Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:01,000 --> 00:00:02,724
I'm Ky Stax, a Kairu Champion.
2
00:00:02,827 --> 00:00:05,275
I race around the world
seeking out Kairu.
3
00:00:05,379 --> 00:00:09,034
Lokar has unleashed a
dangerous Kairu: Shadow Kairu.
4
00:00:09,137 --> 00:00:12,275
Shadow Kairu X-Drives contain
powerful new attacks.
5
00:00:12,379 --> 00:00:13,724
and monstrous warriors.
6
00:00:18,379 --> 00:00:20,068
We must master both
types of Kairu
7
00:00:20,172 --> 00:00:22,724
to save the Earth
from Lokar's Shadow.
8
00:00:24,068 --> 00:00:26,310
My quest is to
conquer the Kairu...
9
00:00:26,413 --> 00:00:27,896
To one day become...
10
00:00:28,000 --> 00:00:28,931
A Redakai!
11
00:00:31,620 --> 00:00:39,620
♪ [peaceful]
12
00:00:41,241 --> 00:00:42,517
Maya: Are we home yet?
13
00:00:42,620 --> 00:00:45,310
Boomer: We're getting
close.[yawn]
14
00:00:45,413 --> 00:00:49,103
Good. I can't wait to drop
off that orb to Master B,
15
00:00:49,206 --> 00:00:50,517
then catch some serious...
16
00:00:50,620 --> 00:00:53,068
[yawn]
17
00:00:53,172 --> 00:00:58,310
[hissing buzz]
18
00:01:06,344 --> 00:01:09,172
[power down]
19
00:01:09,275 --> 00:01:11,689
[chirping birds]
20
00:01:13,000 --> 00:01:14,482
Welcome back, warriors.
21
00:01:14,586 --> 00:01:17,758
It looks as if your last mission
has left you quite weary.
22
00:01:17,862 --> 00:01:22,275
Yup, we had to take the old
X-Scaper red-eye to get back.
23
00:01:22,379 --> 00:01:24,482
We wanted to get here
as soon as we could
24
00:01:24,586 --> 00:01:27,137
to tell you what we found while
gathering the last Kairu.
25
00:01:27,241 --> 00:01:29,551
Starting with this.
26
00:01:29,655 --> 00:01:31,000
Very interesting.
27
00:01:31,103 --> 00:01:32,862
Very interesting indeed.
28
00:01:35,206 --> 00:01:36,344
What could this be?
29
00:01:37,655 --> 00:01:39,000
We thought you might know.
30
00:01:39,103 --> 00:01:41,206
Master: I've never seen
an orb like this before.
31
00:01:41,310 --> 00:01:43,758
I can sense the Kairu
energy contained within,
32
00:01:43,862 --> 00:01:46,586
but beyond that, it's
a complete mystery.
33
00:01:46,689 --> 00:01:48,413
And that's not
the only mystery.
34
00:01:48,517 --> 00:01:51,206
Master Baoddai, we think
that Lokar is still alive
35
00:01:51,310 --> 00:01:52,758
and that we were in his lair.
36
00:01:52,862 --> 00:01:54,517
Hmmm.
37
00:01:54,620 --> 00:01:57,862
And when I was there, I saw
his reflection in a pool.
38
00:01:57,965 --> 00:02:00,344
At least I'm pretty
sure I did.
39
00:02:00,448 --> 00:02:02,517
But when I turned to
look, he was gone.
40
00:02:02,620 --> 00:02:04,896
Yeah, but the
Hiverax weren't gone.
41
00:02:05,000 --> 00:02:06,931
Which makes us think that
Lokar might be behind
42
00:02:07,034 --> 00:02:09,172
those new creepy E-Teens.
43
00:02:09,275 --> 00:02:11,172
This is grave news indeed.
44
00:02:11,275 --> 00:02:12,586
Maya: And there's more.
45
00:02:12,689 --> 00:02:15,586
I had another one of my visions
and this one was of Lokar.
46
00:02:15,689 --> 00:02:17,172
But I'm not sure
what it means.
47
00:02:17,275 --> 00:02:20,000
It means we should get back
out there and look for Lokar.
48
00:02:20,103 --> 00:02:24,344
Lokar will reveal himself in
time if he did truly survive.
49
00:02:29,965 --> 00:02:32,793
But rest assured, I am
not taking this lightly.
50
00:02:32,896 --> 00:02:35,068
I will alert the
Redakai immediately.
51
00:02:37,620 --> 00:02:38,793
I know that look.
52
00:02:38,896 --> 00:02:40,241
Kairu energy?
53
00:02:40,344 --> 00:02:42,379
Yes, I sense another deposit.
54
00:02:42,482 --> 00:02:44,275
Rest can wait.
We're on it!
55
00:02:44,379 --> 00:02:45,241
Balistar: Boomer!
56
00:02:47,793 --> 00:02:49,448
Did you capture
more Kairu, Boomer?
57
00:02:49,551 --> 00:02:50,827
Was it dangerous?
58
00:02:50,931 --> 00:02:52,931
Duh, nothing's too
dangerous for Boomer.
59
00:02:53,034 --> 00:02:54,034
Right?
60
00:02:54,137 --> 00:02:56,103
[gasp] [giggle]
61
00:02:56,206 --> 00:02:57,655
All right, that's enough.
62
00:02:57,758 --> 00:03:00,275
Shouldn't you three be getting
ready for your morning training?
63
00:03:00,379 --> 00:03:02,379
All: Yes, Master Baoddai.
64
00:03:02,482 --> 00:03:06,137
Master: Closer inspection of
this object will have to wait.
65
00:03:06,241 --> 00:03:08,689
I believe you three
have other businessm, too.
66
00:03:08,793 --> 00:03:10,862
Another Kairu
collection, coming up!
67
00:03:15,724 --> 00:03:18,896
[power up]
68
00:03:19,000 --> 00:03:27,068
♪
69
00:03:27,172 --> 00:03:28,517
Master: Now, my young
warriors.
70
00:03:28,620 --> 00:03:30,655
For today's lessons, I
thought you should train
71
00:03:30,758 --> 00:03:32,413
with some new monsters.
72
00:03:32,517 --> 00:03:33,137
Cool!
73
00:03:33,241 --> 00:03:33,655
Yes!
74
00:03:33,758 --> 00:03:34,448
Awesome!
75
00:03:36,965 --> 00:03:39,896
Remember, it is important that
you treat both your X-Readers
76
00:03:40,000 --> 00:03:42,344
and your monsters with respect.
77
00:03:42,448 --> 00:03:44,034
Gia: Wow! I got Big Riggs!
78
00:03:44,137 --> 00:03:45,655
Nice!
79
00:03:45,758 --> 00:03:47,655
Apex: I got Trisquad!
80
00:03:47,758 --> 00:03:49,931
Man, he's got like
a hundred legs!
81
00:03:50,034 --> 00:03:51,551
Nice!
82
00:03:51,655 --> 00:03:53,965
Balistar, what
monster did you get?
83
00:03:54,068 --> 00:03:55,344
I got...
84
00:03:55,448 --> 00:03:57,965
Pandor?
85
00:03:58,068 --> 00:04:00,896
Master Baoddai, can I
draw a different monster?
86
00:04:01,000 --> 00:04:02,896
Pandor looks kinda...
87
00:04:03,000 --> 00:04:05,241
you know, lame.
88
00:04:05,344 --> 00:04:08,827
Awwww, he's so cute.
89
00:04:08,931 --> 00:04:11,586
Yeah, I bet he has a
killer Snuggle attack.
90
00:04:11,689 --> 00:04:13,172
[laughter]
91
00:04:13,275 --> 00:04:15,689
One of the first lessons you
must learn about monsters
92
00:04:15,793 --> 00:04:17,379
is that you should
never judge them
93
00:04:17,482 --> 00:04:19,241
by their outward
appearances,
94
00:04:19,344 --> 00:04:21,931
in your case, a cute
fuzzy appearance.
95
00:04:22,034 --> 00:04:23,275
[laughter]
96
00:04:23,379 --> 00:04:25,689
[whirring]
97
00:04:25,793 --> 00:04:40,827
♪ [dramatic]
98
00:04:51,758 --> 00:04:53,482
Boomer: The Kairu
should be just ahead.
99
00:04:53,586 --> 00:04:54,965
Ky: I know it
sounds crazy, guys,
100
00:04:55,068 --> 00:04:57,413
but I swear I saw Lokar's
reflection before.
101
00:04:57,517 --> 00:04:59,620
Not doubting you, bro, but
are you sure it wasn't
102
00:04:59,724 --> 00:05:01,448
just some kind of
trick of the light?
103
00:05:01,551 --> 00:05:04,482
For our sake, and the
world's, I hope so.
104
00:05:04,586 --> 00:05:06,448
Maya: We did the
only thing we can do
105
00:05:06,551 --> 00:05:08,137
and that's tell
Master Baoddai.
106
00:05:08,241 --> 00:05:10,724
Yeah, and he's probably told
the Redakai about it already.
107
00:05:10,827 --> 00:05:12,241
They'll figure out what to do.
108
00:05:12,344 --> 00:05:14,655
Ky: That's not good enough.
What we need to do is
109
00:05:14,758 --> 00:05:16,448
go back out there
and look for Lokar
110
00:05:16,551 --> 00:05:17,862
before it's too late.
111
00:05:17,965 --> 00:05:20,689
Ky, we have to listen to Master
Baoddai and leave it alone.
112
00:05:20,793 --> 00:05:23,793
If Lokar is still alive, he'll
reveal himself in time.
113
00:05:23,896 --> 00:05:24,793
[gasp]
114
00:05:24,896 --> 00:05:25,896
I see the Kairu.
115
00:05:26,000 --> 00:05:27,241
That lily pad over there.
116
00:05:27,344 --> 00:05:29,206
Boomer: Oh, great.
It's in the pond.
117
00:05:29,310 --> 00:05:31,379
Of course. And I didn't
bring my trunks.
118
00:05:31,482 --> 00:05:33,103
[splash]
119
00:05:33,206 --> 00:05:35,931
It's not bad. At least we
don't have to swim to get it.
120
00:05:36,034 --> 00:05:37,034
Let's go!
121
00:05:42,517 --> 00:05:43,275
Ah!
122
00:05:44,965 --> 00:05:46,310
[explosion]
123
00:05:46,413 --> 00:05:47,724
[grunts]
124
00:05:50,206 --> 00:05:52,172
Too bad you dodged my attack.
125
00:05:52,275 --> 00:05:54,827
I was really looking forward to
not having to work up a sweat
126
00:05:54,931 --> 00:05:56,551
to get this Kairu.
127
00:05:56,655 --> 00:05:58,965
Leave it to Team Radikor to
be underhanded enough
128
00:05:59,068 --> 00:06:01,172
to try a sneak
Terror Eyes attack.
129
00:06:01,275 --> 00:06:03,275
Fine, you want to
make it all official?
130
00:06:03,379 --> 00:06:04,517
No problem.
131
00:06:04,620 --> 00:06:06,275
Kairu Challenge!
132
00:06:06,379 --> 00:06:08,103
Challenge accepted.
133
00:06:08,206 --> 00:06:09,551
Yeah, yeah.
134
00:06:09,655 --> 00:06:11,241
Lokar's Void!
135
00:06:14,896 --> 00:06:18,241
[groans]
136
00:06:18,344 --> 00:06:20,586
Zane: Aw, you guys
look so scared.
137
00:06:20,689 --> 00:06:22,689
I almost feel bad for you.
138
00:06:22,793 --> 00:06:24,000
Almost.
139
00:06:24,103 --> 00:06:25,551
Radikor Rage!
140
00:06:29,103 --> 00:06:34,551
[panicked shouts]
141
00:06:34,655 --> 00:06:36,344
[evil laugh]
142
00:06:40,034 --> 00:06:42,655
Ky: Guys, we have to
fight this fear off!
143
00:06:42,758 --> 00:06:44,620
Stack up! Metanoid!
144
00:06:47,931 --> 00:06:48,896
Froztok!
145
00:06:50,758 --> 00:06:51,620
Harrier!
146
00:06:53,827 --> 00:07:05,827
[zapping and hum]
147
00:07:05,931 --> 00:07:09,241
Finally! Maybe now you'll
put up some kind of fight.
148
00:07:09,344 --> 00:07:10,862
Lightning Storm!
149
00:07:14,517 --> 00:07:19,103
[rumbling]
150
00:07:19,206 --> 00:07:23,413
[explosions]
151
00:07:23,517 --> 00:07:26,206
OK, still not much
of a fight.
152
00:07:26,310 --> 00:07:28,482
Then how's this for a fight?
153
00:07:28,586 --> 00:07:29,896
Titan Strike!
154
00:07:32,448 --> 00:07:34,137
[screams]
155
00:07:39,551 --> 00:07:42,137
Don't know why you three
didn't stack up, but thanks!
156
00:07:42,241 --> 00:07:43,413
Tidal Force!
157
00:07:47,344 --> 00:07:48,206
[gasp]
158
00:07:49,931 --> 00:07:53,034
[whoosh]
159
00:07:59,241 --> 00:08:00,689
And stay down!
160
00:08:03,482 --> 00:08:05,379
Looks like the more
powerful the attack is,
161
00:08:05,482 --> 00:08:07,413
the better it fends
off the Shadow attacks.
162
00:08:11,965 --> 00:08:13,000
Zane: Twice?
163
00:08:13,103 --> 00:08:14,965
I can't believe I've
been beaten twice!
164
00:08:15,068 --> 00:08:15,862
In a row!
165
00:08:15,965 --> 00:08:17,241
By you!
166
00:08:17,344 --> 00:08:19,275
Yeah, that's gotta sting.
167
00:08:19,379 --> 00:08:20,931
Boomer, you shouldn't
tease them.
168
00:08:21,034 --> 00:08:23,034
That's not the code
of a Kairu warrior.
169
00:08:23,137 --> 00:08:25,482
Yeah, but it's SO much fun.
170
00:08:40,172 --> 00:08:43,241
[zapping]
171
00:08:43,344 --> 00:09:05,034
♪
172
00:09:05,137 --> 00:09:05,965
Wow!
173
00:09:06,068 --> 00:09:07,068
[gasp]
174
00:09:07,172 --> 00:09:11,896
[gurgling]
175
00:09:12,965 --> 00:09:15,275
Whoa, that is so amazing!
176
00:09:15,379 --> 00:09:16,620
Apex: How do you do that?
177
00:09:16,724 --> 00:09:17,862
Gia: Totally cool!
178
00:09:17,965 --> 00:09:20,241
So when do we learn how
to make water do that?
179
00:09:20,344 --> 00:09:23,034
Elemental manipulation
takes years of practice.
180
00:09:23,137 --> 00:09:25,517
I'm afraid it will be a
while before you are able
181
00:09:25,620 --> 00:09:28,413
to perform something
like...this.
182
00:09:28,517 --> 00:09:29,137
Gia: Cool!
183
00:09:29,241 --> 00:09:29,931
Nice!
184
00:09:30,034 --> 00:09:30,655
Impressive.
185
00:09:30,758 --> 00:09:31,586
Wicked!
186
00:09:32,896 --> 00:09:34,517
Master Baoddai!
Look out!
187
00:09:35,793 --> 00:09:36,793
Aaahh!
188
00:09:36,896 --> 00:09:39,103
[screams]
189
00:09:39,206 --> 00:09:41,586
[whoosh]
190
00:09:41,689 --> 00:09:43,103
Gia: Master Baoddai!
191
00:09:43,206 --> 00:09:46,413
Wha...is...this?
192
00:09:46,517 --> 00:09:47,551
[groan]
193
00:09:47,655 --> 00:09:48,551
Gia: Master Baoddai?
194
00:09:48,655 --> 00:09:49,620
[groans]
195
00:09:49,724 --> 00:09:50,448
Master Baoddai!
196
00:09:50,551 --> 00:09:51,655
[groan]
197
00:09:52,965 --> 00:09:54,862
Boomer: Man, I am
totally drained!
198
00:09:54,965 --> 00:09:56,172
I know what you mean.
199
00:09:56,275 --> 00:09:58,793
It feels like weeks
since I was in my bed.
200
00:09:58,896 --> 00:10:01,172
My nice, comfy, bed.
201
00:10:01,275 --> 00:10:04,517
I wonder if Master Baoddai has
heard anything about Lokar yet?
202
00:10:04,620 --> 00:10:06,241
I wonder how the
Redakai will react.
203
00:10:06,344 --> 00:10:07,931
[beeps]
204
00:10:08,034 --> 00:10:09,793
Somebody! Anybody! Help!
205
00:10:09,896 --> 00:10:10,689
We need help!
206
00:10:10,793 --> 00:10:12,275
Boomer? Team Stax!
207
00:10:12,379 --> 00:10:14,551
Master Baoddai has been attacked
by some kind of energy mist!
208
00:10:14,655 --> 00:10:16,068
Come home quickly!
209
00:10:16,172 --> 00:10:18,172
Hold on, Balistar;
we're on our way!
210
00:10:18,275 --> 00:10:20,655
[engine roar]
211
00:10:28,551 --> 00:10:29,724
Ky: Team Tiro!
212
00:10:29,827 --> 00:10:30,965
Boomer: Balistar?
213
00:10:31,068 --> 00:10:32,068
Master Baoddai!
214
00:10:32,172 --> 00:10:33,000
Team Tiro?
215
00:10:33,103 --> 00:10:34,241
Balistar?
216
00:10:34,344 --> 00:10:35,655
OK, this is eerie.
217
00:10:35,758 --> 00:10:36,965
Be ready for anything.
218
00:10:37,068 --> 00:10:38,931
Is it just me, or is the
monastery looking
219
00:10:39,034 --> 00:10:41,275
more run-down than usual?
220
00:10:41,379 --> 00:10:42,344
I see what you mean.
221
00:10:42,448 --> 00:10:44,137
We weren't gone that long.
222
00:10:44,241 --> 00:10:45,172
The Kairu orb...
223
00:10:45,275 --> 00:10:46,551
it broke in half!
224
00:10:46,655 --> 00:10:47,758
What happened to it?
225
00:10:47,862 --> 00:10:49,517
I don't know. But
whatever it is,
226
00:10:49,620 --> 00:10:52,448
I'm betting it has something to
do with what's going on here.
227
00:10:52,551 --> 00:10:55,172
The ground where the orb
was laying, it's all grey,
228
00:10:55,275 --> 00:10:57,793
powdery like all the life
has been pulled out of it.
229
00:10:57,896 --> 00:10:59,724
We should fan out,
see if we can find--
230
00:10:59,827 --> 00:11:01,034
Balistar: Over here!
231
00:11:01,137 --> 00:11:02,103
Help!
232
00:11:02,206 --> 00:11:04,172
[struggling]
233
00:11:05,586 --> 00:11:07,068
What happened to
Master Baoddai?
234
00:11:07,172 --> 00:11:08,206
What's going on?
235
00:11:08,310 --> 00:11:09,517
We don't know!
236
00:11:09,620 --> 00:11:11,758
One minute Master Baoddai was
showing us a water trick
237
00:11:11,862 --> 00:11:13,206
and the next...
238
00:11:13,310 --> 00:11:15,655
this weird, dark
mist drifted right over him!
239
00:11:15,758 --> 00:11:17,862
He tried to fight it,
but it looked like it
240
00:11:17,965 --> 00:11:19,000
drained all of his energy.
241
00:11:19,103 --> 00:11:20,758
Balistar: And he just
fell to the ground.
242
00:11:20,862 --> 00:11:22,206
He's barely moved since.
243
00:11:22,310 --> 00:11:23,413
I've seen this before.
244
00:11:23,517 --> 00:11:25,172
It sounds like Shadow Kairu.
245
00:11:25,275 --> 00:11:26,655
Wow, no way!
246
00:11:26,758 --> 00:11:27,689
Wait...
247
00:11:27,793 --> 00:11:29,068
what's Shadow Kairu?
248
00:11:29,172 --> 00:11:32,000
Well, you know how Master B
teaches us that Kairu energy
249
00:11:32,103 --> 00:11:34,448
is positive and it runs
through every living thing?
250
00:11:34,551 --> 00:11:35,862
Shadow Kairu is
the exact opposite.
251
00:11:35,965 --> 00:11:37,896
It's dangerous
and unpredictable.
252
00:11:38,000 --> 00:11:39,896
So how are we going to
help Master Baoddai?
253
00:11:40,000 --> 00:11:42,482
And how do we stop the Shadow
Kairu from doing to us
254
00:11:42,586 --> 00:11:43,931
what it did to him?
255
00:11:44,034 --> 00:11:46,655
I don't know, but we'd better
figure it out pretty quickly.
256
00:11:46,758 --> 00:11:48,862
[crackling thunder]
257
00:11:48,965 --> 00:11:49,827
Oh, no!
258
00:11:53,172 --> 00:11:56,241
[whoosh]
259
00:11:59,103 --> 00:12:01,586
[snapping twigs]
260
00:12:01,689 --> 00:12:02,862
So powerful!
261
00:12:03,793 --> 00:12:06,275
[whoosh]
262
00:12:12,137 --> 00:12:14,137
Guys! Master Baoddai's awake!
263
00:12:14,241 --> 00:12:15,965
Master Baoddai, are you OK?
264
00:12:16,068 --> 00:12:19,310
[very weak] You must fight
this Shadow Mist together.
265
00:12:19,413 --> 00:12:20,517
All of you.
266
00:12:20,620 --> 00:12:21,827
For if you fail...
267
00:12:21,931 --> 00:12:24,103
Earth is lost!
268
00:12:24,206 --> 00:12:26,034
We will fight it! But how?
269
00:12:26,137 --> 00:12:29,275
[moans]
270
00:12:29,379 --> 00:12:30,206
Master Baoddai!
271
00:12:33,517 --> 00:12:34,620
Master Baoddai?
272
00:12:36,689 --> 00:12:40,206
OK, I don't know how, but we
have to stop this cloud
273
00:12:40,310 --> 00:12:41,896
and we have to stop it now.
274
00:12:42,000 --> 00:12:44,310
[rumbling]
275
00:12:44,413 --> 00:12:45,275
Come on!
276
00:12:45,379 --> 00:12:46,379
Ky: Guys! Hurry!
277
00:12:50,413 --> 00:12:51,482
The mist is everywhere!
278
00:12:52,275 --> 00:12:53,310
Keep moving!
279
00:12:53,413 --> 00:12:55,379
I'll try and slow it
down with a green attack,
280
00:12:55,482 --> 00:12:56,448
maybe buy us some time.
281
00:12:56,551 --> 00:12:58,413
Fireball!
282
00:12:58,517 --> 00:13:03,689
[rumbling]
283
00:13:03,793 --> 00:13:05,620
OK, that was
totally ineffective.
284
00:13:06,758 --> 00:13:08,206
Maybe a blue attack
will work.
285
00:13:08,310 --> 00:13:09,448
Whirlwind!
286
00:13:17,586 --> 00:13:18,965
Nothing seems to affect it!
287
00:13:21,517 --> 00:13:22,724
Guys! This way!
288
00:13:33,068 --> 00:13:34,379
OK. This is it.
289
00:13:34,482 --> 00:13:36,068
We make our stand here.
290
00:13:36,172 --> 00:13:38,758
Team Tiro, time for
you to stack up.
291
00:13:38,862 --> 00:13:42,482
OK, but we haven't practiced
with our new monsters yet.
292
00:13:42,586 --> 00:13:43,862
Ky: Now's your chance.
293
00:13:43,965 --> 00:13:45,862
I guess it's trial
by Shadow Kairu.
294
00:13:47,344 --> 00:13:48,344
Big Riggs!
295
00:13:57,344 --> 00:13:58,586
Trisquad!
296
00:14:07,034 --> 00:14:07,896
Uh ...
297
00:14:10,137 --> 00:14:11,241
Pandor!
298
00:14:18,758 --> 00:14:20,034
Oops... hold on.
299
00:14:20,137 --> 00:14:21,758
Whoa!
300
00:14:21,862 --> 00:14:24,931
OK, now which legs
do I stand on?
301
00:14:25,034 --> 00:14:26,655
Now let's go kick some mist.
302
00:14:29,586 --> 00:14:30,517
Metanoid!
303
00:14:35,034 --> 00:14:35,931
Harrier!
304
00:14:42,620 --> 00:14:44,586
You guys hold back;
we'll take the lead.
305
00:14:44,689 --> 00:14:46,931
Hey, we can battle
too, you know!
306
00:14:47,034 --> 00:14:48,586
Hey! Look out
for my feet!
307
00:14:48,689 --> 00:14:50,482
[grunts]
308
00:14:50,586 --> 00:14:51,827
Focus!
309
00:14:51,931 --> 00:14:54,206
Think of the monsters as
extensions of yourselves.
310
00:14:54,310 --> 00:14:56,896
Yeah, that wasn't
embarrassing at all.
311
00:14:57,000 --> 00:15:00,551
A blue attack didn't work
earlier, so let's try a red one.
312
00:15:00,655 --> 00:15:02,344
Plasma Tornado!
313
00:15:09,689 --> 00:15:11,655
How about we get
back to basics, mist?
314
00:15:11,758 --> 00:15:13,896
Meet Wind Blast!
315
00:15:14,000 --> 00:15:15,586
[shout]
316
00:15:20,137 --> 00:15:21,344
Maya: This doesn't
look good, guys.
317
00:15:21,448 --> 00:15:22,896
Nothing seems to faze it.
318
00:15:23,000 --> 00:15:25,172
Let's see what you
can do, Trisquad.
319
00:15:25,275 --> 00:15:26,931
How 'bout a green attack?
320
00:15:27,034 --> 00:15:28,241
Slime Grenades!
321
00:15:31,517 --> 00:15:34,034
[explosions]
322
00:15:35,655 --> 00:15:37,482
Whoa! Sorry!
323
00:15:37,586 --> 00:15:39,586
It's hard to aim with
all these arms and legs.
324
00:15:39,689 --> 00:15:41,413
No time to worry about that.
325
00:15:41,517 --> 00:15:42,379
Aaagh!
326
00:15:46,206 --> 00:15:47,137
Aah!
327
00:15:47,241 --> 00:15:48,310
Boomer! Look out!
328
00:15:50,034 --> 00:15:51,103
BOOMER!
329
00:15:51,206 --> 00:15:53,827
Stop! The mist will
only take you down, too.
330
00:15:53,931 --> 00:15:57,379
Nobody or no mist,
hurts my hero!
331
00:15:57,482 --> 00:15:59,310
[growl]
332
00:15:59,413 --> 00:16:00,896
Pandemonium!
333
00:16:05,896 --> 00:16:08,241
Boomer: Whoa! Way
to go, Pandor!
334
00:16:08,344 --> 00:16:11,103
Sweet monster.
Wanna trade?
335
00:16:14,758 --> 00:16:16,275
Uh oh.
336
00:16:16,379 --> 00:16:18,586
Stay in close; don't
let the mist touch you.
337
00:16:20,586 --> 00:16:22,448
OK, so down is not an option.
338
00:16:22,551 --> 00:16:24,413
But no matter how
hard we hit the mist,
339
00:16:24,517 --> 00:16:26,172
nothing seems to
be able to stop it.
340
00:16:26,275 --> 00:16:28,551
I guess that means we have
to hit it even harder.
341
00:16:28,655 --> 00:16:30,448
Platinum Metanoid!
342
00:16:30,551 --> 00:16:33,482
[screech]
343
00:16:33,586 --> 00:16:34,586
Cool!
344
00:16:34,689 --> 00:16:35,620
Awesome!
345
00:16:35,724 --> 00:16:37,931
Unbelievable!
346
00:16:38,034 --> 00:16:40,551
You're right, we have to hit
it with everything we've got.
347
00:16:40,655 --> 00:16:42,448
How do you feel about
lending me Direwulf?
348
00:16:42,551 --> 00:16:44,310
That's a great idea.
349
00:16:47,000 --> 00:16:48,206
Direwulf!
350
00:16:50,862 --> 00:16:53,034
[roar]
351
00:16:53,137 --> 00:16:56,103
Wow, this shadow monster
moves so fluidly,
352
00:16:56,206 --> 00:16:57,689
it fits me like a glove!
353
00:16:57,793 --> 00:16:58,965
Let's do it!
354
00:16:59,068 --> 00:17:00,758
Oblivion Blast!
355
00:17:06,724 --> 00:17:09,344
[explosion]
356
00:17:09,448 --> 00:17:11,137
The shadow energy
from your attack
357
00:17:11,241 --> 00:17:13,965
seems to be holding the
other shadow energy at bay.
358
00:17:14,068 --> 00:17:15,793
Now's my chance to blast it!
359
00:17:15,896 --> 00:17:17,655
OK, I'm only going
to get one shot.
360
00:17:17,758 --> 00:17:19,137
Time to go big.
361
00:17:19,241 --> 00:17:22,034
I'll combine Platinum Fire
and Platinum Blade to make...
362
00:17:22,137 --> 00:17:24,034
Platinum Fire Blade!
363
00:17:40,034 --> 00:17:42,068
All right, Ky!
364
00:17:42,172 --> 00:17:43,724
Yeah, he did it!
365
00:17:45,517 --> 00:17:47,931
You actually managed to keep
the mist from advancing.
366
00:17:48,034 --> 00:17:49,379
Let's get outta here!
367
00:17:49,482 --> 00:17:51,620
Not yet, we still have
to stop this mist,
368
00:17:51,724 --> 00:17:54,482
or they'll destroy the monastery
and who knows what else.
369
00:17:54,586 --> 00:17:56,862
Everyone, quickly,
use your X-Readers
370
00:17:56,965 --> 00:17:58,689
and drain the energy
from the mist,
371
00:17:58,793 --> 00:18:00,827
just like you do
with a Kairu relic.
372
00:18:00,931 --> 00:18:04,206
Riiiiight, and how do
we do that exactly?
373
00:18:04,310 --> 00:18:06,517
[sigh] Point. Drain.
374
00:18:06,620 --> 00:18:07,827
Like this.
375
00:18:07,931 --> 00:18:19,241
♪
376
00:18:19,344 --> 00:18:21,827
Um, is this what
normally happens?
377
00:18:21,931 --> 00:18:24,517
No, there's just
so much energy!
378
00:18:24,620 --> 00:18:26,172
It's working! Keep going!
379
00:18:39,275 --> 00:18:41,862
[birds chirping]
380
00:18:41,965 --> 00:18:45,586
[gasping]
381
00:18:45,689 --> 00:18:47,413
Gia: Boomer!
Master Baoddai!
382
00:18:47,517 --> 00:18:49,862
Ky: Wow, now that was close.
383
00:18:49,965 --> 00:18:51,310
A little too close.
384
00:18:51,413 --> 00:18:54,413
I was tired before, but that
felt like I'd never move again.
385
00:18:54,517 --> 00:18:55,931
Yes, excellent work.
386
00:18:56,034 --> 00:18:58,413
You have beaten back
the Shadow Kairu.
387
00:18:58,517 --> 00:18:59,896
For now at least...
388
00:19:01,482 --> 00:19:03,275
Hey, I got a new monster.
389
00:19:03,379 --> 00:19:06,310
It's a Shadow Monster...
Darkroot!
390
00:19:06,413 --> 00:19:08,206
That's weird...
391
00:19:08,310 --> 00:19:10,586
It already seems so familiar.
392
00:19:15,103 --> 00:19:19,413
[rushing water]
393
00:19:19,517 --> 00:19:32,034
♪ [peaceful]
394
00:19:32,137 --> 00:19:37,379
[birds chirping]
395
00:19:37,482 --> 00:19:39,310
And then I used
Pandor to attack
396
00:19:39,413 --> 00:19:40,586
and it actually worked out.
397
00:19:40,689 --> 00:19:41,862
That was pretty cool.
398
00:19:41,965 --> 00:19:43,689
You can't judge a monster
by its furry cover!
399
00:19:43,793 --> 00:19:45,310
[laugh]
400
00:19:47,896 --> 00:19:50,758
Master Baoddai, you've got to
let us get some relaxation in
401
00:19:50,862 --> 00:19:53,413
before we clean up and do the
repairs to the monastery.
402
00:19:53,517 --> 00:19:56,620
[yawn] You know, a nap
sounds like a great idea.
403
00:19:56,724 --> 00:19:58,103
I don't think I've
quite recovered
404
00:19:58,206 --> 00:19:59,931
from the energy
drain yet.
405
00:20:00,034 --> 00:20:01,068
But first...
406
00:20:01,172 --> 00:20:03,689
I would just like to
congratulate all of you,
407
00:20:03,793 --> 00:20:06,344
both Team Stax and
Team Tiro,
408
00:20:06,448 --> 00:20:09,793
for working together to
defeat the Shadow Energy.
409
00:20:09,896 --> 00:20:12,000
You know, beating the
Hiverax last time
410
00:20:12,103 --> 00:20:14,000
really was pretty easy.
411
00:20:14,103 --> 00:20:15,862
I wonder if they
lost on purpose
412
00:20:15,965 --> 00:20:18,206
just so they could get
this orb into our hands.
413
00:20:18,310 --> 00:20:21,000
If so, this was a
very devious plan,
414
00:20:21,103 --> 00:20:23,896
which may be the clearest
indicator so far
415
00:20:24,000 --> 00:20:26,241
that Lokar has returned.
416
00:20:26,344 --> 00:20:29,862
As you all learned today,
Shadow Kairu is very powerful,
417
00:20:29,965 --> 00:20:31,482
but still a mystery.
418
00:20:31,586 --> 00:20:33,793
There's no telling what
it is able to do.
419
00:20:33,896 --> 00:20:35,241
We must be diligent.
420
00:20:35,344 --> 00:20:37,068
We must stop it.
421
00:20:37,172 --> 00:20:38,034
We will.
422
00:20:38,137 --> 00:20:39,068
Of course.
423
00:20:39,172 --> 00:20:40,931
You can bet on it.
424
00:20:41,034 --> 00:20:43,137
And you can bet we'll
be right there with you.
425
00:20:43,241 --> 00:20:57,965
♪
426
00:21:00,172 --> 00:21:01,758
Ky: Balistar wasn't
very excited
427
00:21:01,862 --> 00:21:03,620
when he received Pandor.
428
00:21:03,724 --> 00:21:06,172
Little did he know that
this monster packs a punch.
429
00:21:06,275 --> 00:21:08,896
Pandor supercharges attacks
and he gave me the opening
430
00:21:09,000 --> 00:21:11,310
to hit the mist with
my ultimate combo attack:
431
00:21:11,413 --> 00:21:12,862
Platinum Fire Blade!
28707
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Dutch
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof