Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,931 --> 00:00:02,689
I'm Ky Stax, a Kairu Champion.
2
00:00:02,793 --> 00:00:05,172
I race around the world
seeking out Kairu.
3
00:00:05,275 --> 00:00:08,965
Lokar has unleashed a
dangerous Kairu: Shadow Kairu.
4
00:00:09,068 --> 00:00:12,172
Shadow Kairu X-Drives contain
powerful new attacks
5
00:00:12,275 --> 00:00:13,655
and monstrous warriors.
6
00:00:18,344 --> 00:00:20,206
We must master both
types of Kairu
7
00:00:20,310 --> 00:00:23,137
to save the Earth
from Lokar's Shadow.
8
00:00:23,241 --> 00:00:26,241
My quest is to
conquer the Kairu...
9
00:00:26,344 --> 00:00:27,758
To one day become...
10
00:00:27,862 --> 00:00:29,068
A Redakai!
11
00:00:30,551 --> 00:00:38,241
♪
12
00:00:38,344 --> 00:00:39,172
[gasp]
13
00:00:39,275 --> 00:00:45,827
♪
14
00:00:45,931 --> 00:00:48,172
[panting]
15
00:00:48,275 --> 00:00:49,965
Diary entry 11.3.
16
00:00:50,068 --> 00:00:52,758
I've been traveling all night,
following the Aurora Borealis.
17
00:00:52,862 --> 00:00:54,655
And even though I could
use a serious rest,
18
00:00:54,758 --> 00:00:56,517
I have to press on.
19
00:00:56,620 --> 00:00:59,068
As Lokar continues to turn all
of the Pure Kairu on Earth
20
00:00:59,172 --> 00:01:01,896
into Shadow Kairu, I don't
have much time left.
21
00:01:02,000 --> 00:01:04,862
I have to find an antidote
and I have to find it fast.
22
00:01:09,172 --> 00:01:10,586
[panting]
23
00:01:10,689 --> 00:01:12,034
Who's there?
24
00:01:12,137 --> 00:01:14,689
If it's E-Teens looking to
battle, believe me, I'm ready.
25
00:01:18,586 --> 00:01:20,344
Fine. But that was
your last chance.
26
00:01:20,448 --> 00:01:22,413
Cause there's no way
you're stopping me now.
27
00:01:24,793 --> 00:01:25,482
[whoosh]
28
00:01:25,586 --> 00:01:27,448
[rushing water]
29
00:01:31,068 --> 00:01:32,586
[grunts]
30
00:01:38,000 --> 00:01:39,000
Whoa!
31
00:01:44,103 --> 00:01:45,931
Time for a little Kairu power.
32
00:01:46,034 --> 00:01:47,103
Freeze Ray!
33
00:01:47,206 --> 00:01:49,448
[whoosh]
34
00:01:50,758 --> 00:01:51,689
Sweet.
35
00:02:00,172 --> 00:02:01,413
Ha! Lost them!
36
00:02:07,551 --> 00:02:08,620
Whoa!
37
00:02:11,413 --> 00:02:12,896
Ekayon! What are
you doing here?
38
00:02:13,000 --> 00:02:14,827
What? You think I
was going to let you
39
00:02:14,931 --> 00:02:16,413
take this journey
on your own?
40
00:02:18,379 --> 00:02:20,793
Lokar: My plan to turn
the world's Pure Kairu
41
00:02:20,896 --> 00:02:24,241
into Shadow Kairu is
working perfectly.
42
00:02:24,344 --> 00:02:26,482
And when it is at
last complete,
43
00:02:26,586 --> 00:02:31,689
I shall be all-powerful and
the Redakai will be destroyed.
44
00:02:31,793 --> 00:02:34,655
Though Ky may have
foiled my plan initially,
45
00:02:34,758 --> 00:02:37,379
my time to succeed
has finally come.
46
00:02:37,482 --> 00:02:40,206
And nothing will stop me now.
47
00:02:40,310 --> 00:02:41,413
Nothing!
48
00:02:41,517 --> 00:02:43,758
[evil laugh]
49
00:02:46,344 --> 00:02:51,034
♪ [eerie]
50
00:02:51,137 --> 00:02:52,000
Any luck?
51
00:02:52,103 --> 00:02:53,758
Nope. I've looked
everywhere.
52
00:02:53,862 --> 00:02:56,034
And there's no sign
of Ky or Ekayon.
53
00:02:56,137 --> 00:02:57,448
This can't be good, Boomer.
54
00:02:57,551 --> 00:02:59,931
With Ky already upset about
the state of Shadow Kairu
55
00:03:00,034 --> 00:03:02,344
in the world, who knows
what he could be up to?
56
00:03:02,448 --> 00:03:05,000
Baoddai: I believe I
know where Ky has gone.
57
00:03:05,103 --> 00:03:08,000
On a search to find an
antidote to Shadow Kairu.
58
00:03:08,103 --> 00:03:10,172
And I suspect Ekayon
has joined him.
59
00:03:10,275 --> 00:03:12,344
An antidote to
Shadow Kairu?
60
00:03:12,448 --> 00:03:15,344
If that's true, then we
need to join Ky, too.
61
00:03:15,448 --> 00:03:17,000
You're right.
We're a team.
62
00:03:17,103 --> 00:03:19,310
This is something we should
all be doing together.
63
00:03:19,413 --> 00:03:21,793
I'm afraid that is not
possible, warriors.
64
00:03:21,896 --> 00:03:24,965
For soon you shall have a quest
of your own to embark on.
65
00:03:25,068 --> 00:03:27,137
A quest? What
kind of quest?
66
00:03:27,241 --> 00:03:28,655
I am not certain.
67
00:03:28,758 --> 00:03:32,344
But I am sure that it will be
an extremely difficult one.
68
00:03:32,448 --> 00:03:33,827
You must prepare.
69
00:03:39,551 --> 00:03:41,379
Ky: I guess sometimes
taking the slow way down
70
00:03:41,482 --> 00:03:42,827
has its benefits.
71
00:03:42,931 --> 00:03:45,655
Ekayon: Yeah. Like making it
to the ground in one piece.
72
00:03:45,758 --> 00:03:47,862
So why'd you decide
to join me, Ekayon?
73
00:03:47,965 --> 00:03:49,931
I mean, don't get me
wrong; I appreciate it.
74
00:03:50,034 --> 00:03:51,931
But I totally could've
handled this on my own.
75
00:03:52,034 --> 00:03:53,137
I'm sure you could have.
76
00:03:53,241 --> 00:03:55,137
But when I heard you
talking to Master Baoddai,
77
00:03:55,241 --> 00:03:56,413
I realized I had to come.
78
00:03:56,517 --> 00:03:57,724
Huh?
79
00:03:57,827 --> 00:03:59,482
When he told you about
the mystical place
80
00:03:59,586 --> 00:04:01,517
that might hold the key to
defeating Shadow Kairu,
81
00:04:01,620 --> 00:04:04,206
it made me think of something
Master Atoch once told me about.
82
00:04:04,310 --> 00:04:05,931
Something called Prism Kairu.
83
00:04:06,034 --> 00:04:07,413
Prism Kairu?
84
00:04:07,517 --> 00:04:10,068
According to legend, it's an
extremely powerful form
85
00:04:10,172 --> 00:04:11,482
of the energy.
86
00:04:11,586 --> 00:04:13,862
And though none of the Redakai
have ever actually seen it,
87
00:04:13,965 --> 00:04:16,310
I think it might be what
Master B was talking about.
88
00:04:16,413 --> 00:04:19,827
Well, if such a thing does
exist, then I've got to find it.
89
00:04:19,931 --> 00:04:21,965
It could be just the solution
I've been looking for
90
00:04:22,068 --> 00:04:24,379
to stop Lokar and
save the earth.
91
00:04:24,482 --> 00:04:26,000
I'm with you all the way, Ky.
92
00:04:26,103 --> 00:04:27,241
Thanks, Ekayon.
93
00:04:28,827 --> 00:04:29,965
Whoa!
94
00:04:30,068 --> 00:04:31,310
[gasps]
95
00:04:31,413 --> 00:04:33,689
Looks like we're going to
have to find another way down.
96
00:04:33,793 --> 00:04:35,655
Yeah. Preferably one
that doesn't involve
97
00:04:35,758 --> 00:04:37,275
landing on jagged rocks.
98
00:04:40,000 --> 00:04:41,655
If we can make it
to that ledge,
99
00:04:41,758 --> 00:04:43,172
then we just might
be in business.
100
00:04:43,275 --> 00:04:45,620
But to do it, we're going
to have to work together.
101
00:04:45,724 --> 00:04:47,068
That's what I'm here for, Ky.
102
00:04:47,172 --> 00:04:48,482
I'll go first.
103
00:04:48,586 --> 00:04:49,413
[grunt]
104
00:04:51,551 --> 00:04:53,517
Easy. Now it's
your turn, bro.
105
00:04:53,620 --> 00:04:57,034
If you think this is easy,
I'd hate to see hard.
106
00:04:57,137 --> 00:04:58,482
[grunt]
107
00:05:01,965 --> 00:05:02,689
Nice.
108
00:05:02,793 --> 00:05:03,931
Phew!
109
00:05:07,275 --> 00:05:09,827
And it'll be even nicer
when we're on solid ground.
110
00:05:09,931 --> 00:05:11,310
Come on.
111
00:05:13,448 --> 00:05:15,379
[grunts]
112
00:05:17,310 --> 00:05:19,000
What was that
about solid ground?
113
00:05:19,103 --> 00:05:22,241
This is insane! The ground
is actually moving!
114
00:05:22,344 --> 00:05:25,000
Then we'd better
move even faster. Let's go!
115
00:05:25,103 --> 00:05:30,551
[struggling grunts]
116
00:05:30,655 --> 00:05:32,586
[relieved sighs]
117
00:05:32,689 --> 00:05:34,344
Whoa! This is incredible.
118
00:05:34,448 --> 00:05:36,413
[whistling wind]
119
00:05:36,517 --> 00:05:37,862
Ky: Amazing!
120
00:05:37,965 --> 00:05:42,827
♪ [dramatic]
121
00:05:45,896 --> 00:05:47,551
I just hope we're
on the right track
122
00:05:47,655 --> 00:05:49,655
because it looks like
Lokar isn't letting up.
123
00:05:49,758 --> 00:05:51,310
Only one way to find out.
124
00:05:51,413 --> 00:05:52,551
Jet Jump!
125
00:05:52,655 --> 00:05:56,379
[whoosh]
126
00:05:56,482 --> 00:05:57,931
[jets lose power]
127
00:05:58,034 --> 00:06:00,551
[shouts]
128
00:06:00,655 --> 00:06:01,965
[grunts]
129
00:06:03,862 --> 00:06:06,310
Looks like we're going to
need a little extra power.
130
00:06:06,413 --> 00:06:07,517
No worries.
131
00:06:07,620 --> 00:06:09,310
I've got just the
attack we need.
132
00:06:09,413 --> 00:06:10,448
In that case...
133
00:06:10,551 --> 00:06:11,620
Jet Jump!
134
00:06:11,724 --> 00:06:12,827
Sonic Charge!
135
00:06:18,172 --> 00:06:19,206
Awesome!
136
00:06:19,310 --> 00:06:25,448
♪
137
00:06:45,724 --> 00:06:47,137
Where you going, guys?
138
00:06:47,241 --> 00:06:48,896
Don't you want to play?
139
00:06:49,000 --> 00:06:50,172
Certainly.
140
00:06:50,275 --> 00:06:51,758
And I'm playing with ...
141
00:06:51,862 --> 00:06:52,965
Shadow Fire!
142
00:06:56,034 --> 00:07:00,172
You better bring a green attack
if you want a chance to hit me.
143
00:07:00,275 --> 00:07:01,413
Like Crack Shot!
144
00:07:05,551 --> 00:07:06,482
[grunt]
145
00:07:06,586 --> 00:07:08,172
Hexus!
146
00:07:08,275 --> 00:07:11,551
You should stop worrying about
him and worry about yourselves.
147
00:07:11,655 --> 00:07:12,965
Sonic Quake!
148
00:07:13,068 --> 00:07:16,931
[whoosh]
149
00:07:17,034 --> 00:07:20,931
Spirited effort, but you should
choose your attacks more wisely.
150
00:07:21,034 --> 00:07:23,068
I choose Shadow Plague!
151
00:07:24,793 --> 00:07:28,448
[shouts and grunts]
152
00:07:28,551 --> 00:07:32,275
And you should choose
your battles more wisely.
153
00:07:32,379 --> 00:07:34,310
Radikor Rage!
154
00:07:38,517 --> 00:07:40,620
When are you freaks
going to learn to quit?
155
00:07:40,724 --> 00:07:44,310
Honestly, I don't know why Lokar
even keeps you around anymore.
156
00:07:50,137 --> 00:07:55,655
[whoosh]
157
00:07:55,758 --> 00:07:57,068
Zane:
Pathetic!
158
00:07:57,172 --> 00:07:59,482
You guys used to at
least put up a fight.
159
00:07:59,586 --> 00:08:01,896
[nasty laughs]
160
00:08:02,000 --> 00:08:04,344
We have hit a new
low, brothers.
161
00:08:04,448 --> 00:08:06,310
Perhaps it is time
for a bold maneuver
162
00:08:06,413 --> 00:08:08,344
to turn the tides
in our favour.
163
00:08:09,655 --> 00:08:12,379
Are you two thinking what I
already know you are thinking?
164
00:08:12,482 --> 00:08:15,275
Yes, and I think it
is a brilliant idea.
165
00:08:15,379 --> 00:08:19,517
Once we take Lokar's Kairu Cube,
we can start another tournament.
166
00:08:19,620 --> 00:08:22,103
And when we win, we will
not only put the Radikor
167
00:08:22,206 --> 00:08:26,172
in their place, but we will be
Lokar's favorites once again.
168
00:08:29,241 --> 00:08:36,620
♪ [eerie]
169
00:08:36,724 --> 00:08:38,275
[telepathic communication]
170
00:08:38,379 --> 00:08:39,655
Quiet now, brothers.
171
00:08:39,758 --> 00:08:41,862
Yes. Lokar would not
be at all pleased
172
00:08:41,965 --> 00:08:43,586
with what we are
about to do.
173
00:08:43,689 --> 00:08:45,344
But it is for a greater good.
174
00:08:45,448 --> 00:08:48,206
And, in the end,
all will be righted.
175
00:08:48,310 --> 00:08:58,344
♪
176
00:08:58,448 --> 00:08:59,344
[chuckle]
177
00:09:03,413 --> 00:09:04,724
Concentrate with me.
178
00:09:04,827 --> 00:09:06,448
Focus your energy.
179
00:09:09,068 --> 00:09:10,827
[cracking]
180
00:09:10,931 --> 00:09:12,034
[shattering glass]
181
00:09:13,482 --> 00:09:16,000
Are you ready to embark
on this adventure?
182
00:09:16,103 --> 00:09:17,620
Indeed we are, brother.
183
00:09:20,000 --> 00:09:22,551
[electronic hum]
184
00:09:26,103 --> 00:09:28,551
[metallic slams]
185
00:09:31,172 --> 00:09:34,827
[buzzing]
186
00:09:34,931 --> 00:09:51,344
♪
187
00:09:51,448 --> 00:09:52,689
We have done it!
188
00:09:52,793 --> 00:09:54,344
[thunderclap]
189
00:10:01,344 --> 00:10:02,586
[gasp]
190
00:10:06,655 --> 00:10:07,655
Huh?
191
00:10:10,931 --> 00:10:11,965
Amazing!
192
00:10:12,068 --> 00:10:13,034
Whoa!
193
00:10:13,137 --> 00:10:14,310
All right!
194
00:10:14,413 --> 00:10:16,275
This is so incredibly rad.
195
00:10:16,379 --> 00:10:17,862
I guess this is
what Master Baoddai
196
00:10:17,965 --> 00:10:19,103
must have been
feeling earlier.
197
00:10:19,206 --> 00:10:21,275
All I know is I've been
chompin' at the bit
198
00:10:21,379 --> 00:10:23,517
to get another chance to
win one of these things.
199
00:10:25,172 --> 00:10:27,344
I just wish Ky could
be here with us.
200
00:10:27,448 --> 00:10:29,620
You can all forget about
winning this tournament
201
00:10:29,724 --> 00:10:32,551
because none of you stand
a chance against me.
202
00:10:34,586 --> 00:10:36,275
This is my time.
203
00:10:39,689 --> 00:10:41,000
Whatever, Zane.
204
00:10:41,103 --> 00:10:42,793
Don't get him
riled up, Diara.
205
00:10:42,896 --> 00:10:45,206
Yeah. He'll totally take
it out on us later.
206
00:10:47,103 --> 00:10:48,344
[laugh]
207
00:10:51,931 --> 00:10:53,724
[whoosh]
208
00:10:56,620 --> 00:10:57,724
Uh, Ky?
209
00:10:57,827 --> 00:10:59,482
Something tells me Jet
Jump and Sonic Charge
210
00:10:59,586 --> 00:11:01,482
aren't going to
cut it anymore.
211
00:11:01,586 --> 00:11:04,551
As in we're going to need a
completely different approach.
212
00:11:04,655 --> 00:11:07,068
Whoa! It's like a
whole other world.
213
00:11:07,172 --> 00:11:10,689
Yeah. A world that's way too
far away for us to reach.
214
00:11:10,793 --> 00:11:13,310
You solo warriors
are so pessimistic.
215
00:11:13,413 --> 00:11:14,965
Trust me, I got this.
216
00:11:15,068 --> 00:11:17,241
Let's go with one of my
dad's old favourites.
217
00:11:17,344 --> 00:11:18,689
Hydro Hooks!
218
00:11:23,482 --> 00:11:24,724
[clang]
219
00:11:24,827 --> 00:11:26,068
Good shooting, Ky!
220
00:11:26,172 --> 00:11:28,793
Thanks. Now all we've got
to do is reel ourselves in.
221
00:11:28,896 --> 00:11:30,689
[rushing sound]
222
00:11:30,793 --> 00:11:32,241
Are you hearing that?
223
00:11:32,344 --> 00:11:34,241
Yeah. And I don't
like the sound of it.
224
00:11:34,344 --> 00:11:35,620
We'd better pick up the pace.
225
00:11:38,448 --> 00:11:40,620
Aaaaaaaaaaaahhh!
226
00:11:40,724 --> 00:11:41,965
What're we going to do?
227
00:11:42,068 --> 00:11:44,172
There's no way we can
hold on in this wind.
228
00:11:44,275 --> 00:11:46,068
The wind's the least
of our problems.
229
00:11:46,172 --> 00:11:47,586
According to my X-Reader,
230
00:11:47,689 --> 00:11:50,206
the temperature's dropping
ten degrees every second.
231
00:11:50,310 --> 00:11:52,379
Then we're going to have
to make a bold move.
232
00:11:52,482 --> 00:11:53,379
You trust me, buddy?
233
00:11:53,482 --> 00:11:55,034
Go for it!
234
00:11:55,137 --> 00:11:58,724
OK. Now as soon as I launch
my attack, let go of yours.
235
00:12:03,413 --> 00:12:04,793
OK, but hurry.
236
00:12:04,896 --> 00:12:07,000
Or it's going to
let go of us first.
237
00:12:07,103 --> 00:12:08,482
Ekayon: Anti-Grav Attack!
238
00:12:11,310 --> 00:12:13,206
Whooooooooaaa!
239
00:12:13,310 --> 00:12:14,689
[grunt]
240
00:12:16,275 --> 00:12:17,862
Way to go, Ekayon!
241
00:12:19,758 --> 00:12:21,965
[whistling wind]
242
00:12:22,068 --> 00:12:22,931
Ekayon?
243
00:12:23,034 --> 00:12:24,034
Down here!
244
00:12:25,896 --> 00:12:27,206
Don't worry;
I've got you.
245
00:12:27,310 --> 00:12:28,551
Aaaaahhh!
246
00:12:28,655 --> 00:12:30,655
OK, now I've got you.
247
00:12:32,586 --> 00:12:34,413
[struggling grunts]
248
00:12:34,517 --> 00:12:38,482
[sighs and panting]
249
00:12:41,068 --> 00:12:43,827
♪ [trumpet fanfare]
250
00:12:43,931 --> 00:12:47,827
Welcome everyone to another
exciting Kairu Cube Tournament.
251
00:12:47,931 --> 00:12:49,758
Unlike our previous
competition,
252
00:12:49,862 --> 00:12:52,724
this tournament will
match team against team.
253
00:12:52,827 --> 00:12:55,793
Aw, man! I wanted to
show my skills solo.
254
00:12:55,896 --> 00:12:57,413
What else is new?
255
00:12:57,517 --> 00:12:58,724
Team against team?
256
00:12:58,827 --> 00:13:00,896
That's going to be tough
when we're a man down.
257
00:13:01,000 --> 00:13:03,413
These tournaments are tough
even when we're not a man down.
258
00:13:03,517 --> 00:13:06,655
Atoch: It is true that Ky is
not present, nor is Ekayon.
259
00:13:06,758 --> 00:13:09,034
They are off on
a special quest.
260
00:13:09,137 --> 00:13:11,931
But the rules dictate that
you must still compete.
261
00:13:12,034 --> 00:13:13,551
Do your best.
262
00:13:13,655 --> 00:13:16,000
Their best isn't going
to be good enough.
263
00:13:17,724 --> 00:13:19,586
Atoch: And now to
determine the pairings.
264
00:13:24,448 --> 00:13:28,275
The first round pits Team
Stax against Team Imperiaz.
265
00:13:28,379 --> 00:13:31,241
Nice. They're barely even
a team without Ky around.
266
00:13:33,517 --> 00:13:37,689
... followed by Team
Radikor versus Team Hiverax.
267
00:13:37,793 --> 00:13:40,413
I get to take you guys
out twice in one day?
268
00:13:40,517 --> 00:13:42,137
Lucky me.
269
00:13:42,241 --> 00:13:45,413
Luck is precisely what
you'll need, Zane.
270
00:13:45,517 --> 00:13:46,896
You can do it, guys.
271
00:13:47,000 --> 00:13:50,034
They may have superior numbers,
but you have superior skills.
272
00:13:50,137 --> 00:13:52,551
And whatever you
do, be careful.
273
00:13:52,655 --> 00:13:54,655
Now's not the time
to be careful.
274
00:13:54,758 --> 00:13:56,379
It's time to
go all-out.
275
00:13:56,482 --> 00:13:58,448
You really think we
have a chance, Master?
276
00:13:58,551 --> 00:14:00,379
Yeah, who's going
to have our backs?
277
00:14:00,482 --> 00:14:03,413
And who's going to say the
snappy one-liners with Ky gone?
278
00:14:03,517 --> 00:14:06,517
I assure you, you possess
all of the skills necessary
279
00:14:06,620 --> 00:14:08,068
to defeat your opponents.
280
00:14:08,172 --> 00:14:09,551
Use those skills well.
281
00:14:09,655 --> 00:14:12,344
And let the Kairu
be your guide.
282
00:14:12,448 --> 00:14:14,103
Diara: Come on!
Stop stalling.
283
00:14:14,206 --> 00:14:16,862
I've got places to
go and things to do.
284
00:14:16,965 --> 00:14:20,965
♪ [ominous]
285
00:14:21,068 --> 00:14:23,551
[thunderclaps]
286
00:14:26,275 --> 00:14:28,344
[zap]
287
00:14:31,793 --> 00:14:33,413
[frogs croaking]
288
00:14:33,517 --> 00:14:34,586
Wha-what?
289
00:14:34,689 --> 00:14:37,103
No! I hate swamps!
290
00:14:38,827 --> 00:14:40,379
We have to be smart
and strategize
291
00:14:40,482 --> 00:14:41,482
since we're short-handed.
292
00:14:41,586 --> 00:14:43,068
Then let's hit them fast.
293
00:14:43,172 --> 00:14:44,482
Whirlwind!
294
00:14:44,586 --> 00:14:48,068
[whoosh]
295
00:14:48,172 --> 00:14:49,965
[fearful squeals]
296
00:14:50,068 --> 00:14:51,275
[splash]
297
00:14:53,620 --> 00:14:54,724
Good shot, Maya.
298
00:14:56,931 --> 00:14:59,310
That was funny, but
you're still going to pay.
299
00:15:01,310 --> 00:15:02,379
Grindoid!
300
00:15:05,965 --> 00:15:07,655
Titanium Hammer!
301
00:15:07,758 --> 00:15:09,413
[boom]
302
00:15:09,517 --> 00:15:10,965
Aaaahhhh!
303
00:15:12,482 --> 00:15:14,206
[grunt]
304
00:15:14,310 --> 00:15:17,103
Come on, Teeny, let's put these
losers out of their misery.
305
00:15:18,793 --> 00:15:19,793
Hurricade!
306
00:15:24,000 --> 00:15:25,551
[shriek]
307
00:15:25,655 --> 00:15:27,000
Spindrel!
308
00:15:30,206 --> 00:15:32,344
[roar]
309
00:15:32,448 --> 00:15:33,793
Oh, crud. I'm stuck!
310
00:15:33,896 --> 00:15:35,379
I can't get out of the way!
311
00:15:36,310 --> 00:15:37,655
Reckoning Smash!
312
00:15:37,758 --> 00:15:39,379
Paralyzing Blast!
313
00:15:39,482 --> 00:15:40,551
Harrier!
314
00:15:43,137 --> 00:15:44,068
Agh!
315
00:15:49,379 --> 00:15:50,275
Thanks, Maya.
316
00:15:50,379 --> 00:15:51,620
That was a close one.
317
00:15:53,965 --> 00:15:55,448
How did you mess that up?
318
00:15:55,551 --> 00:15:56,827
There's only two of them.
319
00:15:56,931 --> 00:15:58,103
Hit them again.
320
00:15:58,206 --> 00:15:59,896
Reckoning Smash!
321
00:16:00,000 --> 00:16:01,413
Paralyzing Blast!
322
00:16:03,758 --> 00:16:05,103
Not so fast.
323
00:16:05,206 --> 00:16:06,344
Wind Blast!
324
00:16:12,689 --> 00:16:15,172
[shouts]
325
00:16:18,137 --> 00:16:18,793
Whoo hoo!
326
00:16:18,896 --> 00:16:19,551
All right!
327
00:16:19,655 --> 00:16:20,655
Yeah!
328
00:16:23,517 --> 00:16:24,862
Way to come
through, My!
329
00:16:24,965 --> 00:16:26,448
Thanks, Boom.
330
00:16:26,551 --> 00:16:28,620
Team Stax are the winners.
331
00:16:28,724 --> 00:16:29,931
[splat]
332
00:16:30,034 --> 00:16:33,344
Ugh! How did you
two blow it again?
333
00:16:33,448 --> 00:16:37,172
[whoosh]
334
00:16:37,275 --> 00:16:40,241
You see? There is strength
not only in numbers,
335
00:16:40,344 --> 00:16:42,000
but also in strategy.
336
00:16:42,103 --> 00:16:44,103
Especially over a team
like the Imperiaz
337
00:16:44,206 --> 00:16:45,931
who seem to have
no strategy.
338
00:16:47,551 --> 00:16:50,344
Next up are the Hiverax
and the Radikor.
339
00:16:53,275 --> 00:16:54,517
This is it, brothers.
340
00:16:54,620 --> 00:16:56,310
This is our big chance.
341
00:16:57,965 --> 00:16:59,172
[sigh]
342
00:16:59,275 --> 00:17:00,448
Is it over yet?
343
00:17:00,551 --> 00:17:02,862
I need a real challenge
one of these days.
344
00:17:05,551 --> 00:17:07,413
[zap]
345
00:17:07,517 --> 00:17:09,931
[explosion]
346
00:17:10,034 --> 00:17:13,103
[bubbling]
347
00:17:13,206 --> 00:17:15,172
Ow! This ground
is really hot.
348
00:17:17,655 --> 00:17:19,344
Let us transform, shall we?
349
00:17:21,827 --> 00:17:23,000
Wrendax!
350
00:17:23,103 --> 00:17:24,413
Fangrax!
351
00:17:24,517 --> 00:17:25,551
Neurax!
352
00:17:33,724 --> 00:17:34,931
Hydrax!
353
00:17:38,758 --> 00:17:41,896
[growl]
354
00:17:42,000 --> 00:17:43,241
Infernal Strike!
355
00:17:45,241 --> 00:17:47,655
[explosions]
356
00:17:47,758 --> 00:17:49,827
[shouts]
357
00:17:49,931 --> 00:17:51,758
Ow!
358
00:17:51,862 --> 00:17:53,620
You sneaky creeps.
359
00:17:53,724 --> 00:17:55,931
[growl]
360
00:17:56,034 --> 00:17:57,379
Confusion Spiral!
361
00:17:59,172 --> 00:18:02,172
[screams]
362
00:18:04,413 --> 00:18:07,137
Looks like the Hiverax are
really gunning to win today.
363
00:18:07,241 --> 00:18:10,137
I haven't seen them this
determined in a long time.
364
00:18:10,241 --> 00:18:11,931
[laugh]
365
00:18:12,034 --> 00:18:15,000
So, the Hiverax
finally came to fight.
366
00:18:15,103 --> 00:18:17,137
Let's give them a fight then.
367
00:18:17,241 --> 00:18:19,034
Bruteron!
368
00:18:19,137 --> 00:18:21,310
[roar]
369
00:18:21,413 --> 00:18:22,827
About time they showed up.
370
00:18:22,931 --> 00:18:24,103
Maneglor!
371
00:18:26,000 --> 00:18:26,896
Gut Buster!
372
00:18:27,000 --> 00:18:28,482
[explosion]
373
00:18:28,586 --> 00:18:30,241
[shout]
374
00:18:30,344 --> 00:18:32,103
Grappler!
375
00:18:32,206 --> 00:18:33,827
Shadow Flash!
376
00:18:33,931 --> 00:18:36,103
[groan]
377
00:18:36,206 --> 00:18:37,586
Don't worry, brothers.
378
00:18:37,689 --> 00:18:39,793
I have the decisive
attack for them.
379
00:18:39,896 --> 00:18:41,241
Dark Earth!
380
00:18:43,793 --> 00:18:46,275
[rumbling]
381
00:18:46,379 --> 00:18:48,344
[screams]
382
00:18:51,068 --> 00:18:52,137
We've done it.
383
00:18:52,241 --> 00:18:53,965
Victory is ours.
384
00:18:55,275 --> 00:18:56,793
Not quite.
385
00:18:56,896 --> 00:18:59,344
I've got strength
for one more strike.
386
00:18:59,448 --> 00:19:01,862
Lokar's Void!
387
00:19:01,965 --> 00:19:04,034
[roar]
388
00:19:04,137 --> 00:19:12,931
[rumbling]
389
00:19:13,034 --> 00:19:15,344
So long, Hydrax.
390
00:19:18,344 --> 00:19:20,862
[explosion]
391
00:19:26,413 --> 00:19:28,310
Team Radikor are the winners.
392
00:19:28,413 --> 00:19:29,517
Yes!
393
00:19:29,620 --> 00:19:31,137
I did it again.
394
00:19:33,310 --> 00:19:34,758
Just forfeit now.
395
00:19:34,862 --> 00:19:36,793
Because if you enter
the arena with us,
396
00:19:36,896 --> 00:19:39,827
I'm not going to go
easy on you.
397
00:19:39,931 --> 00:19:41,896
Yeah, whatever
you say, Zane.
398
00:19:42,000 --> 00:19:43,000
After seeing that,
399
00:19:43,103 --> 00:19:45,344
forfeiting doesn't sound
like a terrible idea.
400
00:19:45,448 --> 00:19:46,758
I know what you mean.
401
00:19:47,931 --> 00:19:49,275
The final round will pit Team...
402
00:19:49,379 --> 00:19:51,241
Lokar: I demand to
know who dared take
403
00:19:51,344 --> 00:19:53,413
what is rightfully mine!
404
00:19:53,517 --> 00:19:55,517
[thunderclap]
405
00:19:58,241 --> 00:19:59,379
[gasps of fear]
406
00:19:59,482 --> 00:20:00,551
[whimper]
407
00:20:01,551 --> 00:20:04,448
[frightened murmurs]
408
00:20:19,413 --> 00:20:20,758
Check it out!
409
00:20:20,862 --> 00:20:22,586
It looks like prismatic light.
410
00:20:22,689 --> 00:20:24,068
And it's everywhere!
411
00:20:24,172 --> 00:20:26,655
Which means what Master Atoch
told you about Prism Kairu
412
00:20:26,758 --> 00:20:28,206
might actually be true.
413
00:20:28,310 --> 00:20:30,965
[beeping]
414
00:20:31,068 --> 00:20:32,586
And it must be close.
415
00:20:32,689 --> 00:20:34,413
Cause our X-readers are
going ballistic.
416
00:20:34,517 --> 00:20:36,517
Come on. Let's find that Kairu.
417
00:20:38,344 --> 00:20:40,310
Ky: We're getting closer;
I can feel it.
418
00:20:40,413 --> 00:20:41,965
I'm feeling it too, Ky.
419
00:20:46,068 --> 00:20:49,517
Diary entry 11.4.
We've arrived.
420
00:20:49,620 --> 00:20:55,344
♪
421
00:20:55,448 --> 00:20:57,689
captions by
sassonique
422
00:21:00,551 --> 00:21:02,724
Ky: The E-teens use a
lot of green attacks.
423
00:21:02,827 --> 00:21:05,137
Green attacks like Crack Shot
and Sonic Quake
424
00:21:05,241 --> 00:21:08,206
are fast and effective, even
if they don't hit as hard.
425
00:21:08,310 --> 00:21:11,862
Good thing Maya has Wind Blast,
another great green attack.
28034
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof