it.
410
00:26:49,578 --> 00:26:50,773
I remember when we were...
411
00:26:50,774 --> 00:26:52,173
carrying out our mission last year,
412
00:26:52,174 --> 00:26:55,094
we bought exactly the same coat.
413
00:26:55,534 --> 00:26:57,214
Why didn't I see you wearing it?
414
00:26:57,215 --> 00:26:59,415
Coats with the same
colour and design?
415
00:27:01,335 --> 00:27:02,854
You mean the coats
which went on sale...
416
00:27:02,855 --> 00:27:04,133
and we bought them together, right?
417
00:27:04,134 --> 00:27:05,134
Yes.
418
00:27:05,975 --> 00:27:07,574
I felt it looked way better on you.
419
00:27:07,575 --> 00:27:08,655
So I gave it away.
420
00:27:09,534 --> 00:27:11,895
Why did you suddenly ask about it?
421
00:27:12,894 --> 00:27:13,895
Nothing.
422
00:27:22,679 --> 00:27:24,983
His reaction was highly suspicious.
423
00:27:24,984 --> 00:27:27,519
So I went to his house
at once to look for clues.
424
00:27:27,520 --> 00:27:29,640
Then I found the coat.
425
00:27:57,014 --> 00:27:58,934
When I rushed back to the office,
426
00:27:58,935 --> 00:28:00,254
I heard some noise...
427
00:28:00,255 --> 00:28:02,290
at the company's basement.
428
00:28:02,291 --> 00:28:03,798
I rushed over to check it out.
429
00:28:03,799 --> 00:28:05,559
I saw Deng Zhi Cheng...
430
00:28:05,560 --> 00:28:07,334
knocked out Cheng Jing Wen.
431
00:28:07,335 --> 00:28:08,335
Captain Zhou.
432
00:28:09,735 --> 00:28:10,533
The comparison results are out?
433
00:28:10,534 --> 00:28:11,534
Yes.
434
00:28:12,774 --> 00:28:14,806
It's indeed Deng Zhi Cheng's coat.
435
00:28:14,807 --> 00:28:17,271
It not only matches with
the remains of the fibre,
436
00:28:17,272 --> 00:28:19,152
there's also blood stain
belonging to Jiang Hua.
437
00:28:28,793 --> 00:28:29,934
Okay.
438
00:28:29,935 --> 00:28:31,015
Thanks.
439
00:28:34,894 --> 00:28:36,373
Continue with it.
440
00:28:36,374 --> 00:28:37,773
What happened when you saw them?
441
00:28:37,774 --> 00:28:38,814
When I arrived at the scene,
442
00:28:38,815 --> 00:28:40,799
Chen Jing Wen was left
unconscious on the floor.
443
00:28:40,800 --> 00:28:42,039
While I wanted to wake her up,
444
00:28:42,695 --> 00:28:44,974
Deng Zhi Cheng suddenly
pointed his gun at me.
445
00:28:44,975 --> 00:28:46,055
I had no choice.
446
00:28:46,615 --> 00:28:48,614
We had a fight.
447
00:28:48,615 --> 00:28:50,175
I accidentally pulled the trigger...
448
00:28:50,866 --> 00:28:52,234
during the scuffle.
449
00:28:58,935 --> 00:28:59,773
Okay.
450
00:28:59,774 --> 00:29:01,773
We know more or less about it.
451
00:29:01,774 --> 00:29:03,334
Thanks for your cooperation.
452
00:29:03,335 --> 00:29:03,974
Bye.
453
00:29:03,975 --> 00:29:05,254
Thanks, bye.
454
00:29:14,414 --> 00:29:17,895
Did it scare you, Jing Wen?
455
00:29:18,534 --> 00:29:19,373
No.
456
00:29:19,374 --> 00:29:21,934
This happened to her...
457
00:29:21,935 --> 00:29:23,175
as soon as she joined us.
458
00:29:23,575 --> 00:29:25,214
You can still change your mind.
459
00:29:25,215 --> 00:29:26,215
I won't.
460
00:29:27,174 --> 00:29:28,413
I would have fled...
461
00:29:28,414 --> 00:29:29,734
in the past.
462
00:29:29,735 --> 00:29:30,734
But now...
463
00:29:30,735 --> 00:29:32,214
I've gone through challenging moments.
464
00:29:32,215 --> 00:29:34,013
There's nothing to fear.
465
00:29:34,014 --> 00:29:35,814
Zi Xuan has mentioned
about you before.
466
00:29:35,815 --> 00:29:37,069
She told me you're courageous.
467
00:29:37,070 --> 00:29:39,350
This has opened my mind.
468
00:29:40,215 --> 00:29:41,293
Don't worry.
469
00:29:41,294 --> 00:29:43,773
I shall formally recommend
you to the headquarters...
470
00:29:43,774 --> 00:29:45,822
as our trainee agent.
471
00:29:45,823 --> 00:29:47,944
The request will be sent in today.
472
00:29:48,583 --> 00:29:49,887
Thank you so much!
473
00:29:49,888 --> 00:29:50,727
Keep up the good work.
474
00:29:50,728 --> 00:29:52,288
Sure.
475
00:29:54,054 --> 00:29:55,970
I'm so awesome, right?
476
00:29:55,971 --> 00:29:57,052
Keep it up.
477
00:30:02,615 --> 00:30:03,600
How is it?
478
00:30:03,601 --> 00:30:05,000
Is Chen Jing Wen better?
479
00:30:05,774 --> 00:30:07,133
She's fine.
480
00:30:07,134 --> 00:30:09,295
She had a medical
check up and all is well.
481
00:30:09,774 --> 00:30:11,253
Amanda even decided...
482
00:30:11,254 --> 00:30:14,015
to let her start as a trainee agent.
483
00:30:23,935 --> 00:30:24,935
Yun Hao.
484
00:30:28,894 --> 00:30:30,775
In fact, I've always
wanted to apologise to you.
485
00:30:32,735 --> 00:30:35,454
I thought you were the
one who killed Jiang Hua.
486
00:30:36,695 --> 00:30:37,695
It's okay.
487
00:30:38,374 --> 00:30:39,893
If it were me,
488
00:30:39,894 --> 00:30:41,413
I would have felt the same.
489
00:30:41,414 --> 00:30:43,413
I happened to be there after all...
490
00:30:43,414 --> 00:30:45,494
and also wore something
with the same colour.
491
00:30:46,894 --> 00:30:48,135
In fact, that night...
492
00:30:49,688 --> 00:30:51,209
I saw you going to the cell.
493
00:30:52,637 --> 00:30:54,197
I knew you saw me.
494
00:30:54,625 --> 00:30:57,966
I suspected Jiang Hua's death
has something to do with Mr Mu.
495
00:30:57,967 --> 00:30:59,967
So I wanted to ask him personally.
496
00:30:59,968 --> 00:31:01,408
Did he tell you anything?
497
00:31:03,975 --> 00:31:05,614
You weren't actually...
498
00:31:05,615 --> 00:31:07,206
close with Mu Chuan before.
499
00:31:07,207 --> 00:31:08,773
You would have told me
and Jun Jie immediately...
500
00:31:08,774 --> 00:31:10,814
if you suspected
something in the past.
501
00:31:10,815 --> 00:31:12,175
You wouldn't hide it from us.
502
00:31:14,654 --> 00:31:15,974
Are there really no other secrets...
503
00:31:15,975 --> 00:31:17,494
between you and Mu Chuan?
504
00:31:19,095 --> 00:31:20,109
No.
505
00:31:21,921 --> 00:31:22,921
Fine.
506
00:31:24,495 --> 00:31:25,906
I believe you.
507
00:31:27,575 --> 00:31:29,055
In fact, Jun Jie has always...
508
00:31:29,695 --> 00:31:31,655
wanted me to trust you.
509
00:31:33,534 --> 00:31:35,655
I really hope he isn't wrong on this.
510
00:31:39,294 --> 00:31:40,294
Zi Xuan.
511
00:31:41,408 --> 00:31:43,253
No matter what others think,
512
00:31:43,254 --> 00:31:46,672
my heart won't change.
513
00:31:48,599 --> 00:31:49,679
I got it.
514
00:31:52,894 --> 00:31:54,694
I need to see Maya.
515
00:31:54,695 --> 00:31:55,734
I'll see you later.
516
00:32:17,975 --> 00:32:20,373
I've just got the news
from the Secret Service.
517
00:32:20,374 --> 00:32:23,535
Mu Chuan has already been sent
to the Sizhang Island Prison.
518
00:32:24,654 --> 00:32:27,373
By the way, I have
another good news for you.
519
00:32:27,374 --> 00:32:29,156
I need to go to the
Secret Service at once...
520
00:32:29,157 --> 00:32:31,117
to get Li Jun Jie back to our team.
521
00:32:33,095 --> 00:32:34,095
That's great.
522
00:32:36,374 --> 00:32:37,373
I haven't seen such a bright smile...
523
00:32:37,374 --> 00:32:38,935
from you in a long time.
524
00:32:39,975 --> 00:32:40,893
You may go now.
525
00:32:40,894 --> 00:32:41,894
I'll get back to work.
526
00:32:45,668 --> 00:32:50,618
"Sizhang Island Prison"
527
00:33:23,986 --> 00:33:24,987
Man!
528
00:33:25,414 --> 00:33:26,974
Do you know me?
529
00:33:26,975 --> 00:33:28,415
Stop! Sit down!
530
00:34:00,280 --> 00:34:01,280
Get in!
531
00:34:35,975 --> 00:34:38,094
Sorry to have you go through all this.
532
00:34:41,064 --> 00:34:42,065
It's worth it.
533
00:34:43,735 --> 00:34:45,133
Come back to MOIS.
534
00:34:45,134 --> 00:34:47,478
The team is looking
forward to your return.
535
00:34:47,479 --> 00:34:49,238
I've done the bail procedure for you.
536
00:34:50,016 --> 00:34:51,016
Ms Zheng.
537
00:34:51,574 --> 00:34:52,774
I wish to know...
538
00:34:52,775 --> 00:34:54,454
if I can join the follow-up
investigation on Mu Chuan?
539
00:34:54,455 --> 00:34:55,534
This morning...
540
00:34:55,535 --> 00:34:56,813
Mu Chuan has already
been transferred...
541
00:34:56,814 --> 00:34:58,341
to Sizhang Island Prison.
542
00:34:58,342 --> 00:34:59,381
It's impossible.
543
00:35:00,488 --> 00:35:02,999
We finally made him speak.
544
00:35:03,000 --> 00:35:04,680
There's still a lot he hasn't told us.
545
00:35:05,414 --> 00:35:06,978
Why was he sent there?
546
00:35:06,979 --> 00:35:09,774
I really have no say on this.
547
00:35:09,775 --> 00:35:11,734
Is it the decision of the
City Security Department...
548
00:35:11,735 --> 00:35:13,294
or the City Hall?
549
00:35:14,055 --> 00:35:15,294
Li Jun Jie.
550
00:35:15,295 --> 00:35:18,039
You've made great
efforts in this case.
551
00:35:18,040 --> 00:35:20,158
You really need a good rest now.
552
00:35:20,159 --> 00:35:21,294
It has nothing to do with you anymore.
553
00:35:21,295 --> 00:35:22,670
-Let's go.
-No.
554
00:35:22,671 --> 00:35:23,573
Listen to me.
555
00:35:23,574 --> 00:35:24,853
Mu Chuan may be the only person...
556
00:35:24,854 --> 00:35:26,495
who knows the truth
of my parents's death.
557
00:35:27,255 --> 00:35:29,374
And he hasn't revealed
the whereabouts of the VX3.
558
00:35:30,055 --> 00:35:32,574
I'm just worried that
someone may kill him.
559
00:35:38,138 --> 00:35:39,497
Can you do me a favour?
560
00:35:40,001 --> 00:35:41,001
Speak.
561
00:35:50,287 --> 00:35:51,327
Where's Jun Jie?
562
00:35:53,174 --> 00:35:54,334
Come to my office.
563
00:36:06,641 --> 00:36:07,641
Where is he?
564
00:36:08,736 --> 00:36:10,335
He's gone to Sizhang Island Prison.
565
00:36:10,775 --> 00:36:12,934
Hang on, hasn't he proven
his innocence?
566
00:36:12,935 --> 00:36:13,975
Why is he there?
567
00:36:17,255 --> 00:36:19,054
Could this be his personal decision?
568
00:36:21,975 --> 00:36:23,415
He wanted to approach Mu Chuan...
569
00:36:24,174 --> 00:36:25,695
to find out the truth?
570
00:36:26,814 --> 00:36:28,534
He is doing this for the
safety of Mu Chuan.
571
00:36:29,495 --> 00:36:30,734
He's worried...
572
00:36:30,735 --> 00:36:32,976
about Mu Chuan's life in prison.
573
00:36:34,497 --> 00:36:36,018
I can understand why he's doing this.
574
00:36:37,032 --> 00:36:39,132
But this is too risky.
575
00:36:39,975 --> 00:36:42,173
So for his personal safety,
576
00:36:42,174 --> 00:36:44,653
no one else should know about this.
577
00:36:44,654 --> 00:36:45,854
This is strictly confidential.
578
00:36:48,455 --> 00:36:51,495
He asked you to keep this from me.
579
00:36:51,496 --> 00:36:52,535
Just the opposite.
580
00:36:53,374 --> 00:36:54,975
He wanted me to tell you.
581
00:36:55,414 --> 00:36:56,694
He knows...
582
00:36:56,695 --> 00:36:58,415
the consequences of not telling you.
583
00:37:01,992 --> 00:37:03,072
Amanda,
584
00:37:03,495 --> 00:37:04,757
you must...
585
00:37:04,758 --> 00:37:06,837
keep this from Shi Yun Hao.
586
00:37:08,695 --> 00:37:10,534
You still have doubts about him?
587
00:37:11,654 --> 00:37:13,975
Even if he killed
Deng Zhi Cheng to save Jing Wen,
588
00:37:14,536 --> 00:37:16,565
he still hasn't explained...
589
00:37:16,566 --> 00:37:17,606
why he was at...
590
00:37:17,607 --> 00:37:18,888
Jiang Hua's house that day.
591
00:37:31,174 --> 00:37:32,174
How is it?
592
00:37:35,814 --> 00:37:37,534
Jun Jie is sent to
Sizhang Island Prison.
593
00:37:38,055 --> 00:37:39,094
Why?
594
00:37:39,913 --> 00:37:41,113
What crime did he commit?
595
00:37:43,495 --> 00:37:44,574
What did Ms Zheng say?
596
00:37:47,455 --> 00:37:48,975
She said there's nothing she could do.
597
00:37:59,760 --> 00:38:01,974
Now Mr Mu and Li Jun Jie...
598
00:38:01,975 --> 00:38:03,895
are sent to the prison.
599
00:38:03,896 --> 00:38:05,062
Do you think...
600
00:38:05,063 --> 00:38:07,014
something big will happen?
601
00:38:07,015 --> 00:38:08,454
What happens in the management...
602
00:38:08,455 --> 00:38:09,853
is beyond our control.
603
00:38:09,854 --> 00:38:10,534
We just...
604
00:38:10,535 --> 00:38:12,694
have to do our jobs.
605
00:38:12,695 --> 00:38:14,653
Mr Mu is gone.
606
00:38:14,654 --> 00:38:17,286
Captain Zhou is now
the acting director.
607
00:38:17,287 --> 00:38:20,047
Do you think...
608
00:38:20,048 --> 00:38:21,270
Impossible.
609
00:38:21,271 --> 00:38:22,860
She isn't that kind of person.
610
00:38:22,861 --> 00:38:25,214
Whether it's her
capability or experience,
611
00:38:25,215 --> 00:38:26,694
she's qualified for the position.
612
00:38:26,695 --> 00:38:27,893
I feel the same, too.
613
00:38:27,894 --> 00:38:30,611
It's all Mr Mu's personal problems.
614
00:38:32,374 --> 00:38:35,454
Some are dead while
some have gone to jail.
615
00:38:35,455 --> 00:38:37,334
It feels jittery all round the place.
616
00:38:38,295 --> 00:38:41,689
I hope the storm will pass soon.
617
00:38:48,574 --> 00:38:50,334
You only have at most
ten minutes, Ms Zhou.
618
00:38:55,164 --> 00:38:56,443
Why didn't you talk to me?
619
00:38:57,374 --> 00:38:58,534
This is an important matter.
620
00:38:59,015 --> 00:39:00,615
Why did you make the
decision without me?
621
00:39:01,295 --> 00:39:02,295
I'm sorry.
622
00:39:02,935 --> 00:39:04,054
That's it?
623
00:39:07,495 --> 00:39:09,054
We haven't kissed for a long time.
624
00:39:11,134 --> 00:39:12,135
How about a kiss?
625
00:39:13,504 --> 00:39:16,625
I'm not joking with you.
626
00:39:16,626 --> 00:39:17,626
Let's be serious.
627
00:39:21,094 --> 00:39:22,400
Fine.
628
00:39:23,487 --> 00:39:24,967
Let's be serious.
629
00:39:27,000 --> 00:39:28,214
Mu Chuan.
630
00:39:28,215 --> 00:39:29,893
Since you've pleaded guilty,
631
00:39:29,894 --> 00:39:31,454
now you have to tell us...
632
00:39:31,455 --> 00:39:33,215
where the VX3 is.
633
00:39:33,975 --> 00:39:35,963
Looks like you don't know about it.
634
00:39:36,495 --> 00:39:38,854
Many want to lay their hands on it.
635
00:39:40,854 --> 00:39:43,655
So long as my personal
safety isn't guaranteed,
636
00:39:44,455 --> 00:39:46,534
I won't reveal its whereabouts.
637
00:39:54,008 --> 00:39:55,807
You've confessed to me...
638
00:39:56,736 --> 00:39:58,776
you used to be the founder of Scorpio.
639
00:39:59,614 --> 00:40:01,135
Then just tell me...
640
00:40:01,574 --> 00:40:03,534
about the island
explosion 17 years ago.
641
00:40:04,055 --> 00:40:07,002
My parents and many researchers
died in the explosion.
642
00:40:07,775 --> 00:40:09,400
Was it done by Scorpio?
643
00:40:11,311 --> 00:40:12,678
And...
644
00:40:12,679 --> 00:40:14,639
who was the leader of Scorpio?
645
00:40:16,079 --> 00:40:18,720
The police had long come
to a conclusion in that case.
646
00:40:18,721 --> 00:40:19,960
It had nothing to do with me.
647
00:40:22,695 --> 00:40:24,935
And the things you
said about Scorpio...
648
00:40:25,559 --> 00:40:27,080
are just wild guesses.
649
00:40:33,735 --> 00:40:34,735
First.
650
00:40:35,935 --> 00:40:39,254
Sizhang Island Prison is a
dangerous place for Mu Chuan.
651
00:40:39,255 --> 00:40:41,653
Those from Scorpio
surely won't let him go.
652
00:40:41,654 --> 00:40:43,016
If something bad happens to him,
653
00:40:44,374 --> 00:40:46,455
the clue to VX3 will be lost.
654
00:40:48,421 --> 00:40:49,421
Second.
655
00:40:50,735 --> 00:40:52,806
I can sense...
656
00:40:53,888 --> 00:40:56,287
that someone is pulling
the strings behind Mu Chuan.
657
00:41:00,335 --> 00:41:03,604
"The Dance of the Storm"
40460
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof