Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,793 --> 00:00:02,689
I'm Ky Stax, a Kairu Champion.
2
00:00:02,793 --> 00:00:05,172
I race around the world
seeking out Kairu.
3
00:00:05,275 --> 00:00:08,965
Lokar has unleashed a
dangerous Kairu: Shadow Kairu.
4
00:00:09,068 --> 00:00:12,172
Shadow Kairu X-Drives contain
powerful new attacks
5
00:00:12,275 --> 00:00:13,655
and monstrous warriors.
6
00:00:18,344 --> 00:00:20,206
We must master both
types of Kairu
7
00:00:20,310 --> 00:00:23,137
to save the Earth
from Lokar's Shadow.
8
00:00:23,241 --> 00:00:26,241
My quest is to
conquer the Kairu...
9
00:00:26,344 --> 00:00:27,758
To one day become...
10
00:00:27,862 --> 00:00:28,758
A Redakai!
11
00:00:32,068 --> 00:00:40,758
♪ [eerie]
12
00:00:40,862 --> 00:00:43,068
Are you as excited
as I am, brother?
13
00:00:43,172 --> 00:00:44,655
Absolutely, brother.
14
00:00:44,758 --> 00:00:47,137
I cannot wait to
interact with him.
15
00:00:47,241 --> 00:00:48,620
Nor can I, brother.
16
00:00:48,724 --> 00:00:52,241
He will be the perfect pawn
in our most devious plot.
17
00:00:55,827 --> 00:00:58,068
The loss of Palladion
may have weakened me,
18
00:00:58,172 --> 00:01:00,931
but with Lokar and his
forces growing ever stronger,
19
00:01:01,034 --> 00:01:02,689
I must persevere.
20
00:01:19,379 --> 00:01:20,896
Hey, Master B! What's shakin'?
21
00:01:21,000 --> 00:01:21,413
Agh!
22
00:01:21,517 --> 00:01:22,551
[smash]
23
00:01:22,655 --> 00:01:24,000
[horrified whimper]
24
00:01:24,103 --> 00:01:26,068
I'm trying to build
my strength, Mookee.
25
00:01:26,172 --> 00:01:27,689
And my concentration.
26
00:01:27,793 --> 00:01:29,241
Now if you don't mind?
27
00:01:29,344 --> 00:01:30,448
Say no more.
28
00:01:30,551 --> 00:01:32,068
And don't worry
about your statue.
29
00:01:32,172 --> 00:01:33,896
Nothing a little
glue can't fix.
30
00:01:38,344 --> 00:01:40,172
Maya: OK, Boom, I'll trade
you a Cleansing Strike
31
00:01:40,275 --> 00:01:41,413
for a Wind Blast.
32
00:01:41,517 --> 00:01:42,586
You got it, Maya.
33
00:01:42,689 --> 00:01:44,724
And Ky, why don't you
give me your Ice Whip
34
00:01:44,827 --> 00:01:46,379
and take my Energy Harpoon?
35
00:01:46,482 --> 00:01:48,068
Anything to make
the team stronger.
36
00:01:49,689 --> 00:01:52,034
Oh, cool! An X-Drive swap.
37
00:01:52,137 --> 00:01:53,310
Maybe I can help.
38
00:01:53,413 --> 00:01:54,862
Aaaaaaah!
39
00:01:54,965 --> 00:01:56,379
[shouts]
40
00:01:56,482 --> 00:01:57,482
Boomer: Mookee!
41
00:01:57,586 --> 00:01:59,965
Oopsie. My bad.
42
00:02:00,068 --> 00:02:01,931
Uh, appreciate
the effort, buddy,
43
00:02:02,034 --> 00:02:03,344
but we'll take
it from here.
44
00:02:03,448 --> 00:02:04,517
[nervous giggle]
45
00:02:06,827 --> 00:02:09,517
[grunts]
46
00:02:12,000 --> 00:02:20,620
[martial arts shouts]
47
00:02:20,724 --> 00:02:22,517
Though I'd rather be
studying my Kairu books,
48
00:02:22,620 --> 00:02:24,000
I've got to admit:
a sparring match
49
00:02:24,103 --> 00:02:25,862
is pretty
invigorating as well.
50
00:02:27,965 --> 00:02:29,827
You bet your butt it is.
51
00:02:29,931 --> 00:02:32,206
And when Master B finally
calls us into action,
52
00:02:32,310 --> 00:02:34,655
we'll be so ready.
53
00:02:34,758 --> 00:02:37,448
Hi, guys! Need another
warrior to spar with you?
54
00:02:37,551 --> 00:02:39,103
You kidding?
55
00:02:39,206 --> 00:02:41,000
I'm doing just
fine on my own.
56
00:02:42,448 --> 00:02:43,551
Big Riggs!
57
00:02:48,482 --> 00:02:49,793
Dark Fire!
58
00:02:51,310 --> 00:02:52,241
Oh yeah?
59
00:02:52,344 --> 00:02:53,379
Pandor!
60
00:02:58,310 --> 00:02:59,724
[roar]
61
00:02:59,827 --> 00:03:01,241
Boulder Crush!
62
00:03:01,344 --> 00:03:03,689
[screech]
63
00:03:03,793 --> 00:03:05,137
Knockout Smash!
64
00:03:08,620 --> 00:03:09,862
Uh-oh.
65
00:03:09,965 --> 00:03:12,172
[scream]
66
00:03:12,275 --> 00:03:14,689
[gong reverberates]
67
00:03:19,275 --> 00:03:20,413
You all right, Mookee?
68
00:03:21,655 --> 00:03:24,862
I'm fine, but I think I'll
go take a walk in the woods.
69
00:03:24,965 --> 00:03:27,379
It's the best way to keep
from getting underfoot.
70
00:03:27,482 --> 00:03:30,655
And if I'm lucky, I might even
find some new nuts or berries
71
00:03:30,758 --> 00:03:33,310
to add to Master
Baoddai's afternoon tea.
72
00:03:33,413 --> 00:03:36,482
♪ [humming]
73
00:03:42,517 --> 00:03:45,448
♪ [humming]
74
00:03:46,862 --> 00:03:49,137
Aha! An old log is
the perfect place
75
00:03:49,241 --> 00:03:51,310
for an undiscovered tea
ingredient to hide.
76
00:03:53,551 --> 00:03:57,310
Now is not the time for hiding;
now is the time to be found.
77
00:04:00,137 --> 00:04:02,482
The Hiverax!
78
00:04:02,586 --> 00:04:07,172
[frightened whimpers]
79
00:04:07,275 --> 00:04:08,827
Do not be afraid, Mookee.
80
00:04:08,931 --> 00:04:10,379
We have come as friends.
81
00:04:10,482 --> 00:04:12,965
And have important information
to share with you.
82
00:04:13,068 --> 00:04:15,689
What kind of
important information?
83
00:04:15,793 --> 00:04:17,517
We are here to
inform you that Zane,
84
00:04:17,620 --> 00:04:19,827
in a clear violation
of Kairu code...
85
00:04:19,931 --> 00:04:22,241
... has stolen
Palladion from Lokar
86
00:04:22,344 --> 00:04:25,827
and is planning to use it in a
surprise attack against Baoddai.
87
00:04:25,931 --> 00:04:26,965
An attack?
88
00:04:27,068 --> 00:04:28,517
Against Master B?
89
00:04:28,620 --> 00:04:31,689
Oh, I need to get back to the
monastery and warn everybody.
90
00:04:31,793 --> 00:04:35,586
You could go alert you friends
but it really isn't necessary.
91
00:04:35,689 --> 00:04:38,965
After all, you can
eliminate Zane on your own.
92
00:04:39,068 --> 00:04:40,482
Me? Eliminate Zane?
93
00:04:40,586 --> 00:04:42,413
That's a laugh.
94
00:04:42,517 --> 00:04:43,793
We beg to differ.
95
00:04:43,896 --> 00:04:46,379
In fact, you, like the
others from your home planet,
96
00:04:46,482 --> 00:04:48,862
have powers that you
don't even know about.
97
00:04:48,965 --> 00:04:50,517
Vast powers.
98
00:04:50,620 --> 00:04:53,896
You... you know about
my home planet?
99
00:04:54,000 --> 00:04:56,655
As fellow extra-terrestrials,
we know many things
100
00:04:56,758 --> 00:04:58,862
about many faraway lands...
101
00:04:58,965 --> 00:05:01,655
... including your
home planet, Nervod.
102
00:05:01,758 --> 00:05:03,241
Before it was destroyed...
103
00:05:03,344 --> 00:05:06,965
... it was known by all as
a land of great warriors.
104
00:05:07,068 --> 00:05:09,793
Really? I never
heard that before.
105
00:05:09,896 --> 00:05:11,172
We assure you Mookee,
106
00:05:11,275 --> 00:05:14,379
Nervod's reputation
was quite formidable.
107
00:05:14,482 --> 00:05:16,620
If you use the monster
Sliggoth and hit Zane
108
00:05:16,724 --> 00:05:18,620
with a Vampiric
Nightmare attack,
109
00:05:18,724 --> 00:05:20,482
you'll be able to
disorient him long enough
110
00:05:20,586 --> 00:05:22,448
to steal Palladion back.
111
00:05:22,551 --> 00:05:24,689
Not only will you
save your master...
112
00:05:24,793 --> 00:05:26,620
... but you'll
also be a hero.
113
00:05:29,000 --> 00:05:30,241
I don't know.
114
00:05:30,344 --> 00:05:32,448
I mean, even if what
you're saying is true,
115
00:05:32,551 --> 00:05:34,586
how come you want
me to go after Zane?
116
00:05:34,689 --> 00:05:36,275
Why not do it yourselves?
117
00:05:36,379 --> 00:05:39,758
Because Zane, in his arrogance,
will surely underestimate you,
118
00:05:39,862 --> 00:05:42,172
allowing you to
easily defeat him.
119
00:05:42,275 --> 00:05:45,344
I-I guess that makes sense.
120
00:05:45,448 --> 00:05:47,379
You really think
I'll be a hero?
121
00:05:47,482 --> 00:05:49,241
Most assuredly.
122
00:05:50,896 --> 00:05:53,103
It would be nice to
help Master Baoddai
123
00:05:53,206 --> 00:05:55,344
and show my friends
how useful I can be.
124
00:05:57,758 --> 00:06:00,379
The X-Reader you've been given
has already been programmed
125
00:06:00,482 --> 00:06:02,275
to lead you directly to Zane.
126
00:06:05,379 --> 00:06:08,413
[zap]
127
00:06:08,517 --> 00:06:10,275
OK, I'll do it!
128
00:06:10,379 --> 00:06:13,827
Now all I need is the
X-Scaper to help me out.
129
00:06:13,931 --> 00:06:15,931
Just as we suspected.
130
00:06:16,034 --> 00:06:20,000
Like the others from
Nervod, he is most gullible.
131
00:06:20,103 --> 00:06:21,586
[laugh]
132
00:06:31,965 --> 00:06:33,896
Awesome! Ha ha ha!
133
00:06:36,724 --> 00:06:40,275
Sweet! Chalk up another
Kairu find for Zane.
134
00:06:42,275 --> 00:06:45,241
Lokar is going to be so stoked
when I show up with this haul.
135
00:06:46,827 --> 00:06:49,655
Why, hello there,
greatest warrior ever.
136
00:06:52,034 --> 00:06:54,172
Mookee? What are
you doing here?
137
00:06:54,275 --> 00:06:56,620
I'm here to tell you that you
better hand over Palladion,
138
00:06:56,724 --> 00:06:58,862
or else.
139
00:06:58,965 --> 00:07:00,965
[hooting laughter]
140
00:07:01,068 --> 00:07:02,241
Good one.
141
00:07:02,344 --> 00:07:04,344
Did Zair and Techris
put you up to this?
142
00:07:04,448 --> 00:07:06,068
I'm not joking, Zane.
143
00:07:06,172 --> 00:07:08,448
I don't know what's funnier:
144
00:07:08,551 --> 00:07:09,931
that you think I'd
be dumb enough
145
00:07:10,034 --> 00:07:11,379
to steal Palladion
from Lokar,
146
00:07:11,482 --> 00:07:14,517
or that you think you could get
it from me if I did have it.
147
00:07:14,620 --> 00:07:17,310
I think it's only fair that I
warn you that I have powers
148
00:07:17,413 --> 00:07:18,413
no one even knows about.
149
00:07:18,517 --> 00:07:20,103
So you better do what I say.
150
00:07:20,206 --> 00:07:25,103
[screaming laughter]
151
00:07:25,206 --> 00:07:27,724
Please! The only thing
you're capable of
152
00:07:27,827 --> 00:07:32,068
is being Team Stax's
mascot. Now get lost.
153
00:07:32,172 --> 00:07:34,620
[laughter continues]
154
00:07:34,724 --> 00:07:36,413
I hate to do this
to you, Zane,
155
00:07:36,517 --> 00:07:39,655
but consider this
a Kairu challenge.
156
00:07:39,758 --> 00:07:41,413
Let me get this right.
157
00:07:41,517 --> 00:07:43,241
You're challenging me?
158
00:07:43,344 --> 00:07:44,931
That's right.
159
00:07:45,034 --> 00:07:47,413
Fine. Challenge accepted.
160
00:07:50,586 --> 00:07:53,655
[thunder]
161
00:07:56,000 --> 00:07:58,517
Our plan is working
well so far, brother.
162
00:07:58,620 --> 00:08:02,206
Indeed. Zane will never
suspect that we're behind it.
163
00:08:02,310 --> 00:08:05,620
And best of all, if Mookee
succeeds in taking him out,
164
00:08:05,724 --> 00:08:08,482
we'll once again be
Lokar's favourites.
165
00:08:08,586 --> 00:08:10,862
Sure you don't want to
reconsider this challenge...
166
00:08:10,965 --> 00:08:12,103
mascot?
167
00:08:12,206 --> 00:08:13,172
Forget it, Zane.
168
00:08:13,275 --> 00:08:14,172
Take this!
169
00:08:15,448 --> 00:08:17,310
What? Whoa!
170
00:08:18,862 --> 00:08:20,344
Nice shooting, pal.
171
00:08:20,448 --> 00:08:22,310
Now let me show
you how it works.
172
00:08:22,413 --> 00:08:23,931
Radikor Rage!
173
00:08:25,068 --> 00:08:26,517
[screams]
174
00:08:26,620 --> 00:08:27,379
[thud]
175
00:08:29,000 --> 00:08:30,034
Had enough yet?
176
00:08:30,137 --> 00:08:32,448
Or maybe you need another
taste of my power.
177
00:08:39,206 --> 00:08:40,137
Sliggoth!
178
00:08:42,827 --> 00:08:43,724
Yeah!
179
00:08:45,275 --> 00:08:48,103
[growl]
180
00:08:48,206 --> 00:08:49,586
Sliggoth, huh?
181
00:08:49,689 --> 00:08:52,034
That's nice and all, but
it's not worth my time...
182
00:08:52,137 --> 00:08:54,482
or me transforming
into my monster.
183
00:08:54,586 --> 00:08:56,034
Shadow Sword!
184
00:09:00,482 --> 00:09:01,793
[explosion]
185
00:09:01,896 --> 00:09:03,689
And now for Vampiric Nightmare.
186
00:09:06,482 --> 00:09:08,000
Whoa! Cyclone Snare!
187
00:09:09,965 --> 00:09:14,793
[shouts and grunts]
188
00:09:14,896 --> 00:09:17,379
Uh-oh. That wasn't the
attack I meant to throw.
189
00:09:21,862 --> 00:09:22,689
Take it easy, Zane.
190
00:09:22,793 --> 00:09:24,310
I'm just going to take back
191
00:09:24,413 --> 00:09:25,620
what is rightfully
Master Baoddai's...
192
00:09:25,724 --> 00:09:28,689
[grunts]
193
00:09:28,793 --> 00:09:32,034
Oh, boy. What do I do now?
194
00:09:32,137 --> 00:09:34,206
I know. I'll take you
back to the monastery.
195
00:09:34,310 --> 00:09:36,758
Master Baoddai will
know exactly what to do.
196
00:09:36,862 --> 00:09:41,551
[grunts]
197
00:09:44,172 --> 00:09:47,000
The little alien botched
our perfect plan.
198
00:09:47,103 --> 00:09:48,448
And when he tells
his friends,
199
00:09:48,551 --> 00:09:50,827
our plot will be
revealed to all.
200
00:09:50,931 --> 00:09:53,137
And if Lokar discovers
what we're up to,
201
00:09:53,241 --> 00:09:56,206
things will not be so
advantageous for us.
202
00:09:56,310 --> 00:09:57,896
We must stop him.
203
00:10:00,931 --> 00:10:03,344
Zair: Zane, where are you?
204
00:10:03,448 --> 00:10:05,482
Did you find the
Kairu? Zane?
205
00:10:09,793 --> 00:10:11,448
Zair, look at that!
206
00:10:13,413 --> 00:10:14,586
Zane?
207
00:10:16,310 --> 00:10:17,206
Come on!
208
00:10:18,586 --> 00:10:21,517
[power up]
209
00:10:23,586 --> 00:10:24,827
Zane!
210
00:10:31,310 --> 00:10:33,379
Ky: Not my ideal way to
spend an afternoon,
211
00:10:33,482 --> 00:10:36,000
but finally all of our
X-Drives are back in order.
212
00:10:36,103 --> 00:10:38,034
Mookee really did
a number on 'em.
213
00:10:38,137 --> 00:10:39,551
Sometimes he can be so...
214
00:10:39,655 --> 00:10:41,862
Mookee, you know?
215
00:10:41,965 --> 00:10:42,896
Oh, I know.
216
00:10:43,000 --> 00:10:44,655
But as long as
this day is shot,
217
00:10:44,758 --> 00:10:47,068
guess we should make sure our
ship is in ship-shape too.
218
00:10:49,344 --> 00:10:50,103
[gasp]
219
00:10:50,206 --> 00:10:51,379
Where did our ride go?
220
00:10:51,482 --> 00:10:52,862
Have any of you seen Mookee?
221
00:10:52,965 --> 00:10:54,620
I cannot find him anywhere.
222
00:10:54,724 --> 00:10:56,724
Uh-oh. I hope nothing's wrong.
223
00:10:56,827 --> 00:10:59,275
[engine blast]
224
00:11:06,620 --> 00:11:08,068
[grunts]
225
00:11:08,172 --> 00:11:09,275
Hey, guys.
226
00:11:09,379 --> 00:11:11,793
OK. So wasn't
expecting that.
227
00:11:11,896 --> 00:11:14,724
Ky: Mookee! What in the
world is going on?
228
00:11:14,827 --> 00:11:17,000
Well, it all started
with the Hiverax
229
00:11:17,103 --> 00:11:18,689
telling me about Zane
stealing Palladion.
230
00:11:18,793 --> 00:11:20,827
And when they convinced
me to go and battle him,
231
00:11:20,931 --> 00:11:21,896
I figured why not.
232
00:11:22,000 --> 00:11:23,448
But when I couldn't
open his X-Reader,
233
00:11:23,551 --> 00:11:25,448
I had no choice but
to bring him here.
234
00:11:32,241 --> 00:11:34,379
As much as I wish it
were true, Mookee,
235
00:11:34,482 --> 00:11:36,862
Zane does not, in fact,
have Palladion.
236
00:11:36,965 --> 00:11:39,034
So he was telling the truth.
237
00:11:39,137 --> 00:11:41,413
Which means the Hiverax were
the ones who were lying.
238
00:11:41,517 --> 00:11:42,620
Go figure.
239
00:11:42,724 --> 00:11:44,586
So they tried to trick me?
240
00:11:44,689 --> 00:11:46,517
But why?
241
00:11:46,620 --> 00:11:47,793
Who knows?
242
00:11:47,896 --> 00:11:49,965
They're really crafty
E-Teens, Mookee.
243
00:11:50,068 --> 00:11:52,793
But what about all that stuff
they told about planet Nervod
244
00:11:52,896 --> 00:11:54,620
and my people being warriors?
245
00:11:54,724 --> 00:11:55,862
Don't worry, buddy.
246
00:11:55,965 --> 00:11:57,137
We'll figure it all out.
247
00:11:58,758 --> 00:12:00,206
Hey, where am I?
248
00:12:00,310 --> 00:12:01,620
What's going on?
249
00:12:01,724 --> 00:12:02,827
Huh?
250
00:12:02,931 --> 00:12:03,931
[frightened cry]
251
00:12:04,034 --> 00:12:06,000
You! You brought me here!
252
00:12:06,103 --> 00:12:08,758
Biggest mistake you
ever made, dude.
253
00:12:08,862 --> 00:12:09,655
No, Zane.
254
00:12:09,758 --> 00:12:11,137
The battle is over.
255
00:12:11,241 --> 00:12:14,689
Yeah. Especially since this
is all the Hiverax's fault.
256
00:12:14,793 --> 00:12:16,448
You three take
Baoddai to safety
257
00:12:16,551 --> 00:12:18,206
while Maya, Boomer and
I deal with this.
258
00:12:18,310 --> 00:12:19,448
You got it, Ky.
259
00:12:19,551 --> 00:12:21,068
Stay out of it, bro.
260
00:12:21,172 --> 00:12:23,482
This is between me and
that little punk alien.
261
00:12:23,586 --> 00:12:25,827
It has nothing to do
with the Hiverax at all.
262
00:12:25,931 --> 00:12:27,068
Believe what
you want, Zane.
263
00:12:27,172 --> 00:12:28,827
But if you want
to get to Mookee,
264
00:12:28,931 --> 00:12:30,551
you'll have to go
through me first.
265
00:12:30,655 --> 00:12:32,241
And me second.
266
00:12:32,344 --> 00:12:33,793
And me third.
267
00:12:33,896 --> 00:12:35,448
Sounds like a plan.
268
00:12:36,931 --> 00:12:38,103
Bruteron!
269
00:12:46,206 --> 00:12:47,655
Fine. Have it your way.
270
00:12:50,241 --> 00:12:51,275
Metanoid!
271
00:12:55,482 --> 00:12:56,586
[roar]
272
00:12:58,965 --> 00:12:59,896
Harrier!
273
00:13:03,965 --> 00:13:05,172
[roar]
274
00:13:08,413 --> 00:13:10,137
Froztok!
275
00:13:10,241 --> 00:13:11,344
[roar]
276
00:13:13,689 --> 00:13:15,068
Blister Mist!
277
00:13:16,172 --> 00:13:17,137
Ah! Hey!
278
00:13:17,241 --> 00:13:18,275
That stings!
279
00:13:21,344 --> 00:13:24,275
And here we thought you
needed us to come save you.
280
00:13:24,379 --> 00:13:25,965
Ha! Fat chance.
281
00:13:26,068 --> 00:13:28,310
Of course, when it comes
to pummeling Team Stax,
282
00:13:28,413 --> 00:13:30,172
the more the merrier.
283
00:13:30,275 --> 00:13:31,482
I'm with ya, Zane.
284
00:13:32,724 --> 00:13:33,724
Maneglor!
285
00:13:38,655 --> 00:13:39,793
Gut Buster!
286
00:13:43,034 --> 00:13:43,793
Look out!
287
00:13:46,000 --> 00:13:47,000
Good eye, Maya.
288
00:13:47,103 --> 00:13:48,655
And now for a little payback.
289
00:13:48,758 --> 00:13:50,379
Metanoid!
290
00:13:50,482 --> 00:13:52,344
[roar]
291
00:13:52,448 --> 00:13:53,965
Titan Strike!
292
00:13:58,379 --> 00:14:00,620
Way to work the
super-sized punch, Ky.
293
00:14:00,724 --> 00:14:02,310
So old school.
294
00:14:02,413 --> 00:14:04,586
I'll show you super-sized.
295
00:14:04,689 --> 00:14:05,793
Bruteron!
296
00:14:07,655 --> 00:14:11,241
[growl]
297
00:14:11,344 --> 00:14:13,275
Lokar's Void!
298
00:14:13,379 --> 00:14:15,275
[shouts]
299
00:14:17,275 --> 00:14:21,620
[moans]
300
00:14:21,724 --> 00:14:22,793
[crash]
301
00:14:22,896 --> 00:14:23,896
Nice one, Zane!
302
00:14:24,000 --> 00:14:25,655
Victory is ours.
303
00:14:25,758 --> 00:14:29,310
Not until I finish my business
with that little runt, Mookee.
304
00:14:29,413 --> 00:14:32,241
You are not the only one
with unfinished business.
305
00:14:32,344 --> 00:14:33,586
The Hiverax!
306
00:14:33,689 --> 00:14:35,655
What are you freaks doing here?
307
00:14:35,758 --> 00:14:37,965
Since it has become
clear that we cannot...
308
00:14:38,068 --> 00:14:40,965
... rely on anyone else to
get rid of you for us...
309
00:14:41,068 --> 00:14:44,379
... we are here to eliminate
you ourselves, Zane.
310
00:14:44,482 --> 00:14:46,793
So youdid put Mookee
up to fighting me.
311
00:14:46,896 --> 00:14:48,448
I should've known.
312
00:14:48,551 --> 00:14:50,689
Zair: Not only is that
against the Kairu Code,
313
00:14:50,793 --> 00:14:52,896
but it's a pretty lame
way to do business.
314
00:14:53,000 --> 00:14:56,586
Techris: Yeah! So get ready for
a serious Radikor take-down.
315
00:14:56,689 --> 00:14:58,137
Sonic Quake!
316
00:14:58,241 --> 00:14:59,586
[roar]
317
00:15:01,724 --> 00:15:03,103
[crash]
318
00:15:07,034 --> 00:15:08,103
[groan]
319
00:15:09,413 --> 00:15:10,965
Are you guys seeing this?
320
00:15:11,068 --> 00:15:13,482
Yeah. I'm not a fan
of Team Radikor,
321
00:15:13,586 --> 00:15:16,862
but I'm even less excited about
having the Hiverax around.
322
00:15:16,965 --> 00:15:19,241
Exactly why we should help
Zane, Zair and Techris
323
00:15:19,344 --> 00:15:20,379
get rid of them.
324
00:15:20,482 --> 00:15:21,689
Are you kidding me, bro?
325
00:15:21,793 --> 00:15:24,000
You actually want us
to help the Radikor?
326
00:15:24,103 --> 00:15:27,206
Yep. By double-teaming
Vexus, Hexus and Nexus.
327
00:15:27,310 --> 00:15:28,655
Come on!
328
00:15:28,758 --> 00:15:31,827
[sigh] There's just no arguing
with him when he gets like this.
329
00:15:31,931 --> 00:15:34,689
I think a quick battle would
satisfy me most, brother.
330
00:15:34,793 --> 00:15:35,793
I agree, brother.
331
00:15:35,896 --> 00:15:37,758
Let us go in fast and furious.
332
00:15:37,862 --> 00:15:39,000
Very well, then.
333
00:15:45,344 --> 00:15:46,344
Hydrax!
334
00:15:50,034 --> 00:15:51,827
Looks like they aren't
messing around, Zane.
335
00:15:51,931 --> 00:15:53,379
Neither are we.
336
00:15:53,482 --> 00:15:56,241
Once we go into monster mode,
we can totally take 'em.
337
00:15:58,482 --> 00:16:01,448
And with Team Stax on your side,
it should be a piece o' cake.
338
00:16:01,551 --> 00:16:03,965
Please! Like we need your help.
339
00:16:04,068 --> 00:16:05,482
When it comes to the Hiverax,
340
00:16:05,586 --> 00:16:08,034
we all need as much
help as we can get.
341
00:16:08,137 --> 00:16:10,103
Fine. Just don't get
in our way.
342
00:16:11,931 --> 00:16:13,172
Bruteron!
343
00:16:13,275 --> 00:16:16,137
[growl]
344
00:16:17,551 --> 00:16:18,517
Grappler!
345
00:16:18,620 --> 00:16:20,724
[screech]
346
00:16:20,827 --> 00:16:22,172
Maneglor!
347
00:16:22,275 --> 00:16:23,586
[roar]
348
00:16:25,517 --> 00:16:26,551
Well, what're we
waiting for?
349
00:16:26,655 --> 00:16:28,344
If we're going to
act completely nuts,
350
00:16:28,448 --> 00:16:30,448
we might as well
go full in.
351
00:16:30,551 --> 00:16:32,344
[roar]
352
00:16:32,448 --> 00:16:33,413
Froztok!
353
00:16:35,931 --> 00:16:37,034
Harrier!
354
00:16:41,137 --> 00:16:42,379
Metanoid!
355
00:16:44,620 --> 00:16:46,413
[thunder]
356
00:16:48,862 --> 00:16:52,275
Let's get this party started
with a little Zair flair.
357
00:16:52,379 --> 00:16:53,551
Crack Shot!
358
00:16:53,655 --> 00:16:54,724
[roar]
359
00:16:57,206 --> 00:16:59,241
Whoa! Nice one.
360
00:16:59,344 --> 00:17:00,896
I can't believe
I just said that.
361
00:17:05,448 --> 00:17:06,724
Infernal Strike!
362
00:17:09,241 --> 00:17:10,241
[explosion]
363
00:17:10,344 --> 00:17:12,000
[shouts]
364
00:17:19,862 --> 00:17:22,241
[grunts]
365
00:17:22,344 --> 00:17:23,275
Uh-oh.
366
00:17:25,482 --> 00:17:27,551
I can't believe
this is happening.
367
00:17:27,655 --> 00:17:30,206
My friends are in trouble
and it's all my fault.
368
00:17:30,310 --> 00:17:33,034
If I really was a warrior,
I'd find a way to help them
369
00:17:33,137 --> 00:17:34,758
instead of just
standing here.
370
00:17:37,275 --> 00:17:39,689
Wait a sec! Maybe
there is a way to help.
371
00:17:39,793 --> 00:17:41,965
[low growls]
372
00:17:45,586 --> 00:17:47,862
[struggling grunts]
373
00:17:47,965 --> 00:17:50,000
On second thought, maybe
helping the Radikor
374
00:17:50,103 --> 00:17:51,620
wasn't such a great idea.
375
00:17:51,724 --> 00:17:53,482
Glad you said it
and not me, bro.
376
00:17:55,482 --> 00:17:58,310
Guys, we should focus on
getting out of this jam.
377
00:17:58,413 --> 00:18:00,379
Have no fear, Mookee's here!
378
00:18:01,586 --> 00:18:03,793
Hey! Watch where you're
pointing that thing, buddy.
379
00:18:03,896 --> 00:18:05,896
Don't worry, Ky. I've
totally got this.
380
00:18:06,000 --> 00:18:06,827
Hmm,let's see...
381
00:18:06,931 --> 00:18:08,379
Kairu Whirlwind? No.
382
00:18:08,482 --> 00:18:10,241
Paralysing Blast? No.
383
00:18:10,344 --> 00:18:11,310
Ah-ha.
384
00:18:11,413 --> 00:18:12,551
Anti-Grav Attack!
385
00:18:18,827 --> 00:18:21,241
Wow! Way to go,
Mookee. Great move!
386
00:18:21,344 --> 00:18:22,655
Thanks.
387
00:18:22,758 --> 00:18:25,758
And now to show you just what
kind of warrior I really am...
388
00:18:25,862 --> 00:18:26,931
Sliggoth!
389
00:18:28,413 --> 00:18:30,862
[growl]
390
00:18:30,965 --> 00:18:34,448
OK. So wasn't
expecting that. Again.
391
00:18:34,551 --> 00:18:35,965
Back off, freaks!
392
00:18:36,068 --> 00:18:38,448
[growling laugh]
393
00:18:38,551 --> 00:18:40,827
And now for the grand finale.
394
00:18:40,931 --> 00:18:42,724
Vampiric Nightmare!
395
00:18:46,448 --> 00:18:48,310
[growls]
396
00:18:48,413 --> 00:18:49,827
[laugh]
397
00:18:49,931 --> 00:18:51,827
[snarl]
398
00:18:51,931 --> 00:18:53,275
No way!
399
00:18:53,379 --> 00:18:56,482
Way. And now to finish these
guys off once and for all.
400
00:18:56,586 --> 00:18:57,896
Reckoning Smack!
401
00:19:07,344 --> 00:19:08,931
Yes! We did it!
402
00:19:09,034 --> 00:19:11,551
That'll teach you E-Teens to
mess with us on our home turf.
403
00:19:13,448 --> 00:19:15,000
Hee hee hee hee!
404
00:19:15,103 --> 00:19:16,413
You may have won the battle...
405
00:19:16,517 --> 00:19:17,724
... Team Stax.
406
00:19:17,827 --> 00:19:19,137
But you have not won...
407
00:19:19,241 --> 00:19:20,517
... the war.
408
00:19:20,620 --> 00:19:23,413
Or whatever such peculiar
thing they say on your planet.
409
00:19:24,827 --> 00:19:25,758
Hey!
410
00:19:29,068 --> 00:19:32,655
So do you want to thank us now
or later for saving your butts?
411
00:19:32,758 --> 00:19:35,034
Please. We so
could've taken them.
412
00:19:35,137 --> 00:19:37,241
You mean before or after
you worked your way
413
00:19:37,344 --> 00:19:38,862
out of that corner?
414
00:19:38,965 --> 00:19:41,413
Whatever. Just consider
yourselves lucky
415
00:19:41,517 --> 00:19:44,482
we decided to let you
fight on our side today.
416
00:19:44,586 --> 00:19:46,413
Later.
417
00:19:52,000 --> 00:19:53,896
Boomer: I gotta hand
it to you, Mookee.
418
00:19:54,000 --> 00:19:55,931
You really came
through in the clutch.
419
00:19:56,034 --> 00:19:58,206
Thanks. But it was my
mess in the first place.
420
00:19:58,310 --> 00:19:59,827
I never should've
trusted the Hiverax
421
00:19:59,931 --> 00:20:01,413
or gone after Zane
on my own.
422
00:20:01,517 --> 00:20:02,896
Sorry.
423
00:20:03,000 --> 00:20:04,689
And we're sorry for
not including you more
424
00:20:04,793 --> 00:20:06,034
in what we're doing.
425
00:20:06,137 --> 00:20:08,241
We promise not to
let it happen again.
426
00:20:08,344 --> 00:20:10,413
Of course, now that I've
proven myself as a warrior,
427
00:20:10,517 --> 00:20:12,586
I guess you really
can't be too mad at me.
428
00:20:12,689 --> 00:20:14,241
Ha! Want some of this?
429
00:20:14,344 --> 00:20:16,137
I have powers no one
even knows about.
430
00:20:16,241 --> 00:20:18,793
Easy, Mookee. Do not
be overly-exuberant.
431
00:20:18,896 --> 00:20:20,793
Take that! And that!
432
00:20:20,896 --> 00:20:22,034
And some of that!
433
00:20:22,137 --> 00:20:23,137
Remember this move?
434
00:20:23,241 --> 00:20:24,655
[indignant shouts]
435
00:20:24,758 --> 00:20:28,413
Mookee!
436
00:20:28,517 --> 00:20:30,965
Mookee: Oh no.
437
00:20:31,068 --> 00:20:34,655
Yeah, you really showed
our dinner who's boss.
438
00:20:34,758 --> 00:20:38,310
[laughter]
439
00:20:44,275 --> 00:20:47,586
Things have become quite
grave, brothers. For now...
440
00:20:47,689 --> 00:20:50,965
that Radikor Zane knows of
our plan to eliminate him...
441
00:20:51,068 --> 00:20:53,379
... we must make good on
it before it's too late.
442
00:20:53,482 --> 00:20:55,517
And before our
Master finds out.
443
00:20:55,620 --> 00:20:58,275
captions by
sassonique
444
00:21:00,413 --> 00:21:03,206
Ky: Zane's attacks, Radikor
Rage and Lokar's Void
445
00:21:03,310 --> 00:21:05,310
are good attacks that
can weaken anyone
446
00:21:05,413 --> 00:21:07,068
from Mookee to Team Stax.
447
00:21:07,172 --> 00:21:09,827
But my Titan Punch? That's
a whole lot more power.
448
00:21:09,931 --> 00:21:11,758
But if you want to really
weaken your enemy,
449
00:21:11,862 --> 00:21:14,000
there's nothing like
Vampiric Nightmare!
30305
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof