Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:02,502 --> 00:00:06,700
Captain's Log, Stardate 48693.2.
2
00:00:06,773 --> 00:00:08,968
We've altered course
to investigate
3
00:00:09,042 --> 00:00:10,976
some unusually intense
photonic activity
4
00:00:11,044 --> 00:00:12,978
in a nearby protostar.
5
00:00:13,046 --> 00:00:15,207
Lieutenant Torres and l
are beaming aboard samples
6
00:00:15,281 --> 00:00:17,306
for further analysis.
7
00:00:18,885 --> 00:00:20,250
Containment field is active.
8
00:00:20,320 --> 00:00:21,582
We're ready for transport.
9
00:00:21,654 --> 00:00:22,882
Energize.
10
00:00:25,525 --> 00:00:27,220
That's strange.
11
00:00:27,293 --> 00:00:29,158
Both containers
should have been filled.
12
00:00:30,563 --> 00:00:31,689
Here's the problem.
13
00:00:31,765 --> 00:00:33,824
A slight breach
in the annular confinement beam.
14
00:00:33,900 --> 00:00:35,663
l'm aborting transport.
15
00:00:35,735 --> 00:00:37,726
Okay, let's try that again.
16
00:00:37,804 --> 00:00:39,328
Energizing.
17
00:00:41,941 --> 00:00:43,772
All right.
18
00:00:43,843 --> 00:00:46,004
l'll get a complete
phase spectrum analysis
19
00:00:46,079 --> 00:00:47,546
on this as soon as possible.
20
00:00:47,614 --> 00:00:50,048
lf this photonic matter
works as well as l think,
21
00:00:50,150 --> 00:00:51,481
it could boost the efficiency
22
00:00:51,551 --> 00:00:53,178
of our power converters
15 percent.
23
00:00:53,253 --> 00:00:54,345
l'd say more like 20.
24
00:00:54,421 --> 00:00:56,889
How long will it take to finish
the preliminary analysis?
25
00:00:56,956 --> 00:00:59,948
Um, six hours, maybe more.
26
00:01:00,026 --> 00:01:02,790
l'd like to get it
sooner than that.
27
00:01:02,862 --> 00:01:05,194
l believe Ensign Kim
is off duty.
28
00:01:05,265 --> 00:01:06,357
Could you use his help?
29
00:01:06,433 --> 00:01:08,526
Can you convince him to
give up his free time?
30
00:01:08,601 --> 00:01:10,330
l think l might be able to.
31
00:01:10,403 --> 00:01:11,461
Janeway to Kim.
32
00:01:12,505 --> 00:01:13,631
That's odd.
33
00:01:13,706 --> 00:01:15,503
Computer, locate Ensign Kim.
34
00:01:15,575 --> 00:01:16,974
Unable to comply.
35
00:01:17,043 --> 00:01:19,011
Ensign Kim
is not aboard the ship.
36
00:01:21,948 --> 00:01:23,279
Sensor logs show no record
37
00:01:23,349 --> 00:01:25,408
of any unauthorized
transporter activity,
38
00:01:25,485 --> 00:01:27,646
and all shuttlecraft
are accounted for.
39
00:01:27,720 --> 00:01:28,880
lf Ensign Kim left the ship,
40
00:01:28,955 --> 00:01:30,980
he did not do so
by conventional means.
41
00:01:31,057 --> 00:01:33,525
His last shift ended
four hours ago,
42
00:01:33,593 --> 00:01:34,890
and he was scheduled for time
43
00:01:34,961 --> 00:01:36,553
on Holodeck 2
when he went off duty.
44
00:01:36,629 --> 00:01:37,823
No one has seen him since.
45
00:01:37,897 --> 00:01:38,886
Scan the holodeck.
46
00:01:42,902 --> 00:01:44,597
What's the matter?
47
00:01:44,671 --> 00:01:46,832
There is significant
interference in the holodeck.
48
00:01:46,906 --> 00:01:49,374
l cannot obtain a clear scan.
49
00:01:49,442 --> 00:01:50,773
ls it a system malfunction?
50
00:01:50,844 --> 00:01:52,607
l do not believe so.
51
00:01:54,147 --> 00:01:56,308
Commander.
52
00:02:01,254 --> 00:02:03,381
The holodeck
is definitely active.
53
00:02:03,456 --> 00:02:05,924
There appears to be
a program in progress.
54
00:02:05,992 --> 00:02:07,584
Can you shut it down?
55
00:02:07,660 --> 00:02:10,151
The manual overrides
are not functioning.
56
00:02:10,230 --> 00:02:12,596
l cannot terminate the program.
57
00:02:12,665 --> 00:02:15,293
All right, let's go in.
58
00:04:40,413 --> 00:04:42,847
Computer, identify program.
59
00:04:42,915 --> 00:04:46,373
The program in progress
is a holonovel based
60
00:04:46,452 --> 00:04:48,386
on the epic Earth poem Beowulf.
61
00:04:48,454 --> 00:04:50,217
Beowulf?.
62
00:04:50,290 --> 00:04:54,386
An ancient English epic
set in sixth century Denmark,
63
00:04:54,460 --> 00:04:55,950
if l remember correctly.
64
00:04:56,029 --> 00:04:57,826
lt's about a hero named Beowulf
65
00:04:57,897 --> 00:05:00,593
who fights a creature
that's terrorizing a kingdom
66
00:05:00,667 --> 00:05:02,328
and murdering its subjects.
67
00:05:02,402 --> 00:05:05,963
Monsters and swordplay,
that sort of thing.
68
00:05:06,039 --> 00:05:07,165
l'm not detecting
any life signs,
69
00:05:07,240 --> 00:05:09,606
but there is still
considerable interference.
70
00:05:09,676 --> 00:05:11,337
l can't determine the source.
71
00:05:12,945 --> 00:05:15,243
Speak as a friend
72
00:05:15,315 --> 00:05:17,647
or stand challenged.
73
00:05:17,717 --> 00:05:20,049
Computer, delete character.
74
00:05:23,956 --> 00:05:27,392
The holodeck command systems
must not be functioning either.
75
00:05:28,761 --> 00:05:31,525
We must also consider
the possibility
76
00:05:31,597 --> 00:05:34,031
that the safety programs
are malfunctioning as well.
77
00:05:34,100 --> 00:05:36,159
l'm am Freya, shield-maiden,
78
00:05:36,235 --> 00:05:38,032
daughter of King Hrothgar.
79
00:05:38,104 --> 00:05:39,435
l hold this guard post
80
00:05:39,505 --> 00:05:42,269
against any intruders
who would bear us harm.
81
00:05:42,342 --> 00:05:43,707
So declare yourselves.
82
00:05:45,044 --> 00:05:46,511
l will hear your answer
83
00:05:46,579 --> 00:05:48,809
before you march any further
through this land.
84
00:05:48,881 --> 00:05:50,746
We have no desire to trespass.
85
00:05:50,817 --> 00:05:53,308
However, we are
on an urgent mission,
86
00:05:53,386 --> 00:05:54,751
so if you would allow us
to continue,
87
00:05:54,821 --> 00:05:55,981
we would appreciate it.
88
00:05:56,055 --> 00:05:57,989
What land do you call home?
89
00:05:58,057 --> 00:06:01,458
Your faces tell me
you are not men of the Danes.
90
00:06:01,527 --> 00:06:03,518
Are you...
91
00:06:03,596 --> 00:06:05,860
kinsmen of Beowulf?
92
00:06:07,734 --> 00:06:11,033
Yes.
We are Beowulf's kinsmen.
93
00:06:11,104 --> 00:06:13,664
My name is Chakotay,
and this is Tuvok.
94
00:06:13,740 --> 00:06:16,004
Have you seen Beowulf?
95
00:06:16,075 --> 00:06:18,509
Yes.
96
00:06:18,578 --> 00:06:20,546
He was like no other.
97
00:06:20,613 --> 00:06:25,516
Hair straight and raven black,
eyes bright with fierce fire,
98
00:06:25,585 --> 00:06:27,849
the burning gaze of a hero.
99
00:06:29,856 --> 00:06:31,756
Grandiloquence notwithstanding,
100
00:06:31,824 --> 00:06:34,190
that would qualify
as a description of Mr. Kim.
101
00:06:34,260 --> 00:06:36,353
How did you know he was Beowulf?
102
00:06:36,429 --> 00:06:38,294
This is Harry's holonovel.
103
00:06:38,364 --> 00:06:40,423
lt'd make sense
that he'd be playing the hero.
104
00:06:40,500 --> 00:06:42,365
She might be able
to help us figure out
105
00:06:42,435 --> 00:06:43,459
what happened to him.
106
00:06:43,536 --> 00:06:44,833
A reasonable assumption.
107
00:06:44,904 --> 00:06:47,532
Your kinsman was
a truly noble warrior.
108
00:06:47,607 --> 00:06:50,132
lt is right you should
avenge his death.
109
00:06:53,012 --> 00:06:54,570
Yes, but first,
110
00:06:54,647 --> 00:06:58,105
we'd like to know more
about how Beowulf died.
111
00:06:58,184 --> 00:06:59,981
Of course.
112
00:07:00,019 --> 00:07:02,749
Come.
l will take you to the king.
113
00:07:05,024 --> 00:07:06,685
Hail, Lord Hrothgar.
114
00:07:06,759 --> 00:07:08,488
l bring new friends,
115
00:07:08,561 --> 00:07:11,052
Chakotay and Tuvok,
kinsmen of Beowulf,
116
00:07:11,130 --> 00:07:12,825
who come to avenge his death.
117
00:07:12,899 --> 00:07:15,834
Greet them well.
118
00:07:15,902 --> 00:07:18,700
l would bid you welcome
to my hall,
119
00:07:18,771 --> 00:07:22,332
but the days of glad tidings
are gone from this place.
120
00:07:22,408 --> 00:07:25,275
We grieve with you
for your kinsman.
121
00:07:25,344 --> 00:07:30,475
We had hoped that a warrior
of Beowulf's strength and renown
122
00:07:30,550 --> 00:07:33,951
would be able to deliver us
from our curse.
123
00:07:35,321 --> 00:07:38,313
Could you tell us exactly
what happened to him?
124
00:07:38,391 --> 00:07:42,225
He met with the same fate
as did 30 of our own warriors.
125
00:07:42,295 --> 00:07:44,763
Grendel.
126
00:07:44,831 --> 00:07:46,856
That's the monster
who's been attacking you.
127
00:07:46,933 --> 00:07:49,527
Repelled by light and laughter,
128
00:07:49,602 --> 00:07:51,695
the beast waits
until we slumber.
129
00:07:51,771 --> 00:07:53,932
Then, bereft of remorse,
130
00:07:54,006 --> 00:07:57,669
Grendel comes in murderous rage
to my hall
131
00:07:57,743 --> 00:07:59,540
to take my people,
132
00:07:59,612 --> 00:08:04,208
and there is nothing
anyone can do to stop it.
133
00:08:04,317 --> 00:08:06,979
lf you are wise,
134
00:08:07,019 --> 00:08:10,785
you will forego your vengeance
and return home.
135
00:08:10,857 --> 00:08:13,849
Death lives here now.
136
00:08:13,926 --> 00:08:15,120
My Lord is fatigued.
137
00:08:15,194 --> 00:08:16,456
lt is time to retire.
138
00:08:16,529 --> 00:08:19,464
We would like
more information about Beowulf.
139
00:08:19,532 --> 00:08:21,830
Would it be possible
to examine his body?
140
00:08:21,901 --> 00:08:24,529
The body of Beowulf is gone.
141
00:08:24,604 --> 00:08:27,334
Dragged down to Grendel's
foul lair, no doubt.
142
00:08:27,406 --> 00:08:29,135
The beast leaves no traces.
143
00:08:29,208 --> 00:08:31,005
Did anyone actually
see the battle?
144
00:08:31,077 --> 00:08:34,046
No. Beowulf chose
to face Grendel alone.
145
00:08:34,113 --> 00:08:37,844
Then l think we'd like to see
this Grendel for ourselves.
146
00:08:37,917 --> 00:08:39,350
To what purpose?
147
00:08:39,418 --> 00:08:42,512
To raise false hopes
in our king again
148
00:08:42,588 --> 00:08:44,112
as did your kinsman?
149
00:08:44,190 --> 00:08:46,658
Leave us alone in our misery.
150
00:08:46,726 --> 00:08:47,658
Unferth!
151
00:08:47,727 --> 00:08:48,887
These men are our guests.
152
00:08:48,961 --> 00:08:51,521
You will show them
the hospitality they deserve.
153
00:08:51,597 --> 00:08:53,155
They deserve nothing!
154
00:08:53,232 --> 00:08:56,827
lf their Beowulf was truly
the champion he claimed to be,
155
00:08:56,903 --> 00:09:00,771
then Grendel would be dead,
his head mounted on a spear.
156
00:09:00,840 --> 00:09:04,571
lnstead, we spend yet
another night in terror.
157
00:09:04,644 --> 00:09:06,111
lf you would allow us
158
00:09:06,178 --> 00:09:09,238
to assist you, perhaps we could
help alleviate your terror.
159
00:09:10,816 --> 00:09:13,011
Your names mean nothing to me.
160
00:09:13,085 --> 00:09:15,315
There are no songs of your deeds
161
00:09:15,388 --> 00:09:18,380
nor stories of the battles
you have fought.
162
00:09:18,457 --> 00:09:20,721
Who are you to believe
you can slay Grendel?
163
00:09:20,793 --> 00:09:23,387
We have no intention
of slaying anyone.
164
00:09:23,462 --> 00:09:25,487
We simply wish to examine
the creature.
165
00:09:27,133 --> 00:09:30,660
Grendel might not wish
to be examined...
166
00:09:30,736 --> 00:09:32,829
without a fight.
167
00:09:32,905 --> 00:09:34,805
And if you would fight Grendel,
168
00:09:34,874 --> 00:09:37,775
then you will first
prove your worth to me.
169
00:09:38,778 --> 00:09:39,938
Defend yourselves.
170
00:09:42,114 --> 00:09:43,843
You are able warriors.
171
00:09:43,916 --> 00:09:46,248
You may stand sentry tonight.
172
00:09:52,959 --> 00:09:54,221
You are brave men.
173
00:09:54,293 --> 00:09:57,285
l hope to see you again,
fate permitting.
174
00:10:03,302 --> 00:10:04,701
Chakotay to Janeway.
175
00:10:04,770 --> 00:10:05,896
Go ahead.
176
00:10:05,972 --> 00:10:09,169
Captain, we haven't found
any definite signs of Harry,
177
00:10:09,241 --> 00:10:11,675
but we've encountered
several holodeck characters
178
00:10:11,744 --> 00:10:13,473
who claim to know
what happened to him.
179
00:10:13,546 --> 00:10:17,312
Mr. Kim was running a holonovel
based on the poem Beowulf.
180
00:10:17,383 --> 00:10:19,749
According
to the holo-characters,
181
00:10:19,819 --> 00:10:21,946
he attempted to battle
a creature of some kind
182
00:10:22,021 --> 00:10:23,488
and was killed in the process.
183
00:10:24,690 --> 00:10:25,714
Killed?
184
00:10:25,791 --> 00:10:28,351
Since the safety programs
are malfunctioning,
185
00:10:28,427 --> 00:10:29,724
we must consider
the possibility.
186
00:10:29,795 --> 00:10:32,491
But...
you haven't found a body?
187
00:10:32,565 --> 00:10:36,262
No. lf we shut down the program,
we'd know if he's here or not.
188
00:10:36,335 --> 00:10:37,324
Run a diagnostic
189
00:10:37,403 --> 00:10:39,997
on the holodeck's
imaging control systems.
190
00:10:40,139 --> 00:10:42,437
lf they're not working,
try to repair them.
191
00:10:42,508 --> 00:10:44,703
And relay your tricorder
scans to the Bridge.
192
00:10:44,777 --> 00:10:46,802
l'd like to analyze
your readings.
193
00:10:46,879 --> 00:10:49,439
Aye, Captain.
Chakotay out.
194
00:10:51,150 --> 00:10:53,641
The primary imaging matrix
should be here
195
00:10:53,719 --> 00:10:55,448
behind this wooden panel.
196
00:10:55,521 --> 00:10:58,547
l will attempt to locate
the auxiliary matrix.
197
00:11:00,793 --> 00:11:03,887
This ancient Earth culture
seems fascinated with monsters.
198
00:11:03,963 --> 00:11:06,488
Every culture has its demons.
199
00:11:06,565 --> 00:11:09,932
They embody the darkest emotions
of its people.
200
00:11:10,069 --> 00:11:12,833
Giving them physical form
in heroic literature
201
00:11:12,905 --> 00:11:15,703
is a way of exploring
those feelings.
202
00:11:15,775 --> 00:11:18,972
The Vok'sha of Rakella Prime
203
00:11:19,045 --> 00:11:22,981
believe that hate is a beast
which lives inside the stomach.
204
00:11:23,049 --> 00:11:24,641
Their greatest mythical hero
205
00:11:24,717 --> 00:11:26,981
is a man who ate stones
for 23 days
206
00:11:27,053 --> 00:11:29,817
to kill the beast,
and became a saint.
207
00:11:29,889 --> 00:11:32,187
Such fables are necessary
only in cultures
208
00:11:32,258 --> 00:11:35,125
which unduly emphasize
emotional behavior.
209
00:11:35,194 --> 00:11:36,422
l would point out
210
00:11:36,495 --> 00:11:38,622
there are no demons
in Vulcan literature.
211
00:11:38,698 --> 00:11:41,861
That might account
for its popularity.
212
00:11:41,934 --> 00:11:43,401
Bridge to Chakotay.
213
00:11:43,469 --> 00:11:45,596
Chakotay here.
214
00:11:45,671 --> 00:11:47,639
Commander, we've analyzed
your tricorder data.
215
00:11:47,707 --> 00:11:51,609
A deep-level scan shows minute
quantities of photonic energy.
216
00:11:51,677 --> 00:11:53,668
How could it be in the holodeck?
217
00:11:53,746 --> 00:11:56,044
We think it happened
when we beamed aboard
218
00:11:56,148 --> 00:11:57,740
the samples from the protostar.
219
00:11:57,817 --> 00:12:00,342
There was a breach in the
annular confinement beam,
220
00:12:00,419 --> 00:12:02,250
and photonic energy
must have leaked
221
00:12:02,321 --> 00:12:04,016
into the transporter system.
222
00:12:04,090 --> 00:12:06,115
And from there
into other ship systems as well.
223
00:12:06,192 --> 00:12:08,092
We've already found some
in the replicators.
224
00:12:08,160 --> 00:12:10,594
That raises an uncomfortable
possibility, Captain.
225
00:12:10,663 --> 00:12:12,927
lf the holodeck's conversion
nodes were contaminated,
226
00:12:13,032 --> 00:12:15,262
Ensign Kim may have
inadvertently undergone
227
00:12:15,334 --> 00:12:16,926
the process
of matter conversion.
228
00:12:17,069 --> 00:12:20,505
You're saying he might have
been converted into energy?
229
00:12:20,573 --> 00:12:23,167
We have to consider it
a possibility.
230
00:12:26,078 --> 00:12:29,275
After all, the holodecks
are basically an outgrowth
231
00:12:29,348 --> 00:12:31,179
of transporter technology.
232
00:12:31,250 --> 00:12:34,219
Changing energy into matter
and back again.
233
00:12:34,286 --> 00:12:37,380
Every time a program is run.
234
00:12:37,456 --> 00:12:39,515
Except it's not supposed
to convert people.
235
00:12:39,592 --> 00:12:40,854
Hold on, Captain.
236
00:12:40,926 --> 00:12:42,086
Something's coming.
237
00:12:43,662 --> 00:12:45,994
lt is an object approximately
one meter in diameter.
238
00:12:46,098 --> 00:12:48,828
l think Grendel
may be paying us a visit.
239
00:12:48,901 --> 00:12:50,835
Captain, the holo-characters
told us
240
00:12:50,903 --> 00:12:52,700
Kim was killed by Grendel.
241
00:12:52,772 --> 00:12:55,741
An examination of this part of
the program might be advisable.
242
00:12:55,808 --> 00:12:57,173
Proceed.
243
00:12:59,845 --> 00:13:03,246
Captain, l'm picking up signs
of matter/energy conversion.
244
00:13:03,349 --> 00:13:04,338
Emergency transport.
245
00:13:04,383 --> 00:13:05,850
Get them out of there now.
246
00:13:05,918 --> 00:13:07,783
l can't get a lock.
247
00:13:14,693 --> 00:13:16,490
Commander Chakotay, report.
248
00:13:17,663 --> 00:13:18,652
Mr. Tuvok?
249
00:13:18,731 --> 00:13:20,926
Captain, l've lost
their life signs.
250
00:13:21,033 --> 00:13:22,022
They're gone.
251
00:13:33,712 --> 00:13:35,680
This is a scan of the holodeck
252
00:13:35,748 --> 00:13:38,444
just before we lost contact
with Chakotay and Tuvok.
253
00:13:38,517 --> 00:13:40,417
The readings are pretty garbled,
254
00:13:40,486 --> 00:13:42,977
but l'm still inclined to think
that there is a malfunction
255
00:13:43,055 --> 00:13:45,455
in the holodeck's
matter conversion nodes.
256
00:13:45,524 --> 00:13:47,685
Photonic energy leaking
into the subsystems
257
00:13:47,760 --> 00:13:49,785
could certainly
damage the nodes,
258
00:13:49,862 --> 00:13:52,422
and it might have created
a defect in the program
259
00:13:52,498 --> 00:13:54,090
that occurs
when Grendel shows up.
260
00:13:54,166 --> 00:13:56,726
A defect that dematerialized
our people.
261
00:13:56,802 --> 00:13:58,599
l'm not willing
to accept the fact
262
00:13:58,671 --> 00:14:00,536
that Harry and the others
are gone for good.
263
00:14:01,540 --> 00:14:04,338
Their molecular patterns
might still be there.
264
00:14:04,410 --> 00:14:07,777
And if they are, we might be
able to rematerialize them.
265
00:14:07,847 --> 00:14:11,908
The only thing we can do is
go back into the holodeck.
266
00:14:11,984 --> 00:14:14,680
Study this... energy surge.
267
00:14:14,753 --> 00:14:15,879
Find out what exactly happened.
268
00:14:15,955 --> 00:14:17,047
Anyone who goes back in there
269
00:14:17,122 --> 00:14:18,487
might wind up
just like the others.
270
00:14:19,859 --> 00:14:22,020
Maybe not anyone.
271
00:14:22,094 --> 00:14:23,118
Me?
272
00:14:23,195 --> 00:14:25,629
A hologram can't be
converted into energy.
273
00:14:25,698 --> 00:14:26,892
lt already is energy.
274
00:14:26,966 --> 00:14:28,558
You're the perfect choice.
275
00:14:28,634 --> 00:14:31,933
How do you intend to transfer me
out of Sick Bay?
276
00:14:32,037 --> 00:14:33,971
We'll have to modify
your data stream protocols
277
00:14:34,039 --> 00:14:36,337
and imaging systems,
but the fact that you're going
278
00:14:36,408 --> 00:14:37,602
to the holodeck
simplifies things.
279
00:14:37,676 --> 00:14:40,201
The projection systems
are already in place there.
280
00:14:40,279 --> 00:14:41,871
And we're going
to give you complete control
281
00:14:41,947 --> 00:14:44,108
over your magnetic
containment field.
282
00:14:44,183 --> 00:14:45,980
You'll be able
to make yourself solid,
283
00:14:46,051 --> 00:14:47,882
or let matter pass
through you at will.
284
00:14:47,953 --> 00:14:49,978
Nothing on the holodeck
will be able to touch you--
285
00:14:50,055 --> 00:14:51,420
unless you want it to.
286
00:14:54,326 --> 00:14:55,418
l see.
287
00:14:55,494 --> 00:14:57,291
Think of this as your first
away mission, Doctor.
288
00:14:57,363 --> 00:14:59,160
Think of this as your first
away mission, Doctor.
289
00:14:59,231 --> 00:15:01,426
l can understand
your hesitation,
290
00:15:01,533 --> 00:15:03,865
but there are three
lives at stake,
291
00:15:03,903 --> 00:15:05,234
and you have the best chance
292
00:15:05,304 --> 00:15:07,101
of anyone on this ship
to save them.
293
00:15:08,974 --> 00:15:10,874
Do you understand that?
294
00:15:10,943 --> 00:15:12,433
Yes.
295
00:15:12,511 --> 00:15:14,376
Good.
296
00:15:14,446 --> 00:15:16,710
Your job is to find
the photonic energy surge
297
00:15:16,782 --> 00:15:17,908
and scan it closely.
298
00:15:17,983 --> 00:15:19,780
We need all the data we can get.
299
00:15:19,852 --> 00:15:21,114
You'll have to interact
300
00:15:21,186 --> 00:15:23,654
with the characters
in the holonovel,
301
00:15:23,722 --> 00:15:26,486
so make sure you're familiar
with the Beowulf story.
302
00:15:26,558 --> 00:15:30,324
Your circuit modifications
will be finished in three hours.
303
00:15:30,396 --> 00:15:32,728
Yes, Captain.
304
00:15:44,176 --> 00:15:48,636
Computer, access full text
of ancient Earth epic Beowulf
305
00:15:48,714 --> 00:15:51,410
including historical annotation
and cultural references.
306
00:15:51,483 --> 00:15:54,543
Data compilation in progress.
307
00:15:54,620 --> 00:15:55,552
Doctor?
308
00:15:55,621 --> 00:15:57,452
Ah, Kes.
Come in.
309
00:15:57,523 --> 00:15:59,718
l don't know
how long l'll be gone,
310
00:15:59,792 --> 00:16:03,057
but my absence is no reason
to suspend your studies.
311
00:16:03,162 --> 00:16:05,494
How are you doing
with the protein synthesis text?
312
00:16:05,531 --> 00:16:07,192
l finished it yesterday.
313
00:16:07,266 --> 00:16:08,733
Good. Then you may
as well start learning
314
00:16:08,801 --> 00:16:10,200
how to operate
the base-pair sequencer.
315
00:16:10,269 --> 00:16:12,829
You'll find the manual
in the technical data base.
316
00:16:15,307 --> 00:16:16,865
Was there something else?
317
00:16:16,976 --> 00:16:18,409
There's something bothering you.
318
00:16:18,477 --> 00:16:19,569
Not at all.
319
00:16:19,645 --> 00:16:20,669
Now if you'll excuse me,
320
00:16:20,746 --> 00:16:22,543
l have a great deal
of preparation to do.
321
00:16:22,614 --> 00:16:24,741
You're nervous about
this mission, aren't you?
322
00:16:24,817 --> 00:16:26,079
Nervous?
323
00:16:27,987 --> 00:16:31,218
l can perform emergency surgery
without getting nervous.
324
00:16:31,290 --> 00:16:33,918
l can make life-or-death
decisions about patients
325
00:16:33,993 --> 00:16:35,483
without getting nervous.
326
00:16:35,561 --> 00:16:37,529
What makes you think
l'm nervous?
327
00:16:37,596 --> 00:16:39,723
Those things
are familiar to you.
328
00:16:39,798 --> 00:16:42,858
You've been programmed
to do them, but...
329
00:16:42,935 --> 00:16:48,840
this is different, isn't it?
330
00:16:55,514 --> 00:16:58,813
l can describe every detail
of every piece of equipment
331
00:16:58,884 --> 00:17:01,785
in this Sick Bay-- from bio-bed
to neurostimulator--
332
00:17:01,854 --> 00:17:09,260
but l've never even seen a sky
or a forest,
333
00:17:09,328 --> 00:17:13,059
let alone Vikings and monsters.
334
00:17:13,132 --> 00:17:16,966
l can't afford to fail.
335
00:17:17,036 --> 00:17:20,767
But l don't know what to expect
in that holodeck.
336
00:17:20,839 --> 00:17:22,272
You've been telling me that you
337
00:17:22,341 --> 00:17:24,832
deserve to be treated
like a member of the crew.
338
00:17:24,910 --> 00:17:26,878
Well, here's your chance.
339
00:17:26,979 --> 00:17:29,641
And l can tell you
340
00:17:29,715 --> 00:17:31,910
that none of the crew
knows exactly what to expect
341
00:17:32,017 --> 00:17:34,178
when they go on an away mission.
342
00:17:37,256 --> 00:17:41,090
Doctor, have you chosen
a name for yourself yet?
343
00:17:42,895 --> 00:17:45,921
l have narrowed the list
to three possibilities.
344
00:17:45,998 --> 00:17:49,058
Then let me suggest
you choose one before you go.
345
00:17:51,036 --> 00:17:54,096
lt might help you feel more
like a Starfleet officer.
346
00:17:56,809 --> 00:17:58,674
Hmm.
347
00:17:58,744 --> 00:18:00,905
You may be right.
348
00:18:00,979 --> 00:18:02,469
l'll give it some thought.
349
00:18:03,749 --> 00:18:04,977
And Kes...
350
00:18:07,953 --> 00:18:09,853
thank you.
351
00:18:09,955 --> 00:18:11,980
Good luck.
352
00:18:20,666 --> 00:18:22,099
Paris to Janeway.
353
00:18:22,167 --> 00:18:23,691
We're ready
for the transfer, Captain.
354
00:18:23,769 --> 00:18:25,361
Good. Go ahead.
355
00:18:25,437 --> 00:18:27,405
How about you, Doctor?
356
00:18:27,473 --> 00:18:28,906
You ready?
357
00:18:28,974 --> 00:18:30,566
Of course.
358
00:18:30,642 --> 00:18:34,134
l've already transported
a tricorder onto the holodeck.
359
00:18:34,213 --> 00:18:37,910
Engaging transfer circuits...
now.
360
00:18:54,900 --> 00:18:57,368
ls everything all right, Doctor?
361
00:18:57,436 --> 00:19:01,031
Yes. There were no problems
with the transfer.
362
00:19:01,106 --> 00:19:03,438
l'm on my way.
363
00:19:14,386 --> 00:19:16,251
Speak as a friend
364
00:19:16,321 --> 00:19:18,983
or stand challenged.
365
00:19:19,057 --> 00:19:19,989
l am...
366
00:19:20,058 --> 00:19:22,219
Yes, you're Freya,
the king's daughter.
367
00:19:22,294 --> 00:19:24,524
A female warrior
known as a shield-maiden.
368
00:19:24,596 --> 00:19:28,032
We have never met,
and yet you know my name?
369
00:19:28,100 --> 00:19:30,830
Are you a sorcerer?
370
00:19:30,903 --> 00:19:33,599
No.
371
00:19:33,672 --> 00:19:37,574
lt's simply that...
your reputation precedes you.
372
00:19:37,643 --> 00:19:39,440
A warrior of your skill...
373
00:19:39,511 --> 00:19:42,139
you're quite famous
where l come from.
374
00:19:43,382 --> 00:19:45,816
l did not know
that word of my deeds
375
00:19:45,884 --> 00:19:47,613
has carried to other lands.
376
00:19:47,686 --> 00:19:49,210
Tell me what you have heard.
377
00:19:50,489 --> 00:19:54,516
Well... your battle with...
378
00:19:54,593 --> 00:19:56,254
Scyld the Gar-Dane?
379
00:19:56,328 --> 00:19:57,420
...is practically legend.
380
00:19:57,496 --> 00:19:58,588
An incredible story.
381
00:19:58,664 --> 00:20:00,928
l burned his hall to the ground.
382
00:20:00,999 --> 00:20:03,297
There was nothing left
but ashes!
383
00:20:03,368 --> 00:20:04,460
Charming.
384
00:20:04,536 --> 00:20:05,594
And did you hear of my campaign
385
00:20:05,671 --> 00:20:07,366
against the heatho-bards
to the south?
386
00:20:07,439 --> 00:20:08,929
l fought them for...
387
00:20:09,074 --> 00:20:10,769
l'd be delighted
to hear all about it,
388
00:20:10,842 --> 00:20:12,673
but l'm on an urgent
mission of my own.
389
00:20:12,744 --> 00:20:14,268
l'm looking for Grendel.
390
00:20:16,415 --> 00:20:19,578
Only a warrior would seek
that which others flee.
391
00:20:19,651 --> 00:20:21,175
What is your name?
392
00:20:21,253 --> 00:20:23,278
l'm glad you asked.
393
00:20:23,355 --> 00:20:25,823
My name is... Schweitzer.
394
00:20:25,891 --> 00:20:27,984
Dr. Schweitzer.
395
00:20:28,093 --> 00:20:29,856
''Schweitzer.''
396
00:20:29,928 --> 00:20:33,864
A hero's name.
397
00:20:33,932 --> 00:20:36,366
Come, l will take you
to the king.
398
00:20:36,435 --> 00:20:37,424
Hmm.
399
00:20:38,470 --> 00:20:41,462
The hall is not far from here.
400
00:20:43,842 --> 00:20:47,642
Look-- fortune is with us.
401
00:20:47,713 --> 00:20:50,910
Atuta-- a most powerful plant.
402
00:20:50,983 --> 00:20:52,951
What exactly do you
intend to do with it?
403
00:20:53,018 --> 00:20:56,044
We brew the atuta into a broth,
which we drink before battle.
404
00:20:56,121 --> 00:20:57,884
lt brings on
the spirit of the bear,
405
00:20:57,956 --> 00:21:00,789
and gives us strength
to swing our swords.
406
00:21:00,859 --> 00:21:02,724
lt's more likely to bring on
profuse sweating,
407
00:21:02,794 --> 00:21:04,694
convulsions, and acute delirium.
408
00:21:04,763 --> 00:21:07,197
This is an Amanita muscaria--
409
00:21:07,266 --> 00:21:09,097
a fungus common
to subartic climates,
410
00:21:09,167 --> 00:21:11,192
and, let me assure you,
quite poisonous.
411
00:21:11,270 --> 00:21:14,637
Yes, but those it does not kill,
it makes strong.
412
00:21:14,706 --> 00:21:16,697
A most hearty plant.
413
00:21:16,775 --> 00:21:18,743
Are you a master of herb-lore?
414
00:21:18,810 --> 00:21:21,108
Well, in a way, l suppose l am.
415
00:21:21,179 --> 00:21:24,842
You are truly a man of many
talents, Lord Schweitzer.
416
00:21:24,916 --> 00:21:26,975
Your people must
value you greatly.
417
00:21:27,085 --> 00:21:29,076
You would think so.
418
00:21:31,123 --> 00:21:33,091
Hail, Lord Hrothgar!
419
00:21:33,158 --> 00:21:35,649
l bring a new friend,
Schweitzer,
420
00:21:35,727 --> 00:21:37,422
who has come to destroy Grendel.
421
00:21:37,496 --> 00:21:39,964
Greet him well.
422
00:21:40,032 --> 00:21:42,865
l would bid you welcome
to my hall,
423
00:21:42,934 --> 00:21:47,132
but the days of glad tidings
are gone from this place.
424
00:21:47,205 --> 00:21:49,696
l'm sorry to hear that,
425
00:21:49,775 --> 00:21:51,538
but with your permission,
sir, l'd like to stay
426
00:21:51,610 --> 00:21:53,373
here tonight,
and wait for Grendel.
427
00:21:53,445 --> 00:21:55,310
To what purpose?
428
00:21:55,380 --> 00:21:58,816
To raise false hopes again,
429
00:21:58,884 --> 00:22:01,011
as have others before you?
430
00:22:01,119 --> 00:22:03,883
Leave us alone in our misery.
431
00:22:03,922 --> 00:22:06,117
l'm afraid l can't do that.
432
00:22:06,191 --> 00:22:07,658
l have a mission.
433
00:22:07,726 --> 00:22:09,921
Your name means nothing to me.
434
00:22:09,995 --> 00:22:12,429
There are no songs
of your deeds
435
00:22:12,497 --> 00:22:15,466
nor stories of the battles
you have fought.
436
00:22:15,534 --> 00:22:18,435
Who are you to believe
you can slay Grendel?
437
00:22:18,503 --> 00:22:21,666
l'm simply a... warrior.
438
00:22:21,740 --> 00:22:23,537
l'm only concerned with Grendel.
439
00:22:23,608 --> 00:22:25,098
l have no quarrel with you.
440
00:22:25,177 --> 00:22:26,337
lndeed you do,
441
00:22:26,411 --> 00:22:28,436
and if you will fight Grendel,
442
00:22:28,513 --> 00:22:33,450
then you will first
prove your worth to me.
443
00:22:33,518 --> 00:22:36,510
Defend yourself!
444
00:22:42,961 --> 00:22:44,053
Fate be with you.
445
00:22:54,673 --> 00:22:58,268
lf this is your best,
then you should thank me.
446
00:22:58,343 --> 00:23:01,904
Grendel would destroy you
with far greater ease than l.
447
00:23:03,281 --> 00:23:05,112
This is absurd.
448
00:23:10,355 --> 00:23:11,652
So be it.
449
00:23:18,130 --> 00:23:19,927
You might want to put
some ice on that.
450
00:23:19,998 --> 00:23:21,397
lt'll take down the swelling.
451
00:23:22,534 --> 00:23:24,934
Our time of deliverance
is at hand.
452
00:23:25,003 --> 00:23:28,029
We have been given
a new champion--
453
00:23:28,106 --> 00:23:30,336
one whom weapons cannot hurt.
454
00:23:30,409 --> 00:23:32,434
The one who will destroy Grendel
455
00:23:32,511 --> 00:23:33,944
and end our suffering.
456
00:23:34,012 --> 00:23:36,242
All hail the hero!
457
00:23:36,314 --> 00:23:39,909
-All hail Schweitzer!
-All hail Schweitzer!
458
00:23:39,985 --> 00:23:42,579
Schweitzer! Schweitzer!
459
00:23:42,654 --> 00:23:44,747
Schweitzer!
Schweitzer!
460
00:23:44,823 --> 00:23:46,723
Schweitzer! Schweitzer!
461
00:23:46,792 --> 00:23:48,851
Schweitzer!
Schweitzer!
462
00:23:48,927 --> 00:23:50,895
Schweitzer! Schweitzer!
463
00:23:50,962 --> 00:23:52,429
Schweitzer!
Schweitzer!
464
00:23:57,235 --> 00:23:59,567
Eat, eat.
465
00:23:59,638 --> 00:24:01,265
What is it?
466
00:24:01,373 --> 00:24:02,533
Elk.
467
00:24:02,574 --> 00:24:06,169
When l built this hall,
the forest ran thick with them,
468
00:24:06,244 --> 00:24:09,907
but today, game's more scarce.
469
00:24:09,981 --> 00:24:11,380
Enjoy it, Lord Schweitzer.
470
00:24:11,450 --> 00:24:13,941
lt is a great delicacy
in our land.
471
00:24:25,363 --> 00:24:28,025
Hmm. lt's quite good.
472
00:24:28,099 --> 00:24:31,557
We rarely hear stories
of other lands.
473
00:24:31,636 --> 00:24:34,537
Honor us with
a tale of your home
474
00:24:34,606 --> 00:24:36,164
to gladden our hearts.
475
00:24:36,241 --> 00:24:38,505
l'm not much of a storyteller.
476
00:24:38,577 --> 00:24:40,511
Please...
477
00:24:40,579 --> 00:24:41,603
indulge us.
478
00:24:41,680 --> 00:24:44,808
Yes, tell us a tale
of your prowess in battle.
479
00:24:44,883 --> 00:24:48,284
Well, there was the time
480
00:24:48,353 --> 00:24:50,651
l managed to stop the spread
of Parinisti measles
481
00:24:50,722 --> 00:24:52,781
before it became epidemic.
482
00:24:52,858 --> 00:24:55,383
For a while,
things were touch and go.
483
00:24:55,460 --> 00:24:57,860
Six people came down with it.
484
00:24:57,929 --> 00:24:59,191
Fortunately, l was able
485
00:24:59,264 --> 00:25:02,062
to isolate the endoplasmic virus
and replicate it
486
00:25:02,167 --> 00:25:03,896
in order to form an antibody.
487
00:25:03,935 --> 00:25:07,268
Even then, it wasn't altogether
488
00:25:07,339 --> 00:25:10,365
clear l could create
an effective vaccine.
489
00:25:10,542 --> 00:25:13,909
But l worked at it
for 7 4 hours straight,
490
00:25:13,979 --> 00:25:16,106
and managed to create
an inoculation
491
00:25:16,181 --> 00:25:17,375
that successfully protected
the crew.
492
00:25:17,449 --> 00:25:19,314
You'll excuse me, my Lord,
493
00:25:19,384 --> 00:25:22,615
if l take leave of this...
folly.
494
00:25:24,923 --> 00:25:27,391
A truly unique tale.
495
00:25:27,459 --> 00:25:29,324
Come, Lord Schweitzer.
496
00:25:29,394 --> 00:25:31,521
Allow me to show you my home.
497
00:25:32,998 --> 00:25:37,458
lf you are in need of anything,
please do not hesitate to ask.
498
00:25:37,536 --> 00:25:39,299
All l need is to find Grendel.
499
00:25:39,371 --> 00:25:42,534
You are a true champion--
always ready for the fight.
500
00:25:42,607 --> 00:25:44,268
Ah, perhaps you
would like some mead
501
00:25:44,342 --> 00:25:45,809
to fortify yourself for battle?
502
00:25:45,877 --> 00:25:47,572
No, thank you.
l'm fine.
503
00:25:47,646 --> 00:25:50,581
Away. You're disturbing
Lord Schweitzer!
504
00:25:50,649 --> 00:25:56,087
lt was with that weapon
l made my first kill.
505
00:25:56,154 --> 00:25:58,122
l was 1 1 years old.
506
00:25:58,189 --> 00:26:01,647
You killed someone
when you were 1 1?
507
00:26:01,726 --> 00:26:04,058
Well, it's a poor weapon,
l agree,
508
00:26:04,129 --> 00:26:05,824
but a token of my youth.
509
00:26:05,897 --> 00:26:08,627
You must have similar trophies
from your own childhood.
510
00:26:09,935 --> 00:26:14,304
l... don't remember much
about my childhood.
511
00:26:14,372 --> 00:26:15,532
Well, l am certain
512
00:26:15,607 --> 00:26:18,098
you distinguished yourself
in battle many times
513
00:26:18,176 --> 00:26:19,734
and did honor to your father.
514
00:26:19,811 --> 00:26:22,803
My Lord, it grows late.
515
00:26:22,881 --> 00:26:24,815
lt is time to retire.
516
00:26:24,883 --> 00:26:27,408
Always with you
it is time to sleep.
517
00:26:27,485 --> 00:26:29,214
Perhaps you have forgotten
518
00:26:29,287 --> 00:26:32,484
that the work of a warrior
is battle, not rest!
519
00:26:32,557 --> 00:26:35,151
You would do well to learn
from Lord Schweitzer.
520
00:26:37,929 --> 00:26:40,295
This was
a beautiful hall once...
521
00:26:40,365 --> 00:26:42,299
before Grendel.
522
00:26:42,367 --> 00:26:45,461
You will make it so again.
523
00:26:45,537 --> 00:26:48,506
You have our thanks.
524
00:26:49,708 --> 00:26:52,040
l appreciate your faith
in me, Sire.
525
00:26:57,182 --> 00:26:58,649
Come, my lord.
526
00:26:59,985 --> 00:27:02,954
You may have deceived
them with your tricks,
527
00:27:04,956 --> 00:27:08,357
but the king is old
and desperate for hope,
528
00:27:08,426 --> 00:27:10,291
and the rest are just fools!
529
00:27:10,362 --> 00:27:12,990
You have nothing
to worry about, Unferth.
530
00:27:13,064 --> 00:27:15,191
Once l'm done with Grendel,
l'll be leaving.
531
00:27:15,266 --> 00:27:16,733
We shall see.
532
00:27:16,801 --> 00:27:18,496
The morning will prove
533
00:27:18,570 --> 00:27:21,596
if your deeds are
as strong as your words.
534
00:27:30,582 --> 00:27:33,380
The nights here are cold.
535
00:27:33,451 --> 00:27:35,885
l wanted to make certain
you were comfortable.
536
00:27:35,954 --> 00:27:38,752
l appreciate your concern.
537
00:27:44,329 --> 00:27:46,991
l thought everyone
had gone to sleep.
538
00:27:49,300 --> 00:27:54,636
Sleep does not come
easily in this place.
539
00:27:54,706 --> 00:27:57,266
Not anymore.
540
00:27:58,977 --> 00:28:01,741
l was taught the world
would end in winter.
541
00:28:01,846 --> 00:28:04,781
First, there would
be a desperate cold,
542
00:28:04,816 --> 00:28:08,081
followed by a demon who
would devour the sun.
543
00:28:09,587 --> 00:28:13,250
lt has been long
since we felt summer,
544
00:28:13,324 --> 00:28:16,020
and a demon does walk
these halls.
545
00:28:18,496 --> 00:28:19,861
Freya...
546
00:28:19,931 --> 00:28:22,422
your world
isn't coming to an end.
547
00:28:22,500 --> 00:28:24,434
Perhaps not,
548
00:28:24,502 --> 00:28:26,970
but it has changed.
549
00:28:27,038 --> 00:28:30,337
Every night the monster comes,
550
00:28:30,408 --> 00:28:32,535
and every day
our numbers are lessened,
551
00:28:32,610 --> 00:28:34,134
and no one will speak of it.
552
00:28:34,212 --> 00:28:37,113
No one speaks of the fear
that he will be next.
553
00:28:37,182 --> 00:28:41,482
But each meal becomes
quieter than the last,
554
00:28:41,553 --> 00:28:45,455
and after a time,
we barely speak at all.
555
00:28:45,523 --> 00:28:49,516
Do you know what it is
to be alone among many,
556
00:28:49,594 --> 00:28:51,926
and unable to speak your fears?
557
00:28:54,099 --> 00:28:56,329
l think l do.
558
00:28:56,401 --> 00:28:58,733
How do you survive?
559
00:28:58,803 --> 00:29:01,397
l'm still learning how.
560
00:29:02,841 --> 00:29:05,537
l'm sure
that's not very helpful.
561
00:29:07,312 --> 00:29:08,973
Sometimes l believe
562
00:29:09,047 --> 00:29:12,210
l can see the moment
of my own death.
563
00:29:12,283 --> 00:29:15,844
lt comes in battle, l think,
564
00:29:15,920 --> 00:29:19,219
my sword raised high.
565
00:29:21,292 --> 00:29:25,251
lt is said that fate
often spares a doomed warrior,
566
00:29:25,330 --> 00:29:27,457
if his courage can prevail.
567
00:29:27,532 --> 00:29:30,763
But there have been days
568
00:29:30,835 --> 00:29:33,030
when l felt my own courage
falter...
569
00:29:33,104 --> 00:29:35,629
and then you came.
570
00:29:35,707 --> 00:29:38,608
l'm glad l could help.
571
00:29:38,676 --> 00:29:40,541
Perhaps l can help you.
572
00:29:42,580 --> 00:29:47,813
Before combat, it is most
important to stay warm.
573
00:29:48,853 --> 00:29:50,650
Well, you've done
an excellent job
574
00:29:50,722 --> 00:29:52,383
with the fire, l'm sure l'll...
575
00:30:04,135 --> 00:30:08,231
Fire is not the only heat,
Lord Schweitzer.
576
00:30:08,306 --> 00:30:11,275
You know where l sleep.
577
00:30:33,932 --> 00:30:35,593
Holodeck to Bridge.
578
00:30:35,667 --> 00:30:37,134
We're monitoring you.
579
00:30:37,202 --> 00:30:41,434
Captain, l'm picking up
readings of photonic energy.
580
00:30:47,111 --> 00:30:48,510
Captain, it's right
in front of me.
581
00:30:48,580 --> 00:30:52,539
lt's some kind of...
photonic energy formation.
582
00:30:57,121 --> 00:30:58,315
Emergency!
583
00:30:58,389 --> 00:30:59,583
Get me out of here!
584
00:30:59,657 --> 00:31:00,715
Now!
585
00:31:00,825 --> 00:31:03,123
Sick Bay, emergency transfer.
586
00:31:03,161 --> 00:31:04,788
l'm on it.
587
00:31:10,835 --> 00:31:12,132
Sick Bay, report.
588
00:31:12,203 --> 00:31:15,764
Uh... l have him, Captain...
589
00:31:15,840 --> 00:31:17,034
more or less.
590
00:31:18,843 --> 00:31:21,277
l think you better come
take a look at this.
591
00:31:39,664 --> 00:31:41,495
How does it feel?
592
00:31:41,566 --> 00:31:43,090
Just like the old one, actually.
593
00:31:43,167 --> 00:31:45,226
Apparently, contact
with photonic energy
594
00:31:45,303 --> 00:31:47,203
disrupted
your magnetic cohesion,
595
00:31:47,272 --> 00:31:48,204
but we're still not sure
596
00:31:48,273 --> 00:31:49,570
if that's what happened
to the others.
597
00:31:49,641 --> 00:31:51,802
Captain, take a look at this.
598
00:31:51,876 --> 00:31:53,673
The readings
from the Doctor's tricorder
599
00:31:53,745 --> 00:31:56,771
when the energy surge
made contact with him.
600
00:31:56,848 --> 00:31:59,715
They're showing
a synaptic pattern.
601
00:31:59,784 --> 00:32:00,978
l wouldn't expect to see
602
00:32:01,085 --> 00:32:03,053
something like this
in photonic energy.
603
00:32:03,087 --> 00:32:04,281
ls this the first time
604
00:32:04,355 --> 00:32:05,913
those patterns
have shown up like this?
605
00:32:05,990 --> 00:32:07,116
Yes, but it's the first time
606
00:32:07,191 --> 00:32:09,921
we've had clear readings
from a moment of contact.
607
00:32:09,994 --> 00:32:13,896
l wonder if l could produce
these same patterns
608
00:32:13,965 --> 00:32:15,626
in the samples
we have in Engineering.
609
00:32:15,700 --> 00:32:16,928
lf you can, you might be able
610
00:32:17,001 --> 00:32:19,561
to get more information
about how photonic energy
611
00:32:19,637 --> 00:32:20,831
damaged the holodeck systems.
612
00:32:20,905 --> 00:32:22,099
l'm on it.
613
00:32:22,173 --> 00:32:23,504
l'll give you a hand.
614
00:32:27,645 --> 00:32:29,340
Okay...
615
00:32:29,414 --> 00:32:31,644
l've initiated
a polarization field.
616
00:32:31,716 --> 00:32:33,980
l'm introducing it
into the container.
617
00:32:34,052 --> 00:32:35,713
We're getting a reaction.
618
00:32:35,787 --> 00:32:38,779
lt's producing a synaptic
pattern all right--
619
00:32:38,856 --> 00:32:40,756
highly complex.
620
00:32:41,793 --> 00:32:42,782
What's that?
621
00:32:46,965 --> 00:32:49,433
Whatever it is, it's cutting
through the bulkheads.
622
00:32:49,500 --> 00:32:50,990
Let's get a containment field
around it.
623
00:32:51,069 --> 00:32:53,333
lt's heading
for Deck 14, Section C-5.
624
00:32:53,404 --> 00:32:55,895
Okay, now l've got
a containment field blocking it.
625
00:32:57,075 --> 00:32:59,771
Whoa.
lt's changing direction.
626
00:32:59,844 --> 00:33:01,869
lt's like it's avoiding
the containment field.
627
00:33:02,013 --> 00:33:03,571
Let's give it another try.
628
00:33:03,648 --> 00:33:06,208
Now it's blocked on three sides.
629
00:33:06,284 --> 00:33:07,581
lt's changing course.
630
00:33:07,652 --> 00:33:08,846
Heading for the open side.
631
00:33:11,856 --> 00:33:14,086
Are you thinking
what l'm thinking?
632
00:33:14,158 --> 00:33:15,887
Those synaptic patterns...
633
00:33:15,960 --> 00:33:19,259
could be some sort
of neural net.
634
00:33:19,330 --> 00:33:21,924
We may be dealing
with a life-form.
635
00:33:22,000 --> 00:33:23,467
Bridge to Engineering.
636
00:33:23,534 --> 00:33:24,728
Torres here.
637
00:33:24,802 --> 00:33:27,771
We're detecting an energy mass
moving through the ship.
638
00:33:27,839 --> 00:33:30,501
Right. lt broke through
the sample container.
639
00:33:30,575 --> 00:33:33,976
Captain, it's showing
the properties of a life-form.
640
00:33:34,045 --> 00:33:36,513
A life-form?
641
00:33:36,581 --> 00:33:38,276
lt seems to have a neural net,
642
00:33:38,349 --> 00:33:40,874
and it's demonstrating
signs of intelligent behavior.
643
00:33:40,952 --> 00:33:42,579
lt's cutting it's way
through the ship.
644
00:33:42,653 --> 00:33:44,143
Heading for the outer hull.
645
00:33:44,222 --> 00:33:46,315
lt'll breach
in about 15 seconds.
646
00:33:46,391 --> 00:33:48,325
Are there any critical systems
in its path?
647
00:33:48,393 --> 00:33:49,325
Negative.
648
00:33:49,394 --> 00:33:50,520
Then let it go.
649
00:33:50,595 --> 00:33:52,893
Be ready to seal the hull breach
with a force field.
650
00:33:52,964 --> 00:33:55,990
l'll have a damage control team
standing by for repairs.
651
00:33:56,067 --> 00:33:58,160
And let's track it on sensors
when it gets out.
652
00:33:58,236 --> 00:34:00,534
Captain,
it's penetrating the outer hull.
653
00:34:00,638 --> 00:34:02,902
Force field is in place.
654
00:34:02,974 --> 00:34:06,410
l'm showing the energy form
100 meters off our port side.
655
00:34:06,477 --> 00:34:08,468
Let's get it on screen.
656
00:34:15,353 --> 00:34:17,844
What was that?
657
00:34:24,128 --> 00:34:27,120
lt appears to be some kind
of photonic lattice.
658
00:34:27,198 --> 00:34:29,393
And it seems pretty clear
that the energy form
659
00:34:29,467 --> 00:34:31,094
was trying to get back to it.
660
00:34:31,169 --> 00:34:34,696
As though it's...
a shelter of some kind.
661
00:34:34,772 --> 00:34:36,933
Or maybe
a transportation device--
662
00:34:37,075 --> 00:34:39,475
their equivalent of a ship.
663
00:34:39,544 --> 00:34:42,536
At any rate,
we had sensor contact
664
00:34:42,613 --> 00:34:45,173
for a few seconds,
and we picked up
665
00:34:45,249 --> 00:34:48,980
three distinct bioelectrical
patterns inside it.
666
00:34:49,053 --> 00:34:50,179
Bioelectrical?
667
00:34:50,254 --> 00:34:52,154
What are you suggesting,
Captain?
668
00:34:52,223 --> 00:34:54,316
We have three missing crewmen.
669
00:34:54,392 --> 00:34:55,984
Our best guess has been
670
00:34:56,094 --> 00:34:57,925
that they were somehow
converted into energy
671
00:34:57,995 --> 00:34:59,326
while they were on the holodeck.
672
00:34:59,397 --> 00:35:01,558
We find no sign of them
on this ship.
673
00:35:01,666 --> 00:35:05,261
Then we pick up three discrete
patterns in that lattice,
674
00:35:05,303 --> 00:35:07,965
three patterns that don't match
anything else in the lattice
675
00:35:08,039 --> 00:35:10,837
and which have
biological components.
676
00:35:10,908 --> 00:35:13,638
l don't think it's a stretch
to hypothesize
677
00:35:13,711 --> 00:35:15,110
that those are our crew members,
678
00:35:15,179 --> 00:35:18,808
converted into a kind
of photonic energy.
679
00:35:18,983 --> 00:35:20,917
But what are they
doing over there?
680
00:35:20,985 --> 00:35:22,452
How did they get there?
681
00:35:22,520 --> 00:35:23,919
We have good evidence now
682
00:35:23,988 --> 00:35:27,924
that there are photonic beings
that live in that protostar--
683
00:35:27,992 --> 00:35:30,358
life-forms
that have intelligence.
684
00:35:30,428 --> 00:35:31,656
We didn't know that
685
00:35:31,729 --> 00:35:34,129
when we beamed those
energy samples on board.
686
00:35:34,198 --> 00:35:36,325
We had no idea
that what we were doing,
687
00:35:36,400 --> 00:35:39,927
in essence, was capturing
those life-forms.
688
00:35:40,037 --> 00:35:42,130
We locked them
in a containment field,
689
00:35:42,206 --> 00:35:44,731
and began to experiment on them.
690
00:35:44,809 --> 00:35:46,970
lf my people were
taken like that...
691
00:35:48,746 --> 00:35:51,112
l know
what my response would be.
692
00:35:51,182 --> 00:35:54,310
l would do whatever was
necessary to get them back.
693
00:35:54,385 --> 00:35:56,478
Then you think
they have simply...
694
00:35:56,554 --> 00:35:57,953
retaliated against us?
695
00:35:58,022 --> 00:35:59,546
Yes.
696
00:35:59,624 --> 00:36:03,424
These beings can manifest
themselves on the holodeck
697
00:36:03,528 --> 00:36:05,553
in the matrix
of a holo-character.
698
00:36:05,596 --> 00:36:06,858
That's how they were able
to take
699
00:36:06,964 --> 00:36:09,125
our crew members hostage.
700
00:36:09,200 --> 00:36:10,758
Captain, if you're
right about this,
701
00:36:10,835 --> 00:36:13,395
then we should return
the remaining life-form.
702
00:36:13,471 --> 00:36:16,304
A gesture--
to show we mean well.
703
00:36:16,374 --> 00:36:17,864
lt's certainly worth a try.
704
00:36:17,975 --> 00:36:20,603
lf l took the life-form
onto the holodeck
705
00:36:20,678 --> 00:36:22,873
and release it to Grendel,
706
00:36:22,947 --> 00:36:25,279
maybe they'll understand
and release our people.
707
00:36:25,349 --> 00:36:28,443
Ordinarily, officers go
through intensive training
708
00:36:28,519 --> 00:36:29,645
before they're put
709
00:36:29,720 --> 00:36:32,280
into a First Contact
situation...
710
00:36:32,356 --> 00:36:35,587
but you're the only one
who can do this safely.
711
00:36:35,660 --> 00:36:37,924
l'd like to finish
what l started, Captain.
712
00:36:38,029 --> 00:36:39,326
l can do this.
713
00:36:39,397 --> 00:36:41,297
l agree.
714
00:36:41,365 --> 00:36:43,731
Make arrangements
to transfer the life-form
715
00:36:43,801 --> 00:36:47,134
to a container,
so the Doctor can carry it.
716
00:36:49,140 --> 00:36:51,131
But, remember...
717
00:36:51,209 --> 00:36:53,439
if you're holding the container,
718
00:36:53,511 --> 00:36:56,105
you'll have to stay
in solid form.
719
00:36:56,180 --> 00:36:58,978
l understand.
720
00:37:02,720 --> 00:37:04,085
Freya?
721
00:37:06,791 --> 00:37:08,019
Freya!
722
00:37:13,831 --> 00:37:15,992
Lord Schweitzer!
723
00:37:16,067 --> 00:37:18,968
We thought the Grendel
had taken you.
724
00:37:19,036 --> 00:37:21,231
Not... entirely.
725
00:37:21,305 --> 00:37:24,035
How did you survive?
726
00:37:24,108 --> 00:37:26,872
That would be difficult
to explain,
727
00:37:26,944 --> 00:37:30,243
but that's not
important right now.
728
00:37:30,314 --> 00:37:33,909
This is a talisman
to destroy Grendel...
729
00:37:34,018 --> 00:37:35,542
You lie!
730
00:37:35,620 --> 00:37:38,180
No man could survive
an encounter with Grendel
731
00:37:38,256 --> 00:37:40,724
unless he were
in league with the beast.
732
00:37:40,791 --> 00:37:44,625
You have brought that talisman
to destroy us all.
733
00:37:44,695 --> 00:37:45,627
That is not true.
734
00:37:45,696 --> 00:37:47,129
He has returned to help us.
735
00:37:47,198 --> 00:37:48,256
No!
736
00:37:48,332 --> 00:37:51,358
You speak his lies now.
737
00:37:51,435 --> 00:37:52,868
He has bewitched you.
738
00:37:52,937 --> 00:37:57,465
Unferth, l need to get
this talisman to the hall.
739
00:37:57,541 --> 00:37:59,202
Then that gives me reason enough
740
00:37:59,277 --> 00:38:02,178
to make sure
it never gets there.
741
00:38:10,655 --> 00:38:11,781
No! Please!
742
00:38:11,856 --> 00:38:13,790
You don't know
what you're doing.
743
00:38:27,171 --> 00:38:29,571
Prepare to die, demon.
744
00:38:40,017 --> 00:38:41,678
Freya...
745
00:38:45,623 --> 00:38:47,284
My Lord...
746
00:38:49,960 --> 00:38:51,723
my time has come.
747
00:38:51,796 --> 00:38:53,525
Freya, l'm sorry.
748
00:38:56,100 --> 00:38:57,692
There's nothing l can do.
749
00:38:57,768 --> 00:39:01,169
lt is a good death.
750
00:39:03,574 --> 00:39:05,405
Take my sword.
751
00:39:05,476 --> 00:39:08,707
Stop Unferth and Grendel.
752
00:39:10,648 --> 00:39:12,411
l won't forget you.
753
00:39:13,751 --> 00:39:16,413
Then l die happily...
754
00:39:16,487 --> 00:39:20,617
with your name on my lips.
755
00:39:20,691 --> 00:39:24,457
Farewell...
756
00:39:24,528 --> 00:39:26,655
Schweitzer.
757
00:39:50,821 --> 00:39:52,846
Here, Sire.
758
00:39:58,062 --> 00:39:59,120
My Lord...
759
00:39:59,196 --> 00:40:01,926
you know me as a true warrior.
760
00:40:01,999 --> 00:40:03,591
You know l am
the one hope you have
761
00:40:03,667 --> 00:40:05,134
to rid your kingdom of Grendel.
762
00:40:05,202 --> 00:40:08,296
That talisman will aid me
in my conquest.
763
00:40:08,372 --> 00:40:09,634
l must have it.
764
00:40:09,707 --> 00:40:11,402
Do not listen to him.
765
00:40:11,475 --> 00:40:14,467
He has already killed Freya.
766
00:40:32,863 --> 00:40:34,728
Stop him, my Lord!
767
00:40:34,799 --> 00:40:36,824
He is a madman!
768
00:40:36,901 --> 00:40:39,665
The only reason you won't die
769
00:40:39,737 --> 00:40:44,265
is that l've taken an oath
to do no harm.
770
00:41:02,326 --> 00:41:04,157
Grendel...
771
00:41:04,228 --> 00:41:05,593
l'm ready for you.
772
00:41:19,677 --> 00:41:22,612
l don't know if you
can understand me--
773
00:41:22,680 --> 00:41:24,978
but watch.
774
00:41:25,082 --> 00:41:27,141
l'm setting this one free.
775
00:41:37,361 --> 00:41:40,489
There's no need
for any more of this.
776
00:41:40,564 --> 00:41:42,589
Please...
777
00:41:42,666 --> 00:41:46,534
we ask you to return our crew.
778
00:41:52,343 --> 00:41:55,005
Captain, the photonic lattice
has reappeared.
779
00:41:55,112 --> 00:41:57,046
Scan it. All sensors.
780
00:41:57,147 --> 00:41:59,945
l'm reading a massive
particle surge on our holodeck.
781
00:42:00,017 --> 00:42:02,611
The lattice is gone again.
782
00:42:02,720 --> 00:42:04,950
Holodeck to Bridge.
783
00:42:05,022 --> 00:42:06,148
Go ahead, Doctor.
784
00:42:06,223 --> 00:42:07,349
What is it?
785
00:42:07,424 --> 00:42:09,289
We have them back, Captain--
786
00:42:09,360 --> 00:42:11,021
all three of them.
787
00:42:11,095 --> 00:42:12,756
Good work, Doctor.
788
00:42:12,830 --> 00:42:14,092
Yeah. Good work.
789
00:42:14,164 --> 00:42:17,895
Would you mind
telling me where l was?
790
00:42:17,968 --> 00:42:22,735
Captain's Log, Stardate 487 10.5.
791
00:42:22,806 --> 00:42:24,831
Since the return
of our missing crewmen,
792
00:42:24,909 --> 00:42:26,137
we've been unable to locate
793
00:42:26,210 --> 00:42:29,202
any further traces
of the photonic aliens.
794
00:42:29,280 --> 00:42:30,269
l don't know if the being
795
00:42:30,347 --> 00:42:33,805
understood language
or just my behavior.
796
00:42:33,884 --> 00:42:36,409
lt would have been
interesting to pursue
797
00:42:36,487 --> 00:42:37,954
the relationship further.
798
00:42:38,022 --> 00:42:40,752
lt's one of the most exciting
aspects of space exploration--
799
00:42:40,824 --> 00:42:44,282
meeting new species,
establishing communication,
800
00:42:44,361 --> 00:42:47,125
sharing differences
and similarities.
801
00:42:47,197 --> 00:42:49,358
l'm sorry none of that
happened this time.
802
00:42:49,433 --> 00:42:51,094
But it did.
803
00:42:51,168 --> 00:42:54,001
lt just didn't happen
in very predictable ways.
804
00:42:54,071 --> 00:42:56,665
But if you think about it,
805
00:42:56,740 --> 00:43:00,073
we entered into conflict,
communicated,
806
00:43:00,144 --> 00:43:03,409
and eventually established
a peace treaty with them.
807
00:43:06,383 --> 00:43:09,648
l'm placing a special
commendation in the logs.
808
00:43:09,720 --> 00:43:12,917
For exemplary performance
by the Chief Medical Officer
809
00:43:13,023 --> 00:43:15,514
during his first away mission.
810
00:43:19,797 --> 00:43:21,094
Thank you.
811
00:43:21,165 --> 00:43:23,725
l'd like to cite you by name.
812
00:43:23,801 --> 00:43:26,201
Kes tells me you've chosen one.
813
00:43:26,270 --> 00:43:27,669
ls that true?
814
00:43:27,738 --> 00:43:29,137
l had...
815
00:43:29,206 --> 00:43:31,401
but l'm not sure
l want to keep it.
816
00:43:31,475 --> 00:43:34,035
The last time l heard
that name spoken
817
00:43:34,111 --> 00:43:36,773
was a... painful one.
818
00:43:36,847 --> 00:43:38,940
l don't think
l want to be reminded.
819
00:43:39,049 --> 00:43:40,846
Sounds like you had
quite an adventure
820
00:43:40,918 --> 00:43:43,284
on that holodeck, Doctor.
821
00:43:43,354 --> 00:43:45,948
Yes, l would say so.
822
00:43:46,991 --> 00:43:48,618
Well...
823
00:43:48,692 --> 00:43:53,789
something tells me
you haven't had your last one.
824
00:43:59,436 --> 00:44:01,904
Something tells me
the same thing.
9999
00:00:0,500 --> 00:00:2,00
www.tvsubtitles.net
59554
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof