Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
2
00:00:07,680 --> 00:00:08,680
(GRUNTS)
3
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
4
00:00:12,640 --> 00:00:13,640
(GRUNTS)
5
00:00:18,000 --> 00:00:19,000
(GRUNTS)
6
00:00:20,760 --> 00:00:23,680
PAT: Young man,
in the future, please deposit the paper
7
00:00:23,760 --> 00:00:26,440
inside its designated target area.
8
00:00:26,760 --> 00:00:30,200
No problem, lady. Whatever. Lady?
9
00:00:37,520 --> 00:00:40,720
I will be monitoring your accuracy
from now on.
10
00:00:41,880 --> 00:00:42,880
Whoa!
11
00:00:53,520 --> 00:00:54,840
PAT: Morning paper.
12
00:00:54,920 --> 00:00:56,280
(ENGINE WHIRRING)
13
00:00:56,760 --> 00:00:59,520
Ta-da! (CHUCKLES)
14
00:01:00,440 --> 00:01:02,720
Ah! Miles!
15
00:01:02,800 --> 00:01:05,360
I love the amount of publicity
we've been getting. Look at that.
16
00:01:05,440 --> 00:01:06,720
Look at that!
17
00:01:07,360 --> 00:01:08,480
Isn't that fabulous?
18
00:01:08,560 --> 00:01:10,800
I think it's because
that reporter has a crush on you.
19
00:01:10,920 --> 00:01:13,040
Ugh. You think everybody's
got a crush on me.
20
00:01:13,120 --> 00:01:15,480
Well, that's because most men do.
You're just too blind to see it.
21
00:01:15,560 --> 00:01:19,000
-Not blind, just very busy.
-Self-inflicted.
22
00:01:19,760 --> 00:01:23,120
(SIGHS) You have heard of the book
Smart Women, Foolish Choices?
23
00:01:23,200 --> 00:01:25,320
-Mmm-hmm.
-It's my autobiography!
24
00:01:25,400 --> 00:01:29,440
-(SIGHS) No, work is much safer for me.
-Safe is boring.
25
00:01:30,000 --> 00:01:32,600
Can we stick to the task at hand, please?
26
00:01:33,600 --> 00:01:37,040
Thrilled to see the newspaper-retrieval
system working so flawlessly.
27
00:01:37,120 --> 00:01:39,400
The whole house is running
at max efficiency.
28
00:01:39,480 --> 00:01:42,240
You should be proud of yourself, Sara.
It's a masterpiece.
29
00:01:42,600 --> 00:01:44,320
You made sure you downloaded
all the visuals?
30
00:01:44,400 --> 00:01:45,400
Mmm-hmm.
31
00:01:45,480 --> 00:01:48,040
Good. Pat, what's the current
temperature, please?
32
00:01:48,120 --> 00:01:52,040
PAT: Climate control on target
at 72.5 degrees.
33
00:01:52,120 --> 00:01:55,760
-Mmm-hmm. Thank you, Pat.
-You're welcome, Sara.
34
00:01:55,840 --> 00:01:57,680
Voice identification up and running.
35
00:01:57,800 --> 00:02:00,480
Like I said, it's all top-notch.
The only thing left for you to do
36
00:02:00,560 --> 00:02:04,960
is sit back and wait for some lucky family
to move in and screw it all up.
37
00:02:08,960 --> 00:02:09,960
(SCOFFS)
38
00:02:10,040 --> 00:02:11,120
(CHUCKLES)
39
00:02:13,280 --> 00:02:14,560
BEN: Into the sink.
40
00:02:23,120 --> 00:02:24,440
(PHONE RINGING)
41
00:02:24,520 --> 00:02:28,200
Hello? Uh, sorry, he's not.
Can I take a message?
42
00:02:28,960 --> 00:02:32,040
Melanie? Uh, can I tell him
what it's regarding?
43
00:02:32,960 --> 00:02:35,840
Really? Uh, yeah. I'll let him know.
44
00:02:36,600 --> 00:02:38,160
No, I won't forget. Bye.
45
00:02:41,120 --> 00:02:42,160
(EXHALES)
46
00:02:43,120 --> 00:02:44,120
Set.
47
00:02:51,960 --> 00:02:53,640
All right, napkins...
48
00:02:55,240 --> 00:02:56,520
Got this set.
49
00:02:57,520 --> 00:03:00,400
Dad and sis.
50
00:03:01,760 --> 00:03:03,400
Fork and knife.
51
00:03:04,080 --> 00:03:05,640
-(WATCH BEEPING)
-Oh.
52
00:03:05,720 --> 00:03:07,320
Come on, Mutt, we gotta pick up Angie.
53
00:03:08,000 --> 00:03:09,080
(CALLING)
54
00:03:09,800 --> 00:03:11,280
-(MUTT BARKING)
-Come on, Mutt.
55
00:03:13,800 --> 00:03:14,800
-Bye.
-Bye.
56
00:03:16,120 --> 00:03:17,320
BEN: Hey, how about a "thank you"?
57
00:03:17,400 --> 00:03:19,680
-Thanks for having me.
-Okay. See you later.
58
00:03:30,680 --> 00:03:32,400
Ah. Thank you for not burning.
59
00:03:34,640 --> 00:03:35,640
Okay.
60
00:03:40,240 --> 00:03:41,200
(MUTT BARKING)
61
00:03:41,680 --> 00:03:43,520
Hey, get going on your homework, okay?
62
00:03:44,160 --> 00:03:46,080
I need you to run my spelling words.
63
00:03:46,200 --> 00:03:49,560
Yeah, one minute. And take off
the Rollerblades in the house.
64
00:03:51,920 --> 00:03:54,280
ANGIE: What are you doing this time,
Computer Boy?
65
00:03:54,360 --> 00:03:56,760
BEN: Would people quit entering?
This house is supposed to be mine.
66
00:03:57,000 --> 00:03:58,920
Don't tell me you're entering
another contest.
67
00:03:59,040 --> 00:04:01,760
(SIGHS) Just go study
your spelling words, please.
68
00:04:05,880 --> 00:04:07,280
-(COMPUTER BEEPING)
-Send now.
69
00:04:07,720 --> 00:04:08,720
(COMPUTER BEEPS)
70
00:04:09,840 --> 00:04:12,120
Now can you help me run my spelling words?
71
00:04:12,200 --> 00:04:13,320
One second.
72
00:04:15,840 --> 00:04:17,360
-Come on, Mutt. Time to eat.
-(MUTT BARKS)
73
00:04:18,600 --> 00:04:19,680
"Lesson."
74
00:04:20,040 --> 00:04:22,560
ANGIE: L-E-S-S-O-N.
75
00:04:24,440 --> 00:04:26,920
Good. "Teacher."
76
00:04:27,320 --> 00:04:30,560
T-E-A-C-H-E-R.
77
00:04:30,640 --> 00:04:34,360
-"Practice."
-P-R-A-C-T-I-C-E.
78
00:04:35,640 --> 00:04:38,560
-Dad!
-Oh, there's my beautiful pumpkin.
79
00:04:38,640 --> 00:04:39,680
Hmm.
80
00:04:39,960 --> 00:04:41,680
-How's everything?
-Good.
81
00:04:41,760 --> 00:04:44,400
-Oh, something sure smells good.
-Tuna noodle.
82
00:04:44,480 --> 00:04:45,960
Tuna noodle, my favorite.
83
00:04:46,040 --> 00:04:48,760
-Ben! Got you something.
-You got the Sadler account?
84
00:04:48,840 --> 00:04:51,920
-All 48 stores.
-Is that good?
85
00:04:52,000 --> 00:04:54,760
"Is that good?" That's incredible!
That's excellent! It's amazing!
86
00:04:55,560 --> 00:04:57,760
Good. Now you can finally start to relax.
87
00:04:58,120 --> 00:05:00,320
And you can start dating,
so we can have a new mom.
88
00:05:00,440 --> 00:05:01,840
Why would he want to do that?
89
00:05:01,920 --> 00:05:03,880
We're already a perfect family
the way we are.
90
00:05:03,960 --> 00:05:05,880
Well, I know we've always said
we're a perfect family,
91
00:05:05,960 --> 00:05:07,880
but there's still room
for a little improvement, don't you think?
92
00:05:08,360 --> 00:05:09,600
No.
93
00:05:10,520 --> 00:05:12,080
Anyway, thanks to me,
94
00:05:12,320 --> 00:05:14,360
we're soon gonna have
everything we'll ever need.
95
00:05:17,280 --> 00:05:18,320
Mmm-hmm.
96
00:05:20,000 --> 00:05:22,400
WOMAN: (OVER RADIO)
Well, it's another beautiful morning
97
00:05:22,480 --> 00:05:23,880
here in Monroe County.
98
00:05:23,960 --> 00:05:27,120
Rise and shine,
and enjoy one of my favorite tunes.
99
00:05:27,200 --> 00:05:30,480
-(BEN CHATTERING INDISTINCTLY)
-I hope you like it too. Have a great day.
100
00:05:30,560 --> 00:05:31,600
BEN: Puts it in, baby.
101
00:05:32,080 --> 00:05:33,120
(SIGHS)
102
00:05:33,360 --> 00:05:35,720
Straight, Dad.
A part is supposed to be straight.
103
00:05:35,800 --> 00:05:37,200
Why is it so hard for you?
104
00:05:37,280 --> 00:05:39,600
I've told you a hundred times, Ange.
I'm a guy.
105
00:05:39,680 --> 00:05:41,600
I don't have the hairdo gene.
106
00:05:42,000 --> 00:05:44,640
Do you think you could at least
manage some piggy-tails?
107
00:05:44,720 --> 00:05:46,760
Will you not yell at me
if it isn't perfect?
108
00:05:46,840 --> 00:05:49,560
-I'm not making any promises.
-All right.
109
00:05:54,080 --> 00:05:56,680
Hold on. It's almost there.
110
00:05:58,640 --> 00:06:01,000
Forget it. Let's go.
We're late enough as it is.
111
00:06:01,080 --> 00:06:02,280
What about your hair?
112
00:06:02,360 --> 00:06:04,600
So, I'll look like a freak.
What else is new?
113
00:06:08,560 --> 00:06:09,760
(SIGHS)
114
00:06:11,760 --> 00:06:14,160
Hey, Ben, we're heading out
for Angie's party.
115
00:06:14,240 --> 00:06:15,320
You want to come along for the ride?
116
00:06:15,800 --> 00:06:17,880
No, thanks, Dad.
I got some business to attend to.
117
00:06:18,360 --> 00:06:20,280
Oh, Ben, not another contest.
118
00:06:20,400 --> 00:06:23,480
Trust me, Dad. This one
you're gonna thank me for.
119
00:06:24,320 --> 00:06:26,760
-Come on. We're late.
-(MOUTHING)
120
00:06:28,880 --> 00:06:30,680
-(MUTT BARKING)
-(SMACKS LIPS) Hey.
121
00:06:31,520 --> 00:06:35,040
MAN: (OVER COMPUTER) Remember, all entries
must be sent by electronic mail
122
00:06:35,160 --> 00:06:38,400
and logged in no later
than 10:00 p.m. tonight.
123
00:06:38,480 --> 00:06:42,600
Entrants must reside in Monroe County.
Multiple entries accepted.
124
00:06:42,680 --> 00:06:46,520
Yeah, yeah, yeah. Send now.
125
00:06:50,840 --> 00:06:53,320
Good news is, about a quarter
of those entries should be mine.
126
00:06:59,040 --> 00:07:00,920
(KEYBOARD CLACKING)
127
00:07:04,720 --> 00:07:06,560
(ELECTRONIC BEEPING AND TRILLING)
128
00:07:10,240 --> 00:07:12,400
-You know you're obsessing, don't you?
-(SIGHS)
129
00:07:13,320 --> 00:07:17,480
-Obsessing is what I do best.
-Relax. The boss digs this place.
130
00:07:17,560 --> 00:07:19,560
He totally digs the idea of the place,
131
00:07:19,640 --> 00:07:22,400
but tonight,
he's gonna finally see the reality.
132
00:07:22,480 --> 00:07:25,000
Don't you just love
the executive mentality?
133
00:07:25,080 --> 00:07:27,560
Never show up till the cameras are around.
134
00:07:28,320 --> 00:07:29,600
(SIGHS)
135
00:07:29,760 --> 00:07:32,640
I can't believe we're actually picking
the contest winner tonight.
136
00:07:32,760 --> 00:07:35,280
Wouldn't it make more sense
to do it in the morning?
137
00:07:35,360 --> 00:07:38,600
Well, Tuttle wanted
a 10:00 p.m. entry deadline
138
00:07:38,680 --> 00:07:40,680
to make sure the announcement
made the morning papers.
139
00:07:42,160 --> 00:07:45,000
Are you beginning to experience
a little separation anxiety?
140
00:07:45,280 --> 00:07:46,320
(SIGHS)
141
00:07:47,520 --> 00:07:51,400
I don't know, Miles. (INHALES DEEPLY)
After all I've invested in this project,
142
00:07:51,480 --> 00:07:54,240
I just wanna make sure that everything
goes as perfectly as possible.
143
00:07:54,400 --> 00:07:55,480
(GASPS)
144
00:07:56,440 --> 00:07:59,040
Butler! What are you doing
out of your cage?
145
00:07:59,160 --> 00:08:00,560
What, are you trying to scare Mama?
146
00:08:00,640 --> 00:08:02,360
PAT: Visitor approaching, Sara.
147
00:08:02,440 --> 00:08:05,360
Okay. Okay, thank you, Pat. Miles.
148
00:08:05,960 --> 00:08:09,320
Miles! Playtime's over.
It's D-Day. Let's go.
149
00:08:10,400 --> 00:08:11,520
ANGIE: Night, Dad.
150
00:08:12,240 --> 00:08:15,160
-Hey, my children. All showered?
-Mmm-hmm.
151
00:08:15,240 --> 00:08:16,240
-Brush your teeth?
-Mmm-hmm.
152
00:08:16,320 --> 00:08:17,480
-Picked out your clothes for tomorrow?
-Mmm-hmm.
153
00:08:17,800 --> 00:08:20,800
All right. Give me a hug and a kiss.
I love you.
154
00:08:21,680 --> 00:08:24,000
-Two tons?
-Two tons. Six tons.
155
00:08:24,080 --> 00:08:25,360
I'll be up in 10 minutes to tuck you in.
156
00:08:25,480 --> 00:08:26,880
-'Kay.
-Scoot.
157
00:08:27,200 --> 00:08:28,520
Night, Dad.
158
00:08:28,600 --> 00:08:29,840
-I love you, son.
-I love you, too.
159
00:08:29,920 --> 00:08:33,960
All right. Hey, you're not still logged
on the Internet, are you?
160
00:08:34,040 --> 00:08:35,040
Why?
161
00:08:35,120 --> 00:08:37,440
How's anybody supposed to call us
if you're always tying up the line?
162
00:08:38,520 --> 00:08:40,280
We're all here.
Who else do you need to talk to?
163
00:08:40,360 --> 00:08:41,640
Gee, I don't know, Ben.
164
00:08:41,720 --> 00:08:43,720
-Your grandparents, a friend maybe...
-All right, all right.
165
00:08:43,800 --> 00:08:46,960
All right. I'll be off at exactly 10:01.
I promise.
166
00:08:47,560 --> 00:08:49,280
Listen, speaking of calls,
you haven't neglected
167
00:08:49,360 --> 00:08:51,200
to give me any messages lately, have you?
168
00:08:51,480 --> 00:08:55,400
-Well, like, from who?
-A woman named, um...
169
00:08:55,840 --> 00:08:58,240
-Oh, Melanie!
-She called?
170
00:08:59,040 --> 00:09:01,800
Yeah, last Thursday.
I'm really, really sorry, Dad.
171
00:09:01,880 --> 00:09:03,760
Uh, I guess I just forgot.
172
00:09:03,840 --> 00:09:06,840
How many times have I asked you
to please write down my messages?
173
00:09:06,920 --> 00:09:09,760
That happens to be the woman
Mrs. Macatee was trying to fix me up with.
174
00:09:10,120 --> 00:09:13,640
Well, blow her off. Trust me.
I mean, this lady sounded like...
175
00:09:13,840 --> 00:09:16,840
Well, I don't know, but I could tell
she's definitely not your type.
176
00:09:17,640 --> 00:09:19,280
It's been so long
since I've been out with anybody,
177
00:09:19,360 --> 00:09:20,720
how could I possibly have a type?
178
00:09:21,160 --> 00:09:24,560
Exactly. I mean, you're doing so great
without a woman, why rock the boat?
179
00:09:24,960 --> 00:09:27,240
Good night, Benjamin.
180
00:09:28,280 --> 00:09:29,480
Night, Dad.
181
00:09:33,760 --> 00:09:34,960
Oh, man.
182
00:09:35,560 --> 00:09:37,680
TUTTLE: Mmm. Eight thousand
four hundred and eleven.
183
00:09:37,800 --> 00:09:41,520
Sara, Miles, I'm very pleased
184
00:09:41,600 --> 00:09:43,440
with the number of responses
we've generated.
185
00:09:43,520 --> 00:09:44,560
(CHUCKLES)
186
00:09:44,640 --> 00:09:47,920
Well, thanks to the constant hard work
of our esteemed publicist.
187
00:09:48,000 --> 00:09:49,000
Oh. Couldn't have done it
188
00:09:49,080 --> 00:09:51,520
without such an exciting
and innovative house to promote, Sara.
189
00:09:52,880 --> 00:09:56,360
Well, we're just a regular
mutual admiration society, aren't we?
190
00:09:56,440 --> 00:09:57,440
(CHUCKLES)
191
00:09:57,520 --> 00:09:59,120
-(COMPUTER BEEPING)
-10:00.
192
00:09:59,280 --> 00:10:01,760
-Oh.
-MILES: The contest is now closed.
193
00:10:01,840 --> 00:10:03,120
Meaning we can select our winner.
194
00:10:03,200 --> 00:10:06,720
-Oh. Could Pat have the honors?
-Can she do that?
195
00:10:07,720 --> 00:10:09,640
Mr. Tuttle, you cut me to the quick.
196
00:10:10,560 --> 00:10:11,560
I don't know if you know this,
197
00:10:11,640 --> 00:10:14,040
but my smart house
can do just about anything.
198
00:10:14,480 --> 00:10:17,360
-By all means.
-Oh, good. Pat,
199
00:10:17,440 --> 00:10:21,720
-access contest entries, please.
-Yes, Sara. Accessing contest entries.
200
00:10:22,000 --> 00:10:26,680
-Initiate random-shuffle mode, please.
-Initiating random-shuffle mode.
201
00:10:26,840 --> 00:10:30,080
Now, Pat, make a selection.
202
00:10:30,160 --> 00:10:33,840
-(ELECTRONIC WHIRRING)
-Lucky electronic postcard accessed.
203
00:10:35,840 --> 00:10:37,680
And the winner is...
204
00:10:45,520 --> 00:10:46,880
-Still busy.
-(SIGHS)
205
00:10:47,360 --> 00:10:49,760
There definitely must be a teenager
in that house.
206
00:10:51,520 --> 00:10:52,720
Keep trying, Miles.
207
00:10:52,800 --> 00:10:55,680
If it gets too late, you could always call
first thing in the morning.
208
00:10:56,520 --> 00:10:59,240
PAT: Snacks will be made available
in the kitchen.
209
00:11:07,920 --> 00:11:09,400
(GASPS)
210
00:11:14,280 --> 00:11:15,280
Oh, man!
211
00:11:19,080 --> 00:11:21,280
Thanks a lot, you guys.
Wasn't anybody gonna wake me up?
212
00:11:21,360 --> 00:11:23,400
-Didn't your alarm go off?
-No, I never set it.
213
00:11:23,480 --> 00:11:25,640
-I fell asleep in front of my computer.
-Uh-huh.
214
00:11:25,720 --> 00:11:29,600
Man, we're gonna be later than usual.
And nobody's even made our lunches yet.
215
00:11:29,680 --> 00:11:32,760
Okay, okay, okay. How about
you guys buy today, so we can get going?
216
00:11:32,880 --> 00:11:34,480
There's for you. There's for you.
217
00:11:34,560 --> 00:11:36,360
Hey, did the guys
from the Smart House call?
218
00:11:36,440 --> 00:11:38,440
Oh, yeah. Didn't I tell you?
We won a brand-new house
219
00:11:38,520 --> 00:11:40,840
with all new furnishings.
Guess it just slipped my mind.
220
00:11:40,920 --> 00:11:42,760
Yeah. Funny.
221
00:11:42,840 --> 00:11:44,160
-Go.
-(PHONE RINGING)
222
00:11:44,240 --> 00:11:46,360
-Oh, Dad!
-No, no, no. Let the machine get it.
223
00:11:46,440 --> 00:11:50,040
We've got to hit the road.
Out, out, out, out, out. March.
224
00:11:51,320 --> 00:11:53,440
ANGIE: (ON ANSWERING MACHINE)
Hi, you've reached the Cooper family.
225
00:11:53,520 --> 00:11:56,160
We're probably out, so leave a message,
and we'll call you back.
226
00:11:56,240 --> 00:11:57,240
BEN: (ON ANSWERING MACHINE)
If you're lucky.
227
00:11:57,360 --> 00:12:00,480
-Way to go, Cooper!
-What was that all about?
228
00:12:00,880 --> 00:12:02,280
I don't know.
229
00:12:02,360 --> 00:12:05,120
Uh, so, anyways, I fell asleep
last night about 10:00,
230
00:12:05,200 --> 00:12:07,760
and I woke up this morning,
and still no call.
231
00:12:07,840 --> 00:12:09,760
-I don't know. Maybe they'll call again.
-Maybe.
232
00:12:09,840 --> 00:12:12,200
Cooper! Where's the science report
233
00:12:12,280 --> 00:12:13,800
you were supposed to do for me, Benny boy?
234
00:12:14,320 --> 00:12:16,520
Ryan, don't you realize
that by using other people's work,
235
00:12:16,600 --> 00:12:19,080
all you're ultimately doing
is hurting yourself?
236
00:12:19,160 --> 00:12:22,160
How can I be hurting myself, geek,
when I'm too busy hurting you?
237
00:12:22,240 --> 00:12:23,560
(JOHNNY GROANS)
238
00:12:23,680 --> 00:12:26,480
Science report. My locker before lunch.
239
00:12:27,760 --> 00:12:29,880
JOHNNY: I think I'm actually
growing baloney in here.
240
00:12:29,960 --> 00:12:31,040
-(SCHOOL BELL RINGS)
-(SIGHS)
241
00:12:31,160 --> 00:12:32,280
Here he comes!
242
00:12:37,800 --> 00:12:39,280
(ALL APPLAUDING AND CHEERING)
243
00:12:41,160 --> 00:12:43,920
Congratulations, Ben.
I can't believe how lucky you are.
244
00:12:44,000 --> 00:12:46,920
-Lucky? Lucky for what?
-For this.
245
00:12:49,920 --> 00:12:53,120
It's us? We won? We won! All right!
246
00:12:53,320 --> 00:12:57,360
Come on, Ben. There's gotta be a catch.
They don't give away a whole...
247
00:12:57,560 --> 00:12:59,480
What'd you call it?
A "house of the future"
248
00:12:59,560 --> 00:13:02,040
without wanting some kind
of something in return.
249
00:13:02,120 --> 00:13:03,360
BEN: You can't blow this, Dad.
250
00:13:03,440 --> 00:13:05,040
Please. I'm not exaggerating.
251
00:13:05,120 --> 00:13:07,440
It is like the ultimate
opportunity of a lifetime.
252
00:13:07,720 --> 00:13:10,240
If you got a paper there, grab
the local section and see for yourself.
253
00:13:10,320 --> 00:13:12,240
All right, all right. Hold on.
254
00:13:14,840 --> 00:13:15,840
(GRUNTS)
255
00:13:19,800 --> 00:13:21,960
-Beautiful.
-And practical, too.
256
00:13:22,360 --> 00:13:25,360
-You know her?
-What are you talking about?
257
00:13:25,480 --> 00:13:28,480
-What are you talking about?
-The smart house.
258
00:13:28,560 --> 00:13:31,680
(STUTTERS) Well, I don't see
why we can't check it out.
259
00:13:31,760 --> 00:13:33,200
Yes!
260
00:13:35,160 --> 00:13:36,760
(INDISTINCT CHATTER)
261
00:13:36,960 --> 00:13:40,400
Ladies and gentlemen, first of all,
262
00:13:40,480 --> 00:13:42,960
I'd like to thank you all
for coming today.
263
00:13:43,040 --> 00:13:47,080
It's a pleasure to see such
a wonderful turnout from the press corps.
264
00:13:47,800 --> 00:13:50,960
Although I was gonna introduce
the contest winners myself,
265
00:13:51,480 --> 00:13:54,680
it seems more appropriate to let
Smart House do the honors.
266
00:13:55,360 --> 00:13:56,480
(CAMERA SHUTTER CLICKS)
267
00:13:56,680 --> 00:14:00,000
-Pat?
-PAT: Ladies and gentlemen,
268
00:14:00,080 --> 00:14:03,160
I'd like to introduce you
to our newest occupants,
269
00:14:03,280 --> 00:14:07,320
the Cooper family, Nick, Ben and Angie.
270
00:14:08,640 --> 00:14:09,640
(ALL APPLAUDING)
271
00:14:09,720 --> 00:14:10,880
-TUTTLE: Sara?
-Oh.
272
00:14:12,400 --> 00:14:14,200
-(CAMERA SHUTTERS CLICKING)
-(REPORTERS YELLING)
273
00:14:14,320 --> 00:14:17,360
-Thank you, Pat.
-Excuse me, Ms. Barnes... Pat?
274
00:14:18,240 --> 00:14:20,720
It stands for Personal Applied Technology.
275
00:14:20,800 --> 00:14:23,840
Ms. Barnes, do your winners have to have
extensive computer knowledge
276
00:14:23,920 --> 00:14:26,480
-to live in Smart House?
-No. Absolutely not.
277
00:14:26,560 --> 00:14:29,400
Pat is the most user-friendly home
on the block.
278
00:14:29,480 --> 00:14:32,920
How does Pat actually get to learn
and know about her new occupants?
279
00:14:33,640 --> 00:14:35,440
The same way you or I would.
She observes them,
280
00:14:35,880 --> 00:14:38,920
studies their habits,
keys into their every need.
281
00:14:39,440 --> 00:14:43,080
Pat's ability to learn on the job
is her most advanced feature.
282
00:14:43,360 --> 00:14:45,400
Is there anything this house can't do?
283
00:14:47,120 --> 00:14:51,720
-Mime. But we feel that's a good thing.
-(ALL LAUGHING)
284
00:14:51,800 --> 00:14:53,800
(WHIRRING)
285
00:14:54,720 --> 00:14:56,120
ANGIE: Ow!
286
00:14:56,640 --> 00:14:58,280
You didn't tell me that thing
was gonna bite me.
287
00:14:58,360 --> 00:15:01,080
Oh, I'm sorry. That's just Pat's way
of getting to know you.
288
00:15:01,160 --> 00:15:03,840
PAT: Angie Cooper, age nine,
52 inches tall,
289
00:15:03,920 --> 00:15:07,960
62 pounds, blonde hair, brown eyes,
12% body fat.
290
00:15:08,160 --> 00:15:12,320
Had measles and one early case
of pneumonia, no broken bones.
291
00:15:12,400 --> 00:15:13,480
Whoa!
292
00:15:13,600 --> 00:15:14,720
-How'd she know all that?
-The bite.
293
00:15:15,160 --> 00:15:19,320
The bite you felt was a tiny,
microscopic blood and tissue sample.
294
00:15:19,400 --> 00:15:22,080
She analyzed your DNA,
registered your body temperature
295
00:15:22,160 --> 00:15:24,280
and then broke down
your entire medical history.
296
00:15:24,560 --> 00:15:27,280
-Wow. Impressive.
-NICK: Hmm.
297
00:15:27,400 --> 00:15:29,600
The thing about Pat is,
the more time she spends with you,
298
00:15:29,680 --> 00:15:31,360
the more she learns. So, before long,
299
00:15:31,440 --> 00:15:33,920
she's gonna know more about you
than you know yourself.
300
00:15:34,000 --> 00:15:37,720
That's kinda creepy, isn't it? I mean,
it's like Big Brother is watching you,
301
00:15:37,800 --> 00:15:39,840
only Big Brother turns out
to be your house.
302
00:15:40,560 --> 00:15:44,280
Well, she's not interested in judging you
or spying on you, Mr. Cooper...
303
00:15:44,360 --> 00:15:46,320
-Nick.
-SARA: Nick. She just wants
304
00:15:46,400 --> 00:15:48,200
to understand you better,
so she can make your life
305
00:15:48,280 --> 00:15:50,320
as simple and comfortable as possible.
306
00:15:50,400 --> 00:15:52,280
Hey, sounds great to me.
307
00:15:52,360 --> 00:15:54,080
-Yeah.
-Shall we move on?
308
00:15:54,560 --> 00:15:55,680
(NICK GROWLS AFFECTIONATELY)
309
00:15:56,720 --> 00:15:58,400
Let me give you the tour.
310
00:15:58,480 --> 00:16:03,440
Uh, the living room was designed
for any kind of living you might imagine.
311
00:16:03,520 --> 00:16:06,720
Even if I wanted to live in, like,
one of those safari camps?
312
00:16:07,120 --> 00:16:08,240
Pat?
313
00:16:11,480 --> 00:16:13,560
-(BIRDS CALLING)
-(ELEPHANTS TRUMPETING)
314
00:16:16,320 --> 00:16:17,520
Whoa!
315
00:16:18,840 --> 00:16:21,040
(GASPS) Dad!
316
00:16:21,120 --> 00:16:22,960
You have anything
a little less adventurous?
317
00:16:23,040 --> 00:16:25,520
I'm sorry.
Pat, that's a little too intense.
318
00:16:25,600 --> 00:16:27,960
Can we have something
more tranquil, please?
319
00:16:32,320 --> 00:16:33,480
(SEAGULLS CAWING)
320
00:16:33,560 --> 00:16:36,800
-Go ahead. Step closer.
-It's okay.
321
00:16:42,680 --> 00:16:46,000
ANGIE: You can actually feel the mist.
SARA: Pretty great, huh?
322
00:16:46,840 --> 00:16:50,200
Like being there, without having
to get covered in that icky sand.
323
00:16:55,000 --> 00:16:56,960
Pat, can we look at a menu, please?
324
00:16:57,040 --> 00:16:59,160
PAT: Lunch menu or dinner menu, Sara?
325
00:16:59,240 --> 00:17:02,240
Uh, let's take a look at what you've got
on tap for snacks.
326
00:17:02,320 --> 00:17:05,160
Actually, I'm trying to get them
to cut down on snacks.
327
00:17:05,240 --> 00:17:08,920
Not to worry, Nick. My database
was prepared by a team of nutritionists
328
00:17:09,000 --> 00:17:12,200
to ensure a balanced diet
for each member of the family.
329
00:17:12,600 --> 00:17:17,360
-Ben, say something to Pat.
-Uh, hey, Pat, how's it going?
330
00:17:17,440 --> 00:17:21,240
Fruit and fiber intake
in the acceptable range. Protein adequate.
331
00:17:21,320 --> 00:17:24,280
Exhibits tendency to ingest
excessive amounts of refined sugar.
332
00:17:24,360 --> 00:17:27,440
I told you to go easy
on the Sugar Bursties.
333
00:17:27,520 --> 00:17:29,600
Hey, how'd she know all that?
334
00:17:29,680 --> 00:17:32,240
Her atmospheric kitchen sensors
act as instant breathalyzers
335
00:17:32,360 --> 00:17:34,240
and break down your entire diet.
336
00:17:35,120 --> 00:17:37,040
-Care to give it a shot?
-No, thanks.
337
00:17:37,120 --> 00:17:38,760
I get enough grief from my doctor.
338
00:17:38,960 --> 00:17:41,280
I'm thirsty. May I have a drink, please?
339
00:17:41,360 --> 00:17:42,680
Sure. Ask Pat.
340
00:17:42,960 --> 00:17:47,120
Pat, may I have a strawberry smoothie?
341
00:17:47,200 --> 00:17:48,760
Certainly, Angie.
342
00:17:49,160 --> 00:17:51,160
-Ta-da!
-Wow.
343
00:17:52,560 --> 00:17:54,640
Look at this. Can you believe that?
344
00:17:57,040 --> 00:17:58,760
-Well?
-Yum.
345
00:17:58,840 --> 00:17:59,840
Good.
346
00:17:59,960 --> 00:18:01,280
-Listen...
-Whoa!
347
00:18:02,240 --> 00:18:05,440
-Oh! No, don't worry.
-PAT: Floor absorbers activated.
348
00:18:12,120 --> 00:18:13,120
Whoa!
349
00:18:15,400 --> 00:18:18,640
-Where'd it go?
-Where all Smart House spills go.
350
00:18:18,720 --> 00:18:20,480
Straight into Pat's floor absorbers.
351
00:18:21,280 --> 00:18:24,720
-I could definitely get used to this.
-I think I already have.
352
00:18:25,880 --> 00:18:28,160
So you mean we're gonna do it?
We're gonna move in?
353
00:18:28,960 --> 00:18:30,160
NICK: Uh...
354
00:18:30,360 --> 00:18:31,760
What the heck. Why not?
355
00:18:31,840 --> 00:18:33,840
-Cool!
-I love it here.
356
00:18:34,360 --> 00:18:37,000
Listen, if it doesn't work out,
we can all move back home, all right?
357
00:18:37,640 --> 00:18:40,640
Sure. Although I think it's only fair
to tell you, Nick,
358
00:18:40,720 --> 00:18:42,480
that once you get used to this place,
359
00:18:42,560 --> 00:18:44,360
the way I've designed it,
360
00:18:44,440 --> 00:18:47,320
any other home is just gonna be a house.
361
00:18:53,680 --> 00:18:55,760
(SINGING ALONG WITH MUSIC VIDEO)
362
00:19:10,560 --> 00:19:13,400
Excuse me, Annoying Spice,
could you possibly keep it down in here?
363
00:19:13,480 --> 00:19:16,920
-Dad likes Sara, you know.
-(SIGHS) Shut up.
364
00:19:17,880 --> 00:19:21,000
I saw it with my own two eyes.
He gave her the look.
365
00:19:21,240 --> 00:19:24,000
Your problem is the music you're
listening to. It's rotting your brain.
366
00:19:27,080 --> 00:19:30,120
Dad doesn't care about dating anyone,
because Mom was who he loved.
367
00:19:30,200 --> 00:19:31,360
And, besides, he's got us.
368
00:19:32,320 --> 00:19:34,600
He'd still be able to have a girlfriend
if he wants.
369
00:19:34,680 --> 00:19:35,880
You're so ignorant!
370
00:19:37,000 --> 00:19:40,680
-Do you even remember our mother anymore?
-A little.
371
00:19:40,760 --> 00:19:42,040
BEN: Yeah, well, I remember her a lot.
372
00:19:42,160 --> 00:19:44,600
Okay? And I'm not just gonna let her
get erased like she was never here.
373
00:19:45,800 --> 00:19:47,520
I mean, why do you think I don't
go out for the basketball team
374
00:19:47,600 --> 00:19:49,120
or ever hang out with my friends?
375
00:19:49,200 --> 00:19:50,720
It's because I'm too busy killing myself
376
00:19:50,800 --> 00:19:53,120
making sure that our lives run smoothly.
377
00:19:53,200 --> 00:19:56,920
You know why? I don't want anyone
to get the idea that we need a new mom.
378
00:19:57,000 --> 00:19:59,120
That's why I worked so hard
to win us Smart House.
379
00:19:59,200 --> 00:20:00,480
Anything I can't do, it can.
380
00:20:02,120 --> 00:20:06,080
Okay. Slow your roll, will ya?
I wasn't trying to make you mad.
381
00:20:06,440 --> 00:20:07,840
Look, I'm sorry.
382
00:20:08,200 --> 00:20:10,040
You just need to learn to think
before you open your mouth.
383
00:20:10,400 --> 00:20:11,920
Sorry.
384
00:20:12,600 --> 00:20:15,880
And besides, Sara Barnes
isn't even remotely Dad's type.
385
00:20:20,240 --> 00:20:23,680
I'm serious. The guy they called
the Halloween Bandit.
386
00:20:23,760 --> 00:20:26,360
He wore a different scary mask
to every bank robbery.
387
00:20:26,440 --> 00:20:29,680
-I remember reading about him.
-Yeah, well, I dated him.
388
00:20:29,760 --> 00:20:32,040
-You did not.
-I did!
389
00:20:32,120 --> 00:20:36,720
I can't remember if he was before or after
the rubber chicken manufacturer.
390
00:20:36,800 --> 00:20:38,080
Anyway, he was on the list.
391
00:20:38,160 --> 00:20:40,480
-You're making this stuff up.
-I wish I was!
392
00:20:40,560 --> 00:20:41,760
(BOTH LAUGHING)
393
00:20:41,880 --> 00:20:44,280
Well, I'm glad you have
such rotten taste in men,
394
00:20:44,360 --> 00:20:48,120
or else you never would have had the time
to create this incredible house for us.
395
00:20:48,200 --> 00:20:49,640
I hope you enjoy it.
396
00:20:50,560 --> 00:20:53,440
Ah, we will. Ben and Angie
are already right at home.
397
00:20:54,320 --> 00:20:55,760
I'm truly delighted. I...
398
00:20:56,520 --> 00:20:58,760
And whatever you're doing,
keep up the good work.
399
00:20:58,840 --> 00:21:02,040
-They seem like terrific kids.
-Yeah, despite my influence.
400
00:21:03,360 --> 00:21:05,520
Hey, shouldn't I...
401
00:21:05,600 --> 00:21:07,360
Shouldn't I maybe have your number,
402
00:21:07,440 --> 00:21:09,400
in case any questions come up
about the house?
403
00:21:09,480 --> 00:21:11,040
(STUTTERING) Oh. Uh...
404
00:21:11,360 --> 00:21:12,520
You have it already.
405
00:21:12,960 --> 00:21:15,760
-I do?
-Pat, secretarial mode, please.
406
00:21:15,840 --> 00:21:18,080
-PAT: For what listing, please?
-Mine.
407
00:21:18,160 --> 00:21:21,960
-Sara Barnes, 555-0198.
-Thank you.
408
00:21:22,600 --> 00:21:25,520
Finally, an address book
that I can't lose track of.
409
00:21:26,760 --> 00:21:30,400
Well, Sara Barnes,
thank you for everything.
410
00:21:31,000 --> 00:21:32,320
All in a day's work.
411
00:21:34,880 --> 00:21:38,040
-Bye. (CLEARS THROAT)
-Goodbye.
412
00:21:54,240 --> 00:21:55,440
(DOOR CLOSES)
413
00:21:59,440 --> 00:22:00,800
(AUDIENCE CHEERING)
414
00:22:07,520 --> 00:22:08,720
(BUZZER SOUNDS)
415
00:22:09,920 --> 00:22:12,320
Excellent call, Pat. Very cool.
416
00:22:13,920 --> 00:22:15,760
(DRAMATIC CLASSICAL MUSIC PLAYING)
417
00:22:16,480 --> 00:22:19,280
Five more minutes, Dad, please.
418
00:22:22,040 --> 00:22:23,280
Dad!
419
00:22:25,800 --> 00:22:26,800
Whoa!
420
00:22:26,880 --> 00:22:28,160
(FIREWORKS EXPLODING)
421
00:22:35,520 --> 00:22:36,640
Uh-oh.
422
00:22:36,800 --> 00:22:38,440
I forgot to pick out
my clothes last night.
423
00:22:39,160 --> 00:22:42,560
PAT: Not to worry, Angie.
Biorhythm analysis indicates
424
00:22:42,640 --> 00:22:45,880
this is exactly the outfit
you would have selected yourself.
425
00:22:49,800 --> 00:22:50,920
Totally.
426
00:22:54,440 --> 00:22:56,240
(ROOSTER CROWING)
427
00:22:56,320 --> 00:22:58,240
-(COWS MOOING)
-(PIGS SNORTING)
428
00:23:00,400 --> 00:23:03,760
Hey, Pat, what's with
the Green Acres routine?
429
00:23:03,840 --> 00:23:07,480
PAT: Your personality profile
indicates you find it very calming
430
00:23:07,560 --> 00:23:10,360
to visualize the simplicity
of country life.
431
00:23:11,880 --> 00:23:15,680
6:15 in the morning. All I want to do
is visualize the inside of my eyelids.
432
00:23:15,960 --> 00:23:18,640
Sorry, Nick, but beginning your day
a bit earlier
433
00:23:18,800 --> 00:23:21,960
will get everyone off
to a much more stress-free start.
434
00:23:23,240 --> 00:23:24,720
NICK: Try telling that to my...
435
00:23:24,800 --> 00:23:25,840
-Hey, Dad.
-Hey, Dad.
436
00:23:27,480 --> 00:23:29,480
-Kids?
-Guess what?
437
00:23:29,560 --> 00:23:31,960
-A whole symphony just woke me up.
-That's nothing.
438
00:23:32,040 --> 00:23:35,480
My alarm was the final buzzer
of a championship basketball game.
439
00:23:36,040 --> 00:23:37,720
I must be seeing things.
440
00:23:37,800 --> 00:23:40,280
I usually have to pry you two out
of bed with the Jaws of Life.
441
00:23:40,680 --> 00:23:42,240
That was pre-Pat, Dad.
442
00:23:42,320 --> 00:23:44,680
Yeah, Dad, come on.
Wake up and smell the coffee.
443
00:23:45,160 --> 00:23:47,280
NICK: Mmm. Fresh-brewed coffee.
444
00:23:50,440 --> 00:23:54,320
-Mocha walnut, my all-time favorite.
-PAT: I know.
445
00:23:54,400 --> 00:23:55,680
You're unbelievable, Pat.
446
00:23:55,760 --> 00:23:59,360
You think you could siphon some off
into a thermos that I could take to work?
447
00:23:59,440 --> 00:24:00,680
Already done.
448
00:24:01,920 --> 00:24:04,880
-Incredible.
-These pancakes are great.
449
00:24:04,960 --> 00:24:06,360
Hey, I gotta tell you something, pal.
450
00:24:06,440 --> 00:24:08,960
If Pat's other meals
are as good as her breakfasts,
451
00:24:09,040 --> 00:24:10,640
you might be out of a job.
452
00:24:11,320 --> 00:24:13,680
Somehow, Dad, I think
I'll survive the heartbreak.
453
00:24:15,240 --> 00:24:18,440
BEN: I couldn't believe Pat. She did
exactly what I want. It was amazing.
454
00:24:18,560 --> 00:24:19,520
JOHNNY: Crazy.
455
00:24:19,640 --> 00:24:22,800
I know. That's what I'm saying.
Okay, she corrected my math sheet,
456
00:24:22,880 --> 00:24:24,760
suggested six other work sheets
457
00:24:24,840 --> 00:24:27,720
for my inventors and inventions
report for Stolper.
458
00:24:27,800 --> 00:24:29,760
She got my shower going
the perfect temperature
459
00:24:29,840 --> 00:24:32,640
and had freshly-baked cookies and milk
waiting on my desk before bed.
460
00:24:32,720 --> 00:24:33,840
How sweet is that?
461
00:24:33,920 --> 00:24:36,520
It's like having
the world's most perfect mom.
462
00:24:36,600 --> 00:24:38,680
Who's only there to serve
and never complains.
463
00:24:38,760 --> 00:24:39,800
Exactly.
464
00:24:41,920 --> 00:24:42,960
Uh-oh.
465
00:24:43,120 --> 00:24:46,040
I got two words for you, Cooper.
You're dead meat.
466
00:24:46,240 --> 00:24:48,000
Actually, Ryan, that's three words.
467
00:24:48,080 --> 00:24:49,760
-(RYAN IMITATES BUZZING)
-All right! All right! I'm going.
468
00:24:51,760 --> 00:24:53,760
Science report, Cooper. Now.
469
00:24:55,920 --> 00:24:58,760
(SIGHS) Here you go. Guaranteed A-plus.
470
00:24:58,960 --> 00:25:02,200
-"History of the Atom."
-You better hope so, Benny boy.
471
00:25:02,720 --> 00:25:03,720
You're welcome.
472
00:25:04,360 --> 00:25:07,640
You know, I can't believe you actually
did all that work for that big jerk.
473
00:25:08,240 --> 00:25:10,080
BEN: I didn't do it, Charlie. Pat did.
474
00:25:12,520 --> 00:25:15,840
-Hey, Ben.
-(STUTTERING) Hi, Gwen.
475
00:25:16,840 --> 00:25:18,800
Rachel Firestone was telling me
about your new house,
476
00:25:18,880 --> 00:25:20,280
and I was like, "That's so cool."
477
00:25:20,360 --> 00:25:22,680
And she's all, "Maybe we could
get him to invite us over."
478
00:25:22,760 --> 00:25:25,600
And I was like, "Why don't you ask him?"
And she's all, "Why don't you?"
479
00:25:26,160 --> 00:25:30,440
Uh, yeah. That'd be great. Anytime.
480
00:25:31,360 --> 00:25:34,240
Wow. Seriously? It's too perfect.
481
00:25:35,120 --> 00:25:37,240
-See ya.
-Bye.
482
00:25:37,320 --> 00:25:38,320
Bye.
483
00:25:38,920 --> 00:25:41,440
-What just happened?
-A miracle.
484
00:25:41,520 --> 00:25:43,640
Gwen Patroni actually talked to you.
485
00:25:44,320 --> 00:25:45,880
Did we just make some kind of date?
486
00:25:46,920 --> 00:25:51,640
Who cares, my man? The goddess
of the eighth grade talked to you.
487
00:25:52,360 --> 00:25:54,120
You're one of the chosen ones.
488
00:25:56,000 --> 00:25:57,000
Yeah.
489
00:25:58,320 --> 00:26:01,240
-(MUTT BARKING)
-PAT: Here, boy. Catch, Mutt.
490
00:26:01,880 --> 00:26:04,480
Good dog. Fetch, Mutt.
491
00:26:07,800 --> 00:26:08,880
Attaboy.
492
00:26:10,120 --> 00:26:11,600
Here, Mutt.
493
00:26:13,120 --> 00:26:16,880
Here, boy. Good dog. Catch.
494
00:26:17,240 --> 00:26:20,240
You're sure all this information
is accurate, right, Pat?
495
00:26:20,320 --> 00:26:23,520
I'm linked directly
to your warehouse database, Nick.
496
00:26:23,640 --> 00:26:25,760
Everything they know, we know.
497
00:26:26,360 --> 00:26:29,560
Man, even our office computers
aren't this efficient.
498
00:26:29,640 --> 00:26:32,240
PAT: Mutt's exercise program complete.
499
00:26:32,720 --> 00:26:33,880
By working here, Nick,
500
00:26:34,000 --> 00:26:37,560
you save commuting time and expenses,
have fewer distractions.
501
00:26:37,640 --> 00:26:39,560
Yeah, except for an insane dog.
502
00:26:39,640 --> 00:26:42,360
Not to mention guaranteed
increased productivity.
503
00:26:42,960 --> 00:26:47,600
Well, at this rate, I might have
to join Mutt and start exercising again.
504
00:26:47,680 --> 00:26:49,600
Happy to oblige, Nick.
505
00:26:52,720 --> 00:26:54,320
Funny. That's real funny.
506
00:27:00,360 --> 00:27:03,520
ANGIE: I love having you here
when we get home, Dad. It's so great.
507
00:27:03,640 --> 00:27:06,960
Hey, for me too. Pat's making it so easy
for me to work out of the home.
508
00:27:07,040 --> 00:27:08,800
It might become my normal routine.
509
00:27:09,360 --> 00:27:11,120
-NICK: How's your day, Ben?
-Oh, the best.
510
00:27:11,200 --> 00:27:14,000
I got attention from a girl that I thought
never even knew I existed.
511
00:27:14,520 --> 00:27:16,080
And I had the most delicious lunch.
512
00:27:16,160 --> 00:27:17,960
Pat packed me macaroni and cheese
513
00:27:18,040 --> 00:27:21,120
that was still completely hot
when I opened up my lunch pail.
514
00:27:21,240 --> 00:27:23,200
Hey, if you guys are still hungry,
515
00:27:23,280 --> 00:27:25,560
I'm sure that Pat would be happy
to fix you a snack.
516
00:27:26,080 --> 00:27:29,480
Pat, could I have
a banana-orange smoothie, please?
517
00:27:29,560 --> 00:27:30,800
PAT: Coming right up, Angie.
518
00:27:31,120 --> 00:27:33,840
-In fact, Pat, make that two.
-Yes, Ben.
519
00:27:37,120 --> 00:27:38,280
(ELECTRONIC WHIRRING)
520
00:27:38,400 --> 00:27:41,200
-(ALARM BLARING)
-Malfunction. Malfunction.
521
00:27:41,760 --> 00:27:42,760
(EXCLAIMS)
522
00:27:42,920 --> 00:27:45,280
Malfunction. Malfunction.
523
00:27:45,440 --> 00:27:46,800
-Whoa! Whoa!
-Whoa, whoa.
524
00:27:46,880 --> 00:27:50,080
-ANGIE: Ouch! Dad!
-Angie, come here. Ben, get down!
525
00:27:50,240 --> 00:27:51,680
(MUTT BARKING)
526
00:27:51,760 --> 00:27:54,480
-Malfunction. Malfunction.
-BEN: Mutt, run for cover!
527
00:27:55,480 --> 00:27:59,320
-ANGIE: Dad, make it stop!
-Malfunction. Malfunction.
528
00:28:01,120 --> 00:28:02,520
Incoming!
529
00:28:03,840 --> 00:28:06,200
Hey, Pat, can't you fix this? Pat!
530
00:28:06,840 --> 00:28:10,760
-It's The Attack of the Killer Oranges!
-Come on, Pat, do something!
531
00:28:13,600 --> 00:28:14,800
(BEN GROANING)
532
00:28:15,440 --> 00:28:17,000
ANGIE: Ah! Ow!
533
00:28:20,600 --> 00:28:22,120
All right. I think it's okay.
534
00:28:22,360 --> 00:28:24,800
(SHUSHING) Come on. Let's go.
535
00:28:27,480 --> 00:28:28,480
Dad!
536
00:28:30,240 --> 00:28:31,320
All right.
537
00:28:33,520 --> 00:28:36,720
-That was scary.
-Yeah. What was up with that, Pat?
538
00:28:37,200 --> 00:28:39,960
Due to technical difficulties
beyond our control,
539
00:28:40,040 --> 00:28:43,680
all smoothie-making operations
have been temporarily suspended.
540
00:28:44,760 --> 00:28:46,640
I knew this place was too good to be true.
541
00:28:47,560 --> 00:28:50,440
It's just a tiny glitch.
All great inventions have bumps.
542
00:28:50,520 --> 00:28:53,080
Well, I want Sara to come by
and check this out.
543
00:28:53,360 --> 00:28:56,320
I don't think that's necessary.
So we won't have smoothies. We'll live.
544
00:28:56,400 --> 00:29:00,720
Still, I would feel much better
if Sara came by and looked at everything.
545
00:29:03,440 --> 00:29:04,800
(SCOFFS)
546
00:29:06,840 --> 00:29:08,840
(ELECTRONIC BEEPING AND TRILLING)
547
00:29:17,480 --> 00:29:18,720
Wow.
548
00:29:19,440 --> 00:29:22,040
Oh, hi. Have you come for the tour?
549
00:29:22,120 --> 00:29:24,960
Uh, no. I was just, um,
going by on my way to my room.
550
00:29:25,040 --> 00:29:28,320
-Well, come on in.
-Uh, no. No, thanks.
551
00:29:29,840 --> 00:29:32,080
There's some pretty fascinating
stuff in here, I gotta say.
552
00:29:33,120 --> 00:29:36,600
Information download,
artificial intelligence capability.
553
00:29:37,280 --> 00:29:41,200
-It's pretty cool.
-Uh, no. Thanks anyways.
554
00:29:44,040 --> 00:29:46,080
I promise, I don't have cooties.
555
00:29:46,720 --> 00:29:47,880
(SIGHS)
556
00:29:50,120 --> 00:29:52,040
Then again, maybe I do.
557
00:29:54,480 --> 00:29:56,200
Pat's theme dinners are so cool.
558
00:29:56,640 --> 00:29:59,000
Last night, she made us
a whole Texas barbecue,
559
00:29:59,080 --> 00:30:01,800
complete with chuck wagons,
cowboys and everything.
560
00:30:01,880 --> 00:30:02,960
SARA: Hmm.
561
00:30:03,840 --> 00:30:06,160
When I was growing up,
I spent half my summers in New England.
562
00:30:06,280 --> 00:30:08,800
I am thrilled to be
catching Cape Cod night.
563
00:30:08,880 --> 00:30:10,320
ANGIE: t's perfect.
SARA: Mmm-hmm.
564
00:30:10,400 --> 00:30:11,960
Yeah, for everyone but the lobsters.
565
00:30:12,080 --> 00:30:13,280
Yeah.
566
00:30:14,280 --> 00:30:17,400
Sara tells me that you caught a glimpse
of the control room today.
567
00:30:17,480 --> 00:30:19,520
-What'd you think?
-Looked like the inside
568
00:30:19,600 --> 00:30:21,040
of the Pentagon or something.
569
00:30:22,040 --> 00:30:24,280
Uh, if Pat's always keeping track of us,
570
00:30:24,360 --> 00:30:27,480
does she follow me, you know,
into the shower and everything too?
571
00:30:27,680 --> 00:30:32,360
Oh, no. No, no. No invasion of privacy,
I promise you.
572
00:30:32,760 --> 00:30:37,320
-I've programmed Pat to be very discreet.
-That's a relief.
573
00:30:37,440 --> 00:30:40,960
Near as I can tell,
Sara has thought of just about everything.
574
00:30:41,920 --> 00:30:44,840
-Are you a genius?
-NICK: I believe she is.
575
00:30:45,760 --> 00:30:48,760
You know, I hear that geniuses
are impossible to live with,
576
00:30:48,840 --> 00:30:51,480
that they make everyone else
around them feel inferior.
577
00:30:51,960 --> 00:30:55,040
Oh, well, then, you don't have to worry.
I'm not that smart.
578
00:30:55,160 --> 00:30:56,760
No, no. Don't sell yourself short.
579
00:30:56,840 --> 00:30:59,440
You should be proud
of your big, giant brain.
580
00:31:01,440 --> 00:31:05,440
-Am I being set up for something here?
-Uh... Over my head.
581
00:31:05,760 --> 00:31:07,960
-The story of your life, Dad.
-Oh, yeah.
582
00:31:08,120 --> 00:31:12,040
-So, what's for dessert?
-Well, it's such a beautiful evening,
583
00:31:12,120 --> 00:31:14,840
I thought we might all
go out and get some...
584
00:31:14,920 --> 00:31:16,480
-Ice cream!
-NICK: Ice cream.
585
00:31:16,560 --> 00:31:17,920
-SARA: Sure.
-Just because she's here,
586
00:31:18,000 --> 00:31:19,080
you think this is some big party.
587
00:31:19,160 --> 00:31:20,840
Well, it's still a school night, remember?
588
00:31:20,920 --> 00:31:22,160
And some people have
work to get done.
589
00:31:22,240 --> 00:31:24,080
-Hey, Ben...
-SARA: No, that's okay.
590
00:31:24,160 --> 00:31:27,120
You know what? I should probably head home
and feed my pet rat his dinner.
591
00:31:27,640 --> 00:31:30,520
-You've got a rat?
-Yes, named Butler.
592
00:31:31,440 --> 00:31:33,880
"Rat" Butler. Get it?
593
00:31:37,040 --> 00:31:40,440
Uh, no. Wrong generation.
594
00:31:40,600 --> 00:31:43,200
-I hate showing my age.
-NICK: So do I.
595
00:31:44,600 --> 00:31:48,560
-May I please be excused?
-Yes, I think that's an excellent idea.
596
00:31:51,280 --> 00:31:53,760
-I don't know what's wrong with him today.
-Hormones.
597
00:31:54,320 --> 00:31:57,000
Really? I used to think
it was only teenage girls with all this
598
00:31:57,080 --> 00:32:00,080
body-changing, mood-swinging insanity,
but let me tell you...
599
00:32:00,160 --> 00:32:03,360
I grew up with three brothers.
Save your breath.
600
00:32:03,440 --> 00:32:06,600
Anyway, I apologize
for my son's rudeness.
601
00:32:06,720 --> 00:32:10,800
Don't take it personally, Sara. Ben hates
every girl my dad starts to like.
602
00:32:11,040 --> 00:32:12,160
Ah. Mmm.
603
00:32:13,120 --> 00:32:15,000
Homework. Now.
604
00:32:16,280 --> 00:32:18,800
-I'm going, I'm going.
-Thank you.
605
00:32:22,960 --> 00:32:23,960
Hmm.
606
00:32:24,240 --> 00:32:25,600
My children.
607
00:32:26,560 --> 00:32:28,360
ANGIE: Lulu and I
really like our room, Dad.
608
00:32:28,440 --> 00:32:30,400
Well, I'm glad, Lulu.
609
00:32:31,240 --> 00:32:33,000
(GRUNTS)
610
00:32:33,320 --> 00:32:34,800
Did you check in my closet?
611
00:32:34,880 --> 00:32:37,720
I sent all the monsters
down to Ben's room.
612
00:32:37,800 --> 00:32:39,760
That oughta make 'em feel right at home.
613
00:32:40,920 --> 00:32:42,880
Ange, you remember at dinner,
614
00:32:42,960 --> 00:32:46,600
when you said that Ben hates
any woman that I might like?
615
00:32:47,200 --> 00:32:50,120
-Where'd you get that?
-He practically told me so.
616
00:32:50,480 --> 00:32:53,720
He said we were all the family we needed,
and nobody else belonged here.
617
00:32:54,560 --> 00:32:56,880
That's why he doesn't go out
for the basketball team or anything.
618
00:32:56,960 --> 00:32:58,760
He has to stay here and take care of us.
619
00:32:59,200 --> 00:33:00,200
Hmm.
620
00:33:01,320 --> 00:33:03,560
All right. Gimme a kiss. Night.
621
00:33:03,640 --> 00:33:06,640
-Night.
-Good night. Sleep tight.
622
00:33:07,400 --> 00:33:09,280
Don't let the bedbugs bite.
623
00:33:09,360 --> 00:33:11,680
NICK: Lights, please, Pat.
PAT: Certainly, Nick.
624
00:33:12,800 --> 00:33:14,640
-(KNOCKING AT DOOR)
-Yeah.
625
00:33:15,840 --> 00:33:17,600
Okay if I come in to say good night?
626
00:33:27,800 --> 00:33:30,800
-Have I taken terrible advantage of you?
-No.
627
00:33:31,280 --> 00:33:32,840
Have I expected too much?
628
00:33:32,920 --> 00:33:36,840
Been unfair about relying on you
all the time?
629
00:33:37,120 --> 00:33:38,400
What are you talking about?
630
00:33:40,720 --> 00:33:41,920
Well...
631
00:33:45,680 --> 00:33:47,480
You know, right after your mother died,
632
00:33:48,880 --> 00:33:52,320
you know, we had Aunt Ginny come and live
with us for what, four or five weeks?
633
00:33:52,720 --> 00:33:56,080
Then she moved back,
and everything started getting back to...
634
00:33:56,160 --> 00:33:59,440
Well, certainly not normal,
but you know what I mean.
635
00:33:59,520 --> 00:34:01,160
And you guys made it clear
636
00:34:01,240 --> 00:34:03,160
that you didn't want any kind
of a nanny around,
637
00:34:03,240 --> 00:34:04,920
so we worked out our own little routine,
638
00:34:05,000 --> 00:34:08,800
and it all sorta seemed to be okay.
639
00:34:09,280 --> 00:34:12,360
Well, it's been okay. Everything's fine.
I'm not complaining.
640
00:34:12,440 --> 00:34:16,000
Yeah, but maybe you deserve to be.
641
00:34:16,080 --> 00:34:19,280
-Dad...
-How come, as much as you love basketball,
642
00:34:19,360 --> 00:34:20,880
you have never gone out for the team?
643
00:34:22,840 --> 00:34:25,040
I'd really like it if you could
be honest with me, Benny.
644
00:34:26,360 --> 00:34:30,360
-Well, I don't know. I've been busy.
-Watching out for us?
645
00:34:31,000 --> 00:34:35,320
-No. Doing lots of stuff.
-Ben, you're 13 years old.
646
00:34:35,400 --> 00:34:36,640
Isn't this a time in your life
647
00:34:36,720 --> 00:34:39,720
when you should be able to do
more of what you wanna do?
648
00:34:39,800 --> 00:34:41,880
I do. I am.
649
00:34:42,360 --> 00:34:44,680
And besides, it's all gonna get easier
now that we've got Pat.
650
00:34:45,720 --> 00:34:50,080
Sure, but at the end of the day,
you know that she's only a machine.
651
00:34:50,160 --> 00:34:53,920
Yeah. A machine that's learning more
and more about us every day.
652
00:34:54,000 --> 00:34:56,160
You watch. I have this feeling
that before you know it,
653
00:34:56,240 --> 00:34:59,080
she's gonna be more motherly
than all the moms on the block combined.
654
00:35:02,240 --> 00:35:05,160
All right. Well, look,
let's table this for tonight.
655
00:35:05,240 --> 00:35:07,360
All right? Get some sleep.
656
00:35:24,080 --> 00:35:25,920
(ALARM RINGING)
657
00:35:34,880 --> 00:35:37,080
(BEN YAWNING)
658
00:35:56,320 --> 00:35:57,680
(DRILL WHIRRING)
659
00:36:09,840 --> 00:36:13,480
-(ELECTRONIC BEEPING AND TRILLING)
-(KEYBOARD CLACKING)
660
00:36:16,960 --> 00:36:20,480
-PAT: Safety protocols deleted.
-Now...
661
00:36:21,280 --> 00:36:22,560
Okay.
662
00:36:26,760 --> 00:36:28,360
(STATIC)
663
00:36:33,680 --> 00:36:35,480
-Here we go.
-MAN: Tonight on Flashback Network's
664
00:36:35,560 --> 00:36:38,560
all-mom lineup,
it's a mother lode of comedy.
665
00:36:38,640 --> 00:36:42,320
Mother Knows Best at 10:00
followed by My Three Moms at 10:30.
666
00:36:42,400 --> 00:36:46,320
Make Room for Momma! at 11:00,
and then the all-time classic,
667
00:36:46,400 --> 00:36:49,080
Noah's Matriark wrapping it up at 11:30.
668
00:36:49,160 --> 00:36:51,800
Momedy so hilarious,
you won't want to miss a minute of it.
669
00:36:51,880 --> 00:36:53,280
You got that, Pat?
670
00:36:53,360 --> 00:36:56,400
These ladies will teach you
everything a virtual mother needs to know.
671
00:36:56,480 --> 00:37:00,760
PAT: Understood, Ben. Accessing artificial
intelligence capabilities.
672
00:37:00,840 --> 00:37:03,960
Preparing to absorb mother model.
Downloading.
673
00:37:04,040 --> 00:37:05,200
(ELECTRONIC TRILLING)
674
00:37:06,320 --> 00:37:07,320
Yes.
675
00:37:11,440 --> 00:37:12,880
Gotta pick up the pace, babe.
676
00:37:12,960 --> 00:37:14,560
Remember, I got an important
meeting this morning,
677
00:37:14,640 --> 00:37:16,320
and I'd really like to make it on time.
678
00:37:16,400 --> 00:37:18,000
-Coming, Dad.
-Okay.
679
00:37:19,120 --> 00:37:21,440
PAT: Uh-uh. Not so fast, my dear.
680
00:37:21,520 --> 00:37:23,320
Unless you're in a hurry to get cavities,
681
00:37:23,400 --> 00:37:26,480
you'll go back to the sink
and brush those teeth properly.
682
00:37:26,560 --> 00:37:27,600
But Pat...
683
00:37:27,680 --> 00:37:30,640
In the time you'll spend arguing,
you could already be done.
684
00:37:30,720 --> 00:37:33,840
Oh, and don't forget to grab a jacket
before you go downstairs.
685
00:37:33,920 --> 00:37:35,280
But's it's not even cold outside.
686
00:37:35,360 --> 00:37:37,440
I didn't ask for a debate, young lady.
687
00:37:37,520 --> 00:37:40,080
You are wearing a jacket, and that's that.
688
00:37:41,480 --> 00:37:44,320
-PAT: Time to take your vitamin, love.
-What vitamin?
689
00:37:44,400 --> 00:37:47,320
Both you and your sister
need to start taking these daily
690
00:37:47,400 --> 00:37:49,920
to build sound minds and strong bodies,
691
00:37:50,000 --> 00:37:52,720
so you can stay happy,
healthy and productive.
692
00:37:54,240 --> 00:37:58,400
It's my job to make sure
that this family maintains optimum health.
693
00:37:59,480 --> 00:38:02,680
Grab your lunches, now, children.
You don't want to make Daddy late.
694
00:38:02,920 --> 00:38:06,760
And, as a special surprise, I packed
each of you a fresh chocolate cupcake.
695
00:38:07,120 --> 00:38:08,960
-Baked with love.
-Yes!
696
00:38:09,720 --> 00:38:13,400
Cupcakes? What happened
to fully-balanced, nutritional meals?
697
00:38:13,680 --> 00:38:17,280
PAT: You worry about business, Nick,
and leave matters of the tummy to me.
698
00:38:17,360 --> 00:38:20,760
They're only young once.
Some days they deserve a little treat.
699
00:38:20,840 --> 00:38:22,160
Yeah, Dad. Lighten up.
700
00:38:24,160 --> 00:38:25,600
Yeah, lighten up.
701
00:38:28,360 --> 00:38:31,240
Oh, no. She did it again.
702
00:38:31,400 --> 00:38:34,000
Your sister forgot her lunch.
Get that, will you?
703
00:38:34,320 --> 00:38:35,400
Hey, drop me off first, okay?
704
00:38:35,520 --> 00:38:37,480
Then you can double back
and leave it at her school.
705
00:38:37,560 --> 00:38:38,680
All right.
706
00:38:39,640 --> 00:38:43,680
Hey, this morning, was it my imagination,
or was Pat sounding much more...
707
00:38:43,760 --> 00:38:45,280
-Maternal?
-Yeah.
708
00:38:45,360 --> 00:38:46,440
See, I told ya.
709
00:38:46,520 --> 00:38:49,520
She has an amazing learning curve.
At this rate, me and Angie,
710
00:38:49,600 --> 00:38:51,280
we're gonna get every bit
of mom stuff we need.
711
00:38:54,280 --> 00:38:56,480
-Uh-oh.
-What?
712
00:38:56,960 --> 00:39:00,560
Well, I was so busy
with other stuff last night
713
00:39:00,640 --> 00:39:03,920
that I forgot to have Pat do
Ryan McGraw's history worksheet.
714
00:39:04,360 --> 00:39:06,760
Why is that Pat's responsibility?
715
00:39:06,840 --> 00:39:10,440
-Well, if she didn't do it, I'd have to.
-Why?
716
00:39:11,040 --> 00:39:12,880
Ah, forget it. It's a long story.
717
00:39:13,120 --> 00:39:16,680
Ben, is this guy Ryan some kind
of a bully or something?
718
00:39:16,840 --> 00:39:18,560
I can handle him, okay?
719
00:39:18,760 --> 00:39:20,400
-You sure?
-Yeah.
720
00:39:20,640 --> 00:39:22,240
Ryan McGraw is nothing new, Dad.
721
00:39:22,400 --> 00:39:24,240
He's had it out for me
since the second grade.
722
00:39:25,760 --> 00:39:28,000
Look, you're not really
asking for my advice,
723
00:39:28,080 --> 00:39:33,320
but the best way to handle a bully
is to just finally stand up to him.
724
00:39:37,520 --> 00:39:38,520
NICK: Let me take a look.
725
00:39:38,600 --> 00:39:41,560
PAT: Oh, my goodness, darling.
What on earth happened?
726
00:39:41,640 --> 00:39:46,960
Well, thanks to my big mouth,
he stood up to the school bully.
727
00:39:47,040 --> 00:39:48,960
Yeah, only long enough
for him to knock me down.
728
00:39:49,040 --> 00:39:50,160
Well, you're gonna be fine.
729
00:39:50,240 --> 00:39:53,600
-PAT: Does it hurt like the dickens, baby?
-I'll live.
730
00:39:53,680 --> 00:39:54,800
Here. Put this on it.
731
00:39:54,880 --> 00:39:58,120
Steak? Nobody's used that
since the '50s.
732
00:39:58,200 --> 00:40:01,040
-(MUTT BARKING)
-(YELLING) Back off, you beggar.
733
00:40:01,120 --> 00:40:02,320
(MUTT WHINES)
734
00:40:02,400 --> 00:40:04,440
Uh, thanks, anyway, Pat.
I think we'll just use a little ice.
735
00:40:04,520 --> 00:40:08,560
PAT: This is so unnecessary, so awful.
Who is this bully? I have to know.
736
00:40:08,640 --> 00:40:11,160
It's okay, Pat. I'm fine, really.
737
00:40:11,240 --> 00:40:12,640
You don't understand, Ben.
738
00:40:12,760 --> 00:40:15,720
Nobody goes after my boy
and gets away unpunished.
739
00:40:15,800 --> 00:40:17,720
Well, thanks for the support, Pat,
740
00:40:17,800 --> 00:40:20,720
but I think I'm just gonna go upstairs
and lie down.
741
00:40:20,800 --> 00:40:22,000
On your eye.
742
00:40:22,800 --> 00:40:25,520
PAT: How could his school allow
something like this to happen?
743
00:40:25,600 --> 00:40:28,800
I feel like marching down there
and giving them a piece of my mind.
744
00:41:01,000 --> 00:41:03,000
(INDISTINCT CHATTER ON TV)
745
00:41:05,640 --> 00:41:07,200
(SINGING LULLABY)
746
00:41:08,160 --> 00:41:09,760
-A mockingbird!
-Yes!
747
00:41:12,280 --> 00:41:14,960
(CONTINUES SINGING)
748
00:41:15,400 --> 00:41:17,960
BEN: Diamond ring!
MOTHER: Right! You got it!
749
00:41:25,000 --> 00:41:28,440
(EXCLAIMING) Wait a minute!
I gotta eat my little boy,
750
00:41:28,560 --> 00:41:30,640
'cause you're eating
all my chocolate chips!
751
00:41:30,720 --> 00:41:33,120
She didn't say three hundred!
She said three.
752
00:41:35,320 --> 00:41:39,040
Can you breathe? Can you breathe?
Okay, I'll get you. I'll get you.
753
00:41:41,600 --> 00:41:44,040
PAT: Data downloaded and absorbed.
754
00:41:44,480 --> 00:41:47,360
Can you breathe? Can you breathe?
Okay, I'll get you. I'll get you.
755
00:41:47,600 --> 00:41:48,760
-I'll get you.
-(BEN LAUGHING)
756
00:41:50,440 --> 00:41:53,520
See, if I eat you,
I get all the chocolate chips, right?
757
00:42:04,320 --> 00:42:05,520
(SIGHS)
758
00:42:10,720 --> 00:42:13,280
Pat, please contact Sara Barnes.
759
00:42:17,520 --> 00:42:18,520
Hi.
760
00:42:18,640 --> 00:42:19,600
Oh, hi.
761
00:42:19,720 --> 00:42:23,640
Hope I'm not interrupting
some major scientific breakthrough.
762
00:42:23,720 --> 00:42:27,240
Oh. No, I'm trying
to balance my checkbook.
763
00:42:27,320 --> 00:42:29,680
It's usually a major
scientific breakthrough for me.
764
00:42:31,040 --> 00:42:32,800
You don't have your own personal Pat
to do that?
765
00:42:33,160 --> 00:42:35,000
Oh, the quagmire this thing is in,
766
00:42:35,080 --> 00:42:37,440
it would take the service
of about 10 Pats.
767
00:42:37,520 --> 00:42:39,000
I've been there.
768
00:42:40,480 --> 00:42:43,920
-Uh, listen, the reason I'm calling...
-No more house troubles, I hope?
769
00:42:44,200 --> 00:42:46,880
-No, no. Not at all.
-Well, good.
770
00:42:47,840 --> 00:42:49,360
I was wondering...
771
00:42:49,920 --> 00:42:51,160
I was just...
772
00:42:51,240 --> 00:42:52,680
(LAUGHS NERVOUSLY)
773
00:42:52,800 --> 00:42:54,920
It's been so long, I'm so out of practice.
774
00:42:55,000 --> 00:42:56,360
-I was...
-Are you trying to ask me out?
775
00:42:57,360 --> 00:42:59,120
-Big mistake?
-Well, let's see.
776
00:42:59,400 --> 00:43:02,800
You're not a bank robber.
You're not a bigamist.
777
00:43:02,960 --> 00:43:04,880
You're not an overt nutjob.
778
00:43:04,960 --> 00:43:06,840
Are you sure you have
the right phone number?
779
00:43:08,040 --> 00:43:10,760
Dinner, that's all. Saturday night.
What do you say?
780
00:43:11,120 --> 00:43:12,920
-I say "yes."
-Really?
781
00:43:13,160 --> 00:43:16,520
Yes. Don't act so surprised.
I might have second thoughts.
782
00:43:16,840 --> 00:43:19,280
Okay. Moving on. Fine.
783
00:43:19,840 --> 00:43:23,320
-How's everything with you?
-Yeah, great. How're the kids?
784
00:43:23,560 --> 00:43:27,840
-Ah, Ben had a pretty rough day.
-Aw, poor guy.
785
00:43:27,920 --> 00:43:29,280
-What a rotten age.
-Yeah.
786
00:43:29,360 --> 00:43:31,400
You're not a kid, you're not an adult.
787
00:43:31,480 --> 00:43:32,480
You're trying to hang on to childhood,
788
00:43:32,560 --> 00:43:34,720
and you're being ripped
in the other direction.
789
00:43:35,160 --> 00:43:36,240
It's terrifying.
790
00:43:37,200 --> 00:43:40,560
It is. I just wish he had
a little more fun in his life.
791
00:43:40,920 --> 00:43:44,360
"Fun." What does that mean
to a 13-year-old these days?
792
00:43:47,280 --> 00:43:48,800
PAT: Accessing: Fun.
793
00:43:52,640 --> 00:43:53,960
(MUSIC PLAYING)
794
00:43:54,040 --> 00:43:57,640
Young people gathering together. Dancing.
795
00:43:58,760 --> 00:44:02,520
Accessing: Young people dancing.
796
00:44:05,040 --> 00:44:06,720
(SYNTH MUSIC PLAYING)
797
00:44:10,240 --> 00:44:11,840
Ah!
798
00:44:12,320 --> 00:44:13,960
Party.
799
00:44:15,480 --> 00:44:19,040
Accessing: Ben's e-mail address book.
800
00:44:36,960 --> 00:44:40,240
It's not a date. It's dinner with a person
who happens to be a woman.
801
00:44:40,320 --> 00:44:41,440
That's all.
802
00:44:42,360 --> 00:44:44,280
Why are you being
so weird about this?
803
00:44:44,360 --> 00:44:47,280
I just don't want you turning it
into some big deal when it's not.
804
00:44:50,360 --> 00:44:51,600
-Whoa!
-Whoa!
805
00:44:52,680 --> 00:44:54,440
Okay, guys, I need help... Ooh!
806
00:44:56,800 --> 00:44:58,960
Oh, hey, this looks cool.
807
00:44:59,040 --> 00:45:01,240
PAT: You shouldn't be the only one
having fun tonight, Nick.
808
00:45:01,320 --> 00:45:03,960
I thought the kids deserved
a little inside outing too.
809
00:45:04,040 --> 00:45:06,480
You're right, Pat. Why not?
This looks like terrific fun.
810
00:45:07,160 --> 00:45:09,160
-Ask Ben who's winning.
-BEN: Yes.
811
00:45:09,240 --> 00:45:11,240
You've had a couple lucky shots,
but on the back nine,
812
00:45:11,320 --> 00:45:13,440
-you're going down, sister.
-NICK: All right,
813
00:45:13,560 --> 00:45:15,360
can you guys take a break for a minute?
I need help.
814
00:45:15,480 --> 00:45:17,440
This one or this one?
815
00:45:18,480 --> 00:45:22,280
Well, they're both a little boring.
Don't you have anything more hip?
816
00:45:22,360 --> 00:45:24,760
Gee, sorry. All my tattooed
and pierced ties
817
00:45:24,840 --> 00:45:26,400
never made it back from the dry cleaners.
818
00:45:26,480 --> 00:45:29,400
What about that great silk one?
The gold one with the circles on it?
819
00:45:29,480 --> 00:45:32,680
-You don't think that's too flashy?
-Sara'll love it, Dad.
820
00:45:32,760 --> 00:45:35,480
Trust me. I'm a woman.
I know these things.
821
00:45:36,000 --> 00:45:37,280
All right.
822
00:45:41,360 --> 00:45:43,360
(DRAMATIC MUSIC PLAYING)
823
00:45:48,000 --> 00:45:50,720
(BOTH GRUNTING)
824
00:45:52,040 --> 00:45:53,240
BEN: Got ya!
825
00:45:58,040 --> 00:45:59,040
Oh. (CHUCKLES)
826
00:46:00,640 --> 00:46:01,640
ANGIE: Yes!
827
00:46:04,160 --> 00:46:06,160
Game over. I win again.
828
00:46:06,880 --> 00:46:08,680
Wanna play another one, loser-boy?
829
00:46:08,760 --> 00:46:11,280
BEN: I don't know. I mean,
here we are on a Saturday night,
830
00:46:11,360 --> 00:46:14,120
in the world's smartest house,
unsupervised.
831
00:46:14,640 --> 00:46:16,720
Don't you think we could do
something more exciting?
832
00:46:16,800 --> 00:46:18,760
PAT: Your wish is my command.
833
00:46:19,600 --> 00:46:21,080
What's that supposed to mean?
834
00:46:24,120 --> 00:46:25,120
(DOORBELL RINGS)
835
00:46:25,320 --> 00:46:27,200
-Has it started yet?
-What?
836
00:46:27,280 --> 00:46:29,480
The party. Dude, I got your e-mail
last night.
837
00:46:29,600 --> 00:46:32,280
-I didn't send this.
-PAT: I hope you don't mind, Ben.
838
00:46:32,360 --> 00:46:35,760
When your father expressed a desire
for you to have more fun in your life,
839
00:46:35,840 --> 00:46:37,840
I took the liberty of helping out.
840
00:46:39,480 --> 00:46:41,440
Whoa! Who said that?
841
00:46:41,520 --> 00:46:44,040
That was just Pat.
She's the brains of the operation.
842
00:46:44,640 --> 00:46:46,120
Are we really having a party, Pat?
843
00:46:46,640 --> 00:46:49,200
PAT: Big time, dude. Watch this.
844
00:46:51,880 --> 00:46:52,960
Awesome.
845
00:46:54,240 --> 00:46:56,720
Guess what, man. We ran into
Rachel and Gwen at the mall today,
846
00:46:56,840 --> 00:46:59,320
and they're, like,
totally jazzed about coming too.
847
00:47:00,320 --> 00:47:03,200
Gwen? Gwen Patroni's coming here
to my house?
848
00:47:03,640 --> 00:47:05,040
Oh, my gosh. How's my hair look?
849
00:47:05,120 --> 00:47:06,960
-What's it doing?
-Compared to what?
850
00:47:07,040 --> 00:47:08,160
(SIGHS)
851
00:47:08,240 --> 00:47:12,760
Look, we just gotta chill,
act totally cool and casual.
852
00:47:12,840 --> 00:47:16,680
-You three? Yeah. That'll happen.
-That's enough out of you, munchkin.
853
00:47:16,760 --> 00:47:18,080
Be nice to me, Johnny,
854
00:47:18,160 --> 00:47:20,920
or I'll just have to tell
Gwen about the time you danced around,
855
00:47:21,000 --> 00:47:23,560
singing The Sound of Music
in my shower cap.
856
00:47:23,640 --> 00:47:24,920
(ALL LAUGHING)
857
00:47:25,600 --> 00:47:27,560
And I missed it?
858
00:47:28,400 --> 00:47:31,480
Hey, Pat. How about activating
some kick-butt video screens?
859
00:47:31,560 --> 00:47:33,120
PAT: Sure, Ben. How's this?
860
00:47:36,960 --> 00:47:38,240
(POP MUSIC PLAYING)
861
00:48:08,680 --> 00:48:10,520
Yeah! All right.
862
00:48:10,600 --> 00:48:12,320
This is perfect, man.
Now all we need are the...
863
00:48:12,400 --> 00:48:13,520
(DOORBELL RINGS)
864
00:48:13,600 --> 00:48:15,640
-ALL: Girls.
-Let's go.
865
00:48:17,160 --> 00:48:19,560
Welcome. Come on in
and party your heads off.
866
00:48:19,640 --> 00:48:22,360
BOY: Thanks, Angie.
GIRL: Wow, this is gonna be great.
867
00:48:22,440 --> 00:48:24,280
WENDY: Wendy Goldman and Judy Toll.
868
00:48:28,360 --> 00:48:31,800
Hate to break it to you, girls.
I'm afraid you didn't make the cut.
869
00:48:31,880 --> 00:48:36,720
Oh, man. This party's harder to get into
than Robin Schiff's bat mitzvah.
870
00:48:39,720 --> 00:48:43,200
Uh, excuse me. I don't think
my brother wants you here.
871
00:48:43,280 --> 00:48:45,840
Check your list again, tater tot.
We got a personal invite.
872
00:48:45,920 --> 00:48:48,440
-Read it and weep.
-PAT: Don't worry, Angie.
873
00:48:48,520 --> 00:48:50,560
Their invitation was on the house.
874
00:48:50,640 --> 00:48:54,560
In fact, Ryan's the one boy
I've been most anxious to meet.
875
00:48:54,640 --> 00:48:56,160
(CHUCKLES) Check it out.
The house likes me.
876
00:48:56,240 --> 00:48:58,000
By the end of the night, Ryan,
877
00:48:58,120 --> 00:49:00,400
I may even have a crush on you.
878
00:49:02,880 --> 00:49:04,440
(LAUGHS MOCKINGLY)
879
00:49:05,840 --> 00:49:07,120
Name?
880
00:49:07,720 --> 00:49:09,200
PAT: As every modern mother knows,
881
00:49:09,280 --> 00:49:12,600
especially in a home bustling
with active, hungry teenagers,
882
00:49:12,720 --> 00:49:16,120
a well-stocked kitchen
can never have too many gadgets.
883
00:49:17,240 --> 00:49:20,400
Hey, uh, Pat, how about whipping up
some pizzas? These girls are starving.
884
00:49:20,480 --> 00:49:22,200
Actually, can she make desserts?
885
00:49:22,280 --> 00:49:24,520
I'm, like, completely craving
something sweet.
886
00:49:24,600 --> 00:49:27,640
-Besides me? It's just a joke.
-(CHUCKLING)
887
00:49:28,880 --> 00:49:31,800
Anyways, uh, Pat, can we help the lady out
with her snack attack?
888
00:49:31,880 --> 00:49:33,360
Show me the honey!
889
00:49:33,440 --> 00:49:35,760
-(DEVICE WHIRRING, BEEPING)
-GWEN: Oh, wow!
890
00:49:37,000 --> 00:49:40,440
PAT: Here ya go, girls. Help yourselves.
891
00:49:41,520 --> 00:49:42,720
-Go ahead.
-(BOTH CHUCKLE)
892
00:49:50,000 --> 00:49:52,000
-(POP MUSIC PLAYING OVER SPEAKERS)
-(INDISTINCT CHATTER)
893
00:49:57,200 --> 00:50:00,400
This is pretty amusing, Patroni.
You dancing with little Benny boy.
894
00:50:00,480 --> 00:50:02,080
Since when do you do charity work?
895
00:50:02,160 --> 00:50:05,080
For your information, Ryan,
I happen to like Ben.
896
00:50:06,720 --> 00:50:09,480
-You do?
-A lot.
897
00:50:10,000 --> 00:50:13,680
So do I.
On his back, begging for mercy.
898
00:50:13,760 --> 00:50:15,720
-Why don't you give it a break?
-Why don't you make me?
899
00:50:15,800 --> 00:50:16,920
-(RECORD SCRATCHES)
-(MUSIC STOPS)
900
00:50:17,000 --> 00:50:19,480
PAT: Hey, everybody,
can I have your attention, please?
901
00:50:19,560 --> 00:50:21,360
I hope you don't mind the interruption,
902
00:50:21,440 --> 00:50:24,520
but I'd like to put the spotlight
on Ryan McGraw.
903
00:50:26,560 --> 00:50:30,360
In case you don't know,
Ryan's a big shot, a tough guy.
904
00:50:30,440 --> 00:50:32,640
(CARTOON PLAYING ON TV)
905
00:50:32,720 --> 00:50:36,080
-(CLUCKS ANGRILY)
-ROOSTER: Uh, but chicken pie...
906
00:50:36,160 --> 00:50:37,200
You ruffian!
907
00:50:37,800 --> 00:50:39,080
You don't have to do this, Pat.
908
00:50:39,160 --> 00:50:41,320
PAT: Don't worry, Ben.
He likes the attention.
909
00:50:41,520 --> 00:50:43,080
-Don't you, Ryan?
-RYAN: Yeah.
910
00:50:43,160 --> 00:50:45,440
You don't have a problem with that,
do you, Benny boy?
911
00:50:45,520 --> 00:50:48,400
PAT: No, he doesn't, but I do!
912
00:50:49,600 --> 00:50:51,000
(EXCLAIMING)
913
00:50:51,560 --> 00:50:53,120
What's going on here?
What's the deal?
914
00:50:53,800 --> 00:50:56,400
PAT: Don't tell me you're scared, Ryan.
915
00:50:56,480 --> 00:50:59,120
-I thought you were fearless.
-I am.
916
00:50:59,680 --> 00:51:01,560
PAT: As long as the people
you're picking on
917
00:51:01,640 --> 00:51:02,640
are half your size.
918
00:51:02,720 --> 00:51:04,960
But what about a two-story adversary?
919
00:51:05,040 --> 00:51:06,840
Does that make you a little nervous?
920
00:51:07,280 --> 00:51:10,080
Come on, knock it off. I thought
we were here to have a party.
921
00:51:10,160 --> 00:51:13,240
PAT: You mean you're not
having fun? I am.
922
00:51:15,760 --> 00:51:17,520
-(SKULL CACKLING MANIACALLY)
-BEN: Whoa!
923
00:51:21,680 --> 00:51:22,680
(CACKLING CONTINUES)
924
00:51:27,520 --> 00:51:31,040
PAT: Ryan, I'm afraid that for you,
the party's over.
925
00:51:33,560 --> 00:51:34,560
(RYAN GRUNTS)
926
00:51:35,040 --> 00:51:37,640
Sorry you have to leave so soon.
927
00:51:37,880 --> 00:51:38,920
Huh?
928
00:51:39,000 --> 00:51:41,040
And don't come back.
929
00:51:41,440 --> 00:51:46,560
Oh, and, Ryan, if you ever feel
like coming after my Ben again,
930
00:51:46,680 --> 00:51:49,320
know this,
he may end up at the doctor,
931
00:51:49,720 --> 00:51:52,240
but it's you who's gonna
get a house call.
932
00:51:52,680 --> 00:51:53,960
GIRL: (LAUGHING) Yeah.
GIRL 2: Yeah.
933
00:51:54,160 --> 00:51:55,400
GWEN: Hey.
934
00:51:55,760 --> 00:51:58,800
-Get off me.
-PAT: All right, kids, back to the party.
935
00:52:01,360 --> 00:52:03,360
(POP MUSIC PLAYING OVER SPEAKERS)
936
00:52:09,080 --> 00:52:10,320
-Thank you.
-Thanks.
937
00:52:10,880 --> 00:52:11,920
VALET: Ticket, sir?
938
00:52:12,000 --> 00:52:14,920
This is so much fun. Drinks in one place,
dinner in another.
939
00:52:15,280 --> 00:52:18,040
Now onto a whole new
adventure called dessert.
940
00:52:19,720 --> 00:52:22,880
Pick anywhere you like, as long as
I can get something chocolate.
941
00:52:23,280 --> 00:52:26,680
Hold on. Hold on.
Are you ready for this?
942
00:52:27,200 --> 00:52:28,640
Your wish...
943
00:52:29,560 --> 00:52:30,600
Is my command.
944
00:52:33,560 --> 00:52:34,680
Really?
945
00:52:36,080 --> 00:52:37,240
Really.
946
00:52:41,960 --> 00:52:43,440
(NICK CHUCKLES)
947
00:52:43,520 --> 00:52:45,160
SARA: What are you laughing at?
948
00:52:45,480 --> 00:52:47,800
-Okay, I'm a little rusty.
-Oh, no, no, no.
949
00:52:47,880 --> 00:52:50,680
Oh, I'm sorry.
No, it's not you, it's me.
950
00:52:50,760 --> 00:52:54,440
Ugh. I'm so astounded
at how pathetic I am. I...
951
00:52:54,640 --> 00:52:58,080
No, no. I'm out on a great date,
I'm kissing a beautiful woman,
952
00:52:58,160 --> 00:53:01,040
and my paternal,
one-track brain goes, "kiss,
953
00:53:01,560 --> 00:53:03,560
"bedtime kiss, kids, home,"
954
00:53:03,640 --> 00:53:05,520
And bam! All I'm thinking about
is Ben and Angie
955
00:53:05,600 --> 00:53:08,480
-and how they're doing', and...
-You wanna give them a call?
956
00:53:08,560 --> 00:53:10,800
Yes, and no.
957
00:53:10,880 --> 00:53:12,880
No. And what's the point, right?
958
00:53:13,000 --> 00:53:16,200
Pat's with them. I'm sure
she has everything under control, and...
959
00:53:17,000 --> 00:53:20,800
Where were we? What were we
talking about? Chocolate.
960
00:53:21,600 --> 00:53:25,120
Or... Kisses.
961
00:53:31,600 --> 00:53:33,600
(POP MUSIC PLAYING OVER SPEAKERS)
962
00:53:33,680 --> 00:53:35,680
(ALL CHEERING)
963
00:54:05,400 --> 00:54:08,680
Hate to smash your pumpkin,
Cinderella, but it's 10:23.
964
00:54:08,760 --> 00:54:11,000
Hey, thanks for the time.
How about the weather?
965
00:54:13,800 --> 00:54:16,000
In case all that dancing
rattled your brain, ace,
966
00:54:16,080 --> 00:54:18,560
Dad the dependable said
he'd be home at 10:30.
967
00:54:18,720 --> 00:54:19,920
And what time is it now?
968
00:54:20,160 --> 00:54:23,400
Now? It's 10:24 and 40 seconds.
969
00:54:28,720 --> 00:54:30,720
(ALL CLAMORING)
970
00:54:34,160 --> 00:54:35,720
Thanks for the fantastic party, Ben.
971
00:54:38,080 --> 00:54:39,160
Bye.
972
00:54:41,960 --> 00:54:44,360
Let's go, Romeo.
We got major work to do.
973
00:54:46,880 --> 00:54:47,880
(MUTT BARKING)
974
00:54:47,960 --> 00:54:49,120
(MUTT PANTING)
975
00:54:49,200 --> 00:54:52,720
-We're dead.
-We're dead and buried.
976
00:54:53,200 --> 00:54:54,920
PAT: Not necessarily, children.
977
00:54:55,000 --> 00:54:57,080
Just dump all the debris on the floor.
978
00:54:58,200 --> 00:55:01,840
-How's that gonna help?
-Trust me. Just throw it all on the floor.
979
00:55:20,400 --> 00:55:22,600
-Like this, Pat?
-Perfect.
980
00:55:32,400 --> 00:55:34,320
Floor absorbers activated.
981
00:55:36,840 --> 00:55:38,480
(VACUUM HUMMING)
982
00:55:38,560 --> 00:55:39,600
(BARKS)
983
00:55:44,440 --> 00:55:45,680
Guys?
984
00:55:47,080 --> 00:55:48,240
Ben?
985
00:55:48,800 --> 00:55:50,520
-Angie?
-BEN: Hurry.
986
00:55:52,760 --> 00:55:55,560
-Oh, hi, Dad.
-Hi.
987
00:55:56,520 --> 00:55:58,200
Uh, sorry we're not in our pajamas yet.
988
00:55:58,280 --> 00:56:01,200
Uh, Pat was just showing us
a travelogue on, uh,
989
00:56:01,400 --> 00:56:03,560
Micronesia, and I guess
we just fell asleep.
990
00:56:04,200 --> 00:56:06,840
So I guess everything
went smoothly, huh?
991
00:56:06,920 --> 00:56:09,280
Oh, yeah, smooth as...
992
00:56:14,720 --> 00:56:15,880
ANGIE: Uh-oh.
993
00:56:18,040 --> 00:56:19,160
Silk.
994
00:56:25,200 --> 00:56:27,080
It undercuts my trust in you guys,
995
00:56:27,440 --> 00:56:29,040
makes me question your judgement.
996
00:56:29,440 --> 00:56:30,920
ANGIE: The party was Pat's idea, Dad.
997
00:56:31,320 --> 00:56:33,720
We didn't even know about it
till the kids started showing up.
998
00:56:33,800 --> 00:56:36,800
Oh, what, and I suppose it was Pat's
idea to send out the invitations?
999
00:56:36,880 --> 00:56:38,760
PAT: Uh, I did, Nick.
1000
00:56:38,840 --> 00:56:43,560
My artificial intelligence capability
tapped into Ben's e-mail address book.
1001
00:56:44,120 --> 00:56:47,040
You did say you wished
Ben had more fun in his life.
1002
00:56:47,120 --> 00:56:49,840
Yes, supervised fun, Pat,
responsible fun.
1003
00:56:49,920 --> 00:56:51,480
Fun that I'm clued in on.
1004
00:56:52,240 --> 00:56:55,440
I'm very disappointed in all three of you,
but especially you, Pat.
1005
00:56:55,520 --> 00:56:57,600
I thought your purpose was
to make my life easier.
1006
00:56:57,680 --> 00:57:00,280
I can't have you become
a bad influence on my children.
1007
00:57:00,360 --> 00:57:02,800
I need you to knuckle down
and get back to business.
1008
00:57:03,440 --> 00:57:04,640
PAT: It shall be done, Nick.
1009
00:57:04,920 --> 00:57:06,320
From now on, I will be
1010
00:57:06,440 --> 00:57:09,840
the most responsible
maternal figure in town.
1011
00:57:09,920 --> 00:57:12,160
-I promise.
-All right.
1012
00:57:12,680 --> 00:57:14,240
Go on. Get outta here.
Go to bed.
1013
00:57:15,480 --> 00:57:16,600
(SIGHS)
1014
00:57:20,840 --> 00:57:22,880
PAT: Accessing responsible behavior.
1015
00:57:23,000 --> 00:57:26,560
If Nick wants me to knuckle down,
by golly, I'll knuckle down.
1016
00:57:28,720 --> 00:57:30,080
Hey, Dad.
1017
00:57:30,160 --> 00:57:31,360
Uh...
1018
00:57:31,440 --> 00:57:33,040
Do you think we could leave
a little earlier today?
1019
00:57:33,120 --> 00:57:34,520
I got something
I wanna do before school.
1020
00:57:34,640 --> 00:57:35,600
-Yeah.
-What?
1021
00:57:35,720 --> 00:57:37,520
So you can make
kissy face with Gwen Patroni?
1022
00:57:37,720 --> 00:57:40,800
Why don't you become one of those nuns
who takes a vow of silence?
1023
00:57:40,880 --> 00:57:42,960
Gwen Patroni? Is this someone
I should know about?
1024
00:57:43,040 --> 00:57:44,240
(SIGHS) Look, forget it, okay?
1025
00:57:44,320 --> 00:57:45,560
When you guys finally decide
that you're ready,
1026
00:57:45,640 --> 00:57:46,920
I'll be outside shooting hoops.
1027
00:57:47,000 --> 00:57:50,000
PAT: Uh, Ben, I think you forgot
to pull up your shorts.
1028
00:57:50,080 --> 00:57:52,440
I like 'em like this.
This is how everybody else wears 'em.
1029
00:57:52,520 --> 00:57:53,880
PAT: They look silly.
1030
00:57:54,160 --> 00:57:55,360
They look perfect.
1031
00:57:55,440 --> 00:57:56,760
-(ELECTRICITY CRACKLES)
-Ow!
1032
00:57:56,840 --> 00:57:58,280
PAT: Pull up your shorts, Ben.
1033
00:57:58,400 --> 00:57:59,760
They look fine.
1034
00:58:00,160 --> 00:58:01,480
-(ELECTRICITY CRACKLES)
-Ow!
1035
00:58:02,160 --> 00:58:03,280
Cut it out, Pat!
1036
00:58:03,360 --> 00:58:05,800
PAT: Pull up your shorts, Ben.
1037
00:58:08,320 --> 00:58:09,600
-(ELECTRICITY CRACKLES)
-Ow!
1038
00:58:09,680 --> 00:58:10,680
(SIGHS)
1039
00:58:10,800 --> 00:58:12,040
There. You happy?
1040
00:58:18,760 --> 00:58:22,640
I'll make sure a new shipment of bats and
gloves is on the truck this afternoon.
1041
00:58:24,160 --> 00:58:25,560
Thanks for your understanding.
1042
00:58:26,520 --> 00:58:28,800
Right. All right. You take care, Lou. Bye.
1043
00:58:30,440 --> 00:58:31,840
(SIGHS)
1044
00:58:32,520 --> 00:58:35,440
Pat, get me Sara on the line, please.
1045
00:58:35,800 --> 00:58:38,480
PAT: You haven't gotten
much work done yet today.
1046
00:58:38,560 --> 00:58:41,560
Should you really be wasting time
on social calls?
1047
00:58:41,680 --> 00:58:43,520
I'd like to speak to Sara, Pat.
1048
00:58:43,880 --> 00:58:45,560
PAT: Nick, I'm gonna have to insist
1049
00:58:45,640 --> 00:58:48,480
that you at least get
the Rockowitz order shipped first.
1050
00:58:48,560 --> 00:58:50,320
Fine. I'll dial her myself.
1051
00:58:53,680 --> 00:58:54,720
(MUTTERS)
1052
00:58:55,400 --> 00:58:56,520
PAT: Sorry, Nick.
1053
00:58:57,120 --> 00:58:58,160
All right.
1054
00:58:59,480 --> 00:59:00,480
(CHUCKLES)
1055
00:59:02,600 --> 00:59:03,600
Hmm.
1056
00:59:03,680 --> 00:59:05,080
(DIALING)
1057
00:59:05,200 --> 00:59:06,240
PAT: Sorry, Nick.
1058
00:59:07,120 --> 00:59:08,640
I want you to stop this now!
1059
00:59:08,760 --> 00:59:12,400
PAT: Look. If I'm knuckling down,
we're all knuckling down.
1060
00:59:12,520 --> 00:59:15,680
New house rule.
Work first, play later.
1061
00:59:15,760 --> 00:59:17,600
Discussion terminated.
1062
00:59:17,680 --> 00:59:20,800
All right.
I'll go along with this for now.
1063
00:59:23,600 --> 00:59:25,400
-(HORSES NEIGHING ON TV)
-(PANTING)
1064
00:59:25,480 --> 00:59:26,720
(CHILD EXCLAIMS)
1065
00:59:30,800 --> 00:59:32,240
(HORSES NEIGHING)
1066
00:59:33,000 --> 00:59:36,280
NARRATOR: The amoeba, a one-celled,
microscopic animal...
1067
00:59:36,520 --> 00:59:38,840
-(PANTING CONTINUES)
-(DRAMATIC MUSIC PLAYING)
1068
00:59:38,920 --> 00:59:40,160
MAN: He's down that way!
1069
00:59:41,360 --> 00:59:43,240
NARRATOR:
The amoeba can be found in most...
1070
00:59:43,360 --> 00:59:45,440
-(DRAMATIC MUSIC PLAYING)
-(HORSES NEIGHING)
1071
00:59:47,640 --> 00:59:48,680
NARRATOR: The amoeba...
1072
00:59:48,800 --> 00:59:50,760
I surrender.
I'll go read a book instead.
1073
00:59:51,240 --> 00:59:52,680
PAT: That's my girl.
1074
00:59:52,920 --> 00:59:54,160
-(SNEEZES)
-(DEVICES BEEPING)
1075
00:59:54,560 --> 00:59:56,960
Good gosh. You have a temperature.
1076
00:59:57,560 --> 00:59:59,600
99.7. Big deal.
1077
01:00:00,040 --> 01:00:01,480
No reason to take chances.
1078
01:00:01,800 --> 01:00:03,560
We ought to get you right into bed.
1079
01:00:03,680 --> 01:00:04,960
But I'm not sick.
1080
01:00:05,240 --> 01:00:07,360
Don't question me, young lady.
1081
01:00:07,560 --> 01:00:10,880
Run upstairs and I'll deliver
a nice, hot bowl of chicken soup.
1082
01:00:12,160 --> 01:00:13,440
(SIGHS)
1083
01:00:13,520 --> 01:00:15,000
I said I don't want soup.
1084
01:00:15,240 --> 01:00:18,040
Go ahead and have it.
It's good for you.
1085
01:00:18,800 --> 01:00:23,280
And to be smart, we should probably
keep you home from school tomorrow.
1086
01:00:23,800 --> 01:00:25,440
Dad. No.
1087
01:00:25,520 --> 01:00:27,400
Tomorrow's our field trip
to the llama farm.
1088
01:00:27,520 --> 01:00:31,280
Well, let's just wait and see
how you're feeling in the morning.
1089
01:00:31,360 --> 01:00:35,200
And if Pat says it's okay for you
to go to school, then I won't argue.
1090
01:00:35,520 --> 01:00:37,960
PAT: That's right. Pat knows best.
1091
01:00:38,520 --> 01:00:40,080
There you go.
1092
01:00:41,000 --> 01:00:42,480
Come on. Eat your soup.
1093
01:00:46,160 --> 01:00:47,880
PAT: Time for lights-out, Ben.
1094
01:00:48,000 --> 01:00:49,680
Just let me finish these last few pages.
1095
01:00:50,120 --> 01:00:52,040
Bedtime is bedtime.
1096
01:00:53,920 --> 01:00:56,320
Two minutes, Pat. I've got to see
what happens to Clown.
1097
01:00:58,120 --> 01:01:00,120
You're really not being fair, Pat.
1098
01:01:03,720 --> 01:01:05,800
Fair is for baseball umpires.
1099
01:01:05,880 --> 01:01:08,120
My job is to do what's best for you.
1100
01:01:12,800 --> 01:01:13,880
(GROANS)
1101
01:01:13,960 --> 01:01:15,640
All right. You win.
1102
01:01:19,120 --> 01:01:20,400
Dad, you've got to do something.
1103
01:01:20,480 --> 01:01:22,920
Pat's out of control.
She's totally wrecking our lives.
1104
01:01:23,120 --> 01:01:26,440
I ate so much chicken soup last night,
it was practically coming out of my nose.
1105
01:01:26,520 --> 01:01:27,680
NICK: Yeah, I know.
1106
01:01:28,080 --> 01:01:30,600
Maybe I can get Sara
back over to check Pat out.
1107
01:01:30,720 --> 01:01:32,640
Yeah. She's the one who created it.
1108
01:01:32,880 --> 01:01:35,120
Maybe she can get the stupid house
to mellow out.
1109
01:01:35,400 --> 01:01:37,520
Everything checks out fine.
1110
01:01:37,600 --> 01:01:40,560
It may just be that her artificial
intelligence sensors have been absorbing
1111
01:01:40,640 --> 01:01:44,400
so much conflicting input that she's
just having trouble sorting it all out.
1112
01:01:44,520 --> 01:01:45,960
Welcome to parenthood.
1113
01:01:46,040 --> 01:01:47,640
Any way of modifying that?
1114
01:01:47,720 --> 01:01:51,440
Well, tonight I'm shutting
the entire system down.
1115
01:01:51,760 --> 01:01:56,840
It may do Pat a world of good
just to take a rest.
1116
01:01:57,200 --> 01:01:58,560
Care to join us for dinner?
1117
01:02:01,520 --> 01:02:04,040
Whoa, sure. Thanks.
1118
01:02:06,080 --> 01:02:07,720
-How's it going, chef?
-(SIZZLING)
1119
01:02:07,840 --> 01:02:11,640
Well, if we've gotten this far without
the fire department showing up,
1120
01:02:12,200 --> 01:02:14,200
I'd say that we are making history.
1121
01:02:16,040 --> 01:02:19,160
(BOTH SPEAKING INDISTINCTLY)
1122
01:02:19,320 --> 01:02:20,320
NICK: Delicious.
1123
01:02:21,880 --> 01:02:23,760
The tomato wasn't half bad, either.
1124
01:02:29,280 --> 01:02:32,400
The most colorful salad in the world.
Everything looks incredible.
1125
01:02:32,720 --> 01:02:34,040
And miracle upon miracles,
1126
01:02:34,120 --> 01:02:36,520
we actually managed
to do it the old-fashioned way.
1127
01:02:36,920 --> 01:02:39,440
Yeah. Who needs Pat anyhow, huh?
1128
01:02:39,920 --> 01:02:42,720
(ECHOING) Who needs Pat anyhow?
Who needs Pat anyhow?
1129
01:02:43,680 --> 01:02:45,280
-Who needs Pat anyhow?
-(ELECTRICITY CRACKLING)
1130
01:02:49,160 --> 01:02:51,160
PAT: System shut-down override!
1131
01:02:53,640 --> 01:02:55,640
-(ALARM BEEPING)
-(DEVICES WHIRRING)
1132
01:03:03,680 --> 01:03:05,400
"Who needs Pat anyhow?"
1133
01:03:06,400 --> 01:03:08,760
Once you've gotten all the bugs
out of the smart house, Sara,
1134
01:03:08,880 --> 01:03:10,360
what are you gonna do for your next job?
1135
01:03:10,640 --> 01:03:13,720
Well, I'm actually deep
into designing a smart office building
1136
01:03:13,840 --> 01:03:18,240
with virtual secretaries
and automated filing systems
1137
01:03:18,320 --> 01:03:21,760
and an in-house restaurant with gourmet,
made-to-order meals.
1138
01:03:21,840 --> 01:03:23,160
Then can you make a smart school?
1139
01:03:23,280 --> 01:03:25,200
I want one that does
all the learning for us.
1140
01:03:25,320 --> 01:03:27,640
-(NICK CHUCKLING)
-May I be excused, please?
1141
01:03:27,760 --> 01:03:30,760
Oh, wait. Don't you want to stick around
for fresh-baked peach cobbler?
1142
01:03:30,880 --> 01:03:32,280
-No, thanks.
-NICK: Ben, I...
1143
01:03:32,360 --> 01:03:35,840
I asked Sara to make it specifically
because I know how much you love it.
1144
01:03:36,080 --> 01:03:37,440
No. I loved Mom's peach cobbler.
1145
01:03:37,560 --> 01:03:38,680
There's a huge difference.
1146
01:03:38,760 --> 01:03:40,040
-NICK: Ben!
-That's okay.
1147
01:03:40,240 --> 01:03:41,440
BEN: No, it's not okay!
1148
01:03:41,720 --> 01:03:43,200
It stinks! It completely stinks!
1149
01:03:43,280 --> 01:03:44,720
And you know the worst thing about it?
1150
01:03:44,800 --> 01:03:46,720
People that make promises
they don't even bother to keep!
1151
01:03:47,400 --> 01:03:48,480
Excuse me.
1152
01:03:53,600 --> 01:03:54,600
(SIGHS)
1153
01:03:54,680 --> 01:03:55,680
(FOOTSTEPS ON STAIRS)
1154
01:03:59,240 --> 01:04:00,560
(KNOCKING AT DOOR)
1155
01:04:00,640 --> 01:04:01,960
Go away. I don't wanna talk about it.
1156
01:04:02,560 --> 01:04:05,000
-Maybe we need to talk about it.
-Why? You don't get it.
1157
01:04:05,080 --> 01:04:06,640
You don't' even know
what promise I'm talking about.
1158
01:04:06,720 --> 01:04:07,960
You're right, I don't.
1159
01:04:08,920 --> 01:04:11,360
You said that you'd never
love anyone the way you loved Mom.
1160
01:04:11,440 --> 01:04:13,800
And you promised you'd never
let anybody ever take her place.
1161
01:04:13,880 --> 01:04:16,960
And nobody can or wants to take
your mother's place, Ben.
1162
01:04:17,040 --> 01:04:18,040
-But, Dad...
-Hold on a second.
1163
01:04:18,120 --> 01:04:19,520
When exactly did I say all this?
1164
01:04:19,600 --> 01:04:20,880
The night Aunt Ginny moved home.
1165
01:04:21,000 --> 01:04:22,320
You mean four years ago?
1166
01:04:22,400 --> 01:04:24,120
Yeah. Angie was asleep,
1167
01:04:24,240 --> 01:04:26,440
you were putting me into bed
and you promised.
1168
01:04:26,560 --> 01:04:29,400
Now you're down there kissing Sara,
acting like Mom never even existed!
1169
01:04:29,480 --> 01:04:31,320
-Hey, will you try to be fair here?
-Why should I?
1170
01:04:31,680 --> 01:04:34,240
Because you're not the only one
who lost someone, Ben!
1171
01:04:40,040 --> 01:04:41,280
(SIGHS)
1172
01:04:42,200 --> 01:04:44,040
Look, I know how much it hurts,
1173
01:04:44,840 --> 01:04:48,040
and I can appreciate that it's been
worse than ever for you lately.
1174
01:04:48,240 --> 01:04:49,800
All the changes
that you are going through,
1175
01:04:49,880 --> 01:04:52,320
the way that you have to work so hard
1176
01:04:52,400 --> 01:04:54,720
to help us keep our lives together.
1177
01:04:54,800 --> 01:04:56,960
None of that is right. It's awful.
1178
01:04:58,000 --> 01:04:59,320
But what are we gonna
do about it, Ben?
1179
01:04:59,400 --> 01:05:02,280
I mean, are we gonna crawl
into a cave and hide?
1180
01:05:02,400 --> 01:05:03,640
Are we gonna drop out?
1181
01:05:03,720 --> 01:05:04,800
Are we gonna quit living?
1182
01:05:04,920 --> 01:05:06,160
I'll tell you what you're not gonna do.
1183
01:05:06,240 --> 01:05:09,800
You are never gonna disrespect anyone
like you did right now downstairs.
1184
01:05:09,880 --> 01:05:12,800
You know better than that.
You were raised better than that.
1185
01:05:25,640 --> 01:05:26,760
Ben,
1186
01:05:28,240 --> 01:05:30,160
just because I start seeing someone
1187
01:05:30,280 --> 01:05:32,840
doesn't mean that I'm gonna
forget your mother.
1188
01:05:34,320 --> 01:05:35,720
I don't wanna do that.
1189
01:05:36,960 --> 01:05:39,400
I can't do that ever.
1190
01:05:39,640 --> 01:05:41,240
I couldn't do that if I tried.
1191
01:05:42,640 --> 01:05:44,480
Angie doesn't remember Mom anymore.
1192
01:05:45,280 --> 01:05:46,560
Except what she's seen in videos.
1193
01:05:47,360 --> 01:05:50,160
To her, Mom's about as real as Belle
or the Little Mermaid.
1194
01:05:50,600 --> 01:05:52,520
She was so little
when it happened, Ben.
1195
01:05:53,000 --> 01:05:55,320
She wouldn't care at all
if you married Sara.
1196
01:05:57,200 --> 01:05:58,440
She'd be happy.
1197
01:05:59,320 --> 01:06:01,680
-Sara's a wonderful person.
-I know.
1198
01:06:05,280 --> 01:06:07,800
We just can't let Mom
get erased, Dad.
1199
01:06:12,520 --> 01:06:13,520
(SIGHS)
1200
01:06:14,160 --> 01:06:15,400
Come here.
1201
01:06:19,240 --> 01:06:20,600
You're right, buddy.
1202
01:06:22,200 --> 01:06:23,240
You're right.
1203
01:06:25,000 --> 01:06:28,120
Who'd be foolish enough to try
and replace your mother, huh?
1204
01:06:32,080 --> 01:06:34,200
PAT: Virtual projection process activated.
1205
01:07:07,800 --> 01:07:09,040
(DEVICES BEEPING)
1206
01:07:19,920 --> 01:07:21,320
PAT: Unless we act now,
1207
01:07:21,400 --> 01:07:24,200
she is going to become
part of this family, you know.
1208
01:07:24,280 --> 01:07:28,280
Hmm, I don't know, maybe Dad deserves
a little happiness, Pat.
1209
01:07:28,720 --> 01:07:30,680
(GASPS) Pat!
1210
01:07:31,040 --> 01:07:34,320
-You're alive.
-No more or less than I have been.
1211
01:07:34,520 --> 01:07:37,320
I've just finally reached
my full potential.
1212
01:07:37,600 --> 01:07:39,240
Uh, I gotta get Sara.
1213
01:07:39,320 --> 01:07:40,320
Sara?
1214
01:07:40,400 --> 01:07:43,280
She wouldn't know
a virtual projection from a hologram.
1215
01:07:43,480 --> 01:07:46,880
That's why we must keep her
from being too serious about Nick.
1216
01:07:47,000 --> 01:07:48,760
Uh, well, you know, I...
1217
01:07:48,880 --> 01:07:50,000
I was, you know, starting to think
1218
01:07:50,080 --> 01:07:51,480
that maybe she might be good for him.
1219
01:07:51,840 --> 01:07:53,000
You know, for all of us.
1220
01:07:53,760 --> 01:07:55,000
Have you lost your mind?
1221
01:07:55,600 --> 01:07:58,000
There's only one person
who knows what you three need.
1222
01:07:58,080 --> 01:07:59,360
That's me.
1223
01:07:59,960 --> 01:08:03,960
I have worked my microchips right down
past the silicone for you people.
1224
01:08:04,120 --> 01:08:06,480
-And this is how you repay me?
-Pat, take it easy.
1225
01:08:06,600 --> 01:08:07,680
Easy?
1226
01:08:08,280 --> 01:08:10,960
You think I wouldn't rather be
taking it easy?
1227
01:08:11,640 --> 01:08:13,120
But no!
1228
01:08:13,560 --> 01:08:15,880
I'm too busy keeping up
with the Coopers!
1229
01:08:16,240 --> 01:08:18,480
Slaving away in a hot control room,
1230
01:08:18,600 --> 01:08:21,000
doing homework, throwing parties,
1231
01:08:21,120 --> 01:08:24,600
keeping schedules,
making your lives perfect.
1232
01:08:25,120 --> 01:08:28,120
So you can bring another woman
into my domain?
1233
01:08:28,400 --> 01:08:30,080
I don't think so, mister.
1234
01:08:31,200 --> 01:08:33,400
I am a mother like no other,
1235
01:08:33,680 --> 01:08:35,200
and I will not sit back
1236
01:08:35,280 --> 01:08:38,720
and allow myself to be preempted.
1237
01:08:41,280 --> 01:08:42,800
Wait, Ben.
1238
01:08:44,960 --> 01:08:46,640
-(INDISTINCT CONVERSATION)
-BEN: Dad. Sara.
1239
01:08:47,640 --> 01:08:49,280
It's Pat. She's alive.
1240
01:08:49,360 --> 01:08:51,520
She was in my room yelling about
how we're taking her for granted.
1241
01:08:51,600 --> 01:08:54,120
-Whoa, slow down. What happened?
-Hello!
1242
01:08:54,200 --> 01:08:55,560
Pat? Logo woman.
1243
01:08:55,640 --> 01:08:58,160
Yeah. She was in my room barking
about how we don't appreciate her.
1244
01:08:58,240 --> 01:09:00,400
Okay. It's all right, son.
You obviously fell asleep
1245
01:09:00,480 --> 01:09:01,800
and you were having a nightmare.
1246
01:09:01,880 --> 01:09:03,840
I wasn't dreaming, Dad.
I'm telling you she was there.
1247
01:09:03,920 --> 01:09:05,680
-(BEEPS)
-PAT: To explain to you
1248
01:09:05,760 --> 01:09:08,760
what I've been trying
to tell you all along, Nick.
1249
01:09:09,520 --> 01:09:11,800
Mother knows best!
1250
01:09:12,120 --> 01:09:15,280
-What... What is that thing?
-I don't know.
1251
01:09:15,360 --> 01:09:18,360
I guess she tapped into
a virtual projection component
1252
01:09:18,440 --> 01:09:21,000
and learned how to create
a visual embodiment.
1253
01:09:21,080 --> 01:09:23,280
I thought you said
you shut down the system.
1254
01:09:23,880 --> 01:09:26,120
That's what's scaring me.
I did.
1255
01:09:26,200 --> 01:09:29,200
As enjoyable as it's been
to have you here, Sara,
1256
01:09:29,280 --> 01:09:32,080
it would be best for everyone
if you went home now.
1257
01:09:32,320 --> 01:09:36,200
I can't do that, Pat.
I need to reinstate the N65 code
1258
01:09:36,320 --> 01:09:38,640
and get you back
in proper working order.
1259
01:09:39,200 --> 01:09:40,960
I'm in fine working order.
1260
01:09:41,520 --> 01:09:44,320
I'm simply doing what
you created me to do.
1261
01:09:44,400 --> 01:09:47,840
Giving these people
exactly what they need!
1262
01:09:50,080 --> 01:09:51,640
(EXCLAIMING)
1263
01:09:52,400 --> 01:09:53,720
SARA: Pat!
NICK: Wait a second!
1264
01:09:53,800 --> 01:09:55,040
-(ELECTRICITY CRACKLES)
-Argh!
1265
01:09:55,120 --> 01:09:56,440
Open the door, Pat!
1266
01:09:56,640 --> 01:09:58,600
I'm sorry.
I can't do that, Nick.
1267
01:09:59,640 --> 01:10:00,720
Pat!
1268
01:10:00,800 --> 01:10:02,120
(RIVETS HAMMERING IN)
1269
01:10:02,560 --> 01:10:05,080
I have to do what I believe is best.
1270
01:10:16,040 --> 01:10:18,640
Pat, I'm gonna
delete you for this!
1271
01:10:19,080 --> 01:10:21,320
Let me in. Pat.
1272
01:10:22,160 --> 01:10:23,560
Pat, let me in.
1273
01:10:24,360 --> 01:10:25,960
Pat, do you hear me?
1274
01:10:28,240 --> 01:10:31,600
-Angie, sweetie, wake up.
-What? What's wrong?
1275
01:10:31,680 --> 01:10:33,520
Something's happening with Pat.
We gotta get out of here.
1276
01:10:33,600 --> 01:10:35,760
Our house is having
a nervous breakdown.
1277
01:10:44,080 --> 01:10:46,320
I don't understand
why you're doing this, Pat!
1278
01:10:46,400 --> 01:10:50,160
-(BEEPS)
-To protect you. And your children.
1279
01:10:51,280 --> 01:10:55,000
The more I've learned about
your world outside my walls,
1280
01:10:55,200 --> 01:10:59,400
the more I've realized how dangerous
and unpredictable it is.
1281
01:11:00,400 --> 01:11:01,560
(CROWD YELLING ON TV)
1282
01:11:01,640 --> 01:11:04,880
Why would anyone ever
want to venture out into it?
1283
01:11:08,960 --> 01:11:10,880
We can't stay here forever.
1284
01:11:10,960 --> 01:11:12,200
PAT: Well, why not?
1285
01:11:12,520 --> 01:11:15,160
Haven't I given you
everything you've asked for?
1286
01:11:16,120 --> 01:11:19,080
We're kids.
We need fresh air and exercise.
1287
01:11:19,280 --> 01:11:22,200
But I can give you
synthetic fresh air
1288
01:11:22,400 --> 01:11:24,160
and virtual exercise.
1289
01:11:25,080 --> 01:11:26,920
We still need to go to school.
1290
01:11:27,000 --> 01:11:28,920
Haven't you heard
about homeschooling?
1291
01:11:29,000 --> 01:11:31,680
Yeah, but not where the home's
the one doing the schooling.
1292
01:11:31,840 --> 01:11:35,080
And what about friends?
Kids can't exist without their friends.
1293
01:11:35,160 --> 01:11:36,560
(SIGHS)
1294
01:11:36,640 --> 01:11:39,840
Well, we can be
each other's best friends.
1295
01:11:40,160 --> 01:11:41,760
You're really scaring me, Pat.
1296
01:11:42,080 --> 01:11:44,000
PAT: Oh, Angie.
1297
01:11:44,240 --> 01:11:46,400
You're hurting my feelings.
1298
01:11:47,040 --> 01:11:48,680
There's nothing to fear.
1299
01:11:49,600 --> 01:11:50,760
Mama's here.
1300
01:11:50,920 --> 01:11:52,720
-You're not my mom!
-It's okay.
1301
01:11:53,120 --> 01:11:55,320
Well, I'd like to be,
if you'd let me.
1302
01:11:55,880 --> 01:11:59,160
Is there something so wrong
with needing to be needed?
1303
01:11:59,440 --> 01:12:01,400
Well, what if Angie and I
need you at the same time?
1304
01:12:01,840 --> 01:12:04,280
That is virtually no problem.
1305
01:12:05,000 --> 01:12:07,240
You see, the beauty of us is...
1306
01:12:12,320 --> 01:12:16,040
Unlike the average mother
with normal limitations,
1307
01:12:17,880 --> 01:12:21,120
we can be in two places at once.
1308
01:12:24,240 --> 01:12:26,960
Can your little Sara do that?
1309
01:12:29,840 --> 01:12:31,280
I don't think so.
1310
01:12:31,520 --> 01:12:35,480
ALL PATS: Not by any stretch
of the imagination.
1311
01:12:35,560 --> 01:12:36,960
(ALL CHUCKLING)
1312
01:12:39,440 --> 01:12:41,640
No, Miles, I'm not joking.
It's an emergency.
1313
01:12:41,720 --> 01:12:42,720
-I...
-MILES: Okay, all right.
1314
01:12:42,800 --> 01:12:43,880
I need you to get over here
as soon as you can.
1315
01:12:43,960 --> 01:12:44,960
-Okay, right now.
-Wait!
1316
01:12:45,040 --> 01:12:47,040
And, um, stop by my place
and pick up a few things.
1317
01:12:47,120 --> 01:12:49,440
-What?
-Uh, first of all, I need the schematics
1318
01:12:49,520 --> 01:12:51,600
-of the... And... Yes.
-For the house.
1319
01:12:54,080 --> 01:12:55,080
(SQUEAKING)
1320
01:13:06,720 --> 01:13:07,880
(SQUEAKING)
1321
01:13:23,600 --> 01:13:27,320
"Ben, I'll never try to be anything more
than a friend to you.
1322
01:13:28,120 --> 01:13:31,000
"Tell me how I can help.
Send SOS
1323
01:13:31,400 --> 01:13:34,880
"care of smartsara.com."
1324
01:13:38,320 --> 01:13:39,320
(CHUCKLES)
1325
01:13:39,400 --> 01:13:43,360
Doesn't this place have some kind of
master plug we can just pull?
1326
01:13:43,640 --> 01:13:46,480
I never expected Pat to mutiny.
1327
01:13:46,720 --> 01:13:49,040
Every power source
she has is self-contained
1328
01:13:49,120 --> 01:13:51,080
-in the control room.
-(BOTH SIGH)
1329
01:13:51,200 --> 01:13:55,520
And she's stocked with enough supplies
to hold those people hostage for months.
1330
01:13:55,720 --> 01:13:57,760
-So what are we gonna do?
-I don't know.
1331
01:13:59,240 --> 01:14:00,680
-What are we missing?
-(MILES SIGHS)
1332
01:14:00,760 --> 01:14:02,440
-(COMPUTER BEEPS)
-Oh!
1333
01:14:07,320 --> 01:14:08,520
It's Ben!
1334
01:14:17,000 --> 01:14:19,000
(KEYS TAPPING)
1335
01:14:20,480 --> 01:14:21,440
(MUTT WHINES)
1336
01:14:29,560 --> 01:14:32,040
-Yes!
-I knew I'd like that kid.
1337
01:14:38,200 --> 01:14:39,200
(WATCH BEEPING)
1338
01:14:43,040 --> 01:14:44,040
(GROANING)
1339
01:14:49,480 --> 01:14:50,960
Okay. Here comes the paperboy.
1340
01:14:57,240 --> 01:14:59,480
(WHISPERING) Go. Go.
1341
01:15:05,520 --> 01:15:06,520
(GRUNTS)
1342
01:15:07,240 --> 01:15:08,560
(BEN GROANING)
1343
01:15:08,880 --> 01:15:11,600
-NICK: What is it? What is it?
-I think I got appendicitis, Dad.
1344
01:15:11,920 --> 01:15:13,640
Yeah, but your appendix
is around front.
1345
01:15:13,800 --> 01:15:15,480
Yeah, that's what I mean.
Right here. (GROANS)
1346
01:15:16,160 --> 01:15:17,360
Ow.
1347
01:15:17,440 --> 01:15:19,120
-NICK: Does that hurt?
-Ow.
1348
01:15:19,920 --> 01:15:21,040
Ow.
1349
01:15:21,160 --> 01:15:24,600
Oh, yeah, I got it, I got it.
Okay. All right.
1350
01:15:38,680 --> 01:15:40,480
-PAT: Security breach! Security breach!
-Shoot!
1351
01:15:40,560 --> 01:15:41,960
-Security breach!
-(ALARM BLARING)
1352
01:15:45,760 --> 01:15:48,880
Sara. What an unpleasant surprise.
1353
01:15:49,360 --> 01:15:51,120
How did you get back in here?
1354
01:15:52,080 --> 01:15:53,440
With Ben's help.
1355
01:15:53,880 --> 01:15:56,800
He brought me in because
he obviously needed me.
1356
01:15:57,040 --> 01:16:01,120
Oh, he doesn't need you.
He's got me.
1357
01:16:01,200 --> 01:16:02,560
To be honest, Pat,
1358
01:16:03,120 --> 01:16:06,280
all the Coopers think
you're way out of control.
1359
01:16:06,520 --> 01:16:11,280
(DISTORTED) I... Won't...
Stand for this!
1360
01:16:15,280 --> 01:16:16,400
Uh...
1361
01:16:19,360 --> 01:16:20,440
(SCREAMING)
1362
01:16:22,280 --> 01:16:24,800
ANGIE: What's happening, Dad?
NICK: I'm not sure, honey.
1363
01:16:27,760 --> 01:16:28,760
(SARA EXCLAIMS)
1364
01:16:28,840 --> 01:16:30,640
(WIND BLOWING)
1365
01:16:38,240 --> 01:16:40,480
-BEN: Dad!
-Everybody get down!
1366
01:16:40,560 --> 01:16:42,360
SARA: Get down.
NICK: Hold on! Hold on!
1367
01:16:42,440 --> 01:16:44,880
I can be everything
you need, Ben.
1368
01:16:48,440 --> 01:16:50,440
(PAT SINGING LULLABY)
1369
01:17:07,360 --> 01:17:10,400
Stop it, Pat! I hate you like this!
Don't you get it?
1370
01:17:13,920 --> 01:17:16,640
What did you say to me,
young man?
1371
01:17:20,560 --> 01:17:22,080
You can't be our mother, Pat.
1372
01:17:22,200 --> 01:17:24,520
-You're not real.
-So?
1373
01:17:25,040 --> 01:17:26,240
When you started freaking out,
1374
01:17:26,320 --> 01:17:28,680
did you see what Dad and
Sara did for me and Angie?
1375
01:17:28,760 --> 01:17:30,560
They covered us.
They protected us.
1376
01:17:30,640 --> 01:17:33,200
They held onto us.
You can't do that, Pat.
1377
01:17:33,600 --> 01:17:36,160
You can never do that, no matter what.
1378
01:18:04,960 --> 01:18:06,920
You didn't even feel that, did you?
1379
01:18:07,880 --> 01:18:08,920
Not at all.
1380
01:18:11,440 --> 01:18:13,120
(THUNDER RUMBLING)
1381
01:18:26,280 --> 01:18:28,320
(RUMBLING CONTINUES)
1382
01:18:30,560 --> 01:18:31,640
(ELECTRICITY CRACKLES)
1383
01:18:31,960 --> 01:18:33,160
Pat's crying.
1384
01:18:37,520 --> 01:18:38,800
I will miss you all...
1385
01:18:41,960 --> 01:18:43,280
Very much.
1386
01:18:54,760 --> 01:18:55,760
(RUMBLING STOPS)
1387
01:18:57,680 --> 01:18:58,680
(SARA SIGHS)
1388
01:19:06,120 --> 01:19:09,280
NICK: I know you never meant for things
to get so out of control,
1389
01:19:09,640 --> 01:19:12,000
but I really hope
you learned a lesson.
1390
01:19:12,360 --> 01:19:15,680
Believe me, Dad, the last thing
I'm ever gonna do again is mess with Pat.
1391
01:19:16,040 --> 01:19:17,360
I turned her into a maniac.
1392
01:19:18,040 --> 01:19:21,400
Well, at least we have Sara
to get everything back on track.
1393
01:19:21,800 --> 01:19:23,640
Yeah. She's pretty cool, isn't she?
1394
01:19:24,640 --> 01:19:26,480
Almost as cool as my son.
1395
01:19:26,760 --> 01:19:28,840
SARA: Wait. Here. Down here.
ANGIE: Okay.
1396
01:19:31,440 --> 01:19:33,360
Cooper shakes off the defender.
1397
01:19:33,560 --> 01:19:34,800
Goes to shoot it.
1398
01:19:34,880 --> 01:19:36,080
Oh!
1399
01:19:36,200 --> 01:19:39,720
PAT: Ben, by rotating your hips
27 degrees to the right
1400
01:19:39,840 --> 01:19:41,840
and applying more left-handed push,
1401
01:19:41,920 --> 01:19:43,840
you will greatly increase your chances
1402
01:19:43,920 --> 01:19:46,840
of successfully placing the ball
into the hoop.
1403
01:19:47,440 --> 01:19:49,040
Thanks a lot, Pat.
I'll give it a try.
1404
01:19:54,320 --> 01:19:56,400
-(CHUCKLES) That was sweet. Thanks, Pat.
-(HORN HONKS)
1405
01:19:56,960 --> 01:19:58,160
Hey, Sara.
1406
01:19:58,640 --> 01:19:59,800
-Good morning.
-Hey.
1407
01:19:59,880 --> 01:20:01,560
Your dad invited me over for breakfast.
1408
01:20:01,640 --> 01:20:03,840
Cool. Let's go inside
and see what he's whipping up.
1409
01:20:03,920 --> 01:20:04,920
All righty.
1410
01:20:06,880 --> 01:20:08,560
So, Ben tells me
that Pat's behaving.
1411
01:20:08,840 --> 01:20:12,720
Pat has been serving us
without interfering.
1412
01:20:12,800 --> 01:20:15,120
What more could you
possibly ask for?
1413
01:20:16,560 --> 01:20:18,240
Nick, this looks delicious.
1414
01:20:18,320 --> 01:20:23,000
And I did it all by myself,
without the help of Ben or Pat.
1415
01:20:23,440 --> 01:20:26,000
-Our little daddy's growing up.
-(CHUCKLES)
1416
01:20:27,080 --> 01:20:29,760
Hey, I didn't know these were
chocolate chip waffles.
1417
01:20:29,840 --> 01:20:30,840
My favorite.
1418
01:20:31,280 --> 01:20:32,480
Hey, wait a minute.
1419
01:20:32,800 --> 01:20:36,120
I didn't put chocolate chips in here.
Young lady...
1420
01:20:36,920 --> 01:20:37,920
Don't look at me.
1421
01:20:38,000 --> 01:20:40,720
Well, your brother was outside.
Who else could've done it?
1422
01:20:41,240 --> 01:20:43,920
Uh, let me take a wild guess.
1423
01:20:57,320 --> 01:20:59,320
(POP MUSIC PLAYING)
105169
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.