Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,931 --> 00:00:02,689
I'm Ky Stax, a Kairu Champion.
2
00:00:02,793 --> 00:00:05,172
I race around the world
seeking out Kairu.
3
00:00:05,275 --> 00:00:08,965
Lokar has unleashed a
dangerous Kairu: Shadow Kairu.
4
00:00:09,068 --> 00:00:12,172
Shadow Kairu X-Drives contain
powerful new attacks
5
00:00:12,275 --> 00:00:13,655
and monstrous warriors.
6
00:00:18,344 --> 00:00:20,206
We must master both
types of Kairu
7
00:00:20,310 --> 00:00:23,137
to save the Earth
from Lokar's Shadow.
8
00:00:23,241 --> 00:00:26,241
My quest is to
conquer the Kairu...
9
00:00:26,344 --> 00:00:27,758
To one day become...
10
00:00:27,862 --> 00:00:29,068
A Redakai!
11
00:00:31,000 --> 00:00:33,931
♪ [eerie]
12
00:00:34,034 --> 00:00:50,482
♪
13
00:00:50,586 --> 00:00:53,862
[clattering]
14
00:00:53,965 --> 00:00:59,034
[crashing]
15
00:01:07,000 --> 00:01:08,965
[crash]
16
00:01:09,068 --> 00:01:14,068
[roar]
17
00:01:14,172 --> 00:01:15,517
Metanoid! No!
18
00:01:15,620 --> 00:01:16,827
Aaaah!
19
00:01:16,931 --> 00:01:19,310
Oh man.
20
00:01:19,413 --> 00:01:21,206
Boomer, I had the worst dream.
21
00:01:21,310 --> 00:01:23,000
Metanoid was infected
by Shadow Kairu
22
00:01:23,103 --> 00:01:24,517
and he was destroying
everything.
23
00:01:24,620 --> 00:01:26,655
I've got to find a way to
counteract the effects
24
00:01:26,758 --> 00:01:27,758
of the Shadow Kairu or--
25
00:01:27,862 --> 00:01:33,896
[snoring]
26
00:01:34,000 --> 00:01:36,413
I'm too tired to go
to school today, Mom.
27
00:01:36,517 --> 00:01:38,724
[snoring]
28
00:01:43,793 --> 00:01:46,241
Master Boaddai: I am sorry to
have awoken you all so early,
29
00:01:46,344 --> 00:01:48,758
but I have detected
another Kairu deposit
30
00:01:48,862 --> 00:01:50,896
and I would have you begin
your quest as soon--
31
00:01:51,000 --> 00:01:52,793
[yawn]
32
00:01:52,896 --> 00:01:54,862
--as possible.
33
00:01:54,965 --> 00:01:58,241
Although, maybe we should wait
until everyone's fully awake?
34
00:01:58,344 --> 00:02:00,344
Sorry, Master Baoddai.
35
00:02:00,448 --> 00:02:02,344
I didn't get much of
a sleep last night.
36
00:02:02,448 --> 00:02:03,931
Is there something
bothering you, Ky?
37
00:02:04,034 --> 00:02:07,000
Well, I had this
crazy dream about...
38
00:02:07,103 --> 00:02:09,517
...about a big goof
who snored all night.
39
00:02:09,620 --> 00:02:11,620
Yeah, I think I
had the same dream.
40
00:02:11,724 --> 00:02:12,896
I do NOT snore.
41
00:02:13,000 --> 00:02:14,724
Well, then you
sure breathe loud.
42
00:02:14,827 --> 00:02:18,379
[snoring]
43
00:02:18,482 --> 00:02:21,068
[laughter]
44
00:02:21,172 --> 00:02:23,448
The forces against us
are growing stronger.
45
00:02:23,551 --> 00:02:26,448
You have to fight your
fatigue and battle on.
46
00:02:26,551 --> 00:02:29,862
I'll see you after you
recover the Kairu deposit.
47
00:02:29,965 --> 00:02:31,758
I do NOT snore.
48
00:02:35,000 --> 00:02:38,724
[power up]
49
00:02:52,827 --> 00:02:54,620
The Kairu deposit isn't far.
50
00:02:54,724 --> 00:02:56,379
I think it's near that river.
51
00:02:56,482 --> 00:02:58,586
All right guys, keep an
eye out for the deposit
52
00:02:58,689 --> 00:03:00,000
and for any E-Teens.
53
00:03:00,103 --> 00:03:01,034
Let's go.
54
00:03:06,620 --> 00:03:08,137
Guys! Look!
55
00:03:08,241 --> 00:03:09,448
Boomer: Wow!
56
00:03:13,000 --> 00:03:15,310
Huh, Kairu and no
E-teens in sight.
57
00:03:15,413 --> 00:03:17,620
We might even make
it back before lunch.
58
00:03:17,724 --> 00:03:19,206
The Kairu is ours.
59
00:03:19,310 --> 00:03:20,517
Stand back...
60
00:03:20,620 --> 00:03:21,827
...or feel the wrath...
61
00:03:21,931 --> 00:03:23,586
...of the Hiverax!
62
00:03:23,689 --> 00:03:24,862
[sigh]
63
00:03:24,965 --> 00:03:26,931
I guess we're not making
it home for lunch.
64
00:03:27,034 --> 00:03:28,862
We've handled your
'wrath' before...
65
00:03:28,965 --> 00:03:30,206
...and we can
do it again...
66
00:03:30,310 --> 00:03:32,206
...and I'm saying
a third thing...
67
00:03:32,310 --> 00:03:35,034
uh, just like you guys do.
68
00:03:35,137 --> 00:03:36,793
Let's see if you
still mock us...
69
00:03:36,896 --> 00:03:38,310
...once we defeat you.
70
00:03:40,586 --> 00:03:42,206
Kairu Challenge!
71
00:03:42,310 --> 00:03:43,517
The problem with
that statement
72
00:03:43,620 --> 00:03:45,551
is that you have to
defeat us first.
73
00:03:45,655 --> 00:03:47,034
Challenge accepted.
74
00:03:50,482 --> 00:03:52,551
[thunderclap]
75
00:03:55,000 --> 00:03:56,275
Fangrax!
76
00:03:56,379 --> 00:03:57,551
Wrendax!
77
00:03:57,655 --> 00:03:58,862
Neurax!
78
00:04:07,137 --> 00:04:08,379
Nightfall!
79
00:04:10,448 --> 00:04:12,551
[shouts and coughs]
80
00:04:12,655 --> 00:04:13,758
Maya: I can't see!
81
00:04:13,862 --> 00:04:14,965
Ky: Me neither!
82
00:04:15,068 --> 00:04:17,275
Throwing an attack
before we stack up?
83
00:04:17,379 --> 00:04:19,344
That's low, even
for you guys.
84
00:04:19,448 --> 00:04:21,000
[laughter]
85
00:04:24,413 --> 00:04:25,448
Metanoid!
86
00:04:27,068 --> 00:04:28,448
Plasma Tornado!
87
00:04:28,551 --> 00:04:29,758
[roar]
88
00:04:32,068 --> 00:04:34,517
[struggling sounds]
89
00:04:36,413 --> 00:04:38,379
We've studied you
and knew you'd use...
90
00:04:38,482 --> 00:04:39,931
...a red attack to counter.
91
00:04:40,034 --> 00:04:41,620
So to counter your counter...
92
00:04:41,724 --> 00:04:43,448
...a Shadow
Green attack.
93
00:04:43,551 --> 00:04:44,758
Dark Earth!
94
00:04:49,793 --> 00:04:51,586
[shouts]
95
00:04:54,413 --> 00:04:55,586
[laugh]
96
00:04:59,517 --> 00:05:01,482
It's not over yet.
97
00:05:01,586 --> 00:05:02,965
Be back in a couple minutes.
98
00:05:07,758 --> 00:05:09,758
We would prefer if
you stayed.
99
00:05:09,862 --> 00:05:11,586
Shadow Fire!
100
00:05:13,551 --> 00:05:14,586
Ice Whip!
101
00:05:14,689 --> 00:05:16,000
[roar]
102
00:05:16,103 --> 00:05:17,758
[crash]
103
00:05:17,862 --> 00:05:19,000
Thanks, Boomer.
104
00:05:19,103 --> 00:05:20,137
[frustrated groan]
105
00:05:20,241 --> 00:05:21,344
Let's step it up guys.
106
00:05:21,448 --> 00:05:23,068
If we want to get
that Kairu deposit
107
00:05:23,172 --> 00:05:26,172
before Vexus and Nexus get
it, Hexus has got to go.
108
00:05:26,275 --> 00:05:27,068
And quick.
109
00:05:27,172 --> 00:05:28,034
I'm on it.
110
00:05:29,965 --> 00:05:30,862
Harrier!
111
00:05:34,482 --> 00:05:35,655
[roar]
112
00:05:38,137 --> 00:05:39,275
Lightning Storm!
113
00:05:41,310 --> 00:05:43,310
[zap]
114
00:05:43,413 --> 00:05:44,517
Sweet attack, Maya.
115
00:05:44,620 --> 00:05:45,827
Time to finish him off.
116
00:05:45,931 --> 00:05:46,862
Hold up.
117
00:05:49,000 --> 00:05:50,413
Ky: He's not moving.
118
00:05:50,517 --> 00:05:51,724
Is he OK?
119
00:05:51,827 --> 00:05:53,068
I guess we should check.
120
00:05:53,172 --> 00:05:54,310
But be ready for anything.
121
00:05:54,413 --> 00:05:55,896
This could be some
kind of trap.
122
00:06:06,241 --> 00:06:08,758
Hexus? Are you OK?
123
00:06:10,448 --> 00:06:11,793
Wow, what a lightweight.
124
00:06:11,896 --> 00:06:12,931
One attack?
125
00:06:13,034 --> 00:06:14,275
That was almost too easy.
126
00:06:17,482 --> 00:06:18,344
Aaaaah!
127
00:06:18,448 --> 00:06:19,379
[gasp]
128
00:06:19,482 --> 00:06:20,758
What's happening
to his eyes?
129
00:06:20,862 --> 00:06:23,068
OK, I already knew the
Hiverax were kinda weird,
130
00:06:23,172 --> 00:06:25,068
but that is extra freaky.
131
00:06:25,172 --> 00:06:26,344
Maya: What should we do?
132
00:06:26,448 --> 00:06:27,896
We can't just leave him here.
133
00:06:28,000 --> 00:06:29,620
Let's take him back
to the X-Scaper.
134
00:06:29,724 --> 00:06:31,413
Then we can figure
out what to do.
135
00:06:37,931 --> 00:06:39,965
[grunts]
136
00:06:40,068 --> 00:06:42,034
Once again, victory is ours.
137
00:06:42,137 --> 00:06:43,137
We should...
138
00:06:43,241 --> 00:06:44,448
...contact our brother...
139
00:06:48,034 --> 00:06:49,517
He is not responding.
140
00:06:49,620 --> 00:06:50,517
In fact...
141
00:06:50,620 --> 00:06:52,482
...I cannot sense him at all.
142
00:06:58,793 --> 00:07:03,758
[frightened
whimpers]
143
00:07:03,862 --> 00:07:05,724
Um, Mookee, why
are you hiding?
144
00:07:05,827 --> 00:07:07,103
There's nothing
to be scared of.
145
00:07:07,206 --> 00:07:08,758
He's like... shut
off or something.
146
00:07:08,862 --> 00:07:11,275
What? Me?
Scared? No way!
147
00:07:11,379 --> 00:07:12,551
Not at all.
148
00:07:12,655 --> 00:07:13,517
Maybe a little.
149
00:07:13,620 --> 00:07:14,965
Absolutely.
150
00:07:15,068 --> 00:07:16,137
This is so weird.
151
00:07:16,241 --> 00:07:17,551
Hexus is totally out of it.
152
00:07:17,655 --> 00:07:18,931
It's like he's asleep.
153
00:07:19,034 --> 00:07:20,241
Or deactivated.
154
00:07:20,344 --> 00:07:22,586
If he's not an alien,
I wonder what he is.
155
00:07:22,689 --> 00:07:25,413
Maya: It looks like he's a
construct of some kind.
156
00:07:25,517 --> 00:07:27,000
Boomer: Maybe he's a clone.
157
00:07:27,103 --> 00:07:29,724
Well, whatever he is, he's
weirder than anything
158
00:07:29,827 --> 00:07:31,310
I've ever seen before.
159
00:07:31,413 --> 00:07:32,758
We have to tell
Master Baoddai.
160
00:07:32,862 --> 00:07:34,172
Maybe he'll know.
161
00:07:34,275 --> 00:07:36,034
We need to tell
him and show him.
162
00:07:36,137 --> 00:07:37,620
Boomer, get us out of here.
163
00:07:37,724 --> 00:07:39,655
Strap in, cause we
are homeward bound.
164
00:07:41,103 --> 00:07:49,172
[power up]
165
00:07:49,275 --> 00:07:50,620
[whoosh]
166
00:08:05,482 --> 00:08:06,517
[gasp]
167
00:08:17,000 --> 00:08:19,448
Brothers. Can you hear me?
168
00:08:19,551 --> 00:08:20,758
We do, Hexus.
169
00:08:20,862 --> 00:08:21,793
What happened?
170
00:08:21,896 --> 00:08:23,758
We lost communication
with you.
171
00:08:23,862 --> 00:08:26,758
I'm not sure what happened
but for now I feel fine.
172
00:08:26,862 --> 00:08:28,758
It would appear I
am on their ship.
173
00:08:28,862 --> 00:08:31,103
They must have taken me
while I was unconscious.
174
00:08:31,206 --> 00:08:34,206
I am unsure how to return.
175
00:08:34,310 --> 00:08:36,103
We have a plan to
get you back...
176
00:08:36,206 --> 00:08:38,137
... we just need
a few moments.
177
00:08:38,241 --> 00:08:40,620
I know just how to
buy some time.
178
00:08:47,758 --> 00:08:49,344
♪ [humming]
179
00:08:49,448 --> 00:08:51,586
That drink sure looks good.
180
00:08:51,689 --> 00:08:56,586
[frightened whimpers]
181
00:08:58,655 --> 00:09:00,482
Sorry, I didn't
mean to startle you.
182
00:09:00,586 --> 00:09:01,586
Let me help.
183
00:09:01,689 --> 00:09:04,206
AAAAAAGH! HE'S AWAKE!
HE'S AWAKE!
184
00:09:04,310 --> 00:09:05,758
AND HE'S SMILING.
185
00:09:05,862 --> 00:09:08,137
Huh?
186
00:09:08,241 --> 00:09:10,206
Boy, he sure
likes his snacks.
187
00:09:10,310 --> 00:09:11,620
Yeah, he does.
188
00:09:11,724 --> 00:09:12,862
So you're awake.
189
00:09:12,965 --> 00:09:15,137
Yeah, and what a great sleep.
190
00:09:15,241 --> 00:09:16,551
That was you sleeping?
191
00:09:16,655 --> 00:09:18,172
You were really out of it.
192
00:09:18,275 --> 00:09:21,034
It looked like you were
broken or something.
193
00:09:21,137 --> 00:09:23,551
I'm OK I think, thanks.
194
00:09:23,655 --> 00:09:25,034
Agh!
195
00:09:25,137 --> 00:09:26,241
What happened to you?
196
00:09:26,344 --> 00:09:27,655
I've never seen
anyone or anything,
197
00:09:27,758 --> 00:09:29,137
act like that before.
198
00:09:29,241 --> 00:09:30,551
I'm not really sure.
199
00:09:30,655 --> 00:09:33,689
Things just got intense
and I passed out.
200
00:09:33,793 --> 00:09:36,551
Hey, and thanks for
bringing me on board.
201
00:09:36,655 --> 00:09:39,896
I hope it wasn't too
much of an inconvenience.
202
00:09:40,000 --> 00:09:41,206
Oh!
203
00:09:42,172 --> 00:09:43,034
Wow!
204
00:09:44,517 --> 00:09:45,689
Hold on.
205
00:09:45,793 --> 00:09:47,620
I'm not falling for
any Hiverax trick
206
00:09:47,724 --> 00:09:49,034
getting me to tell secrets
207
00:09:49,137 --> 00:09:50,482
about the X-Scaper
or whatever.
208
00:09:50,586 --> 00:09:52,620
Hey, no tricks.
209
00:09:52,724 --> 00:09:54,103
I don't know what
would have happened
210
00:09:54,206 --> 00:09:56,103
if you hadn't
taken me with you.
211
00:09:56,206 --> 00:09:58,482
Seriously, thanks.
212
00:09:58,586 --> 00:09:59,862
You want us to trust you?
213
00:09:59,965 --> 00:10:01,517
Then you have to
answer some questions.
214
00:10:01,620 --> 00:10:03,724
Like, who built you?
Was it Lokar?
215
00:10:03,827 --> 00:10:05,448
And what exactly are you?
216
00:10:05,551 --> 00:10:07,862
Are you a robot,
or maybe a cyborg?
217
00:10:07,965 --> 00:10:10,275
Guys, guys.
218
00:10:10,379 --> 00:10:12,655
I have no idea what
you're talking about.
219
00:10:12,758 --> 00:10:15,482
I'm just another E-Teen.
That's it.
220
00:10:15,586 --> 00:10:17,793
Look, I know our two teams
have had their differences,
221
00:10:17,896 --> 00:10:19,482
but come on!
222
00:10:19,586 --> 00:10:22,137
We work for one of the
most angry guys out there;
223
00:10:22,241 --> 00:10:24,517
it gets pretty stressful.
224
00:10:24,620 --> 00:10:27,689
My brothers and I are
actually pretty good guys.
225
00:10:27,793 --> 00:10:29,103
You do seem different.
226
00:10:29,206 --> 00:10:30,862
A lot less weird.
227
00:10:30,965 --> 00:10:33,241
If we put our quests for
Kairu aside for a second,
228
00:10:33,344 --> 00:10:35,724
I think we'd really get along.
229
00:10:35,827 --> 00:10:38,413
But maybe we can talk
about this later.
230
00:10:38,517 --> 00:10:41,172
I'm still feeling a
little light-headed.
231
00:10:45,103 --> 00:10:46,310
I'm not really
buying the whole
232
00:10:46,413 --> 00:10:47,931
"He's an awesome
guy" routine.
233
00:10:48,034 --> 00:10:49,034
What do you guys think?
234
00:10:49,137 --> 00:10:50,862
I don't know; maybe
when he passed out,
235
00:10:50,965 --> 00:10:53,103
his programming
reset to nice mode?
236
00:10:54,862 --> 00:10:56,482
Whatever happened, and
whether he's changed or not,
237
00:10:56,586 --> 00:10:58,551
it definitely didn't
happen to his brothers.
238
00:10:58,655 --> 00:11:00,724
And they're going to
be looking for him.
239
00:11:00,827 --> 00:11:02,862
We'll just have to be
ready when they come.
240
00:11:08,000 --> 00:11:09,206
We are ready...
241
00:11:09,310 --> 00:11:10,724
...let us begin.
242
00:11:18,413 --> 00:11:19,586
Uh oh!
243
00:11:19,689 --> 00:11:21,310
Mookee, what's that sound?
244
00:11:21,413 --> 00:11:29,034
[buzzing]
245
00:11:29,137 --> 00:11:30,482
I don't know.
246
00:11:30,586 --> 00:11:31,655
But whatever it is,
247
00:11:31,758 --> 00:11:34,000
it's messing with the
ship's flight controls.
248
00:11:34,103 --> 00:11:36,724
[shouts]
249
00:11:42,206 --> 00:11:43,172
Boomer!
250
00:11:43,275 --> 00:11:45,344
I got it. It's going to
take a lot more
251
00:11:45,448 --> 00:11:46,413
than air turbulence to--
252
00:11:47,793 --> 00:11:49,586
--knock us out of the sky?
253
00:11:49,689 --> 00:11:51,517
[whoosh]
254
00:11:51,620 --> 00:11:53,620
Boomer, what's happening?
255
00:11:53,724 --> 00:11:56,344
I think all we can hope
for right now is a landing.
256
00:11:56,448 --> 00:11:57,931
And it's not going
to be pretty.
257
00:12:02,103 --> 00:12:03,482
Ky: Brace for impact!
258
00:12:03,586 --> 00:12:06,965
We - are - not -
going - to - crash.
259
00:12:09,413 --> 00:12:13,241
[screams]
260
00:12:22,379 --> 00:12:23,655
Mookee: Oh boy.
261
00:12:25,931 --> 00:12:27,275
Nice landing, Boomer.
262
00:12:27,379 --> 00:12:29,034
Guys, are we under attack?
263
00:12:29,137 --> 00:12:32,068
No, the ship's navigation
went all screwy.
264
00:12:32,172 --> 00:12:33,586
Mookee, what happened?
265
00:12:33,689 --> 00:12:36,241
I have no idea; I've never
seen anything like it.
266
00:12:36,344 --> 00:12:37,620
But I'm going to find out.
267
00:12:40,482 --> 00:12:42,965
Um, I'm guessing this will
probably take a while.
268
00:12:43,068 --> 00:12:44,586
[beeps]
269
00:12:44,689 --> 00:12:46,068
No problem; looks like
we have something
270
00:12:46,172 --> 00:12:47,275
to keep us busy anyway.
271
00:12:47,379 --> 00:12:48,482
There's a Kairu
deposit nearby.
272
00:12:48,586 --> 00:12:50,275
Are you sure that's
such a good idea?
273
00:12:51,137 --> 00:12:52,275
Hey, no worries.
274
00:12:52,379 --> 00:12:54,551
I'll just wait here
until you guys get back.
275
00:12:54,655 --> 00:12:56,655
Actually, I think I'd
rather have you with us
276
00:12:56,758 --> 00:12:58,275
so I can keep an eye on...
277
00:12:58,379 --> 00:13:01,482
I mean, so Mookee
can work in peace.
278
00:13:01,586 --> 00:13:03,344
Excellent.
Shall we?
279
00:13:12,655 --> 00:13:18,517
[beeping]
280
00:13:18,620 --> 00:13:20,689
Let's all keep an eye
on our new friend here.
281
00:13:20,793 --> 00:13:22,172
I don't want anything
happening to him
282
00:13:22,275 --> 00:13:23,724
before Master Baoddai
talks to him.
283
00:13:23,827 --> 00:13:26,310
He could be the answer to
the whole Hiverax problem.
284
00:13:26,413 --> 00:13:28,482
If we can figure out
how he was turned nice,
285
00:13:28,586 --> 00:13:30,379
then maybe we can do
that to his brothers.
286
00:13:30,482 --> 00:13:31,724
Exactly.
287
00:13:52,724 --> 00:13:55,965
Boomer: Wow! Amazing!
288
00:13:56,068 --> 00:13:58,379
Maya: It's so beautiful!
289
00:14:02,551 --> 00:14:04,000
Guys! Over there!
290
00:14:04,103 --> 00:14:05,482
It's the Kairu deposit.
291
00:14:07,413 --> 00:14:08,551
Ky: Come on!
292
00:14:11,448 --> 00:14:14,068
Hey. That looks like the
same mushroom from before.
293
00:14:14,172 --> 00:14:15,275
What's going on here?
294
00:14:15,379 --> 00:14:16,448
It must be a trap.
295
00:14:16,551 --> 00:14:18,482
I knew we shouldn't
have trusted Hexus.
296
00:14:18,586 --> 00:14:19,931
[laugh]
297
00:14:21,965 --> 00:14:22,965
[gasp]
298
00:14:23,068 --> 00:14:25,310
Turns out, you were right.
299
00:14:25,413 --> 00:14:27,655
I suppose you want
your brother back.
300
00:14:27,758 --> 00:14:30,413
Not only will we be
taking our brother, but...
301
00:14:30,517 --> 00:14:32,689
...we'll also be taking
the Kairu deposit...
302
00:14:32,793 --> 00:14:34,172
... again.
303
00:14:34,275 --> 00:14:35,689
Don't let his
brothers get near him.
304
00:14:35,793 --> 00:14:36,965
They can't form
their monster Hydrax
305
00:14:37,068 --> 00:14:38,310
if all three
aren't together.
306
00:14:38,413 --> 00:14:39,344
Maya, stack up.
307
00:14:39,448 --> 00:14:40,275
Way ahead of you.
308
00:14:41,379 --> 00:14:42,413
Harrier!
309
00:14:53,724 --> 00:14:55,241
Metanoid!
310
00:14:55,344 --> 00:14:57,206
[roar]
311
00:15:00,793 --> 00:15:02,413
Separate or together,
you're no...
312
00:15:02,517 --> 00:15:04,551
...match for the Hiverax.
313
00:15:04,655 --> 00:15:06,517
Let's try separate then.
314
00:15:06,620 --> 00:15:07,827
Fireball!
315
00:15:07,931 --> 00:15:09,793
[explosion]
316
00:15:13,896 --> 00:15:15,586
Why don't you make
it easy on...
317
00:15:15,689 --> 00:15:17,793
...yourself and
give us our brother?
318
00:15:17,896 --> 00:15:19,689
Shadow Plague!
319
00:15:23,862 --> 00:15:25,448
As easy as blocking
your attack?
320
00:15:28,827 --> 00:15:29,896
Whirlwind!
321
00:15:32,758 --> 00:15:34,310
You just stay right
where you are,
322
00:15:34,413 --> 00:15:36,379
and I promise not to
get rough, all right?
323
00:15:36,482 --> 00:15:38,724
Hey, come on, we
don't have to fight.
324
00:15:38,827 --> 00:15:40,965
We can still be friends.
325
00:15:41,068 --> 00:15:42,551
Seriously?
326
00:15:42,655 --> 00:15:43,551
Well...
327
00:15:43,655 --> 00:15:44,862
no.
328
00:15:44,965 --> 00:15:46,517
Infernal Strike!
329
00:15:46,620 --> 00:15:48,000
[explosion]
330
00:15:50,000 --> 00:15:53,137
[shouts]
331
00:15:53,241 --> 00:15:54,517
[thud]
332
00:15:54,620 --> 00:15:56,241
So gullible.
333
00:15:56,344 --> 00:15:58,551
Your Master Baoddai must
be just as gullible
334
00:15:58,655 --> 00:16:01,034
to let you be a
Kairu Warrior.
335
00:16:01,137 --> 00:16:04,275
Hey! I knew you were a fake
the whole time, you know.
336
00:16:04,379 --> 00:16:06,482
And NOBODY makes fun
of Master Baoddai.
337
00:16:07,965 --> 00:16:09,344
Froztok!
338
00:16:09,448 --> 00:16:10,724
[roar]
339
00:16:13,034 --> 00:16:14,379
Platinum Froztok!
340
00:16:23,068 --> 00:16:24,517
Cleansing Strike!
341
00:16:28,517 --> 00:16:29,896
Impressive attack...
342
00:16:30,000 --> 00:16:31,896
if I were a Shadow Monster.
343
00:16:35,034 --> 00:16:36,000
[chuckle]
344
00:16:37,896 --> 00:16:39,896
Sorry guys. He
slipped away from me.
345
00:16:40,000 --> 00:16:41,103
Don't worry about it.
346
00:16:41,206 --> 00:16:42,551
He's pretty tricky.
347
00:16:45,517 --> 00:16:46,551
Fangrax!
348
00:16:48,034 --> 00:16:48,896
Neurax!
349
00:16:50,586 --> 00:16:51,758
Wrendax!
350
00:16:51,862 --> 00:17:02,551
♪
351
00:17:02,655 --> 00:17:03,758
Hydrax!
352
00:17:11,448 --> 00:17:14,241
And things are about
to get even trickier.
353
00:17:14,344 --> 00:17:16,172
Platinum Metanoid!
354
00:17:22,068 --> 00:17:24,034
[roar]
355
00:17:26,689 --> 00:17:30,137
[low snarl]
356
00:17:33,862 --> 00:17:35,689
We are together
again, as it...
357
00:17:35,793 --> 00:17:36,862
...should be.
358
00:17:36,965 --> 00:17:38,137
You will pay for...
359
00:17:38,241 --> 00:17:39,758
...your arrogance.
360
00:17:39,862 --> 00:17:41,241
Confusion Spiral!
361
00:17:44,551 --> 00:17:45,758
[gasp]
362
00:17:48,137 --> 00:17:50,103
[screams]
363
00:17:50,206 --> 00:17:52,482
[grunts]
364
00:17:55,689 --> 00:17:57,000
Energy Harpoon!
365
00:18:04,310 --> 00:18:05,172
What?
366
00:18:05,275 --> 00:18:07,206
[explosion]
367
00:18:07,310 --> 00:18:11,689
[laughter]
368
00:18:11,793 --> 00:18:14,275
[moans]
369
00:18:14,379 --> 00:18:15,620
We're fried.
370
00:18:15,724 --> 00:18:16,793
It's not over yet.
371
00:18:16,896 --> 00:18:18,241
We've still got Boomer.
372
00:18:22,793 --> 00:18:24,931
All right Boomer, it's
all up to you now.
373
00:18:25,034 --> 00:18:27,379
Hydrax, you may have
stopped my friends,
374
00:18:27,482 --> 00:18:29,448
but nothing is
going to stop this.
375
00:18:30,724 --> 00:18:32,172
Righteous Light!
376
00:18:34,517 --> 00:18:36,000
We counted on
you not thinking
377
00:18:36,103 --> 00:18:38,068
we would throw the
same attack twice.
378
00:18:41,344 --> 00:18:42,655
Confusion Spiral!
379
00:18:51,586 --> 00:18:53,448
Uh oh!
380
00:18:53,551 --> 00:18:55,137
[screams]
381
00:18:55,241 --> 00:18:57,758
[explosion]
382
00:18:57,862 --> 00:19:00,413
[groans]
383
00:19:00,517 --> 00:19:02,103
[laughter]
384
00:19:07,068 --> 00:19:08,724
Nice try, Boomer.
385
00:19:08,827 --> 00:19:10,551
They got me with
the same move.
386
00:19:10,655 --> 00:19:13,310
Don't worry, we won't make
that same mistake again.
387
00:19:13,413 --> 00:19:14,896
True, you'll probably...
388
00:19:15,000 --> 00:19:16,413
...make a new mistake...
389
00:19:16,517 --> 00:19:17,724
...next time.
390
00:19:19,896 --> 00:19:21,655
OK, I think it's
safe to say,
391
00:19:21,758 --> 00:19:24,413
that this has been
an awful day.
392
00:19:24,517 --> 00:19:27,379
Clever. Those Hiverax
boys are clever.
393
00:19:27,482 --> 00:19:28,793
I don't know about that.
394
00:19:28,896 --> 00:19:31,000
They forgot to take
the Kairu deposit.
395
00:19:31,103 --> 00:19:33,482
OK, I don't feel so bad now.
396
00:19:33,586 --> 00:19:35,413
I guess they're not
so clever after all.
397
00:19:35,517 --> 00:19:37,344
That's one good thing
that happened today.
398
00:19:37,448 --> 00:19:39,344
Let's collect this
Kairu and head home.
399
00:19:43,206 --> 00:19:45,034
Maya: And we think
that when I hit Hexus
400
00:19:45,137 --> 00:19:46,448
with my Lightning
Storm attack,
401
00:19:46,551 --> 00:19:48,448
something inside him
must have shut down
402
00:19:48,551 --> 00:19:49,655
and he passed out.
403
00:19:49,758 --> 00:19:51,172
Very peculiar.
404
00:19:51,275 --> 00:19:52,758
That does not sound
like the behavior
405
00:19:52,862 --> 00:19:54,206
of any alien I know of.
406
00:19:54,310 --> 00:19:55,965
I wish we could have
brought him back.
407
00:19:56,068 --> 00:19:57,310
We'd have learned
a lot more.
408
00:19:57,413 --> 00:19:58,586
We learned enough.
409
00:19:58,689 --> 00:20:01,103
We discovered another chink
in the Hiverax's armor.
410
00:20:01,206 --> 00:20:04,034
And with luck, it will help
defeat them in the future.
411
00:20:04,137 --> 00:20:06,655
Any sort of weakness we find
out about them will help.
412
00:20:06,758 --> 00:20:08,620
It's good to know they
aren't as indestructible
413
00:20:08,724 --> 00:20:10,137
as they first seemed.
414
00:20:10,241 --> 00:20:11,655
They're still
super creepy though.
415
00:20:31,931 --> 00:20:34,000
Thinking: What was that dream
about Shadow Metanoid?
416
00:20:34,103 --> 00:20:35,206
What could it mean?
417
00:20:35,310 --> 00:20:37,724
I really hope I find a
solution to Shadow Kairu
418
00:20:37,827 --> 00:20:39,482
so that I never
have to find out.
419
00:20:39,586 --> 00:20:47,137
[snoring]
420
00:20:47,241 --> 00:20:48,000
[thump]
421
00:20:48,103 --> 00:20:50,758
Wha--
422
00:20:50,862 --> 00:20:52,862
Can't I just stay
home and watch TV?
423
00:20:59,965 --> 00:21:02,068
Ky: Boomer's Righteous Light
attack is really helpful
424
00:21:02,172 --> 00:21:04,137
in a battle against
Shadow monsters.
425
00:21:04,241 --> 00:21:06,758
But when the Hiverax hit
us with Confusion Spiral,
426
00:21:06,862 --> 00:21:08,827
it's never a good day.
427
00:21:08,931 --> 00:21:12,103
It does a lot of damage and it
really knocked us for a loop.
27770
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof