All language subtitles for Quando Le Donne Avevano La Coda (1970) TVRip Oldies (1)
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranî)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:01:34,300 --> 00:01:39,600
Quando as mulheres tinham rabo
2
00:03:48,368 --> 00:03:52,420
Muito tempo depois...
3
00:04:30,110 --> 00:04:32,076
O que está fazendo Kao?
O que está fazendo?
4
00:04:32,077 --> 00:04:33,948
Invenção.
5
00:04:37,568 --> 00:04:39,355
Arma nova...
6
00:04:39,356 --> 00:04:42,613
Terrível... para golpear longe.
7
00:04:42,614 --> 00:04:44,007
A ideia é boa...
8
00:04:44,008 --> 00:04:45,008
...porque veio aqui.
9
00:04:46,611 --> 00:04:48,274
Mas só a pedra veio aqui.
10
00:04:48,811 --> 00:04:51,642
Ideia idiota!
11
00:04:51,661 --> 00:04:53,761
Tu que é idiota, a ideia é boa.
12
00:04:53,762 --> 00:04:54,762
Mas tem um erro...
13
00:04:54,763 --> 00:04:56,450
porque a pedra tem que ir para lá.
14
00:04:56,920 --> 00:04:57,627
Lá?
15
00:04:58,024 --> 00:04:59,845
Então é fácil...
16
00:05:02,529 --> 00:05:03,373
Lá!
17
00:05:11,497 --> 00:05:12,900
Que sujeira!
18
00:05:18,046 --> 00:05:20,430
Está sempre sujo, por mais que eu cuide.
19
00:05:22,114 --> 00:05:25,141
Ossos, ossos e ossos...
20
00:05:26,425 --> 00:05:28,779
Como ele faz para polir tão bem ossos.
21
00:05:29,473 --> 00:05:30,671
Depois suja tudo.
22
00:05:31,551 --> 00:05:32,415
Maluc!
23
00:05:33,777 --> 00:05:34,878
Joga Maluc.
24
00:05:42,508 --> 00:05:43,931
Idiota...
25
00:05:44,276 --> 00:05:45,891
Grande idiota.
26
00:05:47,151 --> 00:05:48,285
Peixe...
27
00:05:49,550 --> 00:05:51,515
Peixe, peixe, peixe, peixe...
28
00:05:55,284 --> 00:05:56,241
Peixe.
29
00:06:01,782 --> 00:06:03,131
Vou pegar outro.
30
00:06:12,057 --> 00:06:13,256
Peixe.
31
00:06:15,681 --> 00:06:17,791
Peixe... peixe.
32
00:06:25,259 --> 00:06:26,597
Onde está o peixe?
33
00:06:26,854 --> 00:06:27,578
Onde está?
34
00:06:27,579 --> 00:06:29,130
Onde está? Peixe?
35
00:06:29,427 --> 00:06:32,124
Roubaram. Roubaram.
Roubaram... roubaram.
36
00:06:32,565 --> 00:06:33,639
Ei Uto!
37
00:06:35,185 --> 00:06:36,280
Uto.
38
00:06:38,292 --> 00:06:39,137
Ovo?
39
00:06:41,681 --> 00:06:42,852
Merda.
40
00:07:09,008 --> 00:07:12,299
Macaco vê a banana e vem para comer.
41
00:07:12,745 --> 00:07:14,370
Puxa para pegar...
42
00:07:14,895 --> 00:07:16,462
o galho quebra...
43
00:07:16,463 --> 00:07:18,497
e o tronco cai sobre o macaco.
44
00:07:18,498 --> 00:07:20,321
Nós comemos o macaco.
45
00:07:20,322 --> 00:07:21,910
E depois a banana.
46
00:07:23,341 --> 00:07:25,028
É boa ideia... boa.
47
00:07:25,029 --> 00:07:25,847
Boa.
48
00:07:34,461 --> 00:07:35,870
Banana...
49
00:07:42,030 --> 00:07:44,085
O tronco cai...
50
00:07:53,937 --> 00:07:55,544
Eh... eh... o que tu faz ai?
51
00:07:56,381 --> 00:07:59,246
Agora sem peixe e sem banana...
52
00:07:59,247 --> 00:08:01,681
sem macaco... O que Grr vai comer?
53
00:08:01,682 --> 00:08:03,269
O que Grr vai comer, hein?
54
00:08:04,363 --> 00:08:05,877
Grr tem fome.
55
00:08:05,878 --> 00:08:07,624
Bagas... bagas...
56
00:08:07,625 --> 00:08:08,947
Onde tem bagas?
57
00:08:08,948 --> 00:08:09,881
Bagas são boas...
58
00:08:09,882 --> 00:08:10,488
Bagas...
59
00:08:10,489 --> 00:08:11,419
Boas...
60
00:08:11,891 --> 00:08:13,289
Ulli... Ulli...
61
00:08:15,147 --> 00:08:16,648
Bruxaria!
62
00:08:16,649 --> 00:08:18,104
Mas bruxaria boa.
63
00:08:18,934 --> 00:08:20,373
Árvore de peixe.
64
00:08:20,374 --> 00:08:22,101
Peixe... peixe...
65
00:08:22,713 --> 00:08:24,509
...peixe.
66
00:08:24,510 --> 00:08:25,687
Muito peixe.
67
00:08:25,878 --> 00:08:29,722
Peixe... peixe... peixe...
68
00:08:31,621 --> 00:08:33,189
Oh... mas é Put...
69
00:08:34,496 --> 00:08:36,463
Grande trambiqueiro.
70
00:08:39,153 --> 00:08:40,542
Pega ele...
71
00:08:42,128 --> 00:08:42,965
Pega...
72
00:08:45,178 --> 00:08:46,872
Lá... lá... lá.
73
00:08:47,821 --> 00:08:48,865
Lá... lá.
74
00:08:49,446 --> 00:08:51,294
Lááá...
75
00:08:52,350 --> 00:08:53,181
Pega.
76
00:08:58,646 --> 00:09:01,343
Viu... a armadilha funciona.
77
00:09:05,002 --> 00:09:06,077
Está caindo...
78
00:09:07,746 --> 00:09:09,166
Enchendo de preto.
79
00:09:14,565 --> 00:09:15,899
Para a caverna.
80
00:09:16,292 --> 00:09:17,271
Está caindo.
81
00:09:30,690 --> 00:09:31,983
Só um galo
82
00:09:41,320 --> 00:09:43,335
Não empurra...
83
00:09:47,135 --> 00:09:49,730
Primeiro... Kao.
84
00:09:51,846 --> 00:09:52,617
Maluc...
85
00:09:53,392 --> 00:09:54,420
Maluc.
86
00:10:01,553 --> 00:10:04,213
Você está mal?
Maluc já chegou.
87
00:10:09,960 --> 00:10:11,749
Maluc... Maluc.
88
00:10:11,750 --> 00:10:12,956
O sono não vem.
89
00:10:12,957 --> 00:10:14,319
Kao teve uma ideia.
90
00:10:14,320 --> 00:10:16,484
Tu é muito bom, dá o sono para Kao.
91
00:10:16,485 --> 00:10:17,197
Kao...
92
00:10:17,198 --> 00:10:17,894
Hein?
93
00:11:03,019 --> 00:11:04,272
Quem foi?
94
00:11:04,487 --> 00:11:06,095
Ulli? Maluc?
95
00:11:06,096 --> 00:11:06,911
Banana.
96
00:11:06,912 --> 00:11:08,236
Mas banana o quê...
97
00:11:08,596 --> 00:11:09,278
Não sei.
98
00:11:09,609 --> 00:11:11,498
Maluc fez assim e...
99
00:11:17,099 --> 00:11:18,303
Não faça mais, Maluc.
100
00:11:19,210 --> 00:11:20,379
Estou mal.
101
00:11:22,971 --> 00:11:24,027
Olhem.
102
00:11:30,429 --> 00:11:32,375
Bruxaria que faz luz.
103
00:11:32,376 --> 00:11:33,744
Bruxaria nova.
104
00:11:34,402 --> 00:11:36,521
Está comendo a árvore.
105
00:11:38,000 --> 00:11:38,864
Parem.
106
00:11:39,250 --> 00:11:40,067
Devagar.
107
00:11:40,958 --> 00:11:42,217
Vamos entender.
108
00:11:44,847 --> 00:11:45,655
Bruxaria.
109
00:11:46,043 --> 00:11:46,820
O que é isso?
110
00:11:46,821 --> 00:11:48,698
Grr... Grr tem medo.
111
00:11:48,700 --> 00:11:49,760
Grr tem medo.
112
00:11:49,946 --> 00:11:50,817
É inimigo.
113
00:11:50,818 --> 00:11:52,327
Grr vai fugir.
114
00:11:52,328 --> 00:11:53,860
Grr tem medo.
115
00:11:53,861 --> 00:11:54,599
Tem medo
116
00:11:54,600 --> 00:11:56,229
Inimigo. Inimigo.
117
00:11:56,416 --> 00:11:57,521
Inimigo de Grr.
118
00:11:57,522 --> 00:11:58,643
Bruxaria.
119
00:11:58,644 --> 00:12:00,263
Put. Fala.
120
00:12:00,264 --> 00:12:02,212
Inimigo.
121
00:12:03,416 --> 00:12:05,273
Eu disse... Eu disse.
122
00:12:05,590 --> 00:12:06,486
Inimigo.
123
00:12:06,487 --> 00:12:07,628
Kao entendeu.
124
00:12:08,468 --> 00:12:09,194
Doeu.
125
00:12:10,028 --> 00:12:11,686
Venham. Venham todos.
126
00:12:13,113 --> 00:12:14,854
Venham... venham.
127
00:12:17,387 --> 00:12:18,564
Bruxaria.
128
00:12:29,921 --> 00:12:31,866
Bruxaria terrível.
129
00:12:38,396 --> 00:12:39,887
Fora... fora.
130
00:12:39,888 --> 00:12:41,056
Ataca também nós.
131
00:12:41,057 --> 00:12:43,716
Fora... fora... fora.
132
00:12:46,250 --> 00:12:47,831
Por pouco come o Put.
133
00:12:47,832 --> 00:12:49,624
Ele escapou por pouco.
134
00:12:49,625 --> 00:12:51,240
Ele é muito bom, o Put.
135
00:12:53,490 --> 00:12:55,241
O cu fuma...
136
00:12:55,775 --> 00:12:56,936
Fumaça no cu.
137
00:12:57,540 --> 00:13:00,371
Oh... que fumaça no cu.
138
00:13:02,889 --> 00:13:04,094
Quem foi?
139
00:13:08,180 --> 00:13:10,215
Calma ele vai compreender.
140
00:13:16,705 --> 00:13:17,748
Fumaça.
141
00:13:18,238 --> 00:13:19,350
É fedorenta.
142
00:13:20,248 --> 00:13:21,435
Fedorenta nada.
143
00:13:21,436 --> 00:13:22,319
Saia daqui.
144
00:13:23,493 --> 00:13:24,578
Vejam.
145
00:13:25,399 --> 00:13:26,718
Cu assado.
146
00:13:26,719 --> 00:13:28,067
Que pecado.
147
00:13:36,293 --> 00:13:37,915
O que você diz Kao?
148
00:13:42,837 --> 00:13:44,166
Kao diz...
149
00:13:45,437 --> 00:13:46,710
...talvez...
150
00:13:47,804 --> 00:13:49,374
...ele não seja inimigo.
151
00:13:50,269 --> 00:13:51,668
Se é a distância...
152
00:13:52,607 --> 00:13:54,119
é bom.
153
00:13:54,955 --> 00:13:56,177
Bom.
154
00:13:56,738 --> 00:13:57,910
É bom.
155
00:13:58,866 --> 00:14:00,725
Faz surgir o calor.
156
00:14:01,455 --> 00:14:02,933
Faz a gente enxergar...
157
00:14:04,320 --> 00:14:05,717
quando é noite.
158
00:14:06,195 --> 00:14:07,655
Não é bom, machuca.
159
00:14:07,813 --> 00:14:09,798
É bom.
160
00:14:09,799 --> 00:14:11,727
É bom... é bom.
161
00:14:12,187 --> 00:14:13,457
Entendeu?
162
00:14:14,693 --> 00:14:15,955
Veja... é amigo...
163
00:14:16,424 --> 00:14:18,023
Coisa nova.
164
00:14:18,515 --> 00:14:20,763
Parem idiotas.
165
00:14:20,974 --> 00:14:23,086
Coisa nova é sempre perigosa.
166
00:14:23,087 --> 00:14:24,946
Grr mija em cima.
167
00:14:24,947 --> 00:14:27,261
É bom, não mija...
168
00:14:29,126 --> 00:14:31,529
Oh... terminou.
169
00:14:34,784 --> 00:14:36,209
Água...
170
00:14:36,628 --> 00:14:38,426
é sua inimiga.
171
00:14:40,118 --> 00:14:42,604
Mas então... se chove ele acaba.
172
00:14:43,333 --> 00:14:44,745
Como faremos para mantê-lo?
173
00:14:44,985 --> 00:14:48,093
Um deve resolver.
174
00:14:48,094 --> 00:14:49,045
Resolver?
175
00:14:49,046 --> 00:14:50,012
Justo...
176
00:14:53,175 --> 00:14:54,396
Quem resolve?
177
00:14:55,515 --> 00:14:56,514
Kao é o mais valente.
178
00:14:56,515 --> 00:14:59,687
Nã, nã, nã, nã... Put é melhor.
179
00:14:59,921 --> 00:15:01,770
Mas... Put é muito calmo.
180
00:15:02,822 --> 00:15:04,835
Ma... Ma... Maluc.
181
00:15:05,201 --> 00:15:06,811
Sim... Maluc.
182
00:15:07,683 --> 00:15:10,313
Se ele está feliz, também Maluc está feliz.
183
00:15:10,740 --> 00:15:12,775
Maluc não pode ficar com isso.
184
00:15:12,776 --> 00:15:14,263
Onde Mauluc vai colocar?
185
00:15:14,264 --> 00:15:15,414
Ideia...
186
00:15:16,998 --> 00:15:20,363
Ideia... ideia... ideia.
187
00:15:20,364 --> 00:15:22,075
Vamos fazer muitos deles.
188
00:15:22,335 --> 00:15:23,933
Assim se um termina...
189
00:15:23,934 --> 00:15:25,839
temos muitos outros.
190
00:15:25,900 --> 00:15:28,892
Maluc teve uma ótima ideia.
191
00:15:28,893 --> 00:15:31,401
A ideia é fazer tantos dele...
192
00:15:31,402 --> 00:15:33,852
depressa, depressa, ajudem Maluc.
193
00:15:33,853 --> 00:15:35,535
Se um termina até amanhã...
194
00:15:35,536 --> 00:15:37,123
sobem os outros.
195
00:15:44,982 --> 00:15:47,207
Ideia do Maluc é ideia de merda.
196
00:15:47,208 --> 00:15:48,131
Vamos pular.
197
00:15:48,132 --> 00:15:50,446
Ninguém jamais esteve na água funda.
198
00:15:50,450 --> 00:15:52,534
Eu já disse...
tem que fazer como os peixes.
199
00:15:52,535 --> 00:15:53,773
Vamos.
200
00:16:02,249 --> 00:16:04,193
Kao...
201
00:16:05,417 --> 00:16:07,969
É fácil... é fácil.
202
00:16:07,970 --> 00:16:09,902
É só bater os braços e as pernas.
203
00:16:09,903 --> 00:16:11,199
É fácil.
204
00:16:12,018 --> 00:16:13,272
Me ajudem.
205
00:16:25,737 --> 00:16:28,122
E agora que restou só água?
206
00:16:29,587 --> 00:16:31,507
Grr tem fome.
207
00:16:33,411 --> 00:16:34,843
Porque está olhando Put?
208
00:16:34,844 --> 00:16:37,045
Grr tem fome.
209
00:16:37,967 --> 00:16:40,067
Oh... pegamos um peixe.
210
00:16:40,069 --> 00:16:42,037
É... peixe.
211
00:16:42,038 --> 00:16:43,057
Confirma.
212
00:16:43,395 --> 00:16:47,352
Porque a fome de Grr é grande.
213
00:16:47,984 --> 00:16:49,068
Rápido.
214
00:16:49,069 --> 00:16:50,190
Preparo imediatamente.
215
00:17:01,216 --> 00:17:04,083
Pegou um peixe. É bom um peixe.
216
00:17:04,889 --> 00:17:06,648
Ulli pegava bem peixe.
217
00:17:06,649 --> 00:17:08,448
Onde será que ele está agora?
218
00:17:08,579 --> 00:17:11,091
Talvez pescando...
219
00:17:11,092 --> 00:17:12,286
...peixão.
220
00:17:25,619 --> 00:17:27,929
Peguei um peixe grande...
221
00:17:29,165 --> 00:17:31,461
Agora Grr come...
222
00:17:34,336 --> 00:17:37,392
Agora Grr come
223
00:17:37,393 --> 00:17:39,513
o teu couro.
224
00:17:42,022 --> 00:17:43,426
Só água...
225
00:17:43,764 --> 00:17:45,634
mais nada no mundo.
226
00:17:47,133 --> 00:17:48,913
Então o mundo acabou.
227
00:17:49,647 --> 00:17:51,183
O que você diz Kao?
228
00:17:52,070 --> 00:17:54,306
Onde foram parar Grr e Put?
229
00:17:55,862 --> 00:17:57,384
Olha se você os vê...
230
00:17:57,385 --> 00:17:59,644
talvez também eles escaparam na água.
231
00:18:04,425 --> 00:18:06,108
Mal e mal em cima.
232
00:18:08,256 --> 00:18:11,672
É pequena, mas eu sabia.
233
00:18:12,616 --> 00:18:14,238
Me dá um pedaço, afinal
234
00:18:14,239 --> 00:18:15,564
é coisa minha não?
235
00:18:29,130 --> 00:18:30,619
Como é?
236
00:18:32,604 --> 00:18:33,807
É bom!
237
00:18:33,808 --> 00:18:35,096
Isso...
238
00:18:35,380 --> 00:18:36,880
É muito bom.
239
00:18:37,727 --> 00:18:40,095
Terra começa aqui.
240
00:18:40,375 --> 00:18:41,377
Terra.
241
00:18:41,378 --> 00:18:42,867
Terra de verdade, Kao.
242
00:18:43,831 --> 00:18:45,270
Kao dizia...
243
00:18:48,915 --> 00:18:52,498
É terra... terra... é terra... terra.
244
00:18:58,936 --> 00:19:02,584
O mundo não acabou... não acabou.
245
00:19:08,034 --> 00:19:10,269
Eu acho que tem flores para a caverna.
246
00:19:13,457 --> 00:19:15,081
Lá, veja... lá.
247
00:19:16,855 --> 00:19:17,879
Árvores...
248
00:19:19,403 --> 00:19:20,491
água.
249
00:19:21,117 --> 00:19:22,520
É mundo amigo...
250
00:19:22,673 --> 00:19:24,306
mundo com tudo...
251
00:19:24,307 --> 00:19:26,210
mundo magnífico.
252
00:19:36,016 --> 00:19:37,751
Terra nova macia.
253
00:19:43,502 --> 00:19:44,892
Terra caminha.
254
00:19:46,133 --> 00:19:47,592
Terra caminha.
255
00:19:48,014 --> 00:19:48,896
Mas que terra?
256
00:19:48,897 --> 00:19:50,137
Terra tem pedras.
257
00:19:50,153 --> 00:19:50,979
É um bicho.
258
00:19:50,980 --> 00:19:53,304
Ah, sim. É verdade.
259
00:19:53,305 --> 00:19:55,031
Bicho novo.
260
00:19:55,032 --> 00:19:56,039
Grande.
261
00:19:57,285 --> 00:19:58,794
Será que é bom para comer?
262
00:19:58,795 --> 00:20:00,837
Para nós comermos? Sim.
263
00:20:00,838 --> 00:20:03,106
Melhor, é melhor saltarmos fora.
264
00:20:03,439 --> 00:20:05,099
Primeiro tu. Vai, vai.
265
00:20:05,100 --> 00:20:06,307
Será que vai nos raptar?
266
00:20:06,308 --> 00:20:07,839
Tente conduzir.
267
00:20:10,928 --> 00:20:12,746
Isto deve ser o freio.
268
00:20:12,747 --> 00:20:13,802
Isto aqui.
269
00:20:17,123 --> 00:20:18,723
O animal está com um estrondo.
270
00:20:18,724 --> 00:20:20,528
Ele está assoprando.
271
00:20:32,100 --> 00:20:32,810
Ufa...
272
00:20:32,811 --> 00:20:35,144
Todos comem, todos sujam
e eu tenho que limpar tudo.
273
00:20:41,335 --> 00:20:42,581
Um momento.
274
00:20:45,135 --> 00:20:46,076
Agora.
275
00:20:46,872 --> 00:20:48,405
Tem medo, é?
276
00:21:03,440 --> 00:21:05,088
Armadilha está cheia.
277
00:21:06,227 --> 00:21:07,500
Tem coisa.
278
00:21:09,161 --> 00:21:10,754
Tem animal.
279
00:21:14,368 --> 00:21:15,792
Animal grande.
280
00:21:16,350 --> 00:21:17,386
Venham...
281
00:21:17,387 --> 00:21:19,478
...animal... novo.
282
00:21:19,479 --> 00:21:20,836
Jamais visto.
283
00:21:22,028 --> 00:21:23,662
Certamente caiu esta noite.
284
00:21:29,436 --> 00:21:30,856
Kao não entende...
285
00:21:30,857 --> 00:21:32,053
animal estranho...
286
00:21:32,054 --> 00:21:33,172
Bonito...
287
00:21:36,541 --> 00:21:37,833
Ulli é bom.
288
00:21:37,834 --> 00:21:40,012
Tira... tira, Ulli.
289
00:21:40,013 --> 00:21:41,845
Tira. Pra cima... manda.
290
00:21:46,248 --> 00:21:47,746
O que é?
291
00:21:47,747 --> 00:21:48,735
Animal.
292
00:21:48,736 --> 00:21:50,540
Bom, arruma o cabelo embaralhado.
293
00:21:50,748 --> 00:21:53,125
Olha que animal é?
294
00:21:54,096 --> 00:21:55,308
O que você diz. Kao?
295
00:21:56,777 --> 00:21:58,413
Ulli diz que é macaco.
296
00:22:01,381 --> 00:22:02,682
Macaco tem mais pelo.
297
00:22:02,683 --> 00:22:04,141
Todo macaco tem pelos.
298
00:22:04,178 --> 00:22:05,351
Talvez...
299
00:22:06,788 --> 00:22:07,939
...búfala?
300
00:22:08,325 --> 00:22:10,157
nãã.. não.
301
00:22:11,088 --> 00:22:13,128
Búfala tem chifre... toda búfala tem chifre.
302
00:22:13,129 --> 00:22:14,506
Que importa saber que animal é...
303
00:22:14,507 --> 00:22:15,567
vamos comê-la?
304
00:22:16,409 --> 00:22:17,631
Ulli, sente...
305
00:22:19,057 --> 00:22:19,977
...molinha.
306
00:22:21,439 --> 00:22:22,484
É boa. Certo.
307
00:22:22,485 --> 00:22:23,382
É boa.
308
00:22:23,675 --> 00:22:25,005
É... é macia.
309
00:22:25,006 --> 00:22:26,403
E então, porque estamos esperando?
310
00:22:26,404 --> 00:22:27,585
Tragam para a caverna e vamos comer.
311
00:22:27,586 --> 00:22:28,455
Levantem.
312
00:22:29,079 --> 00:22:29,779
Levantem rápido...
313
00:22:29,780 --> 00:22:31,203
tragam para a caverna e vamos abri-la.
314
00:22:31,204 --> 00:22:32,104
Vamos cortá-la.
315
00:22:32,571 --> 00:22:33,475
Levantem. Reta.
316
00:22:33,969 --> 00:22:34,601
Levante.
317
00:22:49,149 --> 00:22:50,360
O que diz Ulli?
318
00:22:52,482 --> 00:22:53,526
A polpa é boa.
319
00:22:54,723 --> 00:22:56,306
O que disse Ulli?
320
00:22:57,028 --> 00:22:58,422
Polpa é boa.
321
00:23:05,451 --> 00:23:07,173
Talvez... seja uma gazela.
322
00:23:08,954 --> 00:23:10,848
Não... não é gazela.
323
00:23:19,356 --> 00:23:21,197
Talvez Ulli esteja cansado
324
00:23:21,198 --> 00:23:22,327
Dá para Zog.
325
00:23:22,328 --> 00:23:23,861
Zog carrega ele.
326
00:23:23,862 --> 00:23:24,425
Não.
327
00:23:25,545 --> 00:23:26,594
Não está pesado.
328
00:23:43,366 --> 00:23:44,856
O que estão fazendo ai em cima?
329
00:23:46,981 --> 00:23:48,354
Ela é rápida.
330
00:23:48,355 --> 00:23:49,524
O que é isso?
331
00:23:50,774 --> 00:23:52,002
Como vocês prenderam ele?
332
00:23:52,003 --> 00:23:54,043
Ele é que prendeu nós dois.
333
00:23:54,044 --> 00:23:57,195
Animal bom, grande. Ele morde?
334
00:23:58,186 --> 00:23:59,738
Ele faz...
335
00:24:04,884 --> 00:24:07,508
E este animal aí, o que é?
336
00:24:10,710 --> 00:24:12,461
É um animal bom...
337
00:24:12,462 --> 00:24:14,778
com muita carne...
338
00:24:15,659 --> 00:24:16,882
Animal pequeno.
339
00:24:16,883 --> 00:24:17,814
Passarinho.
340
00:24:17,815 --> 00:24:19,799
Mundo magnífico...
341
00:24:19,800 --> 00:24:21,421
cheio de animais.
342
00:24:22,146 --> 00:24:23,100
Mundo magnífico.
343
00:24:23,101 --> 00:24:24,397
Mundo bonito.
344
00:24:24,398 --> 00:24:25,555
Mundo amigo.
345
00:24:25,968 --> 00:24:27,089
Mundo cheio...
346
00:24:27,915 --> 00:24:29,599
...de animais.
347
00:24:36,518 --> 00:24:37,357
Bom.
348
00:24:37,358 --> 00:24:40,896
Bom Céu, bom. Bom.
349
00:24:44,152 --> 00:24:45,908
Kao é amigo do Céu.
350
00:24:45,909 --> 00:24:47,995
Bom. Bom.
351
00:24:53,018 --> 00:24:54,444
O que Maluc está fazendo?
352
00:24:57,156 --> 00:24:58,198
Tem água.
353
00:24:58,778 --> 00:25:01,363
Água... onde, onde?
354
00:25:01,857 --> 00:25:03,048
Aqui dentro.
355
00:25:03,049 --> 00:25:04,838
Dentro?
356
00:25:04,839 --> 00:25:06,881
Vamos ver.
357
00:25:07,213 --> 00:25:09,408
Abre a boca.
358
00:25:09,410 --> 00:25:10,712
Abre, é.
359
00:25:10,713 --> 00:25:12,398
Vamos ver a água.
360
00:25:12,399 --> 00:25:14,561
Uto, Uto.
Daqui não se vê...
361
00:25:14,562 --> 00:25:16,296
Vamos esmagar.
362
00:25:16,834 --> 00:25:17,980
Abre bem.
363
00:25:20,143 --> 00:25:21,801
Nenhuma água.
364
00:25:23,081 --> 00:25:26,815
Não tem água nenhuma. Maluc está errado.
365
00:25:26,816 --> 00:25:28,531
Aqui tem outro buraco.
366
00:25:28,532 --> 00:25:30,320
Venham olhar aqui.
367
00:25:30,321 --> 00:25:31,185
Não toquem ali.
368
00:25:31,186 --> 00:25:34,490
Se ele está brabo, é perigoso.
369
00:25:38,448 --> 00:25:40,394
Pronto... viram... ele ficou brabo.
370
00:25:40,400 --> 00:25:43,491
Ajudem... Maluc está ferido.
371
00:25:47,528 --> 00:25:49,478
O animal... animal.
372
00:25:49,479 --> 00:25:50,549
Escapou.
373
00:26:05,058 --> 00:26:06,634
De pé, Put. De pé.
374
00:26:28,050 --> 00:26:29,345
Grr, te pega.
375
00:27:12,073 --> 00:27:13,530
Tenta chamar.
376
00:27:16,867 --> 00:27:18,866
Chama.
377
00:27:56,010 --> 00:27:57,218
Venham...
378
00:27:58,153 --> 00:27:58,971
Está aqui.
379
00:28:00,687 --> 00:28:01,528
Venham.
380
00:28:01,579 --> 00:28:02,952
Aqui... na árvore.
381
00:28:02,953 --> 00:28:04,568
Animal feroz...
382
00:28:04,569 --> 00:28:05,920
morde.
383
00:28:09,026 --> 00:28:10,154
Animal feroz.
384
00:28:13,460 --> 00:28:15,063
Mostra os dentes, mas está com medo.
385
00:28:15,401 --> 00:28:16,586
Vou ficar longe.
386
00:28:17,959 --> 00:28:19,655
Pega uma coisa para as pernas.
387
00:28:31,390 --> 00:28:32,836
Assim ele não grita.
388
00:28:39,541 --> 00:28:42,597
Ela é feita quase como Uto.
389
00:28:42,598 --> 00:28:44,702
Não. Uto é mais bonito.
390
00:28:45,931 --> 00:28:47,014
Ele tem uma banana.
391
00:28:47,015 --> 00:28:50,253
Não é banana. É rabo.
392
00:28:51,851 --> 00:28:54,993
Vou ver se tem ovo aqui.
393
00:28:55,931 --> 00:28:59,745
Não. Animal que bota ovo tem penas.
394
00:28:59,746 --> 00:29:00,687
Afastem-se...
395
00:29:00,688 --> 00:29:02,484
Agora Ulli corta...
396
00:29:02,519 --> 00:29:03,856
e depois nos comemos. Afastem.
397
00:29:03,891 --> 00:29:05,481
Afastem. Fora, fora, fora.
398
00:29:08,915 --> 00:29:10,255
Fora. Fora.
399
00:29:12,610 --> 00:29:13,912
Andem. Andem.
400
00:29:41,478 --> 00:29:42,757
Bruxaria.
401
00:29:44,676 --> 00:29:46,211
Ulli fala...
402
00:29:46,898 --> 00:29:48,148
...e animal compreende?
403
00:29:58,179 --> 00:29:59,155
Não vai gritar?
404
00:30:03,601 --> 00:30:04,754
Idiota.
405
00:30:05,364 --> 00:30:06,450
Animal fala.
406
00:30:07,388 --> 00:30:08,906
Então é um papagaio.
407
00:30:08,907 --> 00:30:10,154
Não sou papagaio.
408
00:30:10,155 --> 00:30:11,426
Sou uma fêmea.
409
00:30:11,687 --> 00:30:13,231
Fêmea... fêmea?
410
00:30:13,232 --> 00:30:14,731
Fêmea... mulher.
411
00:30:14,732 --> 00:30:15,790
Mulher?
412
00:30:15,792 --> 00:30:16,618
O que é isso?
413
00:30:16,619 --> 00:30:17,725
Mas tu não sabe?
414
00:30:17,727 --> 00:30:18,381
Eu não.
415
00:30:18,382 --> 00:30:20,301
Isso, mas não é coisa para comer.
416
00:30:20,302 --> 00:30:22,000
Agora Ulli abre para ver se é verdade.
417
00:30:22,001 --> 00:30:23,196
Não, não. Espera.
418
00:30:23,197 --> 00:30:24,766
Fêmea não foi feita para comer.
419
00:30:25,518 --> 00:30:27,004
É boa para fazer coisas.
420
00:30:27,240 --> 00:30:29,023
Coisas com homem macho.
421
00:30:29,564 --> 00:30:31,870
É um jogo bom. Melhor que comer.
422
00:30:32,218 --> 00:30:33,437
Melhor que comer?
423
00:30:33,438 --> 00:30:34,944
Não. Não é possível.
424
00:30:34,945 --> 00:30:36,289
Sim, sim. É possível.
425
00:30:36,488 --> 00:30:38,216
Me desamarra e vai ver.
426
00:30:38,217 --> 00:30:39,657
Eu faço coisas contigo.
427
00:30:41,294 --> 00:30:42,564
Faço coisas.
428
00:30:42,565 --> 00:30:44,053
Sim, contigo.
429
00:30:44,262 --> 00:30:45,435
Cuidado fêmea.
430
00:30:46,159 --> 00:30:47,835
Se escapa, Ulli a mata.
431
00:30:56,716 --> 00:30:57,431
E então...
432
00:30:58,009 --> 00:30:59,036
...que coisas?
433
00:31:01,845 --> 00:31:02,905
Aqui...
434
00:31:04,740 --> 00:31:06,035
...tu me pega.
435
00:31:06,375 --> 00:31:07,566
Me aperta.
436
00:31:07,945 --> 00:31:08,721
Assim?
437
00:31:08,722 --> 00:31:09,570
Não.
438
00:31:09,571 --> 00:31:13,314
Não assim, Ulli... não assim.
439
00:31:13,315 --> 00:31:15,314
Mas como então. Tu não explica bem.
440
00:31:16,872 --> 00:31:19,052
Suba... em cima de mim.
441
00:31:21,150 --> 00:31:22,579
Ulli sobe, aqui.
442
00:31:22,580 --> 00:31:23,419
Não.
443
00:31:24,781 --> 00:31:25,489
O que foi?
444
00:31:27,732 --> 00:31:29,333
Desce... dói.
445
00:31:29,760 --> 00:31:31,573
Sobe, desce, sobe, desce.
446
00:31:31,574 --> 00:31:33,505
Que jogo idiota.
447
00:31:33,506 --> 00:31:34,272
Não...
448
00:31:34,841 --> 00:31:37,393
Sobe... em cima de mim...
449
00:31:38,361 --> 00:31:39,327
...deitado.
450
00:31:39,590 --> 00:31:40,504
Deitado?
451
00:31:40,505 --> 00:31:41,826
Deitado, entendeu?
452
00:31:48,791 --> 00:31:50,035
Ulli está deitado.
453
00:31:50,321 --> 00:31:51,305
Bom.
454
00:31:51,306 --> 00:31:53,215
Contudo, é melhor que tu gires.
455
00:31:53,216 --> 00:31:54,113
Se não girar...
456
00:31:54,114 --> 00:31:56,088
o jogo não vai ser bom, entende?
457
00:32:01,125 --> 00:32:01,941
Então?
458
00:32:03,673 --> 00:32:04,989
Mais perto.
459
00:32:06,573 --> 00:32:08,291
Bruxaria.
460
00:32:10,882 --> 00:32:12,087
Uto.
461
00:32:25,643 --> 00:32:28,853
Ulli? Quanto tempo para abrir animal?
462
00:32:29,295 --> 00:32:30,501
Grr tem fome.
463
00:32:33,008 --> 00:32:34,356
É veja o Ulli...
464
00:32:35,059 --> 00:32:36,774
está muito diferente, mudou.
465
00:32:36,775 --> 00:32:38,949
Antigamente era melhor, mais rápido.
466
00:33:24,274 --> 00:33:25,506
Quieto.
467
00:33:29,870 --> 00:33:31,175
Fica quieto.
468
00:33:44,156 --> 00:33:45,865
O que Uto está fazendo lá?
469
00:33:50,804 --> 00:33:52,397
Aonde está?
470
00:33:55,493 --> 00:33:58,333
Uto... rã viva faz mal.
471
00:33:58,734 --> 00:34:00,888
Rã é boa.
472
00:34:00,889 --> 00:34:04,399
Grr viu a rã primeiro. A rã é de Grr.
473
00:34:05,361 --> 00:34:06,662
Me dá a rã.
474
00:34:07,677 --> 00:34:08,518
A rã é de Grr.
475
00:34:09,267 --> 00:34:10,100
A rã é de Grr.
476
00:34:13,503 --> 00:34:15,622
Tinha aquelas belas carnes.
477
00:34:16,056 --> 00:34:17,428
Agora é toda magra.
478
00:34:17,783 --> 00:34:19,481
Fala, Ulli. Porque?
479
00:34:20,334 --> 00:34:21,410
Bicho novo...
480
00:34:21,869 --> 00:34:23,401
sempre parece abundante e
481
00:34:23,402 --> 00:34:25,847
quando abre, tudo é diferente.
482
00:34:25,848 --> 00:34:27,544
Maluc disse logo...
483
00:34:27,545 --> 00:34:29,165
...animal valia pouco.
484
00:35:15,500 --> 00:35:16,208
Calma...
485
00:35:16,687 --> 00:35:17,880
...mas primeiro vamos jogar.
486
00:35:18,729 --> 00:35:21,490
Com o limão ou vai ficar boazinha?
487
00:35:22,377 --> 00:35:23,482
Vai ficar boazinha?
488
00:35:25,132 --> 00:35:26,140
Boazinha, então...
489
00:35:30,958 --> 00:35:32,541
Vamos jogar...
490
00:35:37,754 --> 00:35:38,735
Com limão.
491
00:35:43,044 --> 00:35:46,642
Quanto vive uma rã mais que um homem?
492
00:35:48,225 --> 00:35:49,521
Não faça isso, Kao.
493
00:35:50,003 --> 00:35:51,265
Não faça, Kao.
494
00:35:51,369 --> 00:35:53,428
Estive na água como um peixe.
495
00:35:55,710 --> 00:35:57,203
Vou para o ar...
496
00:35:58,004 --> 00:35:59,295
...como um Céu.
497
00:35:59,296 --> 00:36:02,116
Mas Kao, quem sabe como faz um Céu?
498
00:36:02,558 --> 00:36:05,621
Se não experimenta, não sabe.
499
00:36:05,884 --> 00:36:08,125
Basta mexer as asas.
500
00:36:09,636 --> 00:36:10,155
Não...
501
00:36:10,354 --> 00:36:11,838
não basta. Olhem o Ulli...
502
00:36:12,147 --> 00:36:13,534
ele é forte e vocês molengas.
503
00:36:13,535 --> 00:36:15,217
Ele vai me dar um empurrão.
504
00:36:15,444 --> 00:36:17,217
Vai jogar Kao no ar
505
00:36:18,040 --> 00:36:19,309
como uma pedra.
506
00:36:20,554 --> 00:36:27,741
Ulli... Ulli... Ulli...
507
00:36:30,612 --> 00:36:31,252
Aí está Ulli.
508
00:36:31,253 --> 00:36:32,095
Ulli está aqui.
509
00:36:32,096 --> 00:36:33,861
Ulli veio ajudar.
510
00:36:34,344 --> 00:36:36,157
Sozinhos nunca, vamos agora.
511
00:36:36,158 --> 00:36:37,286
Mundo bonito.
512
00:36:37,539 --> 00:36:39,765
Ulli rápido. Kao vai para o céu.
513
00:36:40,130 --> 00:36:41,001
Kao voa.
514
00:36:41,259 --> 00:36:41,882
Ajuda.
515
00:36:42,662 --> 00:36:43,845
Que bonito.
516
00:36:44,661 --> 00:36:46,283
Voe baixo.
517
00:36:47,474 --> 00:36:48,725
Primeira vez.
518
00:36:48,726 --> 00:36:49,948
Dá-Ihe, rápido.
519
00:36:50,522 --> 00:36:51,570
Rápido.
520
00:36:54,247 --> 00:36:55,464
Baixo é...
521
00:36:55,869 --> 00:36:56,621
Voa...
522
00:36:56,622 --> 00:37:00,447
Voa... voa... voa...
523
00:37:04,258 --> 00:37:05,984
Ulli, bom.
524
00:37:05,985 --> 00:37:08,247
Voaste muito baixo.
525
00:37:08,257 --> 00:37:10,344
Kao se machucou?
526
00:37:10,668 --> 00:37:12,137
Me tirem daqui.
527
00:37:13,593 --> 00:37:15,243
Voaste muito baixo.
528
00:37:15,244 --> 00:37:16,608
Isso estava errado.
529
00:37:16,609 --> 00:37:17,846
O que tu dizes Kao?
530
00:37:25,677 --> 00:37:26,684
Llllll...
531
00:37:27,485 --> 00:37:28,272
Lá.
532
00:37:29,019 --> 00:37:30,648
O arremesso tem que ser no alto.
533
00:37:30,649 --> 00:37:33,357
Certo, basta jogá-lo do barranco.
534
00:37:37,188 --> 00:37:38,782
Pegue-o pelos pés.
535
00:37:39,725 --> 00:37:40,272
Vamos.
536
00:37:40,521 --> 00:37:44,467
Vamos... vaaaa...
537
00:37:51,190 --> 00:37:52,311
Voando...
538
00:37:52,513 --> 00:37:53,735
Voando.
539
00:37:56,768 --> 00:37:58,475
Kao está voando.
540
00:37:59,793 --> 00:38:01,274
Como é o mundo daí?
541
00:38:02,418 --> 00:38:03,094
Voando...
542
00:38:09,194 --> 00:38:10,529
Sentiram o estouro?
543
00:38:11,219 --> 00:38:13,351
Senti um estourão...
544
00:38:15,712 --> 00:38:17,015
Kao...
545
00:38:18,055 --> 00:38:19,357
O que Kao está fazendo?
546
00:38:19,359 --> 00:38:20,515
Primeiro teste.
547
00:38:20,834 --> 00:38:24,978
Porém não voou como um Céu.
548
00:38:27,497 --> 00:38:29,879
Bem, agora levanta Kao.
549
00:38:30,051 --> 00:38:33,210
Porque está assim?
550
00:38:34,415 --> 00:38:35,475
Dorme.
551
00:38:36,245 --> 00:38:39,672
Talvez ele esteja cansado de voar.
552
00:38:41,170 --> 00:38:42,523
Kao...
553
00:38:43,039 --> 00:38:44,337
acorda.
554
00:38:46,504 --> 00:38:47,286
Kao...
555
00:38:49,364 --> 00:38:50,683
Talvez esteja quebrado.
556
00:38:51,369 --> 00:38:52,854
Ele morreu.
557
00:38:52,855 --> 00:38:54,364
Morto, que morto, ahh...
558
00:38:54,365 --> 00:38:57,315
Os animais morrem, Kao não.
559
00:39:06,250 --> 00:39:07,272
É sim...
560
00:39:08,865 --> 00:39:10,014
Kao morreu...
561
00:39:11,626 --> 00:39:12,879
...eles sabem.
562
00:39:41,401 --> 00:39:44,912
Tudo deu errado...
563
00:39:44,913 --> 00:39:46,833
...é um pecado desperdiçar.
564
00:39:47,561 --> 00:39:50,485
E depois, voava muito mal.
565
00:39:54,531 --> 00:39:55,555
Tá bom...
566
00:39:55,556 --> 00:39:57,102
quanto mais come mais tem fome.
567
00:39:58,911 --> 00:39:59,964
Uto...
568
00:40:06,034 --> 00:40:07,557
Se mexe.
569
00:40:10,688 --> 00:40:11,461
Querido
570
00:40:11,462 --> 00:40:12,827
Querido um chifre.
571
00:40:13,386 --> 00:40:16,084
Grr diz, depois de comer rã...
572
00:40:16,155 --> 00:40:17,647
...deve engolir.
573
00:40:18,164 --> 00:40:19,134
Depois.
574
00:40:56,889 --> 00:41:00,419
Come... é bom... é Kao.
575
00:41:12,354 --> 00:41:13,185
Come.
576
00:41:21,760 --> 00:41:22,705
Filli está mal.
577
00:41:22,983 --> 00:41:24,533
Filli está sempre amarrada.
578
00:41:24,927 --> 00:41:26,301
Sempre com limão na boca.
579
00:41:27,457 --> 00:41:28,467
Filli tem medo.
580
00:41:30,638 --> 00:41:33,086
Tu é Filli?
581
00:41:35,642 --> 00:41:36,387
Este é...
582
00:41:36,388 --> 00:41:37,505
Ulli.
583
00:41:39,000 --> 00:41:39,994
E como é que Filli sabe?
584
00:41:39,996 --> 00:41:41,537
Escutei quando os outros te chamaram.
585
00:41:44,753 --> 00:41:45,970
Tu gosta de Ulli?
586
00:41:46,738 --> 00:41:47,930
Ulli é bonito?
587
00:41:47,931 --> 00:41:50,782
Ulli é bonito, mas Ulli é um idiota.
588
00:41:55,409 --> 00:41:56,752
Filli é bonita...
589
00:41:58,184 --> 00:41:59,252
Filli é boa...
590
00:42:00,752 --> 00:42:02,464
Faz jogo com Ulli.
591
00:42:05,529 --> 00:42:07,445
Ulli dá bordoada na cabeça e faz jogo.
592
00:42:08,001 --> 00:42:09,554
Clava não é boa para fazer o jogo.
593
00:42:09,555 --> 00:42:10,841
Com bordoada o jogo não vem bem.
594
00:42:11,251 --> 00:42:12,695
A mulher precisa estar acordada.
595
00:42:12,700 --> 00:42:14,079
Não, não, vem.
596
00:42:15,257 --> 00:42:17,053
- Ulli sabe que Filli disse mentira.
- Não Ulli não sabe...
597
00:42:17,054 --> 00:42:19,628
Quando o rabo sacode, Filli disse mentira.
598
00:42:19,629 --> 00:42:20,880
Eu jogo só se eu quero.
599
00:42:21,738 --> 00:42:22,532
Ulli quer...
600
00:42:23,165 --> 00:42:24,227
E dá bordoada...
601
00:42:26,110 --> 00:42:27,856
Ai, ai, ai.. urso come Maluc.
602
00:42:27,857 --> 00:42:29,632
Urso come Maluc...
603
00:42:30,958 --> 00:42:31,857
Uto... Ulli...
604
00:42:31,858 --> 00:42:34,222
Ulli, Uto, urso come Maluc.
605
00:42:34,969 --> 00:42:36,584
Urso come Maluc.
606
00:42:41,299 --> 00:42:43,519
Ulli, Ulli, porque amarraram Maluc?
607
00:42:43,725 --> 00:42:45,173
Ulli, Put, Grr...
608
00:42:45,174 --> 00:42:46,804
Ah... Uto, ah, Uto.
609
00:42:58,987 --> 00:43:02,671
Bom... bom, Maluc.
610
00:43:07,519 --> 00:43:09,262
Maluc... Maluc.
611
00:43:10,584 --> 00:43:11,832
Maluc que sabe.
612
00:43:11,833 --> 00:43:13,150
O que sabe Maluc?
613
00:43:14,171 --> 00:43:15,811
Put precisa de uma mão nova.
614
00:43:15,820 --> 00:43:18,585
Grr comeu a velha na ág...
615
00:43:20,838 --> 00:43:22,222
O rato é de Uto.
616
00:43:22,223 --> 00:43:23,429
Rato serve para Uto.
617
00:43:33,566 --> 00:43:34,126
Vai.
618
00:43:51,370 --> 00:43:53,063
É só a pata do urso, Maluc.
619
00:43:53,064 --> 00:43:54,869
Imbecil, idiota.
620
00:43:57,152 --> 00:43:59,275
Maluc se cagou todo.
621
00:44:15,384 --> 00:44:16,803
Estou com a pata do urso.
622
00:44:28,027 --> 00:44:29,734
Isto não é bom.
623
00:44:30,080 --> 00:44:33,757
Para levantar o rato coma uma coruja.
624
00:44:35,174 --> 00:44:37,438
Em seguida, para levantar a coruja
625
00:44:37,875 --> 00:44:39,940
coma um porco.
626
00:44:40,921 --> 00:44:44,343
Para levantar o porco, coma um tigre.
627
00:44:44,345 --> 00:44:46,840
Para levantar o tigre...
628
00:45:01,523 --> 00:45:02,974
Tu gosta do Ulli, né?
629
00:45:07,384 --> 00:45:08,223
Não gosta?
630
00:45:08,224 --> 00:45:10,016
Mas prá serve se gosta ou não gosta?
631
00:45:10,569 --> 00:45:12,894
Já que Ulli dá bordoada em Filli
e faz jogo do mesmo jeito.
632
00:45:13,202 --> 00:45:14,513
Mesmo que Filli não goste.
633
00:45:36,966 --> 00:45:40,716
Sim, Ulli dá bordoada
e faz jogo assim mesmo.
634
00:45:41,992 --> 00:45:43,864
Mas com bordoada o jogo não é bom.
635
00:45:44,837 --> 00:45:46,350
Sozinho o Ulli não gosta.
636
00:45:49,918 --> 00:45:51,456
Assim o Ulli é melhor.
637
00:45:53,036 --> 00:45:54,234
Eu gosto demais.
638
00:45:57,726 --> 00:45:59,143
Me solta.
639
00:46:00,094 --> 00:46:01,046
Bom...
640
00:46:01,047 --> 00:46:02,543
Agora estende a pele do urso.
641
00:46:09,150 --> 00:46:11,738
Agora Ulli da lambida a Filli.
642
00:46:12,439 --> 00:46:13,450
Lambida?
643
00:46:14,104 --> 00:46:15,099
O que é?
644
00:46:41,247 --> 00:46:42,561
Ulli enrolou a todos nós
645
00:46:42,562 --> 00:46:44,112
e guardou o animal atado nas costas
646
00:46:44,113 --> 00:46:45,114
e faz com ele jogo estranho.
647
00:46:45,115 --> 00:46:47,440
Agora Put explica
o jogo de Ulli com o animal.
648
00:46:48,501 --> 00:46:49,522
Não, não, não, não tenha medo, não.
649
00:46:49,523 --> 00:46:51,004
Não, não, não.
650
00:47:07,747 --> 00:47:09,942
Ulli gosta disso.
651
00:47:18,481 --> 00:47:19,905
Vamos beber água, venha.
652
00:47:50,790 --> 00:47:51,758
O que é?
653
00:47:54,076 --> 00:47:55,146
Tem um lá.
654
00:47:55,147 --> 00:47:56,416
Parece mau.
655
00:47:56,417 --> 00:47:57,508
Cara feia.
656
00:48:03,783 --> 00:48:04,949
Do que está rindo Filli?
657
00:48:04,950 --> 00:48:06,502
Bobão...
658
00:48:06,503 --> 00:48:08,165
Aqueles somos nós.
659
00:48:13,329 --> 00:48:14,741
E verdade Filli.
660
00:48:15,432 --> 00:48:17,406
Você nunca tinha visto Ulli dentro da água?
661
00:48:17,407 --> 00:48:18,576
Não... não.
662
00:48:20,256 --> 00:48:21,145
Veja...
663
00:48:21,473 --> 00:48:23,875
...com a água parada se vê Filli dentro.
664
00:48:24,492 --> 00:48:26,913
Se tu mexe, Filli vai embora.
665
00:48:57,238 --> 00:49:00,224
Agora, mostra para Grr.
666
00:49:01,669 --> 00:49:03,901
Contudo Grr deve fazer como faz o animal.
667
00:49:04,126 --> 00:49:06,356
Tu pergunta.
668
00:49:10,927 --> 00:49:13,256
Em seguida, Grr diz...
669
00:49:14,160 --> 00:49:16,005
Lambe.
670
00:49:18,902 --> 00:49:20,657
Lam... be.
671
00:49:21,098 --> 00:49:24,213
Ah não... mais doce Grr.
672
00:49:24,742 --> 00:49:27,471
Lambe.
673
00:49:29,211 --> 00:49:31,984
Lam... be.
674
00:49:32,992 --> 00:49:35,106
Lambe.
675
00:49:35,918 --> 00:49:38,226
Lam... be.
676
00:49:39,558 --> 00:49:41,528
Lambe.
677
00:49:42,534 --> 00:49:43,934
Lambe.
678
00:49:45,218 --> 00:49:47,242
Lambe.
679
00:49:51,413 --> 00:49:52,756
Viram que Grr gosta.
680
00:49:56,118 --> 00:49:57,911
Repete, que tu vai ver.
681
00:49:59,347 --> 00:50:00,867
Vamos olhar,
682
00:50:01,316 --> 00:50:03,660
esse aqui não explica bem.
683
00:50:12,179 --> 00:50:13,492
Maluc não vem?
684
00:50:13,825 --> 00:50:15,539
Maluc... tu está louco.
685
00:50:34,467 --> 00:50:35,432
Filli...
686
00:50:45,050 --> 00:50:46,369
Não fugiu?
687
00:50:47,421 --> 00:50:48,503
Não fugi.
688
00:50:50,678 --> 00:50:52,518
Filli deu bordoada na cabeça de Ulli.
689
00:50:53,066 --> 00:50:55,070
Ruim, muito ruim.
690
00:50:56,402 --> 00:50:57,650
Ulli deu bordoada em Filli...
691
00:50:57,651 --> 00:50:59,019
Filli deu bordoada em Ulli...
692
00:50:59,020 --> 00:50:59,941
justo, não?
693
00:51:01,911 --> 00:51:02,697
Justo.
694
00:51:04,031 --> 00:51:05,532
Mas agora vamos jogar, hein?
695
00:51:09,116 --> 00:51:10,128
Jogo.
696
00:51:21,017 --> 00:51:22,534
Jogamos, te pego.
697
00:51:25,794 --> 00:51:27,348
Viste para que serve o animal?
698
00:51:27,400 --> 00:51:28,802
Trapaceiro...
699
00:51:28,803 --> 00:51:30,974
Guardou o jogo só para ele.
700
00:51:32,239 --> 00:51:34,013
Ulli está com raiva.
701
00:51:34,359 --> 00:51:36,906
Ele está lutando com o animal.
702
00:51:37,424 --> 00:51:39,707
Raivoso porque está perdendo.
703
00:51:40,564 --> 00:51:42,603
Não, não. Ele não está com raiva...
704
00:51:42,848 --> 00:51:44,060
...ele está contente.
705
00:51:44,061 --> 00:51:45,220
Ou algo assim.
706
00:51:55,452 --> 00:51:57,335
Filli tem fome.
707
00:51:57,336 --> 00:52:00,229
Ulli vai... traz comida.
708
00:54:08,288 --> 00:54:09,119
Filli...
709
00:54:09,912 --> 00:54:10,909
Filli.
710
00:54:26,664 --> 00:54:27,791
Mas o que está acontecendo?
711
00:54:27,792 --> 00:54:28,659
Cansados?
712
00:54:30,529 --> 00:54:31,969
Chega... joga Put.
713
00:54:31,970 --> 00:54:34,514
Parado. Imbecil.
714
00:54:35,641 --> 00:54:36,632
Parado.
715
00:54:36,633 --> 00:54:39,019
Tu... depois de Zog.
716
00:54:39,020 --> 00:54:41,729
Porque Zog depois? Depois de mim.
717
00:54:41,730 --> 00:54:43,052
Depois de Grr.
718
00:54:43,053 --> 00:54:43,993
Não.
719
00:54:50,304 --> 00:54:51,179
O que está acontecendo?
720
00:54:51,180 --> 00:54:53,485
Grandes idiotas, o que fazem aqui?
721
00:55:12,102 --> 00:55:13,705
Ovo...
722
00:55:14,818 --> 00:55:16,034
Bom...
723
00:55:16,219 --> 00:55:17,646
Joga Uto...
724
00:55:17,647 --> 00:55:19,453
Não, joga Zog.
725
00:55:21,994 --> 00:55:23,619
Do que Uto está rindo?
726
00:55:27,002 --> 00:55:28,729
O rato está morto.
727
00:56:50,026 --> 00:56:50,703
O que é?
728
00:56:51,118 --> 00:56:51,690
Parado...
729
00:56:51,691 --> 00:56:53,525
deixem também Put bater.
730
00:57:08,814 --> 00:57:09,627
Chega.
731
00:57:13,417 --> 00:57:14,247
Chega.
732
00:57:21,558 --> 00:57:22,375
Chega.
733
00:57:22,376 --> 00:57:23,446
Isso vai Ihes fazer mal.
734
00:57:24,246 --> 00:57:25,053
Entenderam.
735
00:57:27,126 --> 00:57:28,170
Meu dedinho.
736
00:57:37,113 --> 00:57:38,851
O meu dedinho...
737
00:57:46,530 --> 00:57:48,749
Ah... eu não sabia que o pé era de Zog.
738
00:57:48,750 --> 00:57:49,918
Agora é a vez de Put.
739
00:57:49,919 --> 00:57:52,076
Não, é a vez de Ulli.
740
00:57:57,774 --> 00:57:59,035
O que você fez com Put?
741
00:57:59,036 --> 00:58:00,983
Não, é a vez de Grr.
742
00:58:00,984 --> 00:58:01,917
Não.
743
00:58:11,852 --> 00:58:13,240
É a vez de Ulli.
744
00:58:20,047 --> 00:58:21,915
Que faço com meu dedinho?
745
00:58:28,742 --> 00:58:30,039
Sem mais brigas, é...
746
00:58:30,040 --> 00:58:32,276
Agora todos faremos fila.
747
00:58:32,277 --> 00:58:33,174
De acordo.
748
00:58:43,736 --> 00:58:44,902
Zog está errado...
749
00:58:44,903 --> 00:58:46,414
...deve fazer a volta.
750
00:58:46,415 --> 00:58:48,805
Ir para trás de todos.
751
00:58:56,571 --> 00:58:58,302
Para frente um outro.
752
00:59:04,498 --> 00:59:05,863
Dá a clava para Grr.
753
00:59:05,864 --> 00:59:06,595
Por que?
754
00:59:06,596 --> 00:59:07,913
Fui mordido.
755
00:59:07,914 --> 00:59:08,538
Não,
756
00:59:08,539 --> 00:59:10,356
...não, não, não, nada de bordoada.
757
00:59:11,074 --> 00:59:13,322
Com clava o jogo não sai bem.
758
00:59:28,731 --> 00:59:30,309
Guarda meu lugar.
759
00:59:31,045 --> 00:59:33,044
"Xá assei todos e coloquei
760
00:59:33,045 --> 00:59:35,221
osh denthes num shó colar"
761
00:59:35,222 --> 00:59:36,127
Que bonito.
762
00:59:36,128 --> 00:59:38,594
"Olha shó que belo colar. "
763
00:59:44,204 --> 00:59:45,002
Fique atrás.
764
00:59:46,663 --> 00:59:47,567
Fique atrás.
765
00:59:49,090 --> 00:59:49,844
Atrás.
766
01:00:06,786 --> 01:00:07,774
Vai Maluc.
767
01:00:08,252 --> 01:00:09,048
Eu vou.
768
01:00:09,049 --> 01:00:09,871
Vai.
769
01:00:17,336 --> 01:00:18,375
Volto.
770
01:00:35,316 --> 01:00:37,454
Ulli já fez o jogo
771
01:00:37,456 --> 01:00:39,586
tantas vezes com o animal.
772
01:00:40,581 --> 01:00:43,494
Vejam... com ele não morde.
773
01:00:49,348 --> 01:00:49,816
Filli...
774
01:00:49,817 --> 01:00:50,580
Não Filli...
775
01:00:50,581 --> 01:00:52,517
Sem jogo, chega, acabou...
776
01:00:52,518 --> 01:00:53,676
Vai embora, idiota.
777
01:00:53,677 --> 01:00:54,252
Por que embora?
778
01:00:54,253 --> 01:00:56,058
Porque Filli está cansada, está mal.
779
01:00:56,059 --> 01:00:57,868
Todos jogaram com Filli. É demais.
780
01:00:58,409 --> 01:01:00,069
Filli não quer, não gosta.
781
01:01:00,399 --> 01:01:03,142
Ah... Filli gosta de fazer o jogo só...
782
01:01:03,143 --> 01:01:04,532
...só com Ulli, é?
783
01:01:04,989 --> 01:01:05,925
Não.
784
01:01:06,203 --> 01:01:08,014
Porque Ulli faz jogar com toda sua tribo.
785
01:01:08,584 --> 01:01:09,943
Ulli é um idiota.
786
01:01:10,262 --> 01:01:10,942
Mas...
787
01:01:12,360 --> 01:01:13,514
tudo é de todos.
788
01:01:13,515 --> 01:01:16,150
Carne, ar, água, Filli...
789
01:01:16,151 --> 01:01:17,221
Não. Filli, não.
790
01:01:18,499 --> 01:01:20,085
Ulli não é idiota.
791
01:01:20,086 --> 01:01:21,783
Uto está esperando.
792
01:01:22,020 --> 01:01:23,688
Agora Ulli está jogando.
793
01:01:35,624 --> 01:01:36,792
Jogou bem?
794
01:01:36,793 --> 01:01:38,028
Não.
795
01:01:39,791 --> 01:01:40,713
Está quebrado.
796
01:01:41,912 --> 01:01:42,832
Está quebrada.
797
01:01:43,973 --> 01:01:45,133
Está quebrada.
798
01:01:45,871 --> 01:01:46,773
"Eshtá quebrada. "
799
01:01:47,099 --> 01:01:48,044
Está quebrada.
800
01:01:48,045 --> 01:01:48,827
Quebrada?
801
01:01:50,565 --> 01:01:51,791
Quebrada.
802
01:01:51,792 --> 01:01:53,342
Mas como é possível?
803
01:01:53,452 --> 01:01:54,256
Parece que vocês...
804
01:01:54,257 --> 01:01:55,495
jogaram demais com a fêmea.
805
01:01:55,496 --> 01:01:57,848
Uto nunca jogou com fêmea.
806
01:01:57,849 --> 01:01:59,020
Mas ela se estragou.
807
01:01:59,305 --> 01:02:00,141
Entendeu?
808
01:02:00,796 --> 01:02:02,170
Maluc disse logo...
809
01:02:02,171 --> 01:02:04,114
melhor comer o animal.
810
01:02:04,115 --> 01:02:05,202
Eu disse logo.
811
01:02:05,965 --> 01:02:06,950
Eu digo isso...
812
01:02:06,951 --> 01:02:08,374
...animal é boa assim.
813
01:02:08,375 --> 01:02:10,428
Maluc não entende disso.
814
01:02:10,934 --> 01:02:15,636
E... quando o animal... joga de novo?
815
01:02:16,047 --> 01:02:18,510
Agora não... agora está quebrada.
816
01:02:18,511 --> 01:02:19,443
Se arruma.
817
01:02:19,444 --> 01:02:21,586
Quando joga de novo?
818
01:02:21,587 --> 01:02:22,622
Quando?
819
01:02:22,962 --> 01:02:26,903
Quando... a luz cresce lá.
820
01:02:27,517 --> 01:02:30,382
Contudo, com um... um só.
821
01:02:31,149 --> 01:02:32,671
Com qual de nós?
822
01:02:32,869 --> 01:02:34,440
É... com qual de vocês?
823
01:02:34,441 --> 01:02:37,876
É.. Zog. Uto. Zog. Grr...
824
01:02:57,849 --> 01:03:00,110
Quem sabe porque Maluc faz isso?
825
01:03:03,793 --> 01:03:06,246
Quem chega primeiro, faz jogo hoje.
826
01:03:06,429 --> 01:03:08,188
Segundo faz jogo amanhã.
827
01:03:08,486 --> 01:03:11,269
E o último... espera.
828
01:03:29,178 --> 01:03:30,727
E Uto vence...
829
01:03:31,470 --> 01:03:32,719
Uto venceu.
830
01:03:33,625 --> 01:03:35,393
Uto venceu.
831
01:03:38,887 --> 01:03:41,098
Se não encontrarmos outro jeito...
832
01:03:41,835 --> 01:03:43,322
...não se joga mais.
833
01:03:47,039 --> 01:03:48,655
Não tenha medo animal...
834
01:03:48,656 --> 01:03:50,246
Nós decidimos que tu escolhe...
835
01:03:50,692 --> 01:03:51,817
O mais bonito primeiro.
836
01:03:52,609 --> 01:03:53,748
O menos bonito depois.
837
01:03:53,970 --> 01:03:55,797
O menos bonito ainda, depois dele.
838
01:03:55,798 --> 01:03:56,813
E,...
839
01:04:38,000 --> 01:04:40,971
Era melhor dar com a clava na cabeça...
840
01:04:40,972 --> 01:04:44,259
...limão na boca e se jogava.
841
01:04:55,162 --> 01:04:57,197
Maluc não reconheceu como um Céu.
842
01:05:08,485 --> 01:05:09,453
Bonito, Zog.
843
01:05:16,161 --> 01:05:17,939
Ele é bonito como Céu.
844
01:05:17,940 --> 01:05:19,714
Zog é bonito.
845
01:05:20,357 --> 01:05:22,179
Zog é o mais bonito de todos.
846
01:05:27,177 --> 01:05:28,448
Que dia.
847
01:05:30,607 --> 01:05:31,677
É Put.
848
01:05:36,349 --> 01:05:37,719
Alto.
849
01:05:52,212 --> 01:05:53,323
Nós somos.
850
01:06:15,175 --> 01:06:16,423
Muito assustado.
851
01:06:31,528 --> 01:06:33,147
Este é o Uto.
852
01:06:36,509 --> 01:06:37,474
Uto.
853
01:06:56,224 --> 01:06:59,281
Saiam... Uto... Ulli... saiam.
854
01:06:59,282 --> 01:07:01,256
Fila. Fila para o animal, saiam...
855
01:07:01,257 --> 01:07:02,171
Saiam.
856
01:07:03,485 --> 01:07:04,495
Fila para o animal.
857
01:07:09,333 --> 01:07:10,192
Animal.
858
01:07:53,146 --> 01:07:53,931
O quê?
859
01:07:58,350 --> 01:07:59,711
Entendeu Maluc, é...
860
01:08:28,465 --> 01:08:29,623
Quer uma banana?
861
01:08:29,770 --> 01:08:32,190
Filli, boa... Filli, bonita...
862
01:08:32,191 --> 01:08:34,920
Come caça de Zog.
863
01:08:34,921 --> 01:08:37,423
Filli, veja que bonito é Uto.
864
01:08:38,053 --> 01:08:41,909
Zog tirou todos os tipos, para dar
865
01:08:41,957 --> 01:08:43,970
frutas para Fillizinha...
866
01:08:43,971 --> 01:08:45,402
...toma banana...
867
01:08:45,403 --> 01:08:47,171
Banana bonita.
868
01:08:48,327 --> 01:08:49,724
Caça para você.
869
01:08:50,428 --> 01:08:54,796
Grr assou a carne toda a noite.
870
01:08:54,797 --> 01:08:55,492
Muito cozido.
871
01:08:56,318 --> 01:08:57,494
É... muito.
872
01:08:58,788 --> 01:09:01,347
Muito cozida.
873
01:09:04,632 --> 01:09:07,418
Fillizinha... Fillizinha...
874
01:09:07,419 --> 01:09:09,783
coma ovo...
875
01:09:09,784 --> 01:09:11,781
ovo de faisão...
876
01:09:11,782 --> 01:09:15,519
não ofenda esse belo animal...
877
01:09:15,520 --> 01:09:17,911
que fez para Fillizinha esse ovo.
878
01:09:18,766 --> 01:09:19,906
Filli aceita.
879
01:09:19,907 --> 01:09:21,280
Uto vá buscar água.
880
01:09:23,475 --> 01:09:24,946
Escutou?
881
01:09:24,947 --> 01:09:26,982
Uto vá buscar água.
882
01:09:28,028 --> 01:09:30,470
Uto vai buscar água.
883
01:09:33,118 --> 01:09:34,516
Água para Filli.
884
01:09:37,361 --> 01:09:38,722
Água para Filli.
885
01:09:46,008 --> 01:09:47,868
Água para Filli.
886
01:10:04,735 --> 01:10:05,804
O que é?
887
01:10:08,996 --> 01:10:10,268
Obrigado... Tchau.
888
01:10:11,545 --> 01:10:12,427
Devo uma...
889
01:10:15,565 --> 01:10:16,370
Coco fresco.
890
01:10:16,371 --> 01:10:17,631
Todas as frutas.
891
01:10:17,632 --> 01:10:19,075
Isso é péssimo.
892
01:10:20,782 --> 01:10:22,156
Aonde está Ulli?
893
01:10:23,606 --> 01:10:25,427
Ulli esteve fora toda a noite.
894
01:10:25,696 --> 01:10:27,729
Água... para Filli.
895
01:10:27,730 --> 01:10:29,172
Traga... traga.
896
01:10:29,173 --> 01:10:30,261
Para Fillizinha...
897
01:10:34,268 --> 01:10:35,863
Cadê a água da Filli.
898
01:10:50,122 --> 01:10:52,730
Ajuda... animal estranho.
899
01:10:55,439 --> 01:10:57,261
É Ulli...
900
01:11:00,301 --> 01:11:02,481
Bonito...
901
01:11:02,715 --> 01:11:04,311
Filli...
902
01:11:16,054 --> 01:11:17,299
Vá se foder...
903
01:11:18,820 --> 01:11:20,915
Vai embora, vai embora...
904
01:11:20,916 --> 01:11:22,396
Continua o jogo...
905
01:11:22,397 --> 01:11:24,214
O que acreditam que é?
906
01:11:24,215 --> 01:11:25,845
Vá se foder.
907
01:11:37,895 --> 01:11:38,852
Ulli, não...
908
01:11:38,853 --> 01:11:40,566
Ulli, não... não faz assim.
909
01:11:42,086 --> 01:11:43,644
Ulli, Ullizinho...
910
01:11:43,821 --> 01:11:46,085
Ullizão, não quebra a pedra.
911
01:11:46,086 --> 01:11:47,095
Ulli, não.
912
01:11:47,096 --> 01:11:48,516
Maluc disse logo...
913
01:11:48,909 --> 01:11:51,766
animal Filli arruinou tudo.
914
01:11:55,536 --> 01:11:57,103
Não, Ulli. Ulli, não.
915
01:11:58,323 --> 01:11:59,164
Foda-se.
916
01:12:04,683 --> 01:12:06,165
Eu não me meto mais.
917
01:12:06,548 --> 01:12:09,334
Idiota. Completo idiota.
918
01:12:09,778 --> 01:12:11,262
Maluc sozinho.
919
01:12:11,263 --> 01:12:13,325
Ninguém mais quer o Maluc.
920
01:12:18,336 --> 01:12:19,054
Zog.
921
01:12:23,269 --> 01:12:24,199
Ulli...
922
01:12:26,118 --> 01:12:29,752
Ulli dá um cabrito... se Zog dá Filli.
923
01:12:36,062 --> 01:12:36,919
Não.
924
01:12:37,956 --> 01:12:38,736
Zog.
925
01:12:40,384 --> 01:12:42,136
Dois... dois cabritos.
926
01:12:47,122 --> 01:12:48,198
Um javali.
927
01:12:52,406 --> 01:12:53,409
Três gazelas.
928
01:12:57,269 --> 01:12:58,100
Não.
929
01:13:08,314 --> 01:13:09,212
Zog.
930
01:13:11,760 --> 01:13:14,406
Q... q... quatro ca... ca... cabritos...
931
01:13:15,308 --> 01:13:18,206
Tr... três j... ja... valis...
932
01:13:19,045 --> 01:13:22,845
S... se... seis ga... ga.. zelas...
933
01:13:22,846 --> 01:13:24,773
e... e... e...
934
01:13:48,088 --> 01:13:51,067
Filli é clarinha...
935
01:13:53,274 --> 01:13:56,369
Rabinho bonito, encaracolado.
936
01:13:56,370 --> 01:13:57,328
Não toque.
937
01:13:57,329 --> 01:13:58,551
Porque não?
938
01:13:58,552 --> 01:13:59,573
Porque é feia.
939
01:13:59,574 --> 01:14:01,178
Não, não é feia.
940
01:14:01,179 --> 01:14:02,803
As outras não tem rabo, só Filli.
941
01:14:02,804 --> 01:14:03,798
Outras?
942
01:14:05,124 --> 01:14:07,216
Existem outras Filli?
943
01:14:08,449 --> 01:14:09,759
Onde?
944
01:14:10,900 --> 01:14:11,888
Longe.
945
01:14:13,719 --> 01:14:15,831
Mas Zog gosta do rabo.
946
01:14:16,751 --> 01:14:18,826
Depois Filli é forte.
947
01:14:18,827 --> 01:14:20,560
Tem carne boa.
948
01:14:20,561 --> 01:14:23,101
Zog joga com Filli.
949
01:14:23,102 --> 01:14:25,001
Filli joga com Zog.
950
01:14:25,002 --> 01:14:27,023
Joga assim.
951
01:14:28,994 --> 01:14:30,242
Porque Filli está assim?
952
01:14:32,671 --> 01:14:34,042
Zog joga...
953
01:14:34,043 --> 01:14:35,531
Filli joga...
954
01:14:36,501 --> 01:14:37,836
Aqui está ele.
955
01:14:40,713 --> 01:14:42,408
Solta zog.
956
01:14:48,920 --> 01:14:50,231
Filli vem com Ulli.
957
01:14:54,598 --> 01:14:56,255
Roubaram Zog.
958
01:15:39,969 --> 01:15:41,516
Coloca Filli no chão.
959
01:15:42,400 --> 01:15:45,288
Não. Filli escapa.
960
01:15:45,655 --> 01:15:47,867
Não... contigo.
961
01:15:54,699 --> 01:15:55,579
Vem Filli.
962
01:15:58,732 --> 01:16:00,142
Vá por lá.
963
01:16:12,346 --> 01:16:13,497
Veja.
964
01:16:13,986 --> 01:16:14,922
O que?
965
01:16:15,497 --> 01:16:16,427
Picam.
966
01:16:16,844 --> 01:16:17,513
Lá.
967
01:16:32,410 --> 01:16:34,295
Já vimos. Estão lá em cima.
968
01:16:49,582 --> 01:16:53,151
Agora vamos jogar.
969
01:16:55,177 --> 01:16:57,556
Ah.. animal.
970
01:17:17,999 --> 01:17:18,777
Tem medo?
971
01:17:20,381 --> 01:17:20,872
Hein?
972
01:17:20,873 --> 01:17:21,564
Não.
973
01:17:46,118 --> 01:17:47,348
Não... vamos derrubar.
974
01:17:47,349 --> 01:17:48,422
Assim eles não passam.
975
01:17:49,378 --> 01:17:50,739
Vamos derrubar. Eles não passam.
976
01:17:58,604 --> 01:18:00,727
Joga com Zog.
977
01:18:16,906 --> 01:18:18,557
Ulli e Filli sozinhos.
978
01:18:19,349 --> 01:18:21,958
Lambida... lambida...
979
01:18:23,222 --> 01:18:24,743
Filli tem uma ideia.
980
01:18:27,073 --> 01:18:28,048
Também Ulli tem uma ideia...
981
01:18:28,049 --> 01:18:29,174
Não... espera.
982
01:18:30,435 --> 01:18:32,395
Filli explica lambida nova.
983
01:18:34,334 --> 01:18:35,912
Lambida nova?
984
01:18:35,913 --> 01:18:36,989
É bom, sabe?
985
01:18:37,687 --> 01:18:38,879
Muito bom...
986
01:18:41,270 --> 01:18:42,793
Também a lambida velha é boa.
987
01:18:43,283 --> 01:18:45,119
Lambida nova é muito melhor.
988
01:18:47,063 --> 01:18:47,978
Deixa ver.
989
01:18:48,339 --> 01:18:51,222
Ulli, abre a boca.
990
01:18:54,531 --> 01:18:55,381
Menos.
991
01:19:00,063 --> 01:19:01,063
Não olha...
992
01:19:01,064 --> 01:19:02,648
Ulli deve fechar os olhos.
993
01:19:02,649 --> 01:19:04,161
Abre a boca, fecha os olhos...
994
01:19:06,003 --> 01:19:07,441
Lambida nova é uma idiotice.
995
01:19:07,442 --> 01:19:08,410
Não.
996
01:19:12,901 --> 01:19:13,838
O que Filli está fazendo?
997
01:19:13,839 --> 01:19:14,956
Come a língua de Ulli?
998
01:19:22,644 --> 01:19:25,989
Raiva... raiva.
999
01:19:25,990 --> 01:19:28,057
Experimenta Grr, experimenta.
1000
01:19:38,777 --> 01:19:40,683
Zog mostra como.
1001
01:19:49,401 --> 01:19:51,095
Uto experimenta.
1002
01:19:55,608 --> 01:19:56,556
Bravo.
1003
01:19:57,116 --> 01:19:58,204
Boa Uto.
1004
01:19:59,263 --> 01:20:01,197
Boa Uto, bravo.
1005
01:20:01,662 --> 01:20:03,374
Vamos puxar... puxem.
1006
01:20:05,917 --> 01:20:06,747
Puxem.
1007
01:20:27,284 --> 01:20:29,883
Belas... belas...
1008
01:20:30,499 --> 01:20:31,974
...belíssimas.
1009
01:20:33,332 --> 01:20:34,758
"Muito belíssimas. "
1010
01:20:36,771 --> 01:20:37,547
Filli...
1011
01:20:40,580 --> 01:20:41,953
...para Filli.
1012
01:20:59,502 --> 01:21:00,985
Boas...
1013
01:21:01,143 --> 01:21:03,308
Animal, podem discordar...
1014
01:21:03,309 --> 01:21:05,466
Animal acabou.
1015
01:21:06,855 --> 01:21:07,670
Imbecil...
1016
01:21:08,675 --> 01:21:10,262
Maluc está contente.
1017
01:21:10,619 --> 01:21:11,570
Porque?
1018
01:21:12,899 --> 01:21:15,244
Maluc não gosta do animal?
1019
01:21:15,827 --> 01:21:16,659
Porque?
1020
01:21:18,717 --> 01:21:20,082
Estranho.
1021
01:21:23,764 --> 01:21:25,091
Estranho.
1022
01:21:26,543 --> 01:21:28,831
Todos jogam com animal.
1023
01:21:29,270 --> 01:21:32,145
Uto joga, Grr joga,
1024
01:21:32,146 --> 01:21:35,250
Put joga, Zog joga,
1025
01:21:35,251 --> 01:21:36,737
Ulli joga...
1026
01:21:36,738 --> 01:21:38,360
Ele mais que todos.
1027
01:21:38,682 --> 01:21:39,662
Porque?
1028
01:21:40,430 --> 01:21:41,923
Maluc não sabe.
1029
01:21:42,092 --> 01:21:43,796
Maluc experimentou animal
1030
01:21:43,797 --> 01:21:46,331
e... esteve...
1031
01:21:50,538 --> 01:21:51,727
Estranho.
1032
01:21:51,728 --> 01:21:54,928
E agora, com quem joga Grr.
1033
01:22:03,462 --> 01:22:04,483
Maluc...
1034
01:22:07,883 --> 01:22:09,601
O que você diz. Uto?
1035
01:22:10,807 --> 01:22:11,957
É ruim.
1036
01:22:11,958 --> 01:22:13,797
Boa ideia.
1037
01:22:13,798 --> 01:22:16,065
Maluc é quase bom.
1038
01:22:16,066 --> 01:22:17,695
Boa ideia.
1039
01:22:19,929 --> 01:22:21,533
Não tem rabo.
1040
01:22:22,888 --> 01:22:24,595
Mas... tem carne.
1041
01:22:25,977 --> 01:22:27,573
Sim, sim, tem carne.
1042
01:22:28,275 --> 01:22:29,823
Contudo, menos que Filli.
1043
01:22:30,350 --> 01:22:31,470
Não faz nada...
1044
01:22:31,982 --> 01:22:33,051
nós arrumamos.
1045
01:22:33,819 --> 01:22:36,123
Que primeiro...
1046
01:22:36,124 --> 01:22:38,841
cabia a Zog.
1047
01:22:39,452 --> 01:22:40,400
Não?
1048
01:22:42,662 --> 01:22:43,227
Não...
1049
01:22:46,060 --> 01:22:47,489
Colocamos o limão...
1050
01:22:47,490 --> 01:22:49,542
Não... limão não.
1051
01:22:59,543 --> 01:23:00,367
Caverna...
1052
01:23:01,015 --> 01:23:02,551
Caverna para Filli e Ulli.
1053
01:23:58,377 --> 01:23:59,196
Vem...
1054
01:24:00,237 --> 01:24:00,690
Vem...
1055
01:24:20,477 --> 01:24:22,213
Porque Grr está lá?
1056
01:24:23,000 --> 01:24:24,474
Lá, não é...
1057
01:24:24,781 --> 01:24:25,559
Lá.
1058
01:24:29,780 --> 01:24:31,806
Grr passou.
1059
01:24:32,871 --> 01:24:34,538
Aonde?
1060
01:24:34,813 --> 01:24:35,485
Lá...
1061
01:24:35,598 --> 01:24:36,462
Lá.
1062
01:24:36,856 --> 01:24:38,939
Lá tem outra passagem.
1063
01:24:46,320 --> 01:24:48,816
UUUlliii...
1064
01:24:48,817 --> 01:24:50,974
"UUUlliii... "
1065
01:25:00,060 --> 01:25:02,875
Meu Amoooor...
1066
01:25:02,876 --> 01:25:05,583
"Meu Amoooor... "
1067
01:25:11,790 --> 01:25:12,460
Filli...
1068
01:25:13,034 --> 01:25:14,538
tu estás certa que...
1069
01:25:15,192 --> 01:25:17,186
que não é outro que repete?
1070
01:25:17,187 --> 01:25:18,341
Estou certa.
1071
01:25:25,071 --> 01:25:27,319
Filli quer jogar.
1072
01:25:27,320 --> 01:25:29,500
"Filli quer jogar. "
1073
01:25:38,952 --> 01:25:40,684
Que cansaço...
1074
01:25:40,685 --> 01:25:42,357
Chega de andar...
1075
01:26:00,809 --> 01:26:02,071
Sim...
1076
01:26:05,148 --> 01:26:06,412
...depois.
1077
01:26:08,296 --> 01:26:09,418
Ulli...
1078
01:26:11,147 --> 01:26:13,066
...está muito cansado.
1079
01:26:13,391 --> 01:26:14,125
Ulli...
1080
01:26:14,126 --> 01:26:15,436
Não deve dizer sempre Ulli.
1081
01:26:17,187 --> 01:26:18,464
Se diz eu.
1082
01:26:21,889 --> 01:26:22,914
Eu?
1083
01:26:23,859 --> 01:26:26,729
Ulli... é eu?
1084
01:26:28,146 --> 01:26:30,095
Em vez de dizer, Ulli come...
1085
01:26:30,346 --> 01:26:31,537
Ulli dorme...
1086
01:26:31,881 --> 01:26:33,200
se diz eu como...
1087
01:26:33,533 --> 01:26:34,671
eu durmo.
1088
01:26:35,508 --> 01:26:37,148
Eu te amo.
1089
01:26:41,794 --> 01:26:43,300
Eeeuuu...
1090
01:26:43,829 --> 01:26:45,500
"Eeeuuu... "
1091
01:26:45,868 --> 01:26:48,990
Eeeeeeeeeuuuuuuuuu...
1092
01:26:48,991 --> 01:26:51,486
"Eeeeeeeeeuuuuuuuuu... "
1093
01:26:51,487 --> 01:26:53,082
Eu...
1094
01:26:53,860 --> 01:26:55,011
"Eu. "
- Procurem...
1095
01:26:55,012 --> 01:26:55,788
Procurem.
1096
01:26:55,789 --> 01:26:56,732
Eu.
1097
01:26:58,354 --> 01:26:59,178
Eu?
1098
01:26:59,696 --> 01:27:00,696
Quem será?
1099
01:27:01,127 --> 01:27:02,201
Bruxaria.
1100
01:27:03,189 --> 01:27:04,774
Bruxaria.
- Joga...
1101
01:27:04,775 --> 01:27:06,383
Estou cansado.
1102
01:27:09,941 --> 01:27:11,128
Idiotas...
1103
01:27:12,367 --> 01:27:15,126
Eu... é Ulli...
1104
01:27:15,127 --> 01:27:15,595
Não...
1105
01:27:15,596 --> 01:27:18,838
Estão aqui dentro da montanha.
1106
01:27:19,515 --> 01:27:21,543
Mas veja...
1107
01:27:23,537 --> 01:27:24,723
Come Ulli.
1108
01:27:25,201 --> 01:27:27,500
Grandes imbecis.
1109
01:27:28,132 --> 01:27:29,654
É de Zog.
1110
01:27:38,301 --> 01:27:39,825
Animal... animal... animal.
1111
01:28:48,387 --> 01:28:50,661
Filli... Maluc...
1112
01:28:51,548 --> 01:28:52,772
Filli...
1113
01:28:54,335 --> 01:28:59,505
Maluc... Maluc... Maluc.
1114
01:28:59,788 --> 01:29:02,040
Maluc... Filli...
1115
01:29:04,039 --> 01:29:07,137
Filli... Maluc...
1116
01:29:08,177 --> 01:29:13,355
Filli... Maluc...
1117
01:29:14,336 --> 01:29:16,224
Filli...
1118
01:29:18,416 --> 01:29:19,702
Não tem mais...
1119
01:29:21,386 --> 01:29:22,692
Onde está Filli?
1120
01:29:22,693 --> 01:29:23,704
Não está.
1121
01:29:23,705 --> 01:29:24,722
Como não está?
1122
01:29:25,626 --> 01:29:26,903
Maluc mandou ela embora?
1123
01:29:26,904 --> 01:29:27,711
Não.
1124
01:29:27,891 --> 01:29:29,188
Maluc comeu ela.
1125
01:29:31,018 --> 01:29:31,923
O que?
1126
01:29:32,364 --> 01:29:33,779
Comi. Eu comi.
1127
01:29:33,780 --> 01:29:35,419
Animal arruinou tudo.
1128
01:29:35,869 --> 01:29:37,564
Maluc comeu animal.
1129
01:29:38,334 --> 01:29:39,005
Não.
1130
01:29:39,231 --> 01:29:39,905
Não é verdade.
1131
01:29:39,906 --> 01:29:40,997
- É.
- Não é verdade.
1132
01:29:40,998 --> 01:29:42,227
Sim. Sim.
1133
01:29:42,228 --> 01:29:43,125
Comi.
1134
01:29:43,679 --> 01:29:46,330
Levei muito tempo porque
ela era muito carnuda.
1135
01:29:46,750 --> 01:29:48,503
Mas eu comi toda.
1136
01:29:50,430 --> 01:29:53,202
Comi. Comi todo animal.
1137
01:29:53,203 --> 01:29:54,514
Sobrou só o rabo.
1138
01:29:55,257 --> 01:29:57,722
Rabo. Rabo do animal.
1139
01:30:22,940 --> 01:30:24,212
O que Ulli está fazendo?
1140
01:30:24,213 --> 01:30:25,979
Tudo tem um fim.
1141
01:30:32,448 --> 01:30:35,324
Bonita, carnuda, rechonchuda.
1142
01:30:47,089 --> 01:30:50,066
Até de Put cai água dos olhos.
1143
01:31:16,100 --> 01:31:17,797
Maluc...
1144
01:31:17,798 --> 01:31:18,942
Que é?
1145
01:31:20,436 --> 01:31:22,239
Eu te amasso...
1146
01:31:35,641 --> 01:31:36,781
Maluc.
1147
01:31:37,783 --> 01:31:38,787
Onde tu está?
1148
01:31:41,375 --> 01:31:42,329
Maluc.
1149
01:32:05,016 --> 01:32:06,418
Vem cá homão...
1150
01:32:07,485 --> 01:32:08,998
- Vem cá homão...
- Maluc.
1151
01:32:10,663 --> 01:32:11,500
Maluc.
1152
01:32:12,420 --> 01:32:13,134
Corre.
1153
01:32:13,435 --> 01:32:14,154
Pegue-o.
1154
01:32:14,769 --> 01:32:15,768
Vamos pegá-lo.
1155
01:32:16,517 --> 01:32:17,434
Corre Ulli.
1156
01:32:21,585 --> 01:32:22,944
Ulli, rápido.
1157
01:32:27,701 --> 01:32:28,685
Não, não, não, não...
1158
01:32:28,686 --> 01:32:29,486
Maluc está esgotado.
1159
01:32:29,487 --> 01:32:30,340
Maluc foi expulso.
1160
01:32:30,341 --> 01:32:31,203
Tudo Maluc. Tudo.
1161
01:32:31,204 --> 01:32:32,204
Tudo na cabeça do Maluc.
1162
01:32:32,205 --> 01:32:33,635
Maluc faz tudo para todos.
1163
01:32:39,481 --> 01:32:41,450
Caiu alguma coisa da boca.
1164
01:32:42,978 --> 01:32:43,863
O que é?
1165
01:32:44,335 --> 01:32:47,181
Carne... de língua.
1166
01:32:50,735 --> 01:32:51,874
Como é?
1167
01:32:53,323 --> 01:32:54,232
Úmida.
1168
01:32:55,539 --> 01:32:56,890
Mas é boa.
1169
01:32:57,582 --> 01:32:59,105
Maluc comeu Filli,
1170
01:32:59,106 --> 01:33:00,707
agora nós vamos comer Maluc.
1171
01:33:04,470 --> 01:33:05,140
Espera.
1172
01:33:05,389 --> 01:33:07,548
Maluc... Maluc... Maluc...
1173
01:33:07,549 --> 01:33:10,435
Viu... objeto...
1174
01:33:12,423 --> 01:33:13,373
Animal.
1175
01:33:13,375 --> 01:33:14,542
Muita carne.
1176
01:33:16,819 --> 01:33:19,681
Ei... Put encontrou animal novo.
1177
01:33:19,682 --> 01:33:20,966
Muito boa...
1178
01:33:22,100 --> 01:33:23,568
Venham... venham...
1179
01:33:23,801 --> 01:33:26,145
Put jogou com o animal novo.
1180
01:33:28,187 --> 01:33:28,954
Venham.
1181
01:33:31,065 --> 01:33:32,978
Aqui está... Filli nova.
1182
01:33:34,045 --> 01:33:37,070
Esta é a Filli nova?
1183
01:33:37,120 --> 01:33:39,563
Imbecil... isto é... é...
1184
01:33:40,017 --> 01:33:41,700
pássaro... pássaro...
1185
01:33:41,867 --> 01:33:44,057
Uto jogou com ele?
1186
01:33:44,058 --> 01:33:45,512
Tem bunda, sabe...
1187
01:33:45,533 --> 01:33:46,547
Imbecil...
1188
01:33:46,548 --> 01:33:48,658
tu fez Grr correr por um pássaro.
1189
01:33:48,659 --> 01:33:49,624
Idiota.
1190
01:33:50,290 --> 01:33:51,401
Escuta... Eu vi...
1191
01:33:51,402 --> 01:33:53,398
eu vi um animal bom...
1192
01:33:53,663 --> 01:33:54,791
bonita...
1193
01:33:55,710 --> 01:33:57,443
Eu vi... eu vi.
1194
01:33:57,444 --> 01:33:59,473
Então vamos junto com Maluc.
1195
01:34:03,313 --> 01:34:04,514
Aqui... aqui... aqui.
1196
01:34:08,161 --> 01:34:09,936
Venham...
1197
01:34:10,619 --> 01:34:12,001
Venham.
1198
01:34:12,002 --> 01:34:13,984
Não tenham medo da fêmea.
1199
01:34:13,985 --> 01:34:15,336
Venham.
1200
01:34:15,337 --> 01:34:17,289
Bom... aqui.
1201
01:34:23,392 --> 01:34:24,816
Vou fugir...
1202
01:34:28,496 --> 01:34:30,680
Oh Céu... não é justo!
1203
01:34:31,233 --> 01:34:33,791
O que vou fazer no mundo?
1204
01:34:35,180 --> 01:34:36,902
Filli...
1205
01:34:39,131 --> 01:34:40,405
Filli.
1206
01:34:47,542 --> 01:34:49,903
Onde você está Filli?
1207
01:34:57,451 --> 01:34:59,127
Quem é?
1208
01:34:59,527 --> 01:35:00,454
Mas esta...
1209
01:35:01,031 --> 01:35:02,754
eu conheço... esta é...
1210
01:35:02,755 --> 01:35:03,996
é Filli...
1211
01:35:04,245 --> 01:35:06,511
é Filli... Filli sem o rabo.
1212
01:35:08,101 --> 01:35:08,759
Rápido...
1213
01:35:08,760 --> 01:35:09,887
...desate a corda.
1214
01:35:17,631 --> 01:35:19,305
Então Maluc não te comeu...
1215
01:35:19,306 --> 01:35:20,619
Não. Ele tentou.
1216
01:35:20,620 --> 01:35:22,231
Mas Filli não é carne para Maluc.
1217
01:35:22,232 --> 01:35:23,363
Eu dei uma bordoada na cabeça
1218
01:35:23,364 --> 01:35:24,418
então escapei.
1219
01:35:24,641 --> 01:35:26,399
Só o rabo ficou na mão dele.
1220
01:35:28,762 --> 01:35:30,060
Pobre rabinho.
1221
01:35:32,735 --> 01:35:33,519
Contudo...
1222
01:35:34,765 --> 01:35:36,212
é bonito também sem.
1223
01:35:38,767 --> 01:35:39,581
Vamos fugir.
1224
01:35:40,623 --> 01:35:42,160
Antes que os outros voltem.
1225
01:35:42,163 --> 01:35:43,227
Eles não vão voltar.
1226
01:35:43,871 --> 01:35:45,375
Como Filli sabe?
1227
01:35:45,797 --> 01:35:46,652
Filli sabe.
1228
01:35:49,883 --> 01:35:51,067
Lambidona.
1229
01:35:57,569 --> 01:35:59,687
Animal macho, bom...
1230
01:36:00,342 --> 01:36:03,261
Bom... bom... bom...
1231
01:36:05,785 --> 01:36:08,285
Bom... bom... bom...
1232
01:36:10,278 --> 01:36:13,946
Bom... bom... bom...
1233
01:36:23,036 --> 01:36:23,891
Bela...
1234
01:36:23,892 --> 01:36:27,127
não coma, nós somos bons para jogar.
1235
01:36:27,128 --> 01:36:29,781
Mas que jogar, tu serve para a luta.
1236
01:36:29,782 --> 01:36:31,044
E o que é a luta?
1237
01:36:31,045 --> 01:36:32,927
A luta é quando macho e fêmea...
1238
01:36:32,928 --> 01:36:35,524
fazem zag-zag e pulam juntos.
1239
01:36:35,525 --> 01:36:36,967
Ah... estas aqui...
1240
01:36:37,173 --> 01:36:38,876
jogam como loucas.
1241
01:36:40,210 --> 01:36:42,682
Escutem... chega...
1242
01:36:42,683 --> 01:36:44,906
mas o que é todo esse ah, ah, ah...
1243
01:36:45,214 --> 01:36:46,362
Põe o limão na boca.
1244
01:36:50,111 --> 01:36:52,325
São mesmo como nos disse Filli.
1245
01:36:52,781 --> 01:36:55,394
Enormes, carnudos e fortes.
1246
01:36:56,268 --> 01:36:58,316
Muito bons para nossa luta.
1247
01:37:05,797 --> 01:37:07,629
Fedorentos...
1248
01:37:07,630 --> 01:37:10,079
mas se o macho não fede...
1249
01:37:10,080 --> 01:37:12,054
não tem sabor.
1250
01:37:13,948 --> 01:37:16,250
Estes, contudo, fedem demais.
1251
01:37:16,251 --> 01:37:16,966
Vamos em frente...
1252
01:37:16,967 --> 01:37:18,768
lavem eles ao menos um pouco.
1253
01:37:20,595 --> 01:37:22,002
E preparem eles...
1254
01:37:22,003 --> 01:37:23,776
para a luta.
1255
01:37:27,237 --> 01:37:28,695
Olha para o chão, sempre.
1256
01:37:28,696 --> 01:37:29,948
Pode ter outra armadilha.
1257
01:37:41,472 --> 01:37:43,073
Mas aquelas são outras Filli.
1258
01:37:48,030 --> 01:37:49,653
Força...
1259
01:37:49,654 --> 01:37:51,367
limpem eles bem.
1260
01:37:51,613 --> 01:37:54,036
Tirem todas as crostas.
1261
01:38:00,072 --> 01:38:02,071
Quantas... bonitas...
1262
01:38:15,423 --> 01:38:16,779
São tantas, né?
1263
01:38:18,577 --> 01:38:21,703
Tantas... são tantas.
1264
01:38:21,704 --> 01:38:23,709
Tantas.
1265
01:38:25,558 --> 01:38:27,734
Nós vamos jogar com todas.
1266
01:38:30,255 --> 01:38:32,369
Zog está feliz.
1267
01:38:32,839 --> 01:38:34,257
Muito feliz.
1268
01:38:34,675 --> 01:38:37,027
Guardem seu sofrimento.
1269
01:38:37,369 --> 01:38:38,423
O que? Porque?
1270
01:38:40,555 --> 01:38:43,185
Pegamos outro animal.
1271
01:38:47,748 --> 01:38:49,555
Quem é um outro?
1272
01:38:49,898 --> 01:38:50,878
Bonito.
1273
01:38:52,372 --> 01:38:54,143
Não é redondo.
1274
01:38:55,678 --> 01:38:57,379
Vou pegá-lo para mim.
1275
01:38:59,323 --> 01:39:02,646
Turma... comecem a luta.
1276
01:39:17,232 --> 01:39:19,154
Zog está com medo agora.
1277
01:39:31,573 --> 01:39:33,764
Ainda Uto, Zog e os outros...
1278
01:39:34,325 --> 01:39:35,174
Veja...
1279
01:39:35,565 --> 01:39:36,367
Não vê?
1280
01:39:36,810 --> 01:39:37,969
Sim, é minha tribo.
1281
01:39:38,432 --> 01:39:39,443
Mais louca que eu.
1282
01:39:39,854 --> 01:39:41,621
Porque elas estão sempre
procurando machos
1283
01:39:41,622 --> 01:39:42,756
para a luta.
1284
01:39:50,037 --> 01:39:50,853
Bonito...
1285
01:39:50,854 --> 01:39:52,758
Bom... bom... bom...
1286
01:39:53,788 --> 01:39:55,311
Te pego e aperto, te agarro...
1287
01:39:55,312 --> 01:39:57,052
bonito, te mordo todo.
1288
01:39:57,977 --> 01:39:59,520
Não, todo não... todo não.
1289
01:40:00,720 --> 01:40:02,680
Banana, uh...
1290
01:40:03,058 --> 01:40:04,859
Prá frente uma...
1291
01:40:05,613 --> 01:40:06,712
Uma...
1292
01:40:18,501 --> 01:40:19,983
Pronto...
1293
01:40:19,984 --> 01:40:23,500
Amor, amor, amor, amor...
1294
01:40:23,665 --> 01:40:25,426
Meu amor.
1295
01:40:25,807 --> 01:40:28,229
Bem... então...
1296
01:40:28,749 --> 01:40:30,318
Ulli ainda não aceitou...
1297
01:40:31,514 --> 01:40:33,239
quer lutar com outras mulheres
1298
01:40:33,240 --> 01:40:35,586
ou quer jogar só com Filli?
1299
01:40:40,186 --> 01:40:42,322
Bem... Filli vai embora.
1300
01:40:43,574 --> 01:40:45,000
Não... não...
1301
01:41:15,081 --> 01:41:18,124
Belo, estou aqui.
1302
01:41:19,477 --> 01:41:20,588
Venha.
1303
01:41:21,051 --> 01:41:22,660
Fofinho.
1304
01:41:23,075 --> 01:41:25,126
Você é muito tímido.
1305
01:41:27,764 --> 01:41:29,616
O que você tem?
1306
01:41:35,266 --> 01:41:36,993
Olha para mim.
1307
01:41:37,612 --> 01:41:40,280
Eu te agrado?
1308
01:41:40,751 --> 01:41:42,453
Senhora? Não.
1309
01:41:42,454 --> 01:41:43,387
Não?
1310
01:41:43,877 --> 01:41:45,197
Não faz mal...
1311
01:41:45,198 --> 01:41:47,075
tanto que o amor...
1312
01:41:47,076 --> 01:41:48,486
é cego.
1313
01:41:50,912 --> 01:41:52,616
Espera... eu vou contigo.
1314
01:41:52,617 --> 01:41:53,530
Não, não, não...
1315
01:41:53,531 --> 01:41:54,567
Não, não, não, chega uma...
1316
01:41:54,568 --> 01:41:55,919
chega uma, chega uma,
1317
01:41:55,920 --> 01:41:56,729
só uma...
1318
01:41:58,587 --> 01:42:01,969
AGORA VOCÊ SABE
QUEM CRIOU O CASAL.
1319
01:42:02,320 --> 01:42:05,069
E COM QUEM DEVIA SE PRENDER...
COMIGO.
1320
01:42:05,070 --> 01:42:07,454
EU FUl UM GRANDE IDIOTA
DE BOTAR NA CABEÇA...
1321
01:42:07,455 --> 01:42:09,452
QUE SERIA O BASTANTE
FICAR SOMENTE COM UMA.
1322
01:42:09,641 --> 01:42:11,208
SIM, É POR CULPA MINHA...
1323
01:42:11,209 --> 01:42:14,036
QUE AGORA ESTÁ NO CINEMA
SOMENTE COM A SUA MULHER...
1324
01:42:14,037 --> 01:42:15,418
QUANDO, EM VEZ DISSO,...
1325
01:42:15,419 --> 01:42:18,671
SE PODERIA ESTAR COMO UTO,
ZOG, GRR, E PUT...
1326
01:42:18,672 --> 01:42:21,269
FELIZES E CONTENTES
COM AS MULHERES...
1327
01:42:21,270 --> 01:42:23,663
QUE FIZERAM O RABO.
72159
