All language subtitles for Lady from Chungking (Nigh_ 1942).en

Is this the way you
work in the rice field?

Next time, I won't use my boot.

Now go to work.

He broke my boat.

Don't cry, Lu-Chi.

You, don't you teach your
child the wisdom of obedience?

Lu-Chi is not my child.

He is an orphan.

So then proper discipline
can be [inaudible]?

If the Japanese
soldier will permit,

I will show him how the new
order disciplines its youth.

Go on.

Lu-Chi, what is the plan
of our Japanese masters?

Plan of our kind Japanese for a
greater, cooperative East Asia.

Ah, good, the water is here.

Go get your drink, all of you.

Don't take too long.

Tell them the weapons
are not to be used now.

Hey, hey, hey, don't crowd.

Don't crowd, one at a time.

How about the goat?

Vegetables, I don't eat
them, fruit, all right, oh,

and the champagne, yeah.

See.

Skinny, five.

Heil Hitler.

Now, Lieutenant,
you see, nothing is

too good for General Kaimura.

Only a few hours before
General Kaimura's arrival,

has everything been arranged?

Oh, I promise you he will
find everything in order.

How about the general's quarters?

Oh, like Hitler's
Berghof in Berchtesgaden

or... or the Emperor's
Palace in Japan,

but better, and the ducks,
oh, you should see the ducks.

I raised them all from
tiny, little chicks,

and I fed them better
good than I eat myself,

and the fruit, everything
from my own garden.

How about champagne?

Yes, yes, we have champagne,
im... imported from France.

France?

Drop something?

What?

Why are you not
practicing with your voice?

I want you should sing the
best when the general comes.

Who do you think I
am, Madam Butterfly?

Never mind, what
song will you sing?

"Lullaby to a Dying Duck."

Oh, that sounds... what?

[inaudible], quick, get it.

Three Jap planes against
one American bomber.

You Japanese are
wonderful marksmen.

That was a Japanese
plane which came down.

Yeah?

Get to work.

Aw, these flames.

Too bad.

That's an American
plane that's in flames.

Good, good.

Heil, Hitler.

Stand by with the car.

Japanese sentry must die.

Don't use the gun.

Put him in the ditch.

You go help the other one.

Who are you, lady?

Your friend, we're
all your friends.

Where are they taking
my pal over there?

It's all right.

We have a hideout where
he'll get medical attention.

Say, haven't I seen
you someplace before?

Never mind that, look.

Wait a minute.

I don't know where I'm going,
but I'm gonna take a couple

of those babies with me.

Drop that gun.

Take him away.

Look for the other flyer.

You used excellent judgment.

It is my duty to the new order.

Cleverness does not seem
to be your only virtue.

This is not a coolie hand.

The lieutenant is right.

I am not a coolie.

Now if you were only of noble
birth... you see, my dear,

General Kaimura likes
the companionship

of intelligent women,
especially cultured women.

Have you been here long?

Not long.

Well, a little
scrubbing around the neck

and, uh, ear, and even a
general might see possibilities.

My cap.

No, shh.

Bring the prisoner.

Heil Hitler.

Banzai, much better.

Where did you get this cap?

The plan of our
kind Japanese master

is for a greater,
cooperative East Asia.

Never mind that, where
did you get this cap?

The plan of our kind
Japanese master...

Oh, never mind the double talk.

You better go home.

Do you want to get shot?

Well, Times Square,
oh, pardon me, detour.

Just a stooge, huh?

Rodney Carr, correct?

Correct, 102 South Main
Street, Paducah, Kentucky,

social security number...
but you wouldn't understand

about social security, General.

While working in an
American munitions factory,

my number was 563-185-184.

Well, as a matter
of fact, General,

we all have your number.

Mr. Carr likes jokes.

Oh, yeah, you ever hear
the one about Hirohito?

That will do.

You are in no position
to be insolent.

Yeah, you're right.

You didn't get your
butcher's degree for nothing.

No fear of death, Mr. Carr?

Death?

Well, General, since I joined
up with the Flying Tigers,

I've always been on
the winning side.

Not quite.

Oh, yeah, you're right.

This was a slip up.

I only bagged three
fighters this time.

Mr. Carr, do you
know why you are here?

You mean instead of
pushing up daisies?

Sure, for two reasons...
one, to satisfy

your own meat-grinding
ambitions, second, to find

out the who, what,
when, where, how

of my boss's operational
plans and ammunition dumps.

Precisely.

Take it from me, General,
it's not for publication.

Shall we use some
persuasive methods?

Oh, Mr. Carr, would you
not like to fly for us?

The pay is better.

Well, thanks a lot,
General, but I've

always try to lead a clean life.

We shall really have to
devise some special method

of persuasion for him.

So you lost one of the Americans?

Well, he can't go far, excellency.

You become lax, Lieutenant.

Perhaps you do not like
a position on my staff.

Oh, but I do, excellency.

Then are you going to
take care of this matter,

or must I manage
every little detail?

At once, uh, do you like
your quarters, General?

They will do.

What about my dinner?

Roast duck and the
finest champagne.

And what about my... my companion?

Well, there is a Mongolian girl.

No good, she is empty, no culture.

But perhaps she
will do temporarily.

I can always depend upon
you, Lieutenant, to fail me.

No, I will attend
to it at [inaudible].

I... I think I have
a surprise for you.

Then why the delay?

Were you looking for
someone, Lieutenant?

I might have been looking for you.

I had hoped.

Oh, good, you remembered what
I told you in the rice field.

Yes.

Then listen closely, madam.

General Kaimura is a
very fastidious man.

He prefers the company
of cultured women,

ladies of high estate.

Do you think you can
assume such a role?

I am Madam Wang-Tai, from
the Great House of Wang.

My father's wealth
was confiscated.

Not confiscated, lost.

Lost.

Good, you are an apt pupil, madam.

General Kaimura would
never know that you

are not a lady of high estate,
except for... for these.

We must get rid of them.

I own nothing else.

Well, then, follow
me to the hotel.

That can easily be arranged,
but do not walk too close.

It would not do for me to be seen

walking with a coolie woman,
and one thing more, madam.

There must be no slip up
on your part, or else.

Feel badly about the cap?

Since you told nothing,
no harm can come of it.

Now no more tears.

Tears are only for joy, Lu-Chi.

Come.

Put him to bed.

Oh, there you are.

Did you wish something?

I just wanted to
return this to the kid.

Why did you take it?

I just wanted to.

I was curious where he got it.

He found it in the rice fields.

He got it from the
flyer who was killed.

Oh, he was killed, huh?

Why, I thought maybe
he was still alive,

and the Japs had
questioned the child.

And you didn't want
them to learn anything?

I've seen them torture
these kids before.

What's the idea?

Oh, Chen simply want to make sure

you won't say anything
about the flyers cap.

You're guerrillas, all of you.

Why, Kaimura would cut
every throat in this room.

Including yours.

Oh, not mine, I have to sing.

All throats look
alike to the Japs,

or perhaps you are their ally.

I am nobody's ally.

Are your sympathies with us?

You heard me.

I travel alone, and right now,
I want to travel out of here.

Of course, and thank you so
much for protecting the boy.

She will tell the Japs.

She can be trusted.

How do you know?

A woman's intuition,
Lu-Chi, you go to bed.

Now listen carefully, all of you.

Kaimura, the butcher, is here
for some important purpose.

Wherever he goes, Japanese
armies soon appear.

Miss no opportunity
to destroy an enemy,

but be more cautious
than ever until we

learn the general's plans.

That is all.

How can we learn his plan?

Keep watch.

That stuff I was
drinking last night

had a buck like a machine.

A Japanese machine gun.

Huh, Japs?

What's cooking?

You were wounded.

Oh, oh, I get it.

Those dirty little Nips plugged
me, but they didn't kill me.

Oh, my nurse, [inaudible],
I've always wanted a nurse.

Nothing ever happened to
me, not even a busted leg.

I'm sorry.

This is the best we can do
under the circumstances.

What?

Lady, this is perfect.

Gee, I wish the boys back in
Brooklyn could see me now.

Brooklyn?

Yeah, yeah, the
home of the Dodgers.

Dodgers?

What are they?

What do they do?

Well, they play baseball.

Yeah, that's one of President
Roosevelt's four freedoms.

Gee, I can see it now.

It's in the 9th inning, see,
and the score is all tied up.

Kimberly's up to bat.

There's a man on second base.

The guy on the mound
is a big portsider.

He winds up, and he
throws the ball in there.

Kmberly combs one,
right out of the park.

It's a foul ball.

The guy winds up.

He throws it in there.

The umpire calls it a strike.

[inaudible] rushes
out of the dugout,

and he starts a beef
with the umpire.

The umpire throws him
out of the park, see.

Oh, [inaudible] could
never keep quiet.

Kimberly's up now.

The guy tosses the ball.

Kimberly reaches back and he... oh.

Don't get up, Sergeant, China
can't afford to lose you.

Where are my buddies?

Where is Rod and Johnny?
What happened to them?

They are all right.

Don't you worry.

OK, if you say so, lotus blossom.

Lotus blossom?

That's a very pretty name.

Yeah, yeah, I had
a girl in Brooklyn

I'd call lotus blossom.

Her real name was O'Houlihan.

Only I called her lotus
blossom on account of she

liked chop suey.

Gee, that was a long time ago.

That was before me and Rod joined

up with the Flying Tigers.

Chen, it's all right to
move him to the cave tonight.

Yes, ma'am.

Hey, soldier, here,
merry Christmas.

Well, if it isn't Times Square.

Did your Jap pals send
you here to soften me up?

If they did...

I know.

I'm wasting my time.

What's your racket?

How come you got
the key to the city?

I'm an entertainer.

I sing.

So do I, look where I am.

Maybe you don't sing good enough.

I can't make you out.

Don't try.

This is just Times
Square, remember?

We just bumped into
each other in the crowd.

Thousands do it every day.

Then you know New York?

No, I've never been in the States.

What?

You've never been to the States?

Never been.

New York, Brooklyn Bridge,
Empire State Building,

Coney Island.

You ever been to Moscow,
Siberia, or Calcutta?

No.

I have, all over
Europe, Asia, even Japan.

You ever been there?

No, if I ever get
out of here alive,

I've got a date to bring
a few eggs to Hirohito.

If you ever get out.

You couldn't fix it, could you?

That soldier could notice it.

How come you talk like a Yank?

Learned it out of
the sailor's manual.

Look, kid, let's
cut out this chatter.

You stack up all right to me.

What's the gag?

No gag, you know, something
about you reminds me of...

Uh-oh, here it comes.

Reminds me of home, yeah,
any place in the States...

a Wisconsin farm,
a ranch in Montana,

an orange grove in California,
yeah, even Times Square,

anywhere but here.

You don't belong here.

Are you proposing?

You got me wrong, lady.

That's what I thought.

Hey, before you go, will
you tell me if you know what

happened to a buddy of mine?

No, but if he's anything like you,

he can take care of himself.

What are you doing here?
You are crazy.

Come on.
Get out of here.

Get out.

Don't do that.

Your fighting plane
did a marvelous

job today, Herr General.

Bring my dinner.

Of course, of course, duck,
duck, I raised them from tiny,

little...

I know.

Sit down.

What is your name?

Lavara.

Where are you from?

My mother was American,
my father, Russian.

Officially, that is no good.

Unofficially, I
will drink with you.

Champagne?

I haven't had champagne in months.

There is much more in my office.

Uh, perhaps later
we will go up there,

and you can drink all you want.

I am kind of thirsty.

Perhaps you are [inaudible].

You make fun of General Kaimura?

Oh, no, General, I'm laughing
at myself, aristocrats.

Perhaps that is
the American in you.

So [inaudible] aristocrat?

To think of it, they did used
to call my old lady duchess.

Duchess?

Yes, uh, bring another
plate for the lady.

What are you doing?
[inaudible] Get out.

General, I have the surprise.

Surprise?

Who asked for a surprise?

Fancy meeting you here.

Pardon me, General,
but your lady friend

is an old friend of mine.

I'm afraid you are mis...

Oh, no, I'm not.

I'd know you [inaudible].

Do you [inaudible]?

No.

Oh, yeah?

Why don't you tell the
general about the bonnet?

Suppose you tell him?

Oh, I... I've said enough.

Just seeing her here
hit me the wrong way.

What is this bonnet?

Please, General, the
answer is a simple one.

She probably saw me
dressed as a coolie

with muddy sandals and
a large, straw hat.

Coolie?

But what she did not
know was that I come

from the great house of Wang,
that my parents were killed,

and I was reduced to starvation.

That was before I realized
what the new order meant.

So perhaps you do not
care for the new order?

Perhaps you would like
a prison camp better?

Please, General, it's not
her fault all this happened.

What do you mean?

The poor girl is jealous.

Jealous?

And it's really your fault. You
haven't an [inaudible] women.

I know how she feels
finding me here.

Every war has produced
its great commanders

like General Kaimura.

Europe I have admired
you from afar,

and I am happy at last to
stand within the shadow

of the next [inaudible].

Should I say, captain?

Tell that heil Hitler
downstairs to prepare

a room for Madam Wang-Tai.

Yes, excellency.

...premiere of
Japan, no, of the whole world.

Where have I seen
you before, madam?

Your face reminds me.

There is something...
yes, I know what it is.

Yes, the Great Wall of
China, why do you remind

me of the Great Wall of China?

Perhaps the general thinks I am as

aged looking as the Great Wall.

There is a fragile but
durable beauty in you, madam.

Great Wall, yes, I
see it each time I...

I look at you... durable, lasting,

as though you, like the Great
Wall, have lived for centuries

and will live on
for centuries more.

But it will not be so.

The Great Wall shall crumble
into dust, and from the dust

will arise a new China.

General...

I will hold Asia and
half the world in my hand

like a bunch of grapes to be
ripened by the sun of heaven,

and you, madam, your destiny
will be linked with mine.

Will it be soon?

Soon, my little flower.

You have much fighting to do.

We cannot hurry destiny.

When my soldiers
arrive, we shall move on.

When will they arrive?

What is it?

General, I have important news.

Well?

A coolie has talked,
with a little persuasion.

Well?

The overseer has been found.

Well, why do you bother
me with small things?

Go away.

But, General Kaimura, the
overseer was found in a ditch

at the rice field, dead.

What did you say?

Murdered by the coolies.

Oh, so get every coolie who
worked in that rice field.

Well, what are you staring at?

Nothing, I... the overseer's
body is in the courtyard.

Well, must I inspect the body now,

Lieutenant, or do you suppose
it may keep until the morning?

Tomorrow, when I have
finished in this village,

there will be many more bodies.

Now go.

Madam, forgive me
these interruptions

and... and I am a little weary.

Oh, how thoughtless of me,
of course, you must be tired.

I'll go.

I shall look forward to tomorrow

and a great many more days.

But your troops will arrive soon,

and you will be
leaving for the front.

And I will be all alone.

Don't worry about
that, my little flower.

It will not be tomorrow,
but the next day.

How soon?

Do not fret about that.

Oh, Herr General, I have come
to show madam to her room.

Madam, good night.

Good night, General.

Good night.

Madam, why did you come here?

Because it's part of my plans.

But the danger...

Money has always taken
care of that in the past.

Of course, but you,
right here in my hotel,

under the general's
nose, that's suicide.

You will be detected.

You are not worried about me.

You are worried about yourself.

I... after all, I have
my responsibilities.

I cannot take chances.

Our bargain was plainly
understood from the first.

Only one thing concerns you.

You furnish the guns
and ammunitions.

We furnish the money,
American money.

Of course, and I... didn't I stick

to my side of the bargain?

Not as much as I expected,
but it'll have to do.

Madam, you must leave at once.

I'll try to get more
munitions for you,

but you must leave
my hotel at once.

I don't think the
general would hear

of it, nor your interference.

Please, madam, I beg of
you, careful, careful.

For your sake, Herr Gruber,
I will take every precaution

so you will live a long life.

You were in the rice field
when the overseer was murdered

and the flyer escaped.

Tell me, who killed the overseer,

and where is the flyer hiding?

That would give you
a captain's rating.

I'm sorry I can't help you.

You forget, madam, I took
you out of the rice field,

and I can send you back to the
rice field or have you shot.

Shoot Madam Wang-Tai?

One word to the general, madam.

Would you disillusion the general?

Goddess of mercy,
give me strength.

Present arms.

Bring them in.

Good morning, General.

Good morning, madam.

Lieutenant.

Madam.

What's all the excitement?

One of my more disagreeable
duties, a few executions.

Oh, yes, for the
death of the overseer.

It is not a pleasant sight.

Perhaps, madam, you had better
wait in the hotel for me.

Is my left hand not to know
what my right hand is doing?

You, General, are
now my right hand,

and I must know and
understand both hands.

Madam, you are superb.

In that case, stay and observe.

If you will forgive me, madam.

Remove this.

Good morning, Captain.

I have removed the
obstacle from your view.

I trust you will see better.

Uh, Lieutenant, give the
American captain a cigarette.

Cigarette?

Please, my father is old
and understands nothing.

Question that young
agitator first.

Uh, bring a glass for...

None for me, thank you.

Lieutenant, you may proceed.

You have your choice.

Talk or die.

I know nothing.

Talk.

I do not know.

Who killed the overseer?

I do not know.

Did you kill him?

No.

Lieutenant, you waste time.

Dispose of him.

I don't want to seem presumptuous,

but don't you think
youth should be

taught to serve the new
order, instead of wasted?

Firing squad, fall in.

Your armies need rice,
otherwise Japan's destiny,

and yours, will be starved.

Ready.

General, can you afford to
put your soldiers into the rice

fields?

Aim.

Stop.

Lieutenant, release
the young coolie.

Aim.

Fire.

That's right, two at a time.

It saves ammunition.

Aim.

Fire.

Excuse me, madam.

I trust you enjoyed the
performance, Captain.

As for myself, I
find such incidents

stimulating to the appetite.

What should you
like for breakfast?

Remember Pearl Harbor, General.

Wait till I turn my back.

Meet tonight.

For you, madam, I have waited
time for such time as this.

How lovely, it
takes my breath away.

And you, madam, take my
breath and my heart away.

If I can do that, our
destiny will be truly linked.

Time is growing short.

Every minute counts.

Soon, I will be away.

Are you leave [inaudible] front?

Yes, soon, I will be in Chungking,

then the conquest of all China.

The troops, are they
coming from the south?

Many thousands of them, and
within 24 hours, but let's

not talk about that now.

Oh, you're trembling.

Are you frightened?

Just at the thought
of your leaving.

It will not be for long.

Oh, your drink, you have
so many problems of war

to face that you must dismiss
everything from your mind now.

Everything but you,
if only every Chinese

were like you, madam,
Chungking could

well take a lesson from you.

Well, here's hoping that every
Chinese you meet from tonight

on will be as loyal as I am.

I say the time has come to strike.

There is no longer
room for patience.

There is no longer room
for Madam Kwan Mei.

She has betrayed us.

She will be here to answer you.

Will she bring her
General Kaimura with her?

Your sorrow has made you blind.

She called this meeting.

She will be here,
and we will wait.

24 hours.

I was hoping I would find you.

What are you gonna do, try
to pin wings on me again?

Please, don't go.

We need your help.

I want you to help the
American flyer escape.

What for?

Why should I risk
my life for somebody

that's just dropped in?

He means something to you.

Nothing means anything
to him but his kites.

Try and get the key
from Herr Gruber.

He must have a duplicate
one for the wine room.

Look, I might have
had a tough life,

but I'm still going
to hang onto it.

Your life and my
life mean nothing.

It's the future generation
that counts now.

This is the only generation
I'm interested in.

I know you will do it, and thanks.

Captain.

Who's that?

Is that you, Times Square?

Oh, I... oh, I thought
you were somebody else.

I am Madam Kwan Mei.

Did you say Madam Kwan Mei?

Shh, be careful.

Yeah, but I know
you just said... hey,

you're the one I met
in the rice fields.

Yes, Captain.

And here you've been
Madam Kwan Mei all along.

What a sap I was
not to recognize you.

What did you stop me
from shooting Japs?

For two good reasons... first,
they would have killed you.

Second, once you
arrived, you were worked

in with our guerrilla plan.

General Kaimura's troop train
is arriving within 24 hours.

The general is planning a
western offensive immediately,

but the troop train
must not reach him.

We have prepared long
and patiently to destroy

the general's army and
recapture our village.

We could not fail if we
had help from the air.

That's where I come in.

I beat it to my base
and bring back the gang.

Exactly.

It's a deal, but how
do I get out of here?

That has been arranged.

Good night, Captain,
and good luck.

We are fools to wait.

She will not come.

Let us fight tonight
while they are asleep.

How soon you forget what
madam has done for you?

Forget?

Forget?

I will never forget.

She stood there smiling as
they shot down my father.

She is a traitor.

Mochow.

- Let me go.
- Mochow.

Let me go.

If you don't pipe down,
you're gonna betray all of us,

and, besides, my pal
here can't concentrate.

Then I go alone.

If you are not cowards,
you will follow me.

Or shall we trade our
guns for fine clothes?

These are fine clothes.

You think I wear them from choice?

Mochow, I am sorry
about your father.

Lotus blossom.

Well, how are you?

Right in the pink.

Why, you look as good as new,
and, [inaudible], soon you will

be using a machine gun again.

I have important
information for you.

Oh, I see doubt in all your faces.

I see the thought in your
eyes that I am a traitor.

Somehow I cannot blame you.

I saw Mochow's
father die, murdered,

and I saw the fathers of
two more comrades, shot.

Though I did not show the pain
in my face, it was in my heart,

truly.

I live at the hotel.

I wear lovely clothes,
but there is a reason.

It was the only way to find
out the plan of that butcher.

Jap soldiers coming.

So you brought the Japs with you?

Hey, what's the matter?
Are you crazy?

Please.

General Kaimura's troop
train arrives in 24 hours.

Choose your objectives
and rehearse your men.

The bridge must be
blown up and the track.

The [inaudible] our
plans, which now

includes the escape of our
two American flyers tonight.

They will bring back air
support for our attack.

Did Rod said we could do it?

We'll do it.

I'll need you, Chen, and you,
Mochow, and the rest of you

see that our friend here...

Patrick is the name.

...Pat is at the end of
the street by the well.

No move must be made until
we hear the air attack.

In case we don't meet again,
good luck and goodbye.

Goodbye, lotus blossom.

Come, Mochow, Chen.

What a woman.

Oh, it's you.

What are you doing
here so late at night?

I just wanted to
talk to you, Hansy.

To me, what for?

Oh, don't worry.

It's not about
moonlight and roses.

I've got a big order for you.

An order?

Munitions for the
Chinese guerrillas.

What do you mean by that?

Just what I said.

I do not know what
you are talking about.

You are fired, dismissed.

Look, here, mister,
there's no time to lose.

Either you do what I say,
or I talk to the general

and tell him everything
I know about you.

And, brother, what
I know about you

would line you up against
that wall in the courtyard.

Go Get out.

OK, I think I'll talk
to the general first.

Well, wait.

What do you want me to do?

I have a date with the
American flyer tonight.

I want you to take me to him now.

I won't do it.

Get the keys.

Lovely night for romance,
isn't it, Herr Gruber?

Soldier, come here.

Take this.
This is your getaway.

- Well, how come you...
- Don't ask me.

I'm out of my head.

You won't get away with it.

I am going to tell the general.

You can't blackmail me,
Frauline, you dirty, no-good...

Guards, guards, guards!

So long, soldier.

So long, Times Square.

I won't forget this.

Guards, the American flyer
has escaped, that way.

Now get moving.

Hey, who is the blonde?

What's that noise?

What was that noise?

You must have been dreaming.

What happened?

I... I heard shots.

Come in.

Your excellency, the
American flyer has escaped.

Escaped, how?

I do not know.

Well, go and find him
and bring him back.

Fools, there is nothing
you can do that's right.

Go on.

The Americans will pay for
this with more than one flyer.

Forgive me.

I fell asleep.

Well, you must have
been very tired,

but I waited here for you.

Madam, you are... you are
more ravishing than ever.

This day would have to happen just

when we were ready to launch
our attack on the west.

Did you find out how he escaped?

The German, Hans Gruber, soldiers

found him in the wine room.

So the German, dispose of him.

And one thing more,
General, last night

soldiers on the outskirts
of town discovered a woman.

Well, thank you, Lieutenant.

That's my broach.

I worried all night about it.

See, it's a gift from the general,

and I wouldn't lose
it for anything.

Why do you bother
me with small things?

Go now.

In just a few minutes, my
troop train will arrive,

and I shall be gone.

What was that?

Maybe guerrillas.

Guerrillas?

I can take care of that.

I'll wipe out this village,
every man, woman, and child.

Japanese planes...

No, Flying Tigers.

Let them come.

They will be culled from
the skies like dead flies.

What was that?

That was your troop
train, thousands

of soldiers blown to
bits, my future premier

of the Japanese Empire.

And how do you know all this?

I am Madam Kwan Mei.

Kwan Mei?

Madam Kwan Mei, the
famous Madam Kwan Mei?

Why, yes, I should have known.

I was right, Great Wall of China.

Then last night, why...
why this is more than

I could ever dream, one of
the foremost women in China.

Madam, I am overwhelmed.

Oh, Lieutenant, may
I present the lady

from Chungking, Madam Kwan Mei?

You will take her to the
courtyard and shoot her.

I reserve the honor of
giving the order myself.

Hurry.

I haven't much time.

Madam, my profoundest regrets.

We are ready, General.

My faithful lieutenant,
sometimes I wonder

what I would do without you.

You cannot kill me.

You cannot kill China.

Not even a million deaths
could crush the soul of China,

for the soul of China
will be eternal.

When I day, a million
will take my place,

and nothing can stop them,
neither hunger, nor torture,

nor the firing squad.

We shall live on until
the enemy is driven back

over scorched land, for the
armies of decency and liberty

are on the march.

China's destiny is victory.

It will [inaudible] because
human freedom will not perish.

Out of the ashes of ruin and
old hatreds, the force of peace

will prevail until the world
is again sane and beautiful.