All language subtitles for L_DK_Two Loves Under One Roof 2019 (BD! 1280x692 x264 AC3)
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranî)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
[Script Info]
; Script generated by Aegisub 3.2.2
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
ScaledBorderAndShadow: yes
YCbCr Matrix: TV.601
PlayResX: 1280
PlayResY: 692
[Aegisub Project Garbage]
Audio File: L♡DK：Two Loves Under One Roof 2019 (BD! 1280x692 x264 AC3).mkv
Video File: L♡DK：Two Loves Under One Roof 2019 (BD! 1280x692 x264 AC3).mkv
Video AR Mode: 4
Video AR Value: 1.849711
Video Zoom Percent: 0.500000
Scroll Position: 1031
Active Line: 1041
Video Position: 106056
[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Arial Rounded MT Bold,60,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,20,1
Style: Dialog Utama,Arial Rounded MT Bold,50,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,90,100,0,0,1,1,1,2,10,10,20,1
Style: Dialog Tengah,Arial Rounded MT Bold,50,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,90,100,0,0,1,1,1,2,10,10,105,1
Style: Dialog Sunyi,Wonkie Bold,60,&H00FF00FF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,93.6416,100,0,0,1,4,0,2,10,10,10,1
Style: Dialog Latar,Nyala,60,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,-1,0,0,90,100,0,0,1,2,0,2,10,10,20,1
Style: Dialog Latar Atas,Nyala,60,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,-1,0,0,90,100,0,0,1,2,0,8,10,10,10,1
Style: Dialog Atas Kiri,Arial Rounded MT Bold,40,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,90,100,0,0,1,1,1,8,10,10,20,1
Style: Dialog Atas Kanan,Arial Rounded MT Bold,50,&H65C65551,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,90,100,0,0,1,0,0,8,10,10,10,1
Style: Dialog Bawah Kiri,Arial Rounded MT Bold,50,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,90,100,0,0,1,1,1,1,10,10,20,1
Style: Dialog Bawah Kanan,Arial Rounded MT Bold,60,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,90,100,0,0,1,2,1,3,10,10,20,1
Style: Lyric,KG Ray of Sunshine,50,&H00FF00FF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,10,10,10,1
Style: Lyric Yumemi,KG Ray of Sunshine,40,&H00FFFFFF,&H00000000,&H000102B4,&H000102B4,0,0,0,0,100,120,0,0,1,3,0,8,10,10,10,1
Style: Lyric Yumemi Kiri,KG Ray of Sunshine,40,&H00FFFFFF,&H00000000,&H000102B4,&H000102B4,0,0,0,0,100,120,0,0,1,3,0,7,20,10,10,1
Style: Lyric Jabami,Kalam,50,&H00FFFFFF,&H00000000,&H00FF0000,&H00FF0000,0,0,0,0,90,120,0,0,1,3,0,8,10,10,10,1
Style: MC,Timewarp Bold,50,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,90,100,0,0,1,2,1,2,10,10,10,1
Style: Judul,Luxi Sans,120,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,11,11,10,1
Style: Judul Atas,Arial Rounded MT Bold,50,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,130,0,0,1,2,0,8,11,11,10,1
Style: Judul Kiri,Luxi Sans,50,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,80,190,0,0,1,0,0,2,11,11,10,1
Style: Judul Kanan,Luxi Sans,90,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,90,120,0,0,1,0,0,2,11,11,10,1
Style: Judul Tengah,Arial Rounded MT Bold,50,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,150,0,0,1,2,0,2,11,11,130,1
Style: Tengah,Nyala,50,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,90,100,0,0,1,2,0,5,20,20,20,1
Style: Tengah Kiri,Nyala,50,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,90,100,0,0,1,2,1,5,20,20,20,1
Style: Tengah Kanan,Nyala,50,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,90,100,0,0,1,2,1,5,20,20,20,1
Style: Kara Dialog Opening,Wilderness,40,&H00FFFFFF,&H00AE821F,&H00382B0F,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,8,10,10,30,1
Style: RY - ZD,Britannic Bold,53,&H00FFFFFF,&H00AE821F,&H00382B0F,&H00000000,-1,0,0,0,104.046,100,0,0,1,6.48752,0,8,68,68,93,1
Style: STAFF1,Franklin Gothic Heavy,93,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,104.046,100,0,0,1,0,0,2,68,68,66,1
Style: RY - ZS,Franklin Gothic Medium Cond,60,&H00F6FDFC,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,93.6416,100,0,0,1,4.86562,0,7,36,36,129,1
Style: Banner,Britannic Bold,30,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,0,7,10,10,10,1
Style: STAFF,CCDigitalDelivery [TeddyBea,93,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,104.046,100,0,0,1,6.48752,0,2,68,68,66,1
Style: STAFF1,Franklin Gothic Heavy,93,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,104.046,100,0,0,1,0,0,2,68,68,66,1
Style: STAFF2,CCDigitalDelivery [TeddyBea,93,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,104.046,100,0,0,1,6.48752,0,2,68,68,66,1
Style: ED,Britannic Bold,53,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00DB00E0,&H00000000,-1,0,0,0,80,100,0,0,1,2.25,0,7,53,53,33,1
Style: Keterangan,Britannic Bold,68,&H00FFFFFF,&H000019FF,&H00F19E43,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.55,0,2,38,38,30,1
Style: Designer,汉仪秀英体繁,41,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,0,-1,0,0,147.977,115,1,0,0,1.35156,0,1,5,5,25,134
Style: Comment,DFPHuaZongW5-B5,37,&H25FFFFFF,&H00FFFFFF,&H2061224C,&H00FFFFFF,0,0,0,0,147.977,100,0,0,0,1.68945,0,8,5,5,22,134
Style: Comment2,DFPHuaZongW5-B5,48,&H25FFFFFF,&H00FFFFFF,&H2061224C,&H00FFFFFF,0,0,0,0,147.977,100,0,0,1,1.68945,0,2,5,5,81,134
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:27.10,0:00:32.30,STAFF,,0,0,0,,{\shad0\fs21.036\fscx0\fscy400\t(0,300,1,\\fscx3000\fscy600)\blur9.725\1a&H70&\3a&H8C&\c&H000000&\pos(220,670)}█
Dialogue: 0,0:00:27.10,0:00:32.30,Default,,0,0,0,,{\\fs25\pos(220,662)}Subtitle ini dipersembahkan oleh:\N{\fnBritannic Bold\fs25\c&H0000FF&\i1\}JABURA{\c&H00FFFF&}NIME{\i0}\N{\c&HF9F9FC&}Date : 09 Januari 2020\Nhttps://www.{\c&H00FF00&}jaburanime{\c&HF9F9FC&}.{\c&HFFFFFF&}web.id
Dialogue: 0,0:00:33.98,0:00:41.22,Default,,0,0,0,,{\fnBritannic Bold\fs30\c&H0000FF&\i1\pos(176,46)}JABURA{\c&H00FFFF&}NIME{\i0}
Dialogue: 0,0:00:33.98,0:00:41.22,Default,,0,0,0,,{\fnBritannic Bold\fs25\i1\pos(166,72)}https://www.jaburanime.web.id{\i0}
Dialogue: 0,0:00:19.97,0:00:22.98,Dialog Utama,,0,0,0,,Kenapa malah jadi kaya begini?
Dialogue: 0,0:00:22.98,0:00:24.58,Dialog Utama,,0,0,0,,Aoi, kamu denger ga sih!
Dialogue: 0,0:00:24.58,0:00:27.08,Dialog Utama,,0,0,0,,Buruan!
Dialogue: 0,0:00:32.54,0:00:33.90,Dialog Utama,,0,0,0,,Buruan!
Dialogue: 0,0:00:35.02,0:00:35.86,Dialog Utama,,0,0,0,,Katanya sebentar lagi.
Dialogue: 0,0:00:35.86,0:00:38.06,Dialog Utama,,0,0,0,,Ayo, dong!
Dialogue: 0,0:00:41.14,0:00:42.78,Dialog Utama,,0,0,0,,Moe, Aoi! kemari!
Dialogue: 0,0:00:46.75,0:00:47.46,Dialog Utama,,0,0,0,,Kami masih sempat?
Dialogue: 0,0:00:47.46,0:00:48.54,Dialog Utama,,0,0,0,,Ya!
Dialogue: 0,0:00:48.82,0:00:50.34,Dialog Utama,,0,0,0,,Syukurlah!
Dialogue: 0,0:00:50.34,0:00:52.38,Dialog Utama,,0,0,0,,Dia tiba-tiba muncul\Nsebagai penggerak keadaan.
Dialogue: 0,0:00:53.63,0:00:54.74,Dialog Utama,,0,0,0,,Pergantian pemain!
Dialogue: 0,0:00:54.74,0:00:55.86,Dialog Utama,,0,0,0,,SMA Aoba!
Dialogue: 0,0:00:58.58,0:01:00.30,Dialog Utama,,0,0,0,,Dia bener-bener tipeku!
Dialogue: 0,0:01:00.30,0:01:02.17,Dialog Utama,,0,0,0,,Dia memanglah pangeran di sekolah ini!
Dialogue: 0,0:01:02.17,0:01:03.30,Dialog Utama,,0,0,0,,Kugayama Shusei!
Dialogue: 0,0:01:15.63,0:01:16.91,Dialog Utama,,0,0,0,,Shusei-kun!
Dialogue: 0,0:01:16.91,0:01:18.34,Dialog Utama,,0,0,0,,Berjuanglah!
Dialogue: 0,0:01:18.34,0:01:20.99,Dialog Utama,,0,0,0,,Dia bener-bener perfek!
Dialogue: 0,0:01:57.22,0:01:59.41,Dialog Utama,,0,0,0,,-- Selamat Siang!\N-- Selamat Siang!
Dialogue: 0,0:02:04.04,0:02:14.44,Judul Atas,,0,0,0,,Apartemen Jubankan
Dialogue: 0,0:02:11.05,0:02:15.01,Dialog Latar,,0,0,0,,Walaupun kepindahan orang \Ntuaku sudah ditetapkan,
Dialogue: 0,0:02:15.01,0:02:18.79,Dialog Latar,,0,0,0,,Tetapi karena aku tidak ingin berpisah dengan sahabatku, aku pun meyakinkan orang tuaku,
Dialogue: 0,0:02:18.79,0:02:21.27,Dialog Latar,,0,0,0,,Dan aku pun mulai tinggal sendiri di kosan ini.
Dialogue: 0,0:02:43.33,0:02:44.45,Dialog Latar,,0,0,0,,Namun...
Dialogue: 0,0:02:48.82,0:02:51.06,Dialog Utama,,0,0,0,,Hei, jangan main comot!
Dialogue: 0,0:02:52.25,0:02:54.43,Dialog Utama,,0,0,0,,Duh, pakailah sesuatu!
Dialogue: 0,0:02:54.98,0:02:55.34,Dialog Utama,,0,0,0,,Udah pake!
Dialogue: 0,0:02:55.34,0:02:58.19,Dialog Utama,,0,0,0,,Itu sama saja belum!
Dialogue: 0,0:02:58.74,0:02:59.51,Dialog Utama,,0,0,0,,Hari ini makan malamnya apa?
Dialogue: 0,0:02:59.51,0:03:02.93,Dialog Utama,,0,0,0,,Kedeketan, wajahmu kedeketan!
Dialogue: 0,0:03:04.46,0:03:05.25,Dialog Utama,,0,0,0,,Aoi.
Dialogue: 0,0:03:08.53,0:03:09.35,Dialog Utama,,0,0,0,,Boleh tidak?
Dialogue: 0,0:03:11.44,0:03:12.86,Dialog Utama,,0,0,0,,Yah, tapi...
Dialogue: 0,0:03:19.62,0:03:20.81,Dialog Utama,,0,0,0,,Kalau minjam celemek.
Dialogue: 0,0:03:25.11,0:03:26.61,Dialog Utama,,0,0,0,,Tanganku terampil ya.
Dialogue: 0,0:03:26.86,0:03:28.57,Dialog Utama,,0,0,0,,Karena aku yang ngajarin.
Dialogue: 0,0:03:28.57,0:03:30.61,Dialog Utama,,0,0,0,,Emang udah jago duluan kok.
Dialogue: 0,0:03:31.83,0:03:33.99,Dialog Latar,,0,0,0,,Mulai musim panas tahun \Nkemarin, aku tinggal berdua.
Dialogue: 0,0:03:33.99,0:03:35.10,Dialog Utama,,0,0,0,,Maaf lama!
Dialogue: 0,0:03:35.84,0:03:37.97,Dialog Utama,,0,0,0,,Wah, hebat!
Dialogue: 0,0:03:38.66,0:03:40.59,Dialog Utama,,0,0,0,,Aku buatnya kebanyakan, sih!
Dialogue: 0,0:03:41.13,0:03:42.86,Dialog Utama,,0,0,0,,Ayo makan.
Dialogue: 0,0:03:44.23,0:03:45.07,Dialog Utama,,0,0,0,,Selamat makan!
Dialogue: 0,0:03:45.07,0:03:46.09,Dialog Utama,,0,0,0,,Selamat makan!
Dialogue: 0,0:03:49.00,0:03:50.00,Dialog Utama,,0,0,0,,Enak!
Dialogue: 0,0:03:50.74,0:03:52.98,Dialog Utama,,0,0,0,,-- Enak banget!\N-- Syukurlah!
Dialogue: 0,0:03:53.56,0:03:57.61,Dialog Latar,,0,0,0,,Namun, pertemuanku dengan\N Shusei sangatlah parah.
Dialogue: 0,0:03:58.70,0:04:03.38,Judul Tengah,,0,0,0,,Tahun Kedua
Dialogue: 0,0:04:01.58,0:04:05.25,Dialog Latar Atas,,0,0,0,,Shusei adalah teman satu \Nsekolahan dan satu kelasku.
Dialogue: 0,0:04:05.25,0:04:07.25,Dialog Latar,,0,0,0,,Dari sudut pandang cewek,
Dialogue: 0,0:04:07.25,0:04:09.42,Dialog Latar,,0,0,0,,Dia dipanggil pangeran yang\N nomor satu paling keren.
Dialogue: 0,0:04:10.94,0:04:14.30,Dialog Utama,,0,0,0,,Pikirmu, seberapa banyak keberanian yang dibutuhkan untuk menyatakan perasaan?!
Dialogue: 0,0:04:14.66,0:04:17.74,Dialog Utama,,0,0,0,,Tapi dibalasnya malah seperti itu!\NTidak bisa dipercaya!
Dialogue: 0,0:04:17.74,0:04:18.45,Dialog Utama,,0,0,0,,Kau siapa?
Dialogue: 0,0:04:18.45,0:04:20.62,Dialog Utama,,0,0,0,,Aku Nishimori Aoi teman sekelasmu!
Dialogue: 0,0:04:24.52,0:04:26.47,Dialog Utama,,0,0,0,,Kamu juga mau dekat denganku?
Dialogue: 0,0:04:27.38,0:04:29.13,Dialog Utama,,0,0,0,,Mana mungkin, lah!
Dialogue: 0,0:04:36.41,0:04:37.14,Dialog Utama,,0,0,0,,Duh!
Dialogue: 0,0:04:41.31,0:04:42.15,Dialog Utama,,0,0,0,,Di sini!
Dialogue: 0,0:04:44.73,0:04:45.82,Dialog Utama,,0,0,0,,Kenapa di sini?
Dialogue: 0,0:04:45.82,0:04:47.28,Dialog Utama,,0,0,0,,Malah tanya kenapa?\NAlamatku emang disini.
Dialogue: 0,0:04:47.82,0:04:50.42,Dialog Utama,,0,0,0,,Kamu bercanda!\NEmang nomor berapa?
Dialogue: 0,0:04:50.42,0:04:51.30,Dialog Utama,,0,0,0,,202
Dialogue: 0,0:04:51.59,0:04:52.93,Dialog Utama,,0,0,0,,Di sebelahku?
Dialogue: 0,0:04:54.85,0:05:00.21,Dialog Utama,,0,0,0,,Kenapa aku harus memasak untuknya?
Dialogue: 0,0:05:00.40,0:05:01.38,Dialog Utama,,0,0,0,,Lagi ngapain?
Dialogue: 0,0:05:01.98,0:05:06.19,Dialog Utama,,0,0,0,,Masak... Duh, kamu ini! Pakailah baju!
Dialogue: 0,0:05:14.09,0:05:18.28,Dialog Latar,,0,0,0,,Karena kesalahanku, \Nkamarnya pun jadi berantakan.
Dialogue: 0,0:05:18.28,0:05:19.15,Dialog Utama,,0,0,0,,Maafkan aku!
Dialogue: 0,0:05:22.30,0:05:23.18,Dialog Utama,,0,0,0,,Eh?!
Dialogue: 0,0:05:23.18,0:05:25.71,Dialog Latar,,0,0,0,,Ini janjiku, sampai kamarnya\N bisa dipergunakan kembali,
Dialogue: 0,0:05:25.71,0:05:28.34,Dialog Latar,,0,0,0,,Dia akan menginap di kamarku.
Dialogue: 0,0:05:28.34,0:05:29.10,Dialog Utama,,0,0,0,,Oi!
Dialogue: 0,0:05:37.48,0:05:39.19,Dialog Utama,,0,0,0,,Kalau pihak sekolah sampai\N tahu kita tinggal bersama,
Dialogue: 0,0:05:39.19,0:05:40.19,Dialog Utama,,0,0,0,,Kita bakalah dikeluarkan!
Dialogue: 0,0:05:40.19,0:05:42.06,Dialog Utama,,0,0,0,,Memangnya kita tinggal bersama, ya?!
Dialogue: 0,0:05:42.06,0:05:43.56,Dialog Utama,,0,0,0,,Walau memang hanya satu kamar,
Dialogue: 0,0:05:43.56,0:05:45.59,Dialog Utama,,0,0,0,,Tapi intinya kan sama saja!
Dialogue: 0,0:05:51.98,0:05:54.49,Dialog Utama,,0,0,0,,Mana ucapan terima kasihmu?
Dialogue: 0,0:05:58.58,0:06:00.18,Dialog Utama,,0,0,0,,Terima kasih.
Dialogue: 0,0:06:05.29,0:06:06.22,Dialog Latar,,0,0,0,,Ya.
Dialogue: 0,0:06:06.22,0:06:09.83,Dialog Latar,,0,0,0,,Harusnya kami tinggal sekamar sampai kamarnya sudah diperbaiki.
Dialogue: 0,0:06:20.39,0:06:21.39,Dialog Latar,,0,0,0,,Akan tetapi...
Dialogue: 0,0:06:24.89,0:06:26.04,Dialog Latar,,0,0,0,,Entah sejak kapan...
Dialogue: 0,0:06:32.05,0:06:34.27,Dialog Latar,,0,0,0,,Aku benar-benar merasakan\Ncinta yang sesungguhnya.
Dialogue: 0,0:06:41.41,0:06:49.44,Comment,,0,0,0,,{\pos(628,110.152)\c&H8A3CEF&\3c&HFFFFFF&\1a&H00&}L❤DK
Dialogue: 0,0:06:43.57,0:06:49.44,Comment,,0,0,0,,{\pos(627,160.16)\fs27.031\c&H7E8E8D&\3c&H90F3FB&}Dua Cinta {\c&H8B50EC&\3c&H56E2F8&}Dalam Satu Atap
Dialogue: 0,0:06:54.55,0:06:55.90,Dialog Utama,,0,0,0,,Aku berangkat duluan, ya!
Dialogue: 0,0:06:56.51,0:07:02.03,Dialog Utama,,0,0,0,,Berhenti! Duh, kamu tuh harusnya\N berangkat 10 menit kemudian
Dialogue: 0,0:07:02.03,0:07:03.41,Dialog Utama,,0,0,0,,Nysahin!
Dialogue: 0,0:07:03.41,0:07:05.25,Dialog Utama,,0,0,0,,Kalau kita ketahuan,
Dialogue: 0,0:07:05.25,0:07:06.87,Dialog Utama,,0,0,0,,Kamu tahu kan apa resikonya?!
Dialogue: 0,0:07:06.87,0:07:08.74,Dialog Utama,,0,0,0,,Bertahanlah sampai kelulusan.
Dialogue: 0,0:07:10.32,0:07:11.69,Dialog Utama,,0,0,0,,Baiklah!
Dialogue: 0,0:07:22.03,0:07:25.26,Dialog Utama,,0,0,0,,Tunggu dulu!
Dialogue: 0,0:07:25.26,0:07:27.52,Dialog Utama,,0,0,0,,Kamu sudah janji dengan ayahku, kan?
Dialogue: 0,0:07:25.76,0:07:30.30,Judul Atas,,0,0,0,,Jangan ngewe sebelum lulus SMA!
Dialogue: 0,0:07:32.31,0:07:33.12,Dialog Utama,,0,0,0,,Baiklah!
Dialogue: 0,0:07:36.41,0:07:37.63,Dialog Utama,,0,0,0,,Aku akan menahan diri!
Dialogue: 0,0:07:49.74,0:07:50.69,Dialog Utama,,0,0,0,,Aku berangkat!
Dialogue: 0,0:07:50.69,0:07:54.30,Dialog Utama,,0,0,0,,Tunggu dulu! Shuusei!
Dialogue: 0,0:07:54.55,0:07:58.48,Dialog Latar,,0,0,0,,Fakta bahwa kami tinggal bersama,\Ntentu saja dirahasiakan dari sekolah.
Dialogue: 0,0:08:00.22,0:08:03.61,Dialog Latar,,0,0,0,,Yang tahu hubunganku dengan\N Shusei, selain keluargaku...
Dialogue: 0,0:08:03.61,0:08:05.65,Dialog Latar,,0,0,0,,Tentu saja sahabatku \NMoe dan pacarnya Ryosuke.
Dialogue: 0,0:08:05.65,0:08:06.28,Dialog Utama,,0,0,0,,Selamat pagi!
Dialogue: 0,0:08:06.28,0:08:08.28,Dialog Utama,,0,0,0,,Selamat pagi!
Dialogue: 0,0:08:08.58,0:08:11.43,Dialog Utama,,0,0,0,,Enaknya bisa jalan sambil \Nbergandengan tangan seperti gitu!
Dialogue: 0,0:08:16.41,0:08:19.53,Dialog Utama,,0,0,0,,Palingan Shuusei juga ingin seperti itu!
Dialogue: 0,0:08:20.38,0:08:23.25,Dialog Utama,,0,0,0,,Kalau dah lulus, nanti kencan ganda sambil gandengan tangan, yuk!
Dialogue: 0,0:08:23.25,0:08:25.99,Dialog Utama,,0,0,0,,Duh gak sabar!
Dialogue: 0,0:08:32.94,0:08:34.46,Dialog Utama,,0,0,0,,Apa yang kamu lakukan, sih?!
Dialogue: 0,0:08:34.79,0:08:35.79,Dialog Utama,,0,0,0,,Latihan!
Dialogue: 0,0:08:35.79,0:08:36.57,Dialog Utama,,0,0,0,,Latihan?
Dialogue: 0,0:08:37.83,0:08:38.59,Dialog Utama,,0,0,0,,Latihan?
Dialogue: 0,0:08:42.52,0:08:45.28,Judul Atas,,0,0,0,,SMA Aoba terhubung dengan Universitas Yokohama
Dialogue: 0,0:08:45.35,0:08:45.94,Dialog Utama,,0,0,0,,Semalat Pagi!
Dialogue: 0,0:08:45.94,0:08:47.11,Dialog Utama,,0,0,0,,Semalat Pagi!
Dialogue: 0,0:08:47.11,0:08:48.22,Dialog Utama,,0,0,0,,Semalat Pagi!
Dialogue: 0,0:08:52.06,0:08:55.21,Dialog Utama,,0,0,0,,Wah, keren bener!
Dialogue: 0,0:08:59.39,0:09:00.72,Dialog Utama,,0,0,0,,Murid pindahan?
Dialogue: 0,0:09:01.39,0:09:02.25,Dialog Utama,,0,0,0,,Ya.
Dialogue: 0,0:09:10.73,0:09:12.11,Dialog Utama,,0,0,0,,Kerennya!
Dialogue: 0,0:09:12.40,0:09:13.48,Dialog Utama,,0,0,0,,Tampan maksimal!
Dialogue: 0,0:09:13.48,0:09:16.82,Dialog Utama,,0,0,0,,Perfek banget! kelas berapa ya kira-kira?!
Dialogue: 0,0:09:18.18,0:09:19.86,Dialog Utama,,0,0,0,,Dia melihat kesini.
Dialogue: 0,0:09:31.30,0:09:32.91,Dialog Tengah,,0,0,0,,Di manakah ruang gurunya?
Dialogue: 0,0:09:33.04,0:09:35.19,Dialog Tengah,,0,0,0,,Eh? Eh? Apa katanya?!
Dialogue: 0,0:09:35.19,0:09:37.32,Dialog Utama,,0,0,0,,Tidak tahu?
Dialogue: 0,0:09:37.32,0:09:38.45,Dialog Utama,,0,0,0,,Kalian bodoh, ya!
Dialogue: 0,0:09:39.46,0:09:40.93,Dialog Utama,,0,0,0,,Padahal sudah bertahun-tahun\N belajar bahasa Inggris!
Dialogue: 0,0:09:41.86,0:09:42.93,Dialog Utama,,0,0,0,,Maafkan aku!
Dialogue: 0,0:09:49.06,0:09:49.95,Dialog Utama,,0,0,0,,Tunggu dulu!
Dialogue: 0,0:09:49.95,0:09:50.57,Dialog Utama,,0,0,0,,Biarkan saja.
Dialogue: 0,0:09:50.57,0:09:52.11,Dialog Utama,,0,0,0,,Tunggu sebentar!
Dialogue: 0,0:09:56.33,0:09:57.71,Dialog Utama,,0,0,0,,Kalau kamu bisa bicara \Ndengan bahasa Jepang,
Dialogue: 0,0:09:58.06,0:10:00.00,Dialog Utama,,0,0,0,,Harusnya dari awal \Nmenggunakan bahasa Jepang!
Dialogue: 0,0:10:00.00,0:10:01.60,Dialog Utama,,0,0,0,,Soalnya ini tuh di Jepang!
Dialogue: 0,0:10:03.09,0:10:08.05,Dialog Tengah,,0,0,0,,Jangan bicara denganku,\Nkarena bahasa Inggris mu parah!
Dialogue: 0,0:10:08.05,0:10:10.90,Dialog Utama,,0,0,0,,Sudah kubilang, bicaralah \Ndengan bahasa Jepang!
Dialogue: 0,0:10:11.26,0:10:15.42,Dialog Utama,,0,0,0,,Ampun, dah! Aku kecewa dengan\N kalian selaku orang Jepang!
Dialogue: 0,0:10:16.77,0:10:17.18,Dialog Utama,,0,0,0,,Hah?
Dialogue: 0,0:10:19.19,0:10:21.45,Dialog Utama,,0,0,0,,Pembicaraannya belum selesai!
Dialogue: 0,0:10:33.79,0:10:35.90,Dialog Utama,,0,0,0,,Sialan...
Dialogue: 0,0:10:36.50,0:10:37.86,Dialog Tengah,,0,0,0,,Apa yang kau lakukan?!
Dialogue: 0,0:10:38.05,0:10:40.42,Dialog Utama,,0,0,0,,Maafkan aku!
Dialogue: 0,0:10:40.95,0:10:42.88,Dialog Utama,,0,0,0,,Biar aku saja!
Dialogue: 0,0:10:44.25,0:10:46.95,Dialog Utama,,0,0,0,,Aku... Aku sungguh minta maaf!
Dialogue: 0,0:10:48.61,0:10:50.02,Dialog Utama,,0,0,0,,Kau kira minta maaf sudah cukup?
Dialogue: 0,0:11:01.68,0:11:02.82,Dialog Utama,,0,0,0,,Shuusei?
Dialogue: 0,0:11:05.71,0:11:06.44,Dialog Utama,,0,0,0,,Leon?
Dialogue: 0,0:11:08.40,0:11:09.91,Dialog Utama,,0,0,0,,Shu!
Dialogue: 0,0:11:09.91,0:11:12.78,Dialog Utama,,0,0,0,,Leon! Sudah berapa lama\N kita tidak jumpa!
Dialogue: 0,0:11:12.78,0:11:14.61,Dialog Utama,,0,0,0,,Kabarmu baik?!
Dialogue: 0,0:11:14.61,0:11:15.89,Dialog Tengah,,0,0,0,,Apa yang kau lakukan disini?!
Dialogue: 0,0:11:15.89,0:11:17.49,Dialog Tengah,,0,0,0,,Aku datang untuk menemuimu!
Dialogue: 0,0:11:17.76,0:11:19.29,Dialog Utama,,0,0,0,,Kamu benar-benar di sini.
Dialogue: 0,0:11:26.67,0:11:28.61,Dialog Utama,,0,0,0,,Leon yang sudah \Nlama tidak ditemuinya?
Dialogue: 0,0:11:28.61,0:11:32.88,Dialog Utama,,0,0,0,,Dia sepupunya Shuusei, dan pernah \Ntinggal bersama sewaktu di Amerika.
Dialogue: 0,0:11:34.53,0:11:35.87,Dialog Utama,,0,0,0,,Dia punya sepupu?!
Dialogue: 0,0:11:39.45,0:11:40.67,Dialog Utama,,0,0,0,,Semakin hebat saja.
Dialogue: 0,0:11:40.67,0:11:44.18,Dialog Utama,,0,0,0,,Tentu saja! Tidak selamanya aku akan \Nmenjadi anak bocah umur sepuluh tahun.
Dialogue: 0,0:11:44.18,0:11:46.86,Dialog Utama,,0,0,0,,Tapi yang jelas, sepertinya anggota\Nkeluarga Kugayama itu tampan-tampan.
Dialogue: 0,0:11:49.26,0:11:51.68,Dialog Utama,,0,0,0,,Ayo bertanding.
Dialogue: 0,0:11:52.56,0:11:54.60,Dialog Utama,,0,0,0,,Yang pertama kali bisa melakukan\N shoot tiga angka, menang!
Dialogue: 0,0:11:56.07,0:11:56.61,Dialog Utama,,0,0,0,,Apa taruhannya?
Dialogue: 0,0:11:58.11,0:11:58.78,Dialog Utama,,0,0,0,,Apa saja boleh.
Dialogue: 0,0:11:59.89,0:12:03.27,Dialog Utama,,0,0,0,,Aku minta di traktir puding jumbo \Nyang ada di minimarket dekat sini.
Dialogue: 0,0:12:03.77,0:12:04.27,Dialog Utama,,0,0,0,,Hah?!
Dialogue: 0,0:12:05.29,0:12:07.15,Dialog Utama,,0,0,0,,Ah, sup krim yang ada di \Ndekat stasiun boleh juga.
Dialogue: 0,0:12:07.33,0:12:08.29,Dialog Utama,,0,0,0,,Sup krim?
Dialogue: 0,0:12:08.29,0:12:10.32,Dialog Utama,,0,0,0,,Enggak deh, puding jumbo saja.
Dialogue: 0,0:12:10.88,0:12:12.32,Dialog Utama,,0,0,0,,Kalau kau?
Dialogue: 0,0:12:13.43,0:12:14.23,Dialog Utama,,0,0,0,,Aku...
Dialogue: 0,0:12:14.43,0:12:16.12,Dialog Utama,,0,0,0,,Kue gulung yang ada \Ndisitu kayaknya boleh juga.
Dialogue: 0,0:12:16.12,0:12:18.12,Dialog Utama,,0,0,0,,Kalau aku menang, kau harus\N ke Amerika bersamaku!
Dialogue: 0,0:12:19.87,0:12:20.61,Dialog Utama,,0,0,0,,Amerika?!
Dialogue: 0,0:12:20.96,0:12:21.70,Dialog Utama,,0,0,0,,Rekreasi?
Dialogue: 0,0:12:22.21,0:12:23.18,Dialog Utama,,0,0,0,,Bukan kayaknya.
Dialogue: 0,0:12:23.79,0:12:27.29,Dialog Utama,,0,0,0,,Aku datang untuk membawamu \Nkembali ke Amerika!
Dialogue: 0,0:12:28.60,0:12:29.29,Dialog Utama,,0,0,0,,Heh?!
Dialogue: 0,0:12:30.40,0:12:34.19,Dialog Utama,,0,0,0,,Saat kau memintaku untuk mengirimkan informasi mengenai kampus di Amerika,
Dialogue: 0,0:12:34.19,0:12:36.34,Dialog Utama,,0,0,0,,Pikirmu seberapa senangnya aku?!
Dialogue: 0,0:12:36.69,0:12:37.59,Dialog Utama,,0,0,0,,Apaan itu?
Dialogue: 0,0:12:38.05,0:12:39.06,Dialog Utama,,0,0,0,,Apa maksudnya ini?
Dialogue: 0,0:12:40.34,0:12:41.89,Dialog Utama,,0,0,0,,Kuliah di Amerika?
Dialogue: 0,0:12:41.89,0:12:44.48,Dialog Utama,,0,0,0,,Walau sudah kukirim,\Ntapi tidak ada balasan.
Dialogue: 0,0:12:44.48,0:12:45.45,Dialog Utama,,0,0,0,,Maksudnya gimana?
Dialogue: 0,0:12:49.62,0:12:52.65,Dialog Utama,,0,0,0,,Kau bukanlah orang yang\N pantas berada disini!
Dialogue: 0,0:12:53.86,0:12:56.11,Dialog Utama,,0,0,0,,Harvard menantimu!
Dialogue: 0,0:12:58.21,0:12:59.00,Dialog Utama,,0,0,0,,Dengar ya,
Dialogue: 0,0:12:59.28,0:13:01.66,Dialog Utama,,0,0,0,,Kalau aku menang kau akan\N kuliah di Amerika bersamaku.
Dialogue: 0,0:13:01.94,0:13:02.99,Dialog Utama,,0,0,0,,Konyol.
Dialogue: 0,0:13:06.89,0:13:08.21,Dialog Utama,,0,0,0,,Kau melarikan diri?!
Dialogue: 0,0:13:10.79,0:13:13.46,Dialog Utama,,0,0,0,,Sejak kapan kau jadi \Npengecut seperti itu?
Dialogue: 0,0:13:16.40,0:13:18.18,Dialog Utama,,0,0,0,,Aku kecewa padamu!
Dialogue: 0,0:13:50.87,0:13:52.35,Dialog Utama,,0,0,0,,Bagus!
Dialogue: 0,0:14:51.38,0:14:52.66,Dialog Utama,,0,0,0,,Menang!
Dialogue: 0,0:14:53.54,0:14:54.39,Dialog Utama,,0,0,0,,Sialan!
Dialogue: 0,0:14:55.81,0:14:57.04,Dialog Utama,,0,0,0,,Sudah hentikan saja.
Dialogue: 0,0:14:58.93,0:15:01.04,Dialog Utama,,0,0,0,,Woi! Bilang saja kau mau lari!
Dialogue: 0,0:15:01.04,0:15:02.75,Dialog Utama,,0,0,0,,Anggota klub basket \Ndah pada nungguin, tuh.
Dialogue: 0,0:15:09.80,0:15:10.77,Dialog Utama,,0,0,0,,Cewek, ya?
Dialogue: 0,0:15:12.62,0:15:13.18,Dialog Utama,,0,0,0,,Shuu.
Dialogue: 0,0:15:14.74,0:15:17.19,Dialog Utama,,0,0,0,,Sepertinya ada cewek yang \Nkau pacari di sekolah ini.
Dialogue: 0,0:15:17.63,0:15:18.40,Dialog Utama,,0,0,0,,Eh?!
Dialogue: 0,0:15:18.40,0:15:19.01,Dialog Utama,,0,0,0,,Masa?!
Dialogue: 0,0:15:21.90,0:15:26.36,Dialog Utama,,0,0,0,,Gara-gara si cewek itu, kau jadi \Ntidak bisa kuliah di Amerika, kan?
Dialogue: 0,0:15:30.02,0:15:33.40,Dialog Utama,,0,0,0,,Iya, benar! Memangnya kenapa?
Dialogue: 0,0:15:34.07,0:15:35.98,Dialog Utama,,0,0,0,,Eh?
Dialogue: 0,0:15:37.48,0:15:39.73,Dialog Utama,,0,0,0,,Siapa orangnya? Perlihatkanlah!
Dialogue: 0,0:15:39.73,0:15:41.00,Dialog Utama,,0,0,0,,Ini tidak ada hubungannya denganmu!
Dialogue: 0,0:15:48.37,0:15:51.85,Dialog Utama,,0,0,0,,Aku memang mengira dia sudah punya cewek, tapi tetap saja bikin syok!
Dialogue: 0,0:15:51.85,0:15:55.11,Dialog Utama,,0,0,0,,Namun, cewek yang jadi pacarnya\N Shusei pasti sangatlah cantik.
Dialogue: 0,0:15:55.11,0:15:59.12,Dialog Utama,,0,0,0,,Benar juga. Dia pasti trendi,\N dan otaknya encer.
Dialogue: 0,0:15:59.12,0:16:01.53,Dialog Utama,,0,0,0,,Tubuhnya semok dan teteknya gede!
Dialogue: 0,0:16:10.37,0:16:11.69,Dialog Tengah,,0,0,0,,Aku akan mencarinya.
Dialogue: 0,0:16:16.40,0:16:18.73,Dialog Utama,,0,0,0,,Bagaimana kalau ketahuan?
Dialogue: 0,0:16:18.73,0:16:21.47,Dialog Utama,,0,0,0,,Jangan cemas. \NPasti tidak akan ketahuan!
Dialogue: 0,0:16:21.47,0:16:23.42,Dialog Utama,,0,0,0,,Kenapa kamu bisa seyakin itu?
Dialogue: 0,0:16:23.42,0:16:24.66,Dialog Utama,,0,0,0,,Karena tetek kamu gak gede.
Dialogue: 0,0:16:25.61,0:16:27.72,Dialog Utama,,0,0,0,,Memangnya ini saat yang \Ntepat untuk bercanda?!
Dialogue: 0,0:16:28.04,0:16:29.00,Dialog Utama,,0,0,0,,Aku tidak bercanda.
Dialogue: 0,0:16:40.35,0:16:42.28,Dialog Utama,,0,0,0,,Oke, sudah beres!
Dialogue: 0,0:16:42.82,0:16:43.65,Dialog Utama,,0,0,0,,Makasih.
Dialogue: 0,0:16:43.65,0:16:44.27,Dialog Utama,,0,0,0,,Iya.
Dialogue: 0,0:16:46.68,0:16:47.41,Dialog Utama,,0,0,0,,Hei.
Dialogue: 0,0:16:47.41,0:16:47.93,Dialog Utama,,0,0,0,,Apa?
Dialogue: 0,0:16:48.38,0:16:49.68,Dialog Utama,,0,0,0,,Boleh aku tanya satu hal?
Dialogue: 0,0:16:50.48,0:16:50.95,Dialog Utama,,0,0,0,,Ya.
Dialogue: 0,0:16:51.94,0:16:56.02,Dialog Utama,,0,0,0,,Katanya kamu mencoba\N masuk kampus di Amerika.
Dialogue: 0,0:16:56.44,0:16:57.08,Dialog Utama,,0,0,0,,Kenapa?
Dialogue: 0,0:16:58.66,0:17:00.93,Dialog Utama,,0,0,0,,Aku ingin mencobanya saja.
Dialogue: 0,0:17:03.48,0:17:04.72,Dialog Utama,,0,0,0,,Tapi aku tidak akan ke sana.
Dialogue: 0,0:17:05.46,0:17:06.21,Dialog Utama,,0,0,0,,Beneran?
Dialogue: 0,0:17:06.55,0:17:07.11,Dialog Utama,,0,0,0,,Iya.
Dialogue: 0,0:17:10.17,0:17:15.49,Dialog Utama,,0,0,0,,Syukurlah! Soalnya Leon bilang \Nkayak gitu, makanya aku jadi kaget!
Dialogue: 0,0:17:15.49,0:17:19.20,Dialog Utama,,0,0,0,,Maaf, ya. Leon memang\N gampang salah paham.
Dialogue: 0,0:17:19.38,0:17:20.57,Dialog Utama,,0,0,0,,Tapi dia bukan orang yang jahat.
Dialogue: 0,0:17:21.48,0:17:23.05,Dialog Utama,,0,0,0,,Soalnya dia sepupumu, sih!
Dialogue: 0,0:17:25.49,0:17:28.56,Dialog Utama,,0,0,0,,Saat masih kecil, aku \Nsering main bersamanya.
Dialogue: 0,0:17:28.84,0:17:33.24,Dialog Utama,,0,0,0,,Ketimbang sepupu, mungkin \Nlebih terasa seperti sahabat.
Dialogue: 0,0:17:35.02,0:17:36.86,Dialog Utama,,0,0,0,,Sahabat, ya...
Dialogue: 0,0:17:50.33,0:17:51.31,Dialog Utama,,0,0,0,,Kamu sedang apa?
Dialogue: 0,0:17:52.27,0:17:54.44,Dialog Utama,,0,0,0,,Mempersiapkan nikujaga \Nuntuk sarapan besok pagi.
Dialogue: 0,0:17:55.11,0:17:59.22,Dialog Utama,,0,0,0,,Soalnya aku beli daging yang \Nkemarin promosi setengah harga.
Dialogue: 0,0:18:00.31,0:18:02.26,Dialog Utama,,0,0,0,,Walau kentangnya cuma\N ada yang irisan tipis.
Dialogue: 0,0:18:04.38,0:18:06.18,Dialog Utama,,0,0,0,,Berhemat memang sulit, ya.
Dialogue: 0,0:18:06.18,0:18:09.20,Dialog Utama,,0,0,0,,Enggak, soalnya aku menjalani \Nsemuanya dengan hati senang
Dialogue: 0,0:18:14.06,0:18:18.93,Dialog Utama,,0,0,0,,Untuk kedepannya pun, aku ingin terus\N menjalani keseharian ini bersamamu!
Dialogue: 0,0:18:19.84,0:18:20.38,Dialog Utama,,0,0,0,,Eh?
Dialogue: 0,0:18:21.08,0:18:23.98,Dialog Utama,,0,0,0,,Bangun di pagi hari, \Ndan menyapa selamat pagi!
Dialogue: 0,0:18:23.98,0:18:24.92,Dialog Utama,,0,0,0,,Berciuman...
Dialogue: 0,0:18:25.95,0:18:28.16,Dialog Utama,,0,0,0,,Lalu makan bersama dengan\N senyum terlukis di wajah.
Dialogue: 0,0:18:29.80,0:18:32.44,Dialog Utama,,0,0,0,,Dan berkata "Aku pulang" lalu\N "Selamat datang kembali"!
Dialogue: 0,0:18:32.70,0:18:34.55,Dialog Utama,,0,0,0,,Pulang ke tempat yang sama.
Dialogue: 0,0:18:35.66,0:18:37.74,Dialog Utama,,0,0,0,,Dan membuat masakan seperti ini...
Dialogue: 0,0:19:15.57,0:19:16.21,Dialog Utama,,0,0,0,,Lagi.
Dialogue: 0,0:19:19.37,0:19:20.66,Dialog Utama,,0,0,0,,Senyum!
Dialogue: 0,0:19:22.25,0:19:24.81,Dialog Utama,,0,0,0,,Kok malah gitu?!
Dialogue: 0,0:19:25.40,0:19:26.59,Dialog Utama,,0,0,0,,Selamat pagi, Leon!
Dialogue: 0,0:19:27.10,0:19:28.74,Dialog Utama,,0,0,0,,Kerennya!
Dialogue: 0,0:19:28.74,0:19:30.23,Dialog Utama,,0,0,0,,Tolong ambil ini!
Dialogue: 0,0:19:32.85,0:19:36.45,Dialog Utama,,0,0,0,,Wah, saat dia melihat kemari,\Njantungku serasa mau copot!
Dialogue: 0,0:19:36.45,0:19:37.72,Dialog Utama,,0,0,0,,Dia kemari!
Dialogue: 0,0:19:42.19,0:19:42.73,Dialog Utama,,0,0,0,,Hei.
Dialogue: 0,0:19:43.27,0:19:43.78,Dialog Utama,,0,0,0,,Ya!
Dialogue: 0,0:19:44.54,0:19:45.69,Dialog Utama,,0,0,0,,Mau mampir ke rumahku?
Dialogue: 0,0:19:46.85,0:19:47.55,Dialog Utama,,0,0,0,,Mau!
Dialogue: 0,0:19:48.41,0:19:49.55,Dialog Utama,,0,0,0,,Yah, enggak jadi.
Dialogue: 0,0:19:51.42,0:19:53.19,Dialog Utama,,0,0,0,,Sedari pagi sudah ngincer cewek?
Dialogue: 0,0:19:53.48,0:19:56.01,Dialog Utama,,0,0,0,,Seolah di Amerika.
Dialogue: 0,0:19:59.34,0:20:00.21,Dialog Utama,,0,0,0,,Bisa ikut denganku?
Dialogue: 0,0:20:00.89,0:20:02.11,Dialog Utama,,0,0,0,,Leon...!
Dialogue: 0,0:20:03.10,0:20:04.16,Dialog Utama,,0,0,0,,Kamu punya pacar?
Dialogue: 0,0:20:05.01,0:20:07.03,Dialog Utama,,0,0,0,,Tidak... Tidak punya.
Dialogue: 0,0:20:08.81,0:20:09.71,Dialog Utama,,0,0,0,,Oh, gitu.
Dialogue: 0,0:20:16.75,0:20:17.76,Dialog Utama,,0,0,0,,Bisa bicara?
Dialogue: 0,0:20:18.54,0:20:19.26,Dialog Utama,,0,0,0,,Ya!
Dialogue: 0,0:20:20.72,0:20:23.50,Dialog Utama,,0,0,0,,-- Apa kamu mau nonton film?\N-- Maaf.
Dialogue: 0,0:20:23.73,0:20:26.35,Dialog Utama,,0,0,0,,Aku ini punya pacar.
Dialogue: 0,0:20:28.64,0:20:31.24,Dialog Utama,,0,0,0,,Apa pacarmu lebih keren\N dari pada aku?
Dialogue: 0,0:20:32.53,0:20:35.20,Dialog Utama,,0,0,0,,Enggak! Boleh saja nonton film!
Dialogue: 0,0:20:38.26,0:20:40.19,Dialog Utama,,0,0,0,,Bukan yang ini juga!
Dialogue: 0,0:20:44.28,0:20:45.14,Dialog Utama,,0,0,0,,Apaan, sih?
Dialogue: 0,0:20:46.31,0:20:48.26,Dialog Utama,,0,0,0,,Oi, tunggu sebentar!
Dialogue: 0,0:20:51.47,0:20:55.38,Dialog Utama,,0,0,0,,Apa yang kamu lakukan, sih? Sedari tadi \Nmemanggil cewek secara asal melulu.
Dialogue: 0,0:20:55.38,0:20:58.67,Dialog Utama,,0,0,0,,Aku tidak asal memanggil, tetapi \Naku juga sudah memilahnya!
Dialogue: 0,0:20:59.37,0:21:02.77,Dialog Utama,,0,0,0,,Cewek tipenya Shuu yang badan-\Nnya montok dan teteknya gede!
Dialogue: 0,0:21:03.86,0:21:05.49,Dialog Utama,,0,0,0,,Kenapa kau melakukan itu?
Dialogue: 0,0:21:06.18,0:21:07.64,Dialog Utama,,0,0,0,,Aku sedang mencari pacarnya Shuu.
Dialogue: 0,0:21:08.16,0:21:10.26,Dialog Utama,,0,0,0,,Cewek yang bisa memikat Shuu.
Dialogue: 0,0:21:10.52,0:21:12.80,Dialog Utama,,0,0,0,,Harusnya tidak mudah\N terpikat denganku!
Dialogue: 0,0:21:13.30,0:21:18.47,Dialog Utama,,0,0,0,,Namun, mereka semua. Matanya langsung berbinar-binar saat melihatku.
Dialogue: 0,0:21:20.57,0:21:22.94,Dialog Utama,,0,0,0,,Ceweknya Shuu bukanlah\N cewek gampangan!
Dialogue: 0,0:21:24.50,0:21:25.39,Dialog Utama,,0,0,0,,Bener, sih!
Dialogue: 0,0:21:26.39,0:21:27.39,Dialog Utama,,0,0,0,,Kenapa kau tertawa?
Dialogue: 0,0:21:29.99,0:21:31.30,Dialog Utama,,0,0,0,,Bukan apa-apa!
Dialogue: 0,0:21:36.28,0:21:37.67,Dialog Utama,,0,0,0,,Kau sekelas dengan Shuu, kan?
Dialogue: 0,0:21:38.89,0:21:39.42,Dialog Utama,,0,0,0,,Iya.
Dialogue: 0,0:21:40.54,0:21:43.10,Dialog Utama,,0,0,0,,Apa kau tahu siapa yang \Nkira-kira jadi pacarnya Shuu?
Dialogue: 0,0:21:44.30,0:21:45.90,Dialog Utama,,0,0,0,,Tidak, tidak tahu.
Dialogue: 0,0:21:48.18,0:21:50.52,Dialog Utama,,0,0,0,,Beneran aku tidak tahu!
Dialogue: 0,0:21:55.91,0:21:56.79,Dialog Utama,,0,0,0,,Sudah jelas!
Dialogue: 0,0:21:57.44,0:22:00.19,Dialog Utama,,0,0,0,,Mana mungkin cewek sepertimu\N tahu banyak hal tentang Shuu!
Dialogue: 0,0:22:02.50,0:22:03.88,Dialog Utama,,0,0,0,,Cukupkanlah!
Dialogue: 0,0:22:04.69,0:22:05.81,Dialog Utama,,0,0,0,,Sangatlah lucu!
Dialogue: 0,0:22:06.92,0:22:07.74,Dialog Utama,,0,0,0,,Ada apa, Aoi?
Dialogue: 0,0:22:08.95,0:22:10.04,Dialog Utama,,0,0,0,,Bukan apa-apa, kok!
Dialogue: 0,0:22:11.68,0:22:13.22,Dialog Utama,,0,0,0,,Nyebelin!
Dialogue: 0,0:22:13.22,0:22:13.85,Dialog Utama,,0,0,0,,Maaf lama.
Dialogue: 0,0:22:13.85,0:22:14.98,Dialog Utama,,0,0,0,,Terima kasih!
Dialogue: 0,0:22:15.47,0:22:16.35,Dialog Utama,,0,0,0,,Selamat menikmati.
Dialogue: 0,0:22:17.04,0:22:17.76,Dialog Utama,,0,0,0,,Permisi.
Dialogue: 0,0:22:17.76,0:22:18.28,Dialog Utama,,0,0,0,,Iya.
Dialogue: 0,0:22:19.01,0:22:20.01,Dialog Utama,,0,0,0,,Kami pesan rose parfait.
Dialogue: 0,0:22:20.54,0:22:20.98,Dialog Utama,,0,0,0,,Baik!
Dialogue: 0,0:22:29.79,0:22:30.79,Dialog Utama,,0,0,0,,Yo, Shuusei!
Dialogue: 0,0:22:31.73,0:22:35.76,Dialog Utama,,0,0,0,,Apa kabarmu baik?!\NWah, lama tidak jumpa!
Dialogue: 0,0:22:39.38,0:22:40.87,Dialog Utama,,0,0,0,,Manteplah!
Dialogue: 0,0:22:41.53,0:22:43.98,Dialog Utama,,0,0,0,,Model selanjutnya cocok \Nuntuk diperankan olehmu!
Dialogue: 0,0:22:45.29,0:22:45.98,Dialog Utama,,0,0,0,,Aku...
Dialogue: 0,0:22:47.68,0:22:49.40,Dialog Utama,,0,0,0,,Dari agensi Kugayama.
Dialogue: 0,0:22:50.77,0:22:51.77,Dialog Utama,,0,0,0,,Kalau berkenan, nomor kontakku...
Dialogue: 0,0:22:51.77,0:22:52.48,Dialog Utama,,0,0,0,,Oi.
Dialogue: 0,0:22:56.48,0:22:57.85,Dialog Utama,,0,0,0,,Apa anda sudah \Nmenentukan pesanan?
Dialogue: 0,0:23:03.78,0:23:04.47,Dialog Utama,,0,0,0,,Kita bicara nanti.
Dialogue: 0,0:23:10.38,0:23:12.41,Dialog Utama,,0,0,0,,Sikapmu dingin seperti biasa ya!
Dialogue: 0,0:23:13.64,0:23:16.19,Dialog Utama,,0,0,0,,Sikapmu begitu padahal aku \Nbaru pulang dari kegiatan syuting?
Dialogue: 0,0:23:16.57,0:23:18.86,Dialog Utama,,0,0,0,,Padahal aku jauh-jauh datang \Nuntuk menemui adikku yang lucu.
Dialogue: 0,0:23:19.77,0:23:21.10,Dialog Utama,,0,0,0,,Aku sedang kerja!
Dialogue: 0,0:23:21.10,0:23:22.07,Dialog Utama,,0,0,0,,Iya, tau!
Dialogue: 0,0:23:24.15,0:23:25.24,Dialog Utama,,0,0,0,,Terima kasih makanannya!
Dialogue: 0,0:23:28.07,0:23:28.93,Dialog Utama,,0,0,0,,Terima kasih banyak!
Dialogue: 0,0:23:29.72,0:23:30.37,Dialog Utama,,0,0,0,,Dadah!
Dialogue: 0,0:23:37.43,0:23:42.56,Dialog Utama,,0,0,0,,Kabarnya Leon kemari? Aku dengar\N dari paman yang di Amerika.
Dialogue: 0,0:23:45.96,0:23:47.70,Dialog Utama,,0,0,0,,Kau juga aneh, sih!
Dialogue: 0,0:23:48.35,0:23:50.49,Dialog Utama,,0,0,0,,Padahal kau tinggal kerja \Nsaja di perusahaan paman.
Dialogue: 0,0:23:53.22,0:23:56.93,Dialog Utama,,0,0,0,,Karena ada Aoi, ya. Makanya \Nkamu tidak bisa ke Amerika?
Dialogue: 0,0:24:01.90,0:24:02.53,Dialog Utama,,0,0,0,,Hei.
Dialogue: 0,0:24:03.02,0:24:03.60,Dialog Utama,,0,0,0,,Apa?
Dialogue: 0,0:24:06.33,0:24:08.42,Dialog Utama,,0,0,0,,Apa maksud dari melindungi wanita?
Dialogue: 0,0:24:09.40,0:24:10.69,Dialog Utama,,0,0,0,,Kenapa tiba-tiba bahas begitu?
Dialogue: 0,0:24:13.39,0:24:15.65,Dialog Utama,,0,0,0,,Gimana, ya...
Dialogue: 0,0:24:16.13,0:24:17.14,Dialog Utama,,0,0,0,,Kayaknya.
Dialogue: 0,0:24:18.55,0:24:19.46,Dialog Utama,,0,0,0,,Jawabannya uang.
Dialogue: 0,0:24:21.74,0:24:25.32,Dialog Utama,,0,0,0,,Banyak yang bilang cinta atau hal semacamnya, \Ntapi itu cuma untuk awalnya saja.
Dialogue: 0,0:24:28.24,0:24:32.12,Dialog Utama,,0,0,0,,Kue gulung aroma mawar dan puding.
Dialogue: 0,0:24:32.12,0:24:32.58,Dialog Utama,,0,0,0,,Terus.
Dialogue: 0,0:24:32.58,0:24:34.00,Dialog Utama,,0,0,0,,Terus kopinya campur kan?
Dialogue: 0,0:24:35.56,0:24:38.67,Dialog Utama,,0,0,0,,Lagian, ya! Bukannya kau\N terlalu sering bekerja?
Dialogue: 0,0:24:39.11,0:24:39.86,Dialog Utama,,0,0,0,,Kalau soal uang...
Dialogue: 0,0:24:39.86,0:24:41.25,Dialog Utama,,0,0,0,,Aku tidak berniat\N bergantung padamu.
Dialogue: 0,0:24:55.70,0:24:56.64,Dialog Utama,,0,0,0,,Kamu!
Dialogue: 0,0:24:56.64,0:24:59.80,Dialog Utama,,0,0,0,,Leon? Rumahmu sekitar sini?
Dialogue: 0,0:25:00.57,0:25:03.89,Dialog Utama,,0,0,0,,Tidak, aku sewa kosan\N di dekat stasiun.
Dialogue: 0,0:25:03.89,0:25:05.00,Dialog Utama,,0,0,0,,Stasuin?
Dialogue: 0,0:25:05.66,0:25:07.00,Dialog Utama,,0,0,0,,Bukannya di arah yang bersebrangan?
Dialogue: 0,0:25:08.06,0:25:09.10,Dialog Utama,,0,0,0,,Rumahmu dekat sini?
Dialogue: 0,0:25:09.59,0:25:13.64,Dialog Utama,,0,0,0,,Eh? Ya begitulah...
Dialogue: 0,0:25:14.67,0:25:15.64,Dialog Utama,,0,0,0,,Kalau begitu...
Dialogue: 0,0:25:16.95,0:25:17.90,Dialog Utama,,0,0,0,,Apa kamu tahu ini dimana?
Dialogue: 0,0:25:18.58,0:25:20.10,Dialog Utama,,0,0,0,,Ini alamat kosannya Shuu.
Dialogue: 0,0:25:20.90,0:25:22.44,Dialog Utama,,0,0,0,,Oh, ini toh!
Dialogue: 0,0:25:24.39,0:25:26.51,Dialog Utama,,0,0,0,,Em, kalau tidak salah sih!
Dialogue: 0,0:25:29.61,0:25:31.25,Dialog Utama,,0,0,0,,Ah! Di sebelah sana!
Dialogue: 0,0:25:32.47,0:25:34.01,Dialog Utama,,0,0,0,,Terima kasih!
Dialogue: 0,0:25:37.01,0:25:39.96,Dialog Utama,,0,0,0,,Gawat... gawat, gawat!
Dialogue: 0,0:25:55.93,0:25:58.62,Dialog Utama,,0,0,0,,Kenapa kau punya kunci kamar ini?
Dialogue: 0,0:26:05.33,0:26:07.11,Dialog Utama,,0,0,0,,Ini kamarnya Shuu, kan?!
Dialogue: 0,0:26:08.33,0:26:10.19,Dialog Utama,,0,0,0,,Em...
Dialogue: 0,0:26:11.53,0:26:15.73,Dialog Utama,,0,0,0,,Kerja! Aku bekerja \Nbersih-bersih dan memasak!
Dialogue: 0,0:26:16.27,0:26:16.81,Dialog Utama,,0,0,0,,Kerja?
Dialogue: 0,0:26:16.81,0:26:20.90,Dialog Utama,,0,0,0,,Iya, katanya Shusei \Nkerepotan kalau tinggal sendiri!
Dialogue: 0,0:26:20.90,0:26:22.80,Dialog Utama,,0,0,0,,Dan kebetulan aku lagi cari kerjaan.
Dialogue: 0,0:26:23.93,0:26:25.41,Dialog Utama,,0,0,0,,Beneran, kok!
Dialogue: 0,0:26:25.41,0:26:27.59,Dialog Utama,,0,0,0,,Gini-gini, aku jago masak!
Dialogue: 0,0:26:27.59,0:26:29.07,Dialog Utama,,0,0,0,,Dan suka bersih-bersih!
Dialogue: 0,0:26:32.14,0:26:33.79,Dialog Utama,,0,0,0,,Sampai kapan kau mau\N buat ku menunggu?
Dialogue: 0,0:26:34.32,0:26:34.64,Dialog Utama,,0,0,0,,Eh?
Dialogue: 0,0:26:35.15,0:26:37.82,Dialog Utama,,0,0,0,,Bawa aku kedalam!
Dialogue: 0,0:26:39.10,0:26:41.43,Dialog Utama,,0,0,0,,Kalau itu sih, agak!
Dialogue: 0,0:26:41.43,0:26:43.74,Dialog Utama,,0,0,0,,Soalnya ini bukan kamarku...
Dialogue: 0,0:26:43.74,0:26:45.43,Dialog Utama,,0,0,0,,Jadi tanpa adanya izin dari Shusei...
Dialogue: 0,0:26:45.43,0:26:46.30,Dialog Utama,,0,0,0,,Maaf!
Dialogue: 0,0:26:55.83,0:26:57.42,Dialog Utama,,0,0,0,,Aku ini sepupunya Shuu.
Dialogue: 0,0:26:57.61,0:26:59.65,Dialog Utama,,0,0,0,,Dia tidak akan marah \Nkalau aku masuk seenaknya.
Dialogue: 0,0:26:59.83,0:27:02.24,Dialog Utama,,0,0,0,,Tidak boleh! Pokoknya tidak boleh!
Dialogue: 0,0:27:05.20,0:27:06.74,Dialog Utama,,0,0,0,,Aduh!
Dialogue: 0,0:27:09.49,0:27:10.62,Dialog Utama,,0,0,0,,Woi!
Dialogue: 0,0:27:14.62,0:27:16.36,Dialog Utama,,0,0,0,,Kau dengar tidak sih?!
Dialogue: 0,0:27:26.41,0:27:27.99,Dialog Utama,,0,0,0,,Buka, woi!
Dialogue: 0,0:27:39.35,0:27:40.18,Dialog Utama,,0,0,0,,Beres!
Dialogue: 0,0:27:47.16,0:27:49.02,Judul Atas,,0,0,0,,Jangan ngewe sebelum lulus SMA!
Dialogue: 0,0:27:57.63,0:27:59.88,Dialog Utama,,0,0,0,,Sakit!
Dialogue: 0,0:28:00.71,0:28:01.66,Dialog Utama,,0,0,0,,Buka!
Dialogue: 0,0:28:02.40,0:28:03.99,Dialog Utama,,0,0,0,,Buka, woi!
Dialogue: 0,0:28:04.67,0:28:06.36,Dialog Utama,,0,0,0,,Sudah kubilang, buka!
Dialogue: 0,0:28:06.78,0:28:08.44,Dialog Utama,,0,0,0,,Kalau sampai ruang tamu, boleh!
Dialogue: 0,0:28:12.13,0:28:13.27,Dialog Utama,,0,0,0,,Sialan!
Dialogue: 0,0:28:13.77,0:28:15.62,Dialog Utama,,0,0,0,,Kamu kenapa?
Dialogue: 0,0:28:17.95,0:28:19.84,Dialog Utama,,0,0,0,,Ini salahmu, tau!
Dialogue: 0,0:28:27.65,0:28:30.43,Dialog Utama,,0,0,0,,Sudah kubilang, cuma \Nboleh sampai ruang tamu!
Dialogue: 0,0:28:59.62,0:29:00.57,Dialog Utama,,0,0,0,,Apa yang kau lakukan?
Dialogue: 0,0:29:05.10,0:29:06.51,Dialog Utama,,0,0,0,,Peregangan!
Dialogue: 0,0:29:17.30,0:29:18.73,Dialog Utama,,0,0,0,,Begini, lo...
Dialogue: 0,0:29:19.35,0:29:23.44,Dialog Utama,,0,0,0,,Kamu rahasiakan dari yang lain\N kalau aku bersih-bersih di sini, ya.
Dialogue: 0,0:29:23.64,0:29:26.15,Dialog Utama,,0,0,0,,Kumohon jangan \Nkatakan pada siapa pun!
Dialogue: 0,0:29:26.56,0:29:30.15,Dialog Utama,,0,0,0,,Kalau tidak gitu, nanti \Nmereka bakal salah paham.
Dialogue: 0,0:29:30.15,0:29:30.88,Dialog Utama,,0,0,0,,Salah paham?
Dialogue: 0,0:29:30.88,0:29:34.85,Dialog Utama,,0,0,0,,Itu loh, kayak dikira \Npacaran akau sejenisnya?
Dialogue: 0,0:29:35.94,0:29:37.50,Dialog Utama,,0,0,0,,Itu mah gak bakalan.
Dialogue: 0,0:29:38.42,0:29:39.57,Dialog Utama,,0,0,0,,Hah?
Dialogue: 0,0:29:43.86,0:29:45.21,Dialog Utama,,0,0,0,,Aku pulang!
Dialogue: 0,0:29:45.21,0:29:46.43,Dialog Utama,,0,0,0,,Shuu!
Dialogue: 0,0:29:46.43,0:29:49.48,Dialog Utama,,0,0,0,,Anu, sudah kularang dia padahal!
Dialogue: 0,0:29:49.48,0:29:50.58,Dialog Utama,,0,0,0,,Tidak masalah, kan?
Dialogue: 0,0:29:50.58,0:29:53.15,Dialog Utama,,0,0,0,,Kau tidak marah karena aku\Nmasuk ke sini seenaknya, kan?
Dialogue: 0,0:29:53.68,0:29:55.81,Dialog Utama,,0,0,0,,Ya, aku tidak marah, sih.
Dialogue: 0,0:29:55.81,0:29:57.19,Dialog Utama,,0,0,0,,Dia marah!
Dialogue: 0,0:29:57.19,0:29:59.41,Dialog Utama,,0,0,0,,Tapi, kalau mau \Nmempekerjakan orang,
Dialogue: 0,0:29:59.41,0:30:02.69,Dialog Utama,,0,0,0,,Harusnya kau cari mbak-mbak \Nyang montok dan teteknya gede.
Dialogue: 0,0:30:02.69,0:30:03.20,Dialog Utama,,0,0,0,,Kerja?
Dialogue: 0,0:30:03.20,0:30:04.56,Dialog Utama,,0,0,0,,Anu, aku!
Dialogue: 0,0:30:04.56,0:30:07.30,Dialog Utama,,0,0,0,,Dia bekerja sebagai \Npembantu di kamar ini, kan?
Dialogue: 0,0:30:07.30,0:30:09.98,Dialog Utama,,0,0,0,,Iya, aku bekerja!
Dialogue: 0,0:30:11.52,0:30:14.65,Dialog Utama,,0,0,0,,Tapi, apa kau bisa cepat \Npuas dengan pekerjaannya?
Dialogue: 0,0:30:15.64,0:30:17.40,Dialog Utama,,0,0,0,,Dia tidak bekerja di sini.
Dialogue: 0,0:30:18.82,0:30:19.49,Dialog Utama,,0,0,0,,Hah?
Dialogue: 0,0:30:22.52,0:30:23.54,Dialog Utama,,0,0,0,,Tunggu dulu!
Dialogue: 0,0:30:34.42,0:30:36.24,Dialog Utama,,0,0,0,,Dia adalah pacarku.
Dialogue: 0,0:30:38.97,0:30:40.28,Dialog Utama,,0,0,0,,Barusan kau bilang apa?
Dialogue: 0,0:30:41.70,0:30:43.30,Dialog Utama,,0,0,0,,Kami tingal bersama.
Dialogue: 0,0:30:48.19,0:30:49.42,Dialog Utama,,0,0,0,,Kau bohong, kan?
Dialogue: 0,0:30:49.82,0:30:51.84,Dialog Utama,,0,0,0,,Wajahnya saja standar! \NTidak punya tetek.
Dialogue: 0,0:30:51.84,0:30:54.88,Dialog Utama,,0,0,0,,Tidak montok! Tidak bisa\N ngomong bahasa Inggris!
Dialogue: 0,0:30:54.88,0:30:57.25,Dialog Utama,,0,0,0,,Dan cewek kaya gini adalah pacarmu?
Dialogue: 0,0:30:58.20,0:31:00.16,Dialog Utama,,0,0,0,,Aku kecewa padamu!
Dialogue: 0,0:31:00.16,0:31:02.36,Dialog Utama,,0,0,0,,Ini orang gampang banget kecewa.
Dialogue: 0,0:31:02.36,0:31:04.68,Dialog Utama,,0,0,0,,Oi, aku tidak terima ini, Shuu!
Dialogue: 0,0:31:04.68,0:31:06.50,Dialog Utama,,0,0,0,,Hanya karena ingin \Nbersama dengan cewek ini,
Dialogue: 0,0:31:06.50,0:31:09.72,Dialog Utama,,0,0,0,,Kau jadi batal ke Amerika,\Naku sangat tidak percaya!
Dialogue: 0,0:31:09.73,0:31:11.88,Dialog Utama,,0,0,0,,Berarti, kau mau tetap disini \Nsampai mau mengakuinya?
Dialogue: 0,0:31:11.89,0:31:13.19,Dialog Utama,,0,0,0,,-- Hah?\N-- Heh?
Dialogue: 0,0:31:13.71,0:31:14.62,Dialog Utama,,0,0,0,,Bagaimana kalau tinggal disini?
Dialogue: 0,0:31:14.62,0:31:15.48,Dialog Utama,,0,0,0,,Kamu bicara apa, sih?!
Dialogue: 0,0:31:15.48,0:31:17.90,Dialog Utama,,0,0,0,,Maksudmu, kalau aku tinggal disini\N aku bisa tahu keunggulannya?
Dialogue: 0,0:31:17.90,0:31:19.23,Dialog Utama,,0,0,0,,Itu benar.
Dialogue: 0,0:31:24.42,0:31:25.58,Dialog Utama,,0,0,0,,Baiklah!
Dialogue: 0,0:31:25.58,0:31:26.49,Dialog Utama,,0,0,0,,Woi, tunggu!
Dialogue: 0,0:31:26.49,0:31:28.82,Dialog Utama,,0,0,0,,Tapi kalau aku tetap tidak tahu,
Dialogue: 0,0:31:28.82,0:31:32.82,Dialog Utama,,0,0,0,,Pada saat itu terjadi,\Nkau harus ke Amerika!
Dialogue: 0,0:31:33.31,0:31:38.17,Dialog Utama,,0,0,0,,Tidak, biar aku yang \Nmembuktikannya sendiri.
Dialogue: 0,0:31:39.27,0:31:41.34,Dialog Utama,,0,0,0,,Seberapa pantasnya cewek ini bagimu!
Dialogue: 0,0:31:41.34,0:31:43.98,Dialog Utama,,0,0,0,,Hah? Membuktikan...?
Dialogue: 0,0:31:54.81,0:31:56.89,Dialog Utama,,0,0,0,,Sampai repot-repot membuat ini?
Dialogue: 0,0:31:57.79,0:31:59.62,Dialog Utama,,0,0,0,,-- Selamat makan!\N-- Selamat makan!
Dialogue: 0,0:32:02.35,0:32:03.21,Dialog Utama,,0,0,0,,Enak!
Dialogue: 0,0:32:03.21,0:32:04.92,Dialog Utama,,0,0,0,,Serius? Makasih!
Dialogue: 0,0:32:30.23,0:32:32.40,Dialog Utama,,0,0,0,,Daging atau ayam?
Dialogue: 0,0:32:34.03,0:32:35.17,Dialog Utama,,0,0,0,,Ikan!
Dialogue: 0,0:32:35.17,0:32:38.57,Dialog Utama,,0,0,0,,Sudah kuduga jawabannya!
Dialogue: 0,0:32:42.24,0:32:44.45,Dialog Utama,,0,0,0,,Aku akan persiapkan ikan juga.
Dialogue: 0,0:32:45.47,0:32:46.48,Dialog Utama,,0,0,0,,Hah?!
Dialogue: 0,0:32:46.48,0:32:51.26,Dialog Utama,,0,0,0,,Ini apaan, sih?! Buset, dia tuh hobinya\N apaan sih sampai ada kayak gini?
Dialogue: 0,0:32:58.56,0:32:59.92,Dialog Utama,,0,0,0,,Bukannya kebanyakan nih?!
Dialogue: 0,0:33:01.40,0:33:03.12,Dialog Utama,,0,0,0,,Kan buat ramai-ramai!
Dialogue: 0,0:33:05.16,0:33:06.39,Dialog Utama,,0,0,0,,Sakit!
Dialogue: 0,0:33:08.23,0:33:09.17,Dialog Utama,,0,0,0,,Aduh!
Dialogue: 0,0:33:12.49,0:33:13.56,Dialog Utama,,0,0,0,,Bohong, kan?!
Dialogue: 0,0:33:14.54,0:33:16.15,Dialog Utama,,0,0,0,,Ini mah bukan Shuu!
Dialogue: 0,0:33:16.15,0:33:18.31,Dialog Utama,,0,0,0,,-- Lama!\N-- Tunggu sebentar!
Dialogue: 0,0:33:18.88,0:33:20.18,Dialog Utama,,0,0,0,,-- Selesai\N-- Oke!
Dialogue: 0,0:33:23.88,0:33:24.57,Dialog Utama,,0,0,0,,Ini!
Dialogue: 0,0:33:25.09,0:33:28.18,Dialog Utama,,0,0,0,,-- Cepat.\N-- Kamunya yang lama!
Dialogue: 0,0:33:28.18,0:33:29.75,Dialog Utama,,0,0,0,,-- Sini!\N-- Belum kelar!
Dialogue: 0,0:33:29.75,0:33:33.43,Dialog Utama,,0,0,0,,Nyuci piring doang \Nkok bisa sesenang itu?
Dialogue: 0,0:33:33.43,0:33:36.10,Dialog Utama,,0,0,0,,Shuusei, bangunlah!
Dialogue: 0,0:33:36.10,0:33:37.55,Dialog Utama,,0,0,0,,Udah bangun!
Dialogue: 0,0:33:38.26,0:33:41.96,Dialog Utama,,0,0,0,,Duh, ini mah nggak \Nbisa dibilang bangun!
Dialogue: 0,0:33:42.98,0:33:44.37,Dialog Utama,,0,0,0,,Cepetan!
Dialogue: 0,0:33:44.91,0:33:46.72,Dialog Utama,,0,0,0,,Kamu beneran bakal telat, lo!
Dialogue: 0,0:33:46.72,0:33:49.84,Dialog Utama,,0,0,0,,Ini buat nanti dimakan pas istirahat.
Dialogue: 0,0:33:49.84,0:33:51.71,Dialog Utama,,0,0,0,,Sandwich untuk Leon.
Dialogue: 0,0:33:51.71,0:33:52.41,Dialog Utama,,0,0,0,,Makasih!
Dialogue: 0,0:33:53.23,0:33:54.15,Dialog Utama,,0,0,0,,Selamat jalan!
Dialogue: 0,0:33:54.15,0:33:56.60,Dialog Utama,,0,0,0,,-- Buruan!\N-- Ya!
Dialogue: 0,0:34:10.16,0:34:11.78,Dialog Utama,,0,0,0,,Selamat makan!
Dialogue: 0,0:34:42.38,0:34:44.12,Dialog Utama,,0,0,0,,Ah, ini punya Leon!
Dialogue: 0,0:34:46.48,0:34:48.23,Dialog Utama,,0,0,0,,Sempurna!
Dialogue: 0,0:34:55.37,0:34:57.01,Dialog Utama,,0,0,0,,Itu toge.
Dialogue: 0,0:34:57.01,0:34:59.01,Dialog Utama,,0,0,0,,Langsung saja ditanam.
Dialogue: 0,0:34:59.01,0:35:01.12,Dialog Utama,,0,0,0,,Nanti tauge akan \Ntumbuh dengan sendirinya.
Dialogue: 0,0:35:01.12,0:35:02.78,Dialog Utama,,0,0,0,,Oh, begitu.
Dialogue: 0,0:35:30.00,0:35:33.45,Dialog Utama,,0,0,0,,Ampun dah, kelakuan pecicilannya\N pas tidur belum berhenti juga.
Dialogue: 0,0:35:34.93,0:35:36.68,Dialog Utama,,0,0,0,,Kamu masih bangun, ya.
Dialogue: 0,0:35:37.60,0:35:38.89,Dialog Utama,,0,0,0,,Kamu juga maih bangun?
Dialogue: 0,0:35:39.91,0:35:41.56,Dialog Utama,,0,0,0,,Rasanya aku tidak bisa tidur.
Dialogue: 0,0:35:42.79,0:35:44.89,Dialog Utama,,0,0,0,,Memang kau pernah begitu?
Dialogue: 0,0:35:44.89,0:35:47.44,Dialog Utama,,0,0,0,,Ya pernah!
Dialogue: 0,0:35:47.44,0:35:49.72,Dialog Utama,,0,0,0,,Walau aku tak tahu kamu\N mengangapnya gimana,
Dialogue: 0,0:35:49.72,0:35:52.91,Dialog Utama,,0,0,0,,-- Meski aku seperti ini, tapi...\N-- Kau cukup terampil!
Dialogue: 0,0:35:54.21,0:35:55.17,Dialog Utama,,0,0,0,,Kau itu.
Dialogue: 0,0:35:59.79,0:36:01.62,Dialog Utama,,0,0,0,,Jago bersih-bersih.
Dialogue: 0,0:36:04.35,0:36:06.07,Dialog Utama,,0,0,0,,Masakan juga lumayan.
Dialogue: 0,0:36:07.17,0:36:09.86,Dialog Utama,,0,0,0,,Begitukah?
Dialogue: 0,0:36:12.26,0:36:14.85,Dialog Utama,,0,0,0,,Tapi kayaknya masih\N ada yang kurang, ya!
Dialogue: 0,0:36:15.43,0:36:17.59,Dialog Utama,,0,0,0,,Kurang pandai menentukan sesuatu.
Dialogue: 0,0:36:18.77,0:36:21.38,Dialog Utama,,0,0,0,,Atau bisa dibilang kayak\N cewek dengan skor 70!
Dialogue: 0,0:36:21.38,0:36:25.37,Dialog Utama,,0,0,0,,Walau masakanmu memang enak,\Ntetapi dampaknya kurang!
Dialogue: 0,0:36:25.37,0:36:27.57,Dialog Utama,,0,0,0,,Cranberi yang jadi hidangan penutup...
Dialogue: 0,0:36:27.57,0:36:29.20,Dialog Utama,,0,0,0,,Juga kesannya kurang saus!
Dialogue: 0,0:36:29.21,0:36:30.39,Dialog Utama,,0,0,0,,Lalu, kamar mandinya!
Dialogue: 0,0:36:30.39,0:36:31.50,Dialog Utama,,0,0,0,,Terlalu biasa
Dialogue: 0,0:36:31.72,0:36:34.52,Dialog Utama,,0,0,0,,Tidak ada miripnya\N sama aroma khas onsen.
Dialogue: 0,0:36:34.52,0:36:36.24,Dialog Utama,,0,0,0,,Lagian, aku tuh \Nterbiasa pakai shower!
Dialogue: 0,0:36:36.24,0:36:38.27,Dialog Utama,,0,0,0,,Aku tidak bisa mandi berendam!
Dialogue: 0,0:36:38.27,0:36:40.44,Dialog Utama,,0,0,0,,Ini juga sama maksudnya\N dengan kehidupan.
Dialogue: 0,0:36:41.70,0:36:44.98,Dialog Utama,,0,0,0,,Mana mungkin aku tahan kalau\N cuma diam dan mendengarkan!
Dialogue: 0,0:36:49.11,0:36:50.27,Dialog Utama,,0,0,0,,Apaan, sih?
Dialogue: 0,0:36:53.65,0:36:57.04,Dialog Utama,,0,0,0,,-- Kalau begitu, akan kubuat kau mandi berdiri!\N-- Hah?
Dialogue: 0,0:36:57.04,0:36:59.09,Dialog Utama,,0,0,0,,-- Dengan belagunya menentukan imut atau tidak,\N-- Ada apa.
Dialogue: 0,0:36:59.09,0:37:00.33,Dialog Utama,,0,0,0,,Menentukan ada pesona atau tidak,
Dialogue: 0,0:37:00.33,0:37:01.94,Dialog Utama,,0,0,0,,Menentukan bisa bahasa\N Inggris atau tidak,
Dialogue: 0,0:37:01.94,0:37:03.85,Dialog Utama,,0,0,0,,Dan juga meentukan\N tetek gede atau kecil.
Dialogue: 0,0:37:03.85,0:37:07.28,Dialog Utama,,0,0,0,,Jangan seenaknya menilai \Nseseorang dari kriteriamu sendiri!
Dialogue: 0,0:37:07.98,0:37:11.82,Dialog Utama,,0,0,0,,Padamu yang tidak punya otak dan cara \Nberpikirnya cuma kayak gitu doang...
Dialogue: 0,0:37:11.82,0:37:13.93,Dialog Utama,,0,0,0,,...aku kecewa!
Dialogue: 0,0:37:14.52,0:37:15.65,Dialog Utama,,0,0,0,,Sialan!
Dialogue: 0,0:37:18.75,0:37:20.32,Dialog Utama,,0,0,0,,Mirip banget, loh!
Dialogue: 0,0:37:20.74,0:37:23.41,Dialog Utama,,0,0,0,,-- Mirip banget sama Leon!\N-- Eh?
Dialogue: 0,0:37:23.41,0:37:25.16,Dialog Utama,,0,0,0,,Tenaganya banyak banget!
Dialogue: 0,0:37:26.00,0:37:30.68,Dialog Utama,,0,0,0,,Duh, jangan malah diketawain!
Dialogue: 0,0:37:30.68,0:37:33.60,Dialog Utama,,0,0,0,,Aku dibilang cewek dengan nilai 70!
Dialogue: 0,0:37:33.60,0:37:36.39,Dialog Utama,,0,0,0,,Hei, jangan diketawain, dong!
Dialogue: 0,0:37:36.50,0:37:37.49,Dialog Utama,,0,0,0,,Harusnya kamu kan marah...
Dialogue: 0,0:37:37.49,0:37:39.73,Dialog Utama,,0,0,0,,Karena pacarmu sendiri diejek.
Dialogue: 0,0:37:43.19,0:37:44.85,Dialog Utama,,0,0,0,,Lagian, ya.
Dialogue: 0,0:37:47.03,0:37:48.91,Dialog Utama,,0,0,0,,Tinggal bertiganya \Ntidak usah diteruskan!
Dialogue: 0,0:37:48.91,0:37:49.87,Dialog Utama,,0,0,0,,Hah?
Dialogue: 0,0:37:49.87,0:37:51.75,Dialog Utama,,0,0,0,,Kalau dipikir, rasanya jadi makin sempit!
Dialogue: 0,0:37:51.75,0:37:53.40,Dialog Utama,,0,0,0,,Kenapa kau baru bilang sekarang?
Dialogue: 0,0:37:53.40,0:37:55.36,Dialog Utama,,0,0,0,,Perkataan laki-laki tidak \Nbisa ditarik kembali, kan?
Dialogue: 0,0:37:55.36,0:37:56.63,Dialog Utama,,0,0,0,,Biar aku hubungi pamanmu!
Dialogue: 0,0:37:56.63,0:37:58.44,Dialog Utama,,0,0,0,,Pamanku tidak ada hubungannya!
Dialogue: 0,0:38:08.06,0:38:08.92,Dialog Utama,,0,0,0,,Shuu.
Dialogue: 0,0:38:09.51,0:38:13.06,Dialog Utama,,0,0,0,,Kau tidak sepantasnya di Jepang.
Dialogue: 0,0:38:15.87,0:38:17.91,Dialog Utama,,0,0,0,,-- Untuk saat ini, keluarlah.\N-- Hah?
Dialogue: 0,0:38:17.91,0:38:19.99,Dialog Utama,,0,0,0,,-- Oi, tunggu Shuu!\N-- Sudahlah, keluar saja!
Dialogue: 0,0:38:19.99,0:38:20.92,Dialog Utama,,0,0,0,,Tunggu!
Dialogue: 0,0:38:28.46,0:38:29.85,Dialog Utama,,0,0,0,,Tunggu!
Dialogue: 0,0:38:32.22,0:38:34.65,Dialog Utama,,0,0,0,,Perkataan lelaki tidak \Nbisa ditarik kembali, kan?
Dialogue: 0,0:38:36.06,0:38:36.77,Dialog Utama,,0,0,0,,Ya.
Dialogue: 0,0:38:38.31,0:38:41.90,Dialog Utama,,0,0,0,,Kalau kamu benar-benar\N akan mengakui diriku.
Dialogue: 0,0:38:41.90,0:38:45.37,Dialog Utama,,0,0,0,,Kamu akan berhenti mengajak\N Shusei ke Amerika, kan?
Dialogue: 0,0:38:46.95,0:38:47.68,Dialog Utama,,0,0,0,,Ya.
Dialogue: 0,0:38:48.35,0:38:51.33,Dialog Utama,,0,0,0,,-- Tidak harus diakui olehnya juga.\N-- Janji, ya!
Dialogue: 0,0:38:53.53,0:38:54.36,Dialog Utama,,0,0,0,,Ya.
Dialogue: 0,0:38:56.90,0:38:59.27,Dialog Utama,,0,0,0,,Tetapi kesempatanmu untuk \Nitu hanya 1 banding 1 ribu...
Dialogue: 0,0:38:59.27,0:39:02.70,Dialog Utama,,0,0,0,,Tidak, malah 1 banding 1 miliar!
Dialogue: 0,0:39:02.70,0:39:04.83,Dialog Utama,,0,0,0,,Kuterima tantanganmu!
Dialogue: 0,0:39:06.15,0:39:09.05,Dialog Utama,,0,0,0,,Aduh!... Sakit!
Dialogue: 0,0:39:16.64,0:39:18.94,Dialog Utama,,0,0,0,,Lagi-lagi begini?!
Dialogue: 0,0:39:19.72,0:39:21.78,Dialog Utama,,0,0,0,,Maafkan aku!
Dialogue: 0,0:39:21.78,0:39:24.84,Dialog Utama,,0,0,0,,Kalau maaf saja sudah beres,\Npolisi tidak akan dibutuhkan!
Dialogue: 0,0:39:24.84,0:39:27.11,Dialog Utama,,0,0,0,,Tapi aku tidak sengaja!
Dialogue: 0,0:39:27.11,0:39:29.73,Dialog Utama,,0,0,0,,Kenapa kau sangat ingin \Nmembuat hidungku mimisan?!
Dialogue: 0,0:39:31.58,0:39:34.05,Dialog Utama,,0,0,0,,Ayo saatnya berfoto grup.\NJangan lupa senyum.
Dialogue: 0,0:39:34.05,0:39:37.27,Dialog Utama,,0,0,0,,Lebih berdekatan lagi!
Dialogue: 0,0:39:37.27,0:39:40.26,Dialog Utama,,0,0,0,,Turunkan taburan bunganya!
Dialogue: 0,0:39:40.26,0:39:42.73,Dialog Utama,,0,0,0,,Yang cewek coba sandarkan\N kepalanya ke bahu cowok.
Dialogue: 0,0:39:42.73,0:39:43.72,Dialog Utama,,0,0,0,,Baiklah!
Dialogue: 0,0:39:43.72,0:39:44.90,Dialog Utama,,0,0,0,,Sangat bagus!
Dialogue: 0,0:39:44.90,0:39:46.37,Dialog Utama,,0,0,0,,Terima kasih banyak!
Dialogue: 0,0:39:46.37,0:39:49.81,Dialog Utama,,0,0,0,,Berikutnya, foto berdua Shuusei dan Leon.
Dialogue: 0,0:39:49.81,0:39:50.44,Dialog Utama,,0,0,0,,Hah?
Dialogue: 0,0:39:51.09,0:39:53.98,Dialog Utama,,0,0,0,,Wah, mantap juga!
Dialogue: 0,0:39:53.98,0:39:55.36,Dialog Utama,,0,0,0,,Nah, yang pose gitu bagus!
Dialogue: 0,0:39:55.36,0:39:56.45,Dialog Utama,,0,0,0,,Lempar kacamatanya!
Dialogue: 0,0:39:57.01,0:39:59.09,Dialog Utama,,0,0,0,,Oke, mantap! Tetap kayak gitu!
Dialogue: 0,0:40:00.04,0:40:04.51,Dialog Utama,,0,0,0,,Oke! Bagus! Mantep!
Dialogue: 0,0:40:04.51,0:40:06.04,Dialog Utama,,0,0,0,,Nah!
Dialogue: 0,0:40:06.04,0:40:08.12,Dialog Utama,,0,0,0,,-- Oke, coba pose lucuti baju.\N-- Siap!
Dialogue: 0,0:40:10.55,0:40:11.96,Dialog Utama,,0,0,0,,Nah, kayak gitu tuh.
Dialogue: 0,0:40:11.96,0:40:14.29,Dialog Utama,,0,0,0,,Yoi! Bagus dah! Mantep!
Dialogue: 0,0:40:14.29,0:40:16.98,Dialog Utama,,0,0,0,,Oke, coba dekati Leon!
Dialogue: 0,0:40:16.98,0:40:18.82,Dialog Utama,,0,0,0,,Nah, benar seperti itu!
Dialogue: 0,0:40:20.29,0:40:22.20,Dialog Utama,,0,0,0,,Harusnya dia tidak usah\N telanjang dada, kan?
Dialogue: 0,0:40:23.59,0:40:27.76,Dialog Utama,,0,0,0,,Lebih dekat lagi! Ayo!
Dialogue: 0,0:40:27.76,0:40:28.86,Dialog Utama,,0,0,0,,Apa mau buka bawahannya juga?!
Dialogue: 0,0:40:28.86,0:40:30.91,Dialog Utama,,0,0,0,,-- Ya kagaklah!\N-- Mana mungkin!
Dialogue: 0,0:40:31.61,0:40:32.86,Dialog Utama,,0,0,0,,Cuma bercanda.
Dialogue: 0,0:40:35.83,0:40:37.69,Dialog Utama,,0,0,0,,Duitnya jangan lupa, lo.
Dialogue: 0,0:40:37.69,0:40:39.32,Dialog Utama,,0,0,0,,Duitnya bejibun, loh.
Dialogue: 0,0:40:39.99,0:40:41.19,Dialog Utama,,0,0,0,,Omong-omong.
Dialogue: 0,0:40:51.45,0:40:53.49,Dialog Utama,,0,0,0,,Kau mau kuliah di Amerika?
Dialogue: 0,0:40:53.49,0:40:55.26,Dialog Utama,,0,0,0,,Ini formulirnya, kan?
Dialogue: 0,0:40:58.37,0:41:01.58,Dialog Utama,,0,0,0,,Apa kau akan meneruskan \Nke perusahaan pamanmu?
Dialogue: 0,0:41:04.39,0:41:05.94,Dialog Utama,,0,0,0,,Tidak ada niatan.
Dialogue: 0,0:41:07.47,0:41:11.27,Dialog Utama,,0,0,0,,Tapi, kurasa diriku yang\N sekarang itu payah.
Dialogue: 0,0:41:12.45,0:41:14.68,Dialog Utama,,0,0,0,,Kata-kata yang cukup\N keren untuk kau katakan.
Dialogue: 0,0:41:17.32,0:41:21.57,Dialog Utama,,0,0,0,,Aku ini trendi dan tampan\N serta cerdas, kan?
Dialogue: 0,0:41:21.57,0:41:22.21,Dialog Utama,,0,0,0,,Oi.
Dialogue: 0,0:41:22.21,0:41:24.60,Dialog Utama,,0,0,0,,Jago olahraga juga.\NApapun bisa, deh!
Dialogue: 0,0:41:24.60,0:41:25.99,Dialog Utama,,0,0,0,,Iya, iya.
Dialogue: 0,0:41:26.69,0:41:27.48,Dialog Utama,,0,0,0,,Namun...
Dialogue: 0,0:41:29.14,0:41:31.22,Dialog Utama,,0,0,0,,Kalau cuma segitu saja, \Nmasih belum pantas untuk Aoi.
Dialogue: 0,0:41:33.55,0:41:34.52,Dialog Utama,,0,0,0,,Uang, ya?
Dialogue: 0,0:41:35.22,0:41:36.63,Dialog Utama,,0,0,0,,Bukan hanya uang.
Dialogue: 0,0:41:36.63,0:41:38.82,Dialog Utama,,0,0,0,,Ingin jadi apa serta apa \Nyang ingin aku lakukan.
Dialogue: 0,0:41:40.03,0:41:41.49,Dialog Utama,,0,0,0,,Aku masih belum menentukannya.
Dialogue: 0,0:41:41.49,0:41:46.98,Dialog Utama,,0,0,0,,Namun, apapun yang terjadi tekadku tetaplah menjadi cowok\N kuat yang bisa membuat Aoi merasa tenang dan aman!
Dialogue: 0,0:41:48.78,0:41:52.19,Dialog Utama,,0,0,0,,Lalu karena itu, kau\N ingin kuliah di Amerika?
Dialogue: 0,0:41:52.19,0:41:54.33,Dialog Utama,,0,0,0,,Tapi tolong jangan \Nkatakan pada siapapun.
Dialogue: 0,0:41:57.02,0:41:58.13,Dialog Utama,,0,0,0,,Bahkan pada Leon juga.
Dialogue: 0,0:42:00.18,0:42:01.49,Dialog Utama,,0,0,0,,Serta Aoi.
Dialogue: 0,0:42:01.49,0:42:02.82,Dialog Utama,,0,0,0,,Bikin senang saja.
Dialogue: 0,0:42:02.82,0:42:04.49,Dialog Utama,,0,0,0,,Karena kau hanya mau \Nmenceritakannya padaku.
Dialogue: 0,0:42:06.15,0:42:07.21,Dialog Utama,,0,0,0,,Shuu!
Dialogue: 0,0:42:07.21,0:42:09.58,Dialog Utama,,0,0,0,,Bagaimana kalau kita makan bareng \Nsama mbak-mbak yang jadi model?
Dialogue: 0,0:42:09.58,0:42:12.18,Dialog Utama,,0,0,0,,-- Shuusei, ikutan juga dong!\N-- Ayo dong!
Dialogue: 0,0:42:12.29,0:42:13.96,Dialog Utama,,0,0,0,,Maaf, aku mau kerja.
Dialogue: 0,0:42:14.74,0:42:16.39,Dialog Utama,,0,0,0,,Kerja lagi?
Dialogue: 0,0:42:16.80,0:42:17.96,Dialog Utama,,0,0,0,,Ya sudah, lain kali ya!
Dialogue: 0,0:42:18.76,0:42:23.17,Dialog Utama,,0,0,0,,Kau ini seperti ayahmu saja.\NKerja, kerja, dan kerja!
Dialogue: 0,0:42:23.17,0:42:24.60,Dialog Utama,,0,0,0,,Apa enaknya?
Dialogue: 0,0:42:25.25,0:42:27.65,Dialog Utama,,0,0,0,,Ditempat kerja ku ada\N cewek bertetek gede.
Dialogue: 0,0:42:28.94,0:42:32.25,Dialog Utama,,0,0,0,,-- Seriusan? Perkenalkan padaku, dong!\N-- Dadah!
Dialogue: 0,0:42:32.25,0:42:33.92,Dialog Utama,,0,0,0,,Oke, terima kasih ya!
Dialogue: 0,0:42:38.27,0:42:41.24,Dialog Utama,,0,0,0,,Dia beneran berubah, ya.
Dialogue: 0,0:42:42.21,0:42:45.38,Dialog Utama,,0,0,0,,Memakan masakan cewek \Nitu dengan lahapnya.
Dialogue: 0,0:42:45.38,0:42:46.90,Dialog Utama,,0,0,0,,Dan tertawa serenyah itu.
Dialogue: 0,0:42:48.00,0:42:49.23,Dialog Utama,,0,0,0,,Apa-apaan sih itu?
Dialogue: 0,0:42:49.79,0:42:54.92,Dialog Utama,,0,0,0,,Kau juga tahu kan?\NMengetahui masa kecilnya Shuusei.
Dialogue: 0,0:42:56.60,0:42:57.32,Dialog Utama,,0,0,0,,Eh.
Dialogue: 0,0:42:59.46,0:43:01.28,Dialog Utama,,0,0,0,,Padahal ayahnya bekerja.
Dialogue: 0,0:43:01.28,0:43:05.56,Dialog Utama,,0,0,0,,Tetapi ibunya, merasa tidak dicintai oleh\N si ayah, dan mencampakan keluarganya.
Dialogue: 0,0:43:09.82,0:43:12.46,Dialog Utama,,0,0,0,,Dia selalu saja sendirian.
Dialogue: 0,0:43:13.45,0:43:17.42,Dialog Utama,,0,0,0,,Dan kalau aku kadang menemaninya makan, dia pasti sangat senang.
Dialogue: 0,0:43:18.00,0:43:21.32,Dialog Utama,,0,0,0,,Dia pasti ingin punya \Nteman bicara nonstop.
Dialogue: 0,0:43:22.56,0:43:26.36,Dialog Utama,,0,0,0,,Dia itu tidak tahu apa itu keluarga.
Dialogue: 0,0:43:27.96,0:43:28.88,Dialog Utama,,0,0,0,,Makanya.
Dialogue: 0,0:43:29.85,0:43:33.40,Dialog Utama,,0,0,0,,Hanya dengan makan bersama Aoi, \Ndia pasti merasa senang.
Dialogue: 0,0:43:36.53,0:43:38.01,Dialog Utama,,0,0,0,,Main keluarga-keluargaan, ya?
Dialogue: 0,0:43:38.65,0:43:40.61,Dialog Utama,,0,0,0,,Sudah biarkan saja dia seperti itu.
Dialogue: 0,0:43:46.06,0:43:46.95,Dialog Utama,,0,0,0,,Leon.
Dialogue: 0,0:43:48.69,0:43:49.54,Dialog Utama,,0,0,0,,Ya.
Dialogue: 0,0:43:52.98,0:43:56.50,Dialog Utama,,0,0,0,,Mau tidak mau, kau yang harus\N meneruskan perasaan ayahmu.
Dialogue: 0,0:44:27.82,0:44:30.20,Dialog Utama,,0,0,0,,Ini cocok banget buat Shuusei!
Dialogue: 0,0:44:30.20,0:44:31.70,Dialog Utama,,0,0,0,,Kagak.
Dialogue: 0,0:44:33.69,0:44:35.13,Dialog Utama,,0,0,0,,Leon!
Dialogue: 0,0:44:35.13,0:44:36.72,Dialog Utama,,0,0,0,,Rambut Shuu kan gelap!
Dialogue: 0,0:44:37.95,0:44:39.27,Dialog Utama,,0,0,0,,Oh iya!
Dialogue: 0,0:44:40.04,0:44:42.43,Dialog Utama,,0,0,0,,Hei, mau lihat-lihat bersamaku?!
Dialogue: 0,0:44:42.43,0:44:46.51,Dialog Utama,,0,0,0,,Bulan depan dia ulang tahun, makanya \Naku ingin memberinya kado jaket.
Dialogue: 0,0:44:53.98,0:44:55.04,Dialog Utama,,0,0,0,,Kemarilah.
Dialogue: 0,0:44:56.37,0:44:57.78,Dialog Utama,,0,0,0,,Selamat datang!
Dialogue: 0,0:45:01.06,0:45:02.61,Dialog Utama,,0,0,0,,Kalau ini gimana?
Dialogue: 0,0:45:04.12,0:45:05.21,Dialog Utama,,0,0,0,,Norak.
Dialogue: 0,0:45:05.76,0:45:07.53,Dialog Utama,,0,0,0,,Begitu, ya?
Dialogue: 0,0:45:17.65,0:45:19.24,Dialog Utama,,0,0,0,,Kayaknya memang mesti ini!
Dialogue: 0,0:45:29.80,0:45:31.98,Dialog Utama,,0,0,0,,Cocok untuk mu, Leon!
Dialogue: 0,0:45:31.98,0:45:34.35,Dialog Utama,,0,0,0,,Iya deh, mantep!
Dialogue: 0,0:45:35.19,0:45:36.76,Dialog Utama,,0,0,0,,Kenapa kau malah terusan memujiku?
Dialogue: 0,0:45:39.10,0:45:41.26,Dialog Utama,,0,0,0,,Ingin mendapat perhatian dariku?
Dialogue: 0,0:45:42.13,0:45:46.31,Dialog Utama,,0,0,0,,Soalnya kau ini musuhku,\Njadi wajar saja kalau berusaha...
Dialogue: 0,0:45:46.31,0:45:48.13,Dialog Utama,,0,0,0,,Bukan seperti itu!
Dialogue: 0,0:45:49.66,0:45:53.65,Dialog Utama,,0,0,0,,Soalnya kamu itu sepupunya,\N dan keluarganya!
Dialogue: 0,0:45:54.89,0:45:59.30,Dialog Utama,,0,0,0,,Maka dari itu, aku ingin \Nakrab juga denganmu.
Dialogue: 0,0:46:01.25,0:46:02.75,Dialog Utama,,0,0,0,,Beneran, loh!
Dialogue: 0,0:46:05.35,0:46:06.26,Dialog Utama,,0,0,0,,Eh?
Dialogue: 0,0:46:10.50,0:46:11.08,Dialog Utama,,0,0,0,,Apa?
Dialogue: 0,0:46:11.49,0:46:13.48,Dialog Utama,,0,0,0,,Kau ingin akrab denganku, kan?
Dialogue: 0,0:46:14.23,0:46:15.72,Dialog Utama,,0,0,0,,Iya, sih...
Dialogue: 0,0:46:16.49,0:46:17.67,Dialog Utama,,0,0,0,,Maaf!
Dialogue: 0,0:46:22.74,0:46:24.09,Dialog Utama,,0,0,0,,Sudah kubilang, jangan!
Dialogue: 0,0:46:28.44,0:46:30.26,Dialog Utama,,0,0,0,,Kenapa kau menganggapnya serius?
Dialogue: 0,0:46:31.18,0:46:32.61,Dialog Utama,,0,0,0,,Beneran kocak!
Dialogue: 0,0:46:33.32,0:46:34.97,Dialog Utama,,0,0,0,,Akan kulaporkan saja pada Shuu?
Dialogue: 0,0:46:34.97,0:46:40.41,Dialog Utama,,0,0,0,,Kalau kau ini cewek murahan yang\N pengen anget akrab denganku!
Dialogue: 0,0:46:40.41,0:46:42.21,Dialog Utama,,0,0,0,,Apa yang kau lakukan, sih?!
Dialogue: 0,0:46:42.21,0:46:43.53,Dialog Utama,,0,0,0,,Pikirmu lucu?
Dialogue: 0,0:46:45.51,0:46:48.00,Dialog Utama,,0,0,0,,Apa mempermainkan ku itu\N sebegitu lucunya bagimu?!
Dialogue: 0,0:46:51.00,0:46:54.31,Dialog Utama,,0,0,0,,Aku sangatlah senang.
Dialogue: 0,0:46:55.01,0:46:57.69,Dialog Utama,,0,0,0,,Karena yang kukenal dari \Nkeluarganya hanya kakaknya saja!
Dialogue: 0,0:46:58.39,0:46:59.37,Dialog Utama,,0,0,0,,Maka dari itu...
Dialogue: 0,0:47:01.85,0:47:05.05,Dialog Utama,,0,0,0,,Aku ingin menghadapimu sepenuh hati!
Dialogue: 0,0:47:19.11,0:47:21.50,Dialog Utama,,0,0,0,,Apa yang kulakukan, sih?!
Dialogue: 0,0:47:22.16,0:47:24.72,Judul Atas,,0,0,0,,Apartemen Jubankan
Dialogue: 0,0:47:29.84,0:47:30.92,Dialog Utama,,0,0,0,,Aku pulang!
Dialogue: 0,0:47:41.70,0:47:43.57,Dialog Utama,,0,0,0,,Jangan melihatku seperti itu!
Dialogue: 0,0:47:52.95,0:47:54.09,Dialog Utama,,0,0,0,,Mana Aoi?
Dialogue: 0,0:47:58.08,0:47:59.83,Dialog Utama,,0,0,0,,Terjadi sesuatu dengannya?
Dialogue: 0,0:48:07.34,0:48:08.70,Dialog Utama,,0,0,0,,Apa yang terjadi?
Dialogue: 0,0:48:22.19,0:48:24.17,Dialog Utama,,0,0,0,,Ah, bodoh!
Dialogue: 0,0:48:24.17,0:48:27.00,Dialog Utama,,0,0,0,,Sialan!
Dialogue: 0,0:48:31.23,0:48:32.44,Dialog Utama,,0,0,0,,Aoi.
Dialogue: 0,0:48:34.79,0:48:36.25,Dialog Utama,,0,0,0,,Shusei...
Dialogue: 0,0:48:44.97,0:48:48.58,Dialog Utama,,0,0,0,,Kamu tidak perlu menghadapi, \Nataupun akrab dengannya.
Dialogue: 0,0:48:52.33,0:48:54.86,Dialog Utama,,0,0,0,,Masa bodoh sama pengakuan dari Leon.
Dialogue: 0,0:48:54.86,0:48:56.69,Dialog Utama,,0,0,0,,Karena aku sudah mengakuimu!
Dialogue: 0,0:48:56.69,0:48:58.02,Dialog Utama,,0,0,0,,Apa itu masih kurang?
Dialogue: 0,0:49:00.30,0:49:01.82,Dialog Utama,,0,0,0,,Masih kurang.
Dialogue: 0,0:49:02.43,0:49:06.52,Dialog Utama,,0,0,0,,Soalnya dia pasti akan \Nmengajakmu ke Amerika!
Dialogue: 0,0:49:07.15,0:49:09.72,Dialog Utama,,0,0,0,,Soalnya dia itu orangnya seenaknya!
Dialogue: 0,0:49:09.72,0:49:11.80,Dialog Utama,,0,0,0,,Tidak nurut perkataan orang!
Dialogue: 0,0:49:11.80,0:49:16.57,Dialog Utama,,0,0,0,,Pokoknya aku tidak mau \Nberpisah jauh denganmu!
Dialogue: 0,0:49:49.39,0:49:52.67,Dialog Utama,,0,0,0,,Boleh aku tetap seperti\N ini untuk sejenak?
Dialogue: 0,0:49:54.33,0:49:56.33,Dialog Utama,,0,0,0,,Silahkan sepuasmu.
Dialogue: 0,0:50:05.36,0:50:06.49,Dialog Utama,,0,0,0,,Ada apa?
Dialogue: 0,0:50:08.71,0:50:09.98,Dialog Utama,,0,0,0,,Aromanya harum!
Dialogue: 0,0:51:03.35,0:51:04.53,Dialog Utama,,0,0,0,,Baiklah.
Dialogue: 0,0:51:06.48,0:51:07.88,Dialog Utama,,0,0,0,,Aku pulang!
Dialogue: 0,0:51:22.36,0:51:24.88,Dialog Utama,,0,0,0,,Aku minta maaf \Nuntuk yang kemarin!
Dialogue: 0,0:51:26.04,0:51:27.57,Dialog Utama,,0,0,0,,Karena telah menamparmu.
Dialogue: 0,0:51:31.16,0:51:33.00,Dialog Utama,,0,0,0,,Oke, ini!
Dialogue: 0,0:51:34.28,0:51:35.73,Dialog Utama,,0,0,0,,Ayo berbaikan!
Dialogue: 0,0:51:39.49,0:51:42.03,Dialog Utama,,0,0,0,,Duh, nggak butuh!
Dialogue: 0,0:51:42.03,0:51:42.91,Dialog Utama,,0,0,0,,Kamu gak suka?
Dialogue: 0,0:51:42.91,0:51:44.02,Dialog Utama,,0,0,0,,Bukannya gak suka, sih...
Dialogue: 0,0:51:45.02,0:51:47.19,Dialog Utama,,0,0,0,,Kalau gitu, makan nanti ya.
Dialogue: 0,0:51:51.43,0:51:52.29,Dialog Utama,,0,0,0,,Tunggu!
Dialogue: 0,0:51:58.83,0:52:00.26,Dialog Utama,,0,0,0,,Maaf!
Dialogue: 0,0:52:06.89,0:52:08.94,Dialog Utama,,0,0,0,,Eh?
Dialogue: 0,0:52:10.60,0:52:11.82,Dialog Utama,,0,0,0,,Wah, mantep!
Dialogue: 0,0:52:11.82,0:52:13.69,Dialog Utama,,0,0,0,,Ternyata niat kita sama!
Dialogue: 0,0:52:13.69,0:52:17.29,Dialog Utama,,0,0,0,,Tidak sama!\NPunyaku itu buatan sendiri!
Dialogue: 0,0:52:17.29,0:52:20.46,Dialog Utama,,0,0,0,,Lagian, aku makan nih!\NAku cuma perlu makan aja?!
Dialogue: 0,0:52:24.17,0:52:28.06,Dialog Utama,,0,0,0,,Lagian, aku yang lebih\N kekanak-kanakan, sih.
Dialogue: 0,0:52:28.06,0:52:30.35,Dialog Utama,,0,0,0,,Soalnya menganggap serius candaanmu.
Dialogue: 0,0:52:30.83,0:52:33.03,Dialog Utama,,0,0,0,,Karena inilah.
Dialogue: 0,0:52:33.03,0:52:36.93,Dialog Utama,,0,0,0,,Kamu bilang padaku kalau aku tidak\N pantas jadi pacarnya Shuu, kan?
Dialogue: 0,0:52:37.60,0:52:41.96,Dialog Utama,,0,0,0,,Kenapa kau minta maaf? \NKenapa kau malah tertawa?
Dialogue: 0,0:52:41.96,0:52:43.91,Dialog Utama,,0,0,0,,Hm? kamu barusan ngomong apa?
Dialogue: 0,0:52:46.67,0:52:49.42,Dialog Utama,,0,0,0,,Kenapa cewek seperti mu \Nmenjadi pacarnya Shuu?
Dialogue: 0,0:52:50.21,0:52:52.54,Dialog Utama,,0,0,0,,Kenapa demi cewek ini, \NShuu sampai segitunya...
Dialogue: 0,0:52:53.46,0:52:55.96,Dialog Utama,,0,0,0,,Aku sama sekali \Ntidak bisa menerimanya!
Dialogue: 0,0:52:57.91,0:52:59.02,Dialog Utama,,0,0,0,,Aku makan, ya!
Dialogue: 0,0:53:08.27,0:53:09.45,Dialog Utama,,0,0,0,,Enak!
Dialogue: 0,0:53:12.26,0:53:13.18,Dialog Utama,,0,0,0,,Lagian.
Dialogue: 0,0:53:14.00,0:53:17.07,Dialog Utama,,0,0,0,,Kenapa aku malah terjebak \Ndalam situasi canggung seperti ini?
Dialogue: 0,0:53:17.88,0:53:21.45,Dialog Utama,,0,0,0,,Kenapa aku malah makan pudingnya?!
Dialogue: 0,0:53:23.36,0:53:25.52,Dialog Utama,,0,0,0,,Tapi rasanya enak, kan?
Dialogue: 0,0:53:26.35,0:53:27.18,Dialog Utama,,0,0,0,,Iya.
Dialogue: 0,0:53:28.50,0:53:30.12,Dialog Utama,,0,0,0,,Syukurlah!
Dialogue: 0,0:53:34.14,0:53:35.38,Dialog Utama,,0,0,0,,Gini, loh.
Dialogue: 0,0:53:36.40,0:53:38.26,Dialog Utama,,0,0,0,,Boleh kutanya satu hal?
Dialogue: 0,0:53:39.03,0:53:40.11,Dialog Utama,,0,0,0,,Apaan?
Dialogue: 0,0:53:41.53,0:53:45.83,Dialog Utama,,0,0,0,,Kenapa kamu sebegitu inginnya\N mengajak Shuusei ke Amerika?
Dialogue: 0,0:53:51.35,0:53:53.52,Dialog Utama,,0,0,0,,Untuk membuat Shuu jadi \Npenerus perusahaan ayahku.
Dialogue: 0,0:53:55.56,0:53:57.86,Dialog Latar,,0,0,0,,-- Tapi kan perusahaan itu...\N-- Bagiku itu tidak mungkin.
Dialogue: 0,0:53:58.53,0:54:01.38,Dialog Utama,,0,0,0,,Namun, Shuu pasti bisa!
Dialogue: 0,0:54:03.13,0:54:05.72,Dialog Latar,,0,0,0,,Saat kami tinggal bersama di Amerika,
Dialogue: 0,0:54:05.72,0:54:07.85,Dialog Utama,,0,0,0,,Shuu seperti kakak asli bagiku.
Dialogue: 0,0:54:08.70,0:54:12.92,Dialog Utama,,0,0,0,,Shuu bisa melakukan apa saja, dan\N mau mengajarkan apapun padaku.
Dialogue: 0,0:54:13.95,0:54:16.07,Dialog Utama,,0,0,0,,Dia benar-benar pahlawan bagiku!
Dialogue: 0,0:54:17.48,0:54:20.21,Dialog Tengah,,0,0,0,,Woy, pengecut. Apa kau \Nhanya akan kabur lagi?
Dialogue: 0,0:54:20.21,0:54:21.42,Dialog Tengah,,0,0,0,,{\pos(642,536)}Mau gimana lagi,
Dialogue: 0,0:54:21.42,0:54:23.91,Dialog Tengah,,0,0,0,,{\pos(642,536)}Dia memang orang yang lemah...
Dialogue: 0,0:54:23.91,0:54:25.74,Dialog Tengah,,0,0,0,,{\pos(642,536)}Ayo berikan pada kami!
Dialogue: 0,0:54:26.45,0:54:29.15,Dialog Tengah,,0,0,0,,Kau juga nanti tinggal merengek\N pada ayahmu saja, kan?
Dialogue: 0,0:54:29.15,0:54:30.35,Dialog Tengah,,0,0,0,,Tidak mau!
Dialogue: 0,0:54:30.35,0:54:33.49,Dialog Tengah,,0,0,0,,Kau mau dapat jotosan lagi?\NKarena sepertinya kau keras kepala.
Dialogue: 0,0:54:34.73,0:54:36.05,Dialog Tengah,,0,0,0,,Hentikan!
Dialogue: 0,0:54:44.47,0:54:46.46,Dialog Tengah,,0,0,0,,Dasar pengganggu...
Dialogue: 0,0:54:46.46,0:54:49.01,Dialog Tengah,,0,0,0,,Ayo, aku ladeni kalian semua!
Dialogue: 0,0:54:49.01,0:54:50.09,Dialog Tengah,,0,0,0,,Kabur!
Dialogue: 0,0:54:50.81,0:54:52.58,Dialog Tengah,,0,0,0,,Lihat saja nanti!
Dialogue: 0,0:54:53.35,0:54:55.90,Dialog Latar,,0,0,0,,Melompat dari tempat setinggi itu.
Dialogue: 0,0:54:56.49,0:54:59.07,Dialog Latar,,0,0,0,,Sama sekali sulit kudua.
Dialogue: 0,0:55:06.77,0:55:07.61,Dialog Utama,,0,0,0,,Shuu!
Dialogue: 0,0:55:07.61,0:55:08.62,Dialog Utama,,0,0,0,,Leon!
Dialogue: 0,0:55:08.62,0:55:09.85,Dialog Utama,,0,0,0,,Main basket yuk!
Dialogue: 0,0:55:09.85,0:55:10.72,Dialog Utama,,0,0,0,,Ayo!
Dialogue: 0,0:55:17.55,0:55:19.29,Dialog Latar,,0,0,0,,Aku ingin menjadi seperti Shuu.
Dialogue: 0,0:55:19.88,0:55:22.40,Dialog Latar,,0,0,0,,Dan meniru semua yang Shuu lakukan!
Dialogue: 0,0:55:27.78,0:55:29.76,Dialog Utama,,0,0,0,,Tapi dia sama sekali \Ntidak bisa ku tandingi.
Dialogue: 0,0:55:30.80,0:55:33.34,Dialog Latar,,0,0,0,,Apapun itu, Shuu selalu\N menjadi yang pertama.
Dialogue: 0,0:55:34.23,0:55:35.65,Dialog Latar,,0,0,0,,Dan aku nomor dua.
Dialogue: 0,0:55:38.08,0:55:39.96,Dialog Utama,,0,0,0,,Itu tidak benar.
Dialogue: 0,0:55:41.69,0:55:45.97,Dialog Utama,,0,0,0,,Kalau soal masakan, kurasa kamu\N lebih handal ketimbang Shuusei...
Dialogue: 0,0:55:45.97,0:55:46.52,Dialog Utama,,0,0,0,,Hah?
Dialogue: 0,0:55:47.10,0:55:50.27,Dialog Utama,,0,0,0,,Saranmu tentang bumbu juga cocok.
Dialogue: 0,0:55:50.27,0:55:52.91,Dialog Utama,,0,0,0,,Kamu juga menyusun \Npakaian dengan rapi.
Dialogue: 0,0:55:52.91,0:55:54.51,Dialog Utama,,0,0,0,,Kamu juga jago menyetrika!
Dialogue: 0,0:55:54.51,0:55:56.89,Dialog Latar,,0,0,0,,Kalau soal itu,\NShuusei sangatlah payah.
Dialogue: 0,0:55:56.89,0:56:00.01,Dialog Latar,,0,0,0,,Apa gunanya, kalau itu cuma \Nhal yang biasa dilakukan cewek?!
Dialogue: 0,0:56:00.01,0:56:02.69,Dialog Latar,,0,0,0,,Tidak ada hubungannya \Ncewek dan cowok!
Dialogue: 0,0:56:02.69,0:56:06.42,Dialog Utama,,0,0,0,,Lalu tidak ada urutan-urutan, \Nmisalnya itu nomor satu atau nomor dua!
Dialogue: 0,0:56:06.42,0:56:07.97,Dialog Utama,,0,0,0,,Masa bodoh dengan itu!
Dialogue: 0,0:56:07.97,0:56:10.70,Dialog Utama,,0,0,0,,Karena kamu punya banyak sisi bagus!
Dialogue: 0,0:56:11.38,0:56:15.25,Dialog Utama,,0,0,0,,Kalau begitu, coba sebutkan\N 100 sisi bagusku!
Dialogue: 0,0:56:16.88,0:56:18.57,Dialog Utama,,0,0,0,,Untuk saat ini...
Dialogue: 0,0:56:19.13,0:56:21.71,Dialog Utama,,0,0,0,,Kamu lebih gampang bergaul.
Dialogue: 0,0:56:22.14,0:56:24.70,Dialog Latar,,0,0,0,,Pose tidurmu juga lebih bagus.
Dialogue: 0,0:56:24.70,0:56:27.42,Dialog Latar,,0,0,0,,Kamu keliatan imut kalau lagi tertawa.
Dialogue: 0,0:56:27.42,0:56:30.06,Dialog Latar,,0,0,0,,Imut mah bukan buat cowok!
Dialogue: 0,0:56:30.06,0:56:31.53,Dialog Latar,,0,0,0,,Walau sering ngeluh,
Dialogue: 0,0:56:31.53,0:56:33.93,Dialog Latar,,0,0,0,,Tetapi kamu tetap makan semuanya.
Dialogue: 0,0:56:33.93,0:56:37.28,Dialog Utama,,0,0,0,,Kamu suka kebersihan, \Ndan jago mengurus sepatu.
Dialogue: 0,0:56:38.06,0:56:40.42,Dialog Utama,,0,0,0,,Selain itu, baik hati.
Dialogue: 0,0:56:43.98,0:56:45.23,Dialog Utama,,0,0,0,,Yang barusan sudah berapa ya?
Dialogue: 0,0:56:45.23,0:56:46.46,Dialog Tengah,,0,0,0,,Hentikan.
Dialogue: 0,0:56:47.27,0:56:47.95,Dialog Utama,,0,0,0,,Heh?
Dialogue: 0,0:56:52.31,0:56:54.53,Dialog Tengah,,0,0,0,,Terima kasih karena telah memujiku.
Dialogue: 0,0:56:59.49,0:57:01.41,Dialog Utama,,0,0,0,,Heh? Apaan?
Dialogue: 0,0:57:01.41,0:57:03.09,Dialog Utama,,0,0,0,,Wah, selamat datang Shuusei!
Dialogue: 0,0:57:03.09,0:57:05.82,Dialog Utama,,0,0,0,,Hei, barusan Leon berkata \Nsesuatu dengan bahasa Inggris!
Dialogue: 0,0:57:15.62,0:57:16.86,Dialog Utama,,0,0,0,,Aku pulang!
Dialogue: 0,0:57:19.18,0:57:20.27,Dialog Utama,,0,0,0,,Selamat datang kembali!
Dialogue: 0,0:57:36.25,0:57:38.15,Dialog Utama,,0,0,0,,Eh, seriusan?
Dialogue: 0,0:57:38.15,0:57:39.91,Dialog Utama,,0,0,0,,Katanya anak voli melihatnya!
Dialogue: 0,0:57:39.91,0:57:42.75,Dialog Utama,,0,0,0,,Tanaka dari kelas C katanya juga lihat.
Dialogue: 0,0:57:42.75,0:57:45.97,Dialog Utama,,0,0,0,,-- Aoi, kamu makannya ayam goreng lagi?\N-- Iya, nih!
Dialogue: 0,0:57:52.41,0:57:55.70,Dialog Utama,,0,0,0,,Hei, benarkah kalau kamu\N adalah pacarnya Shuusei?
Dialogue: 0,0:57:55.70,0:57:58.10,Dialog Utama,,0,0,0,,Heh? Mana mungkin itu mah!
Dialogue: 0,0:57:58.10,0:58:00.53,Dialog Utama,,0,0,0,,Bener tuh! Palingan cuma salah paham!
Dialogue: 0,0:58:00.53,0:58:02.57,Dialog Utama,,0,0,0,,Bener tuh, yuk makan!
Dialogue: 0,0:58:03.61,0:58:08.19,Dialog Utama,,0,0,0,,Ada orang yang melihat saat Shuusei \Ndan Nishimori berduaan di taman.
Dialogue: 0,0:58:08.97,0:58:12.88,Dialog Utama,,0,0,0,,Ada juga yang melihat kalau \Nkalian sedang jalan berdua.
Dialogue: 0,0:58:14.62,0:58:17.49,Dialog Utama,,0,0,0,,-- Yah, itu mah...\N-- Salah orang, benar!
Dialogue: 0,0:58:17.49,0:58:19.34,Dialog Utama,,0,0,0,,Hei, apa yang sebenarnya terjadi?
Dialogue: 0,0:58:21.50,0:58:24.16,Dialog Utama,,0,0,0,,Mana mungkin dia itu ceweknya Shuu!
Dialogue: 0,0:58:26.58,0:58:28.00,Dialog Utama,,0,0,0,,Dia ini...
Dialogue: 0,0:58:28.89,0:58:30.38,Dialog Utama,,0,0,0,,...cewek ku!
Dialogue: 0,0:58:30.70,0:58:31.18,Dialog Utama,,0,0,0,,Eh?
Dialogue: 0,0:58:31.75,0:58:35.21,Dialog Utama,,0,0,0,,Si Nishimori yang biasa ini, \Npacaran sama cowok sekeren dirimu?
Dialogue: 0,0:58:35.21,0:58:37.08,Dialog Utama,,0,0,0,,Berisik!
Dialogue: 0,0:58:37.08,0:58:40.81,Dialog Utama,,0,0,0,,Dia ini tuh bukan cewek\N yang mentingin kriteria.
Dialogue: 0,0:58:40.81,0:58:43.38,Dialog Utama,,0,0,0,,Hubungan kami ini biasa \Ndisebut hubungan jarak jauh.
Dialogue: 0,0:58:43.38,0:58:46.59,Dialog Utama,,0,0,0,,Karena sudah lama tidak bertemu itu merepotkan, \Nkarena itu aku datang menemuinya.
Dialogue: 0,0:58:46.59,0:58:48.21,Dialog Utama,,0,0,0,,Demi dirinya!
Dialogue: 0,0:58:49.03,0:58:51.61,Dialog Utama,,0,0,0,,Namun, dia dan Shuusei...
Dialogue: 0,0:58:51.61,0:58:53.04,Dialog Utama,,0,0,0,,Shuu itu sepupuku!
Dialogue: 0,0:58:53.04,0:58:55.27,Dialog Utama,,0,0,0,,Mereka berdua pun \Nsama sekali tidak aneh!
Dialogue: 0,0:58:55.27,0:58:57.46,Dialog Utama,,0,0,0,,Kalau kalian menyudutkan Aoi lagi,
Dialogue: 0,0:58:57.46,0:59:01.93,Dialog Utama,,0,0,0,,Mungkin hidup kalian nantinya\N akan penuh kekecewaan!
Dialogue: 0,0:59:03.86,0:59:04.87,Dialog Utama,,0,0,0,,Aoi.
Dialogue: 0,0:59:05.95,0:59:07.22,Dialog Utama,,0,0,0,,Ayo pergi!
Dialogue: 0,0:59:15.98,0:59:17.15,Dialog Utama,,0,0,0,,Maaf!
Dialogue: 0,0:59:22.18,0:59:24.44,Judul Atas,,0,0,0,,Apartemen Jubankan
Dialogue: 0,0:59:36.22,0:59:37.32,Dialog Utama,,0,0,0,,Selamat datang.
Dialogue: 0,0:59:42.94,0:59:43.85,Dialog Utama,,0,0,0,,Anu...
Dialogue: 0,0:59:44.89,0:59:45.50,Dialog Utama,,0,0,0,,Hah?
Dialogue: 0,0:59:45.75,0:59:48.35,Dialog Utama,,0,0,0,,Terima kasih telah menolongku hari ini.
Dialogue: 0,0:59:48.54,0:59:49.50,Dialog Utama,,0,0,0,,Tidak juga
Dialogue: 0,0:59:50.38,0:59:52.68,Dialog Utama,,0,0,0,,Aku bukan melakukannya untuk mu.
Dialogue: 0,0:59:53.71,0:59:54.66,Dialog Utama,,0,0,0,,Benarkah?
Dialogue: 0,0:59:55.09,0:59:58.46,Dialog Utama,,0,0,0,,Siapa juga yang melakukan\Nitu untuk mu? Dasar...
Dialogue: 0,0:59:59.15,1:00:00.28,Dialog Utama,,0,0,0,,Dasar cewek skor 70!
Dialogue: 0,1:00:00.37,1:00:03.22,Dialog Utama,,0,0,0,,Sudah kubilang jangan asal\N ngasih nilai ke orang lain!
Dialogue: 0,1:00:03.29,1:00:04.41,Dialog Utama,,0,0,0,,Jangan memerintahku!
Dialogue: 0,1:00:04.46,1:00:06.28,Dialog Utama,,0,0,0,,Ah, aku jengkel!
Dialogue: 0,1:00:06.35,1:00:08.33,Dialog Utama,,0,0,0,,Aku tarik ucapan terima kasihku!
Dialogue: 0,1:00:08.47,1:00:12.07,Dialog Utama,,0,0,0,,Sebenarnya aku juga males banget \Ndijadikan pacar pura-pura olehmu!
Dialogue: 0,1:00:12.10,1:00:13.63,Dialog Utama,,0,0,0,,Aku juga males banget,
Dialogue: 0,1:00:13.66,1:00:15.82,Dialog Utama,,0,0,0,,Tapi cuma itu caranya!
Dialogue: 0,1:00:16.82,1:00:19.13,Dialog Utama,,0,0,0,,Shuusei, katakanlah sesuatu!
Dialogue: 0,1:00:19.19,1:00:22.07,Dialog Utama,,0,0,0,,Bagaimana ini, soalnya aku akan\N dianggap pacaran sama dia?!
Dialogue: 0,1:00:22.09,1:00:24.37,Dialog Utama,,0,0,0,,Aku tuh mikirin kalau \Nkalian berdua ketahuan pacaran...
Dialogue: 0,1:00:24.39,1:00:26.43,Dialog Utama,,0,0,0,,Dan tinggal bersama \Nterus nanti dikeluarkan!
Dialogue: 0,1:00:26.62,1:00:29.63,Dialog Utama,,0,0,0,,Karena tidak boleh ada noda\N pada CV-nya Shuu nanti!
Dialogue: 0,1:00:31.21,1:00:34.17,Dialog Utama,,0,0,0,,Aku mengerti, aku berangkat kerja dulu.
Dialogue: 0,1:00:39.04,1:00:40.27,Dialog Utama,,0,0,0,,Eh?
Dialogue: 0,1:00:40.99,1:00:42.08,Dialog Utama,,0,0,0,,Itu doang?
Dialogue: 0,1:00:58.15,1:00:59.26,Dialog Utama,,0,0,0,,Kugayama!
Dialogue: 0,1:01:01.26,1:01:02.89,Dialog Utama,,0,0,0,,Kugayama!
Dialogue: 0,1:01:03.71,1:01:04.17,Dialog Utama,,0,0,0,,Ya?
Dialogue: 0,1:01:04.28,1:01:06.27,Dialog Utama,,0,0,0,,Kamu boleh pulang kalau\N sudah selesaikan itu.
Dialogue: 0,1:01:06.50,1:01:07.60,Dialog Utama,,0,0,0,,Baik.
Dialogue: 0,1:01:49.26,1:01:51.37,Dialog Utama,,0,0,0,,Kayaknya nggak perlu \Nsampai sebegininya.
Dialogue: 0,1:01:51.47,1:01:52.87,Dialog Utama,,0,0,0,,Mau gimana lagi.
Dialogue: 0,1:01:53.99,1:01:54.60,Dialog Utama,,0,0,0,,Ketawa!
Dialogue: 0,1:01:54.81,1:01:55.22,Dialog Utama,,0,0,0,,Eh?
Dialogue: 0,1:01:55.41,1:01:56.31,Dialog Utama,,0,0,0,,Ketawa!
Dialogue: 0,1:02:00.80,1:02:04.60,Judul Atas,,0,0,0,,Festival Sekolah
Dialogue: 0,1:02:03.30,1:02:05.86,Dialog Utama,,0,0,0,,Baiklah, jadi kelas kita akan adakan...
Dialogue: 0,1:02:05.89,1:02:07.17,Dialog Utama,,0,0,0,,Kafe pria!
Dialogue: 0,1:02:09.55,1:02:11.75,Dialog Utama,,0,0,0,,Kafe pria, ya!
Dialogue: 0,1:02:12.73,1:02:14.15,Dialog Utama,,0,0,0,,Baiklah!
Dialogue: 0,1:02:14.46,1:02:17.43,Dialog Utama,,0,0,0,,Ayo raih penjualan tertinggi!
Dialogue: 0,1:02:18.45,1:02:19.83,Dialog Utama,,0,0,0,,Ayo berjuang!
Dialogue: 0,1:02:27.42,1:02:29.83,Dialog Utama,,0,0,0,,Kafe pria, ya...
Dialogue: 0,1:02:30.02,1:02:31.88,Dialog Utama,,0,0,0,,Kalau dipikir-pikir,\N rumit juga sih buat ku.
Dialogue: 0,1:02:32.06,1:02:34.64,Dialog Utama,,0,0,0,,Karena Shuusei harus \Nbertingkah baik ke cewek lain.
Dialogue: 0,1:02:35.53,1:02:38.40,Dialog Utama,,0,0,0,,Kan cuma urusan kerjaan!
Dialogue: 0,1:02:38.59,1:02:40.39,Dialog Utama,,0,0,0,,Apanya yang festival budaya?
Dialogue: 0,1:02:40.60,1:02:41.95,Dialog Utama,,0,0,0,,Wah, Leon!
Dialogue: 0,1:02:41.98,1:02:44.66,Dialog Utama,,0,0,0,,Kenapa sekolah di Jepang\N melakukan hal yang sebodoh itu?
Dialogue: 0,1:02:44.86,1:02:46.87,Dialog Utama,,0,0,0,,Tapi, beneran menyenangkan, loh!
Dialogue: 0,1:02:46.95,1:02:48.75,Dialog Utama,,0,0,0,,Kalau kelas Leon mengadakan apa?
Dialogue: 0,1:02:49.01,1:02:50.36,Dialog Utama,,0,0,0,,Kafe wanita.
Dialogue: 0,1:02:50.48,1:02:51.80,Dialog Utama,,0,0,0,,Kafe wanita?
Dialogue: 0,1:02:52.55,1:02:54.12,Dialog Utama,,0,0,0,,Leon cocok jadi wanita!
Dialogue: 0,1:02:54.15,1:02:55.90,Dialog Utama,,0,0,0,,Aku tidak akan ikutan!
Dialogue: 0,1:02:56.74,1:02:58.08,Dialog Utama,,0,0,0,,Tapi kalau Leon \Nmemakai pakaian cewek...
Dialogue: 0,1:02:58.14,1:03:00.79,Dialog Utama,,0,0,0,,Peringkat satu bisa saja\N direbut oleh kelas Leon!
Dialogue: 0,1:03:03.46,1:03:04.61,Dialog Utama,,0,0,0,,Satu?
Dialogue: 0,1:03:05.47,1:03:08.41,Dialog Utama,,0,0,0,,Ah, festival budaya \Nsekolah ini ada kompetisinya.
Dialogue: 0,1:03:08.50,1:03:12.35,Dialog Utama,,0,0,0,,Jadi, pengunjung akan menilai \Nkelas mana yang bagus sajiannya.
Dialogue: 0,1:03:12.55,1:03:14.89,Dialog Utama,,0,0,0,,Tahun lalu, peringkat satu \Ndirebut oleh kelasnya Shuusei.
Dialogue: 0,1:03:15.01,1:03:17.88,Dialog Utama,,0,0,0,,Dan Shuusei mendapat MVP, iya kan?
Dialogue: 0,1:03:19.48,1:03:20.80,Dialog Utama,,0,0,0,,Boleh juga tuh!
Dialogue: 0,1:03:20.90,1:03:21.42,Dialog Utama,,0,0,0,,Eh?
Dialogue: 0,1:03:21.73,1:03:22.75,Dialog Utama,,0,0,0,,Bukannya itu konyol?
Dialogue: 0,1:03:22.78,1:03:24.88,Dialog Utama,,0,0,0,,Kalau ada kompetisinya,\N itu hal yang berbeda!
Dialogue: 0,1:03:24.96,1:03:28.30,Dialog Utama,,0,0,0,,Terlebih lawanku adalah Shuu, mana mungkin aku akan melewatkannya!
Dialogue: 0,1:03:28.63,1:03:31.09,Dialog Utama,,0,0,0,,Aku tidak akan kalah oleh Shuu!
Dialogue: 0,1:03:34.79,1:03:36.97,Dialog Utama,,0,0,0,,-- Kalian!\N-- Leon?
Dialogue: 0,1:03:37.93,1:03:39.60,Dialog Utama,,0,0,0,,Ayo kita mulai rapatnya!
Dialogue: 0,1:03:39.78,1:03:44.89,Dialog Utama,,0,0,0,,Dengar ya! Kita pasti akan meraih\N nomor satu di festival budaya!
Dialogue: 0,1:03:45.23,1:03:48.84,Dialog Utama,,0,0,0,,Maka dari itu, aku akan\N mengumumkan rencananya!
Dialogue: 0,1:03:49.06,1:03:50.85,Dialog Utama,,0,0,0,,Pelayanan kelas atas.
Dialogue: 0,1:03:51.05,1:03:53.50,Dialog Utama,,0,0,0,,-- Mari membahas lebih detail lagi.\N-- Apa itu?
Dialogue: 0,1:03:53.68,1:03:55.83,Dialog Utama,,0,0,0,,Dan inilah pembagian staff-nya!
Dialogue: 0,1:03:58.74,1:04:00.69,Dialog Utama,,0,0,0,,Kalau mau melakukannya,\Nmaka harus raih kemenangan!
Dialogue: 0,1:04:00.97,1:04:02.83,Dialog Utama,,0,0,0,,Kalahkan Kugayama Shuusei!
Dialogue: 0,1:04:07.35,1:04:09.19,Dialog Utama,,0,0,0,,-- Ayo kita susun rencana juga!\N-- Ayo!
Dialogue: 0,1:04:11.64,1:04:14.35,Judul Atas,,0,0,0,,Kafe Pria
Dialogue: 0,1:04:12.58,1:04:14.78,Dialog Utama,,0,0,0,,Bagus, itu bagus!
Dialogue: 0,1:04:30.87,1:04:32.93,Dialog Utama,,0,0,0,,Kau benar-benar tidak\N cocok jadi perempuan!
Dialogue: 0,1:04:33.74,1:04:35.02,Dialog Utama,,0,0,0,,Kamu berdua dengannya!
Dialogue: 0,1:04:35.08,1:04:37.22,Dialog Utama,,0,0,0,,Bagus!
Dialogue: 0,1:04:50.34,1:04:52.33,Dialog Utama,,0,0,0,,Bagaimana kalau \Nmenaruh buah di atasnya?
Dialogue: 0,1:04:52.66,1:04:53.31,Dialog Utama,,0,0,0,,Boleh juga!
Dialogue: 0,1:04:53.26,1:04:55.15,Judul Atas,,0,0,0,,Festival Sekolah Musim Dingin
Dialogue: 0,1:04:59.33,1:05:01.91,Dialog Utama,,0,0,0,,Kemari! Kemari!
Dialogue: 0,1:05:01.97,1:05:04.12,Dialog Utama,,0,0,0,,Kemari! Agak kemari!
Dialogue: 0,1:05:04.17,1:05:05.48,Dialog Utama,,0,0,0,,Hati-hati!
Dialogue: 0,1:05:20.38,1:05:21.80,Dialog Utama,,0,0,0,,Cobalah memakannya.
Dialogue: 0,1:05:23.54,1:05:24.57,Dialog Utama,,0,0,0,,Selamat makan!
Dialogue: 0,1:05:24.71,1:05:26.71,Dialog Utama,,0,0,0,,Selamat menikmati!
Dialogue: 0,1:05:34.23,1:05:35.44,Dialog Utama,,0,0,0,,Wah!
Dialogue: 0,1:05:37.16,1:05:38.03,Dialog Utama,,0,0,0,,Oke!
Dialogue: 0,1:05:38.31,1:05:38.72,Dialog Utama,,0,0,0,,Beneran?
Dialogue: 0,1:05:38.74,1:05:39.66,Dialog Utama,,0,0,0,,Layak dijual!
Dialogue: 0,1:05:39.82,1:05:44.19,Dialog Utama,,0,0,0,,Baiklah! Dengan ini beres!\NAku buat yang lain.
Dialogue: 0,1:06:14.09,1:06:15.02,Dialog Utama,,0,0,0,,Hei.
Dialogue: 0,1:06:12.17,1:06:15.09,Judul Atas,,0,0,0,,Kugayama Shuusei
Dialogue: 0,1:06:15.63,1:06:16.43,Dialog Utama,,0,0,0,,Hm?
Dialogue: 0,1:06:17.89,1:06:19.18,Dialog Utama,,0,0,0,,Ini...
Dialogue: 0,1:06:27.33,1:06:31.02,Dialog Utama,,0,0,0,,Formulir untuk kuliah\N di Amerika, kan?
Dialogue: 0,1:06:41.73,1:06:43.12,Dialog Utama,,0,0,0,,Maaf.
Dialogue: 0,1:06:44.78,1:06:47.27,Dialog Utama,,0,0,0,,Maaf...?
Dialogue: 0,1:06:58.55,1:06:59.58,Dialog Utama,,0,0,0,,Aku...
Dialogue: 0,1:07:02.18,1:07:04.39,Dialog Utama,,0,0,0,,Berniat untuk kuliah di Amerika.
Dialogue: 0,1:07:07.46,1:07:09.40,Dialog Utama,,0,0,0,,Sudah kupikirkan sejak lama.
Dialogue: 0,1:07:09.96,1:07:10.41,Dialog Utama,,0,0,0,,Makanya...
Dialogue: 0,1:07:10.45,1:07:12.41,Dialog Utama,,0,0,0,,Kamu bilang apa?
Dialogue: 0,1:07:13.63,1:07:15.22,Dialog Utama,,0,0,0,,Aku tidak mengerti?
Dialogue: 0,1:07:16.97,1:07:18.21,Dialog Utama,,0,0,0,,Kamu bilang tidak akan pergi?!
Dialogue: 0,1:07:18.25,1:07:19.08,Dialog Utama,,0,0,0,,Saat itu aku masih ragu...
Dialogue: 0,1:07:19.09,1:07:20.22,Dialog Utama,,0,0,0,,Tidak mau!
Dialogue: 0,1:07:21.47,1:07:26.38,Dialog Utama,,0,0,0,,Aku tidak mau kamu pergi dariku!
Dialogue: 0,1:07:33.33,1:07:34.58,Dialog Utama,,0,0,0,,Cuma empat tahun.
Dialogue: 0,1:07:35.84,1:07:38.25,Dialog Utama,,0,0,0,,-- Cuma empat...\N-- Cuma empat tahun?!
Dialogue: 0,1:07:38.34,1:07:40.91,Dialog Utama,,0,0,0,,Beberapa hari tidak bertemu\N saja sudah buatku perih,
Dialogue: 0,1:07:40.97,1:07:42.81,Dialog Utama,,0,0,0,,Apalagi kalau sampai empat tahun!
Dialogue: 0,1:07:45.77,1:07:49.58,Dialog Utama,,0,0,0,,Aku tidak mau.
Dialogue: 0,1:07:50.15,1:07:51.93,Dialog Utama,,0,0,0,,Pokoknya aku tidak mau\N hubungan jarak jauh!
Dialogue: 0,1:07:53.68,1:07:54.87,Dialog Utama,,0,0,0,,Aoi.
Dialogue: 0,1:08:29.26,1:08:30.41,Dialog Utama,,0,0,0,,Aoi.
Dialogue: 0,1:08:31.73,1:08:33.60,Dialog Utama,,0,0,0,,Moe.
Dialogue: 0,1:08:34.78,1:08:37.37,Dialog Utama,,0,0,0,,Maaf ya, tiba-tiba menghubungi mu.
Dialogue: 0,1:08:38.34,1:08:39.72,Dialog Utama,,0,0,0,,Kamu bicara apa, sih?
Dialogue: 0,1:08:39.79,1:08:41.93,Dialog Utama,,0,0,0,,Kalau itu untukmu,\Nkapan pun aku siap!
Dialogue: 0,1:08:43.84,1:08:46.15,Dialog Utama,,0,0,0,,Ayo, cerialah!
Dialogue: 0,1:08:46.57,1:08:49.56,Dialog Utama,,0,0,0,,Aku yang akan \Nbicara dengan Shuusei!
Dialogue: 0,1:08:49.78,1:08:51.87,Dialog Utama,,0,0,0,,Untuk tidak bercanda \Nkalau mau ke Amerika.
Dialogue: 0,1:08:52.07,1:08:53.38,Dialog Utama,,0,0,0,,Tidak perlu!
Dialogue: 0,1:08:53.96,1:08:54.95,Dialog Utama,,0,0,0,,Kenapa?
Dialogue: 0,1:08:55.59,1:08:58.24,Dialog Utama,,0,0,0,,Karena aku yang akan \Ncoba berbicara dengannya.
Dialogue: 0,1:08:59.05,1:09:01.37,Dialog Utama,,0,0,0,,Setelah aku lebih tenang.
Dialogue: 0,1:09:02.51,1:09:04.32,Dialog Utama,,0,0,0,,Aoi...
Dialogue: 0,1:09:07.92,1:09:10.95,Dialog Utama,,0,0,0,,Baiklah, ayo kita makan nabe!
Dialogue: 0,1:09:11.04,1:09:13.22,Dialog Utama,,0,0,0,,Atau makan tako?
Dialogue: 0,1:09:17.93,1:09:20.54,Dialog Utama,,0,0,0,,Keduanya boleh!
Dialogue: 0,1:09:20.72,1:09:22.34,Dialog Utama,,0,0,0,,Baiklah, ayo pergi!
Dialogue: 0,1:09:22.41,1:09:23.41,Dialog Utama,,0,0,0,,Ayo!
Dialogue: 0,1:09:23.50,1:09:25.33,Dialog Utama,,0,0,0,,Mau makan hotpot rasa apa?
Dialogue: 0,1:09:25.81,1:09:26.61,Dialog Utama,,0,0,0,,Tomat!
Dialogue: 0,1:09:28.03,1:09:32.79,Judul Atas,,0,0,0,,SMA Aoba
Dialogue: 0,1:09:39.05,1:09:42.30,Judul Atas,,0,0,0,,Lovely Boys
Dialogue: 0,1:09:43.05,1:09:44.90,Dialog Utama,,0,0,0,,Wah!
Dialogue: 0,1:09:55.95,1:09:58.76,Dialog Utama,,0,0,0,,Selamat datang di kafe pria!
Dialogue: 0,1:10:20.40,1:10:22.29,Dialog Utama,,0,0,0,,Shuu, kenapa kau pakai kostum kelinci?
Dialogue: 0,1:10:22.34,1:10:24.88,Dialog Utama,,0,0,0,,Tolong tunggu disini!
Dialogue: 0,1:10:28.09,1:10:30.63,Dialog Utama,,0,0,0,,Ada 30 pengunjung yang akan masuk!
Dialogue: 0,1:10:33.24,1:10:36.03,Dialog Utama,,0,0,0,,Oh, ternyata tujuannya itu.
Dialogue: 0,1:10:45.50,1:10:47.21,Dialog Utama,,0,0,0,,Kamu sedang apa?
Dialogue: 0,1:10:57.84,1:11:00.13,Dialog Tengah,,0,0,0,,Dia imut banget...
Dialogue: 0,1:11:03.69,1:11:06.05,Dialog Utama,,0,0,0,,Kenapa kau malah bicara sendiri lagi?
Dialogue: 0,1:11:06.28,1:11:08.40,Dialog Utama,,0,0,0,,Ah, kau bermaksud mengejekku, ya?
Dialogue: 0,1:11:08.41,1:11:09.93,Dialog Utama,,0,0,0,,Tidak!
Dialogue: 0,1:11:14.09,1:11:15.70,Dialog Utama,,0,0,0,,Hari ini kamu pulang saja.
Dialogue: 0,1:11:16.37,1:11:18.34,Dialog Utama,,0,0,0,,Sepertinya Shuu tidak tidur.
Dialogue: 0,1:11:20.07,1:11:21.71,Dialog Utama,,0,0,0,,Kamu pasti senang.
Dialogue: 0,1:11:22.03,1:11:24.69,Dialog Utama,,0,0,0,,Karena bisa mengajak \NShuusei ke Amerika.
Dialogue: 0,1:11:27.92,1:11:30.91,Dialog Utama,,0,0,0,,Maaf, apa ucapanku salah?
Dialogue: 0,1:11:33.17,1:11:34.19,Dialog Utama,,0,0,0,,Leon!
Dialogue: 0,1:11:35.18,1:11:36.65,Dialog Utama,,0,0,0,,Wah, ada sepasang kekasih!
Dialogue: 0,1:11:36.70,1:11:37.26,Dialog Utama,,0,0,0,,Yah...
Dialogue: 0,1:11:37.32,1:11:39.26,Dialog Utama,,0,0,0,,Nishimori, kamu pengen jalan-jalan?
Dialogue: 0,1:11:39.75,1:11:40.60,Dialog Utama,,0,0,0,,Iya benar!
Dialogue: 0,1:11:42.40,1:11:43.90,Dialog Utama,,0,0,0,,Ya sudah, kamu istirahat saja sebentar!
Dialogue: 0,1:11:43.91,1:11:44.79,Dialog Utama,,0,0,0,,Tidak perlu!
Dialogue: 0,1:11:44.84,1:11:46.22,Dialog Utama,,0,0,0,,Mumpung dah disini, ayo pergi.
Dialogue: 0,1:11:47.74,1:11:50.25,Dialog Utama,,0,0,0,,Kalau kau menolak ajakan mereka\Nyang ada tambah mencurigakan!
Dialogue: 0,1:12:15.45,1:12:19.21,Dialog Utama,,0,0,0,,Apa tidak ada pasangan \Nyang bisa diuji?!
Dialogue: 0,1:12:19.25,1:12:22.70,Dialog Utama,,0,0,0,,Wah, kebetulan ada \Npasangan terbaik yang datang!
Dialogue: 0,1:12:22.80,1:12:24.40,Dialog Utama,,0,0,0,,Mampirlah ke kedai kontes pasangan!
Dialogue: 0,1:12:24.42,1:12:25.87,Dialog Utama,,0,0,0,,Ah, tidak usah.
Dialogue: 0,1:12:25.92,1:12:26.93,Dialog Utama,,0,0,0,,Boleh juga!
Dialogue: 0,1:12:27.08,1:12:28.04,Dialog Utama,,0,0,0,,Eh?
Dialogue: 0,1:12:28.04,1:12:29.09,Dialog Utama,,0,0,0,,Eh, kenapa?
Dialogue: 0,1:12:29.17,1:12:31.59,Dialog Latar,,0,0,0,,Seberapa besar kita \Nmemahami pasangan kita,
Dialogue: 0,1:12:31.65,1:12:34.69,Dialog Latar,,0,0,0,,Apakah dengan ini cinta mereka \Nakan semakin menggebu-gebu?!
Dialogue: 0,1:12:34.74,1:12:37.24,Dialog Latar,,0,0,0,,Ayo muai tes cintanya!
Dialogue: 0,1:12:39.13,1:12:43.22,Dialog Latar,,0,0,0,,Yang pertama,\NPertanyaan buat pihak cewek!
Dialogue: 0,1:12:43.29,1:12:46.36,Dialog Latar,,0,0,0,,Makanan kesukaan si pacar adalah!
Dialogue: 0,1:12:46.36,1:12:48.36,Dialog Latar,,0,0,0,,Makanan kesukaan!
Dialogue: 0,1:12:54.74,1:12:57.53,Dialog Latar,,0,0,0,,Oke, sudah saatnya berhenti menulis!
Dialogue: 0,1:12:57.58,1:13:01.87,Dialog Latar,,0,0,0,,-- Ayo tunjukan papan secara bersamaan!\N-- Oke!
Dialogue: 0,1:13:01.21,1:13:04.71,Dialog Atas Kiri,,0,0,0,,(Telur) (Cranberry)
Dialogue: 0,1:13:05.35,1:13:06.32,Dialog Utama,,0,0,0,,Bukannya cranberi?
Dialogue: 0,1:13:06.33,1:13:08.28,Dialog Utama,,0,0,0,,Aku tidak pernah bilang\N kalau aku suka itu!
Dialogue: 0,1:13:08.97,1:13:11.33,Dialog Latar,,0,0,0,,-- Selanjutnya, pertanyaan kedua!\N-- Baik!
Dialogue: 0,1:13:11.73,1:13:14.54,Dialog Latar,,0,0,0,,Kata-kata yang sering \Ndi lontarkan si cowok.
Dialogue: 0,1:13:14.80,1:13:16.94,Dialog Atas Kiri,,0,0,0,,(Aku berutang budi padamu) (Aku kecewa padamu)
Dialogue: 0,1:13:19.99,1:13:21.54,Dialog Utama,,0,0,0,,Apaan itu? aku baru tahu!
Dialogue: 0,1:13:21.58,1:13:23.05,Dialog Utama,,0,0,0,,Ini kata-kata yang biasa ku ucapkan!
Dialogue: 0,1:13:23.60,1:13:24.56,Dialog Utama,,0,0,0,,Aku kecewa padamu!
Dialogue: 0,1:13:24.63,1:13:25.92,Dialog Utama,,0,0,0,,Malah bilang gitu!
Dialogue: 0,1:13:26.73,1:13:27.59,Dialog Latar,,0,0,0,,Oke, pertanyaan ketiga!
Dialogue: 0,1:13:29.10,1:13:32.25,Dialog Latar,,0,0,0,,Binatang yang paling cocok \Ndijadikan simbol si cowok?!
Dialogue: 0,1:13:34.17,1:13:35.01,Dialog Latar,,0,0,0,,Binatang!
Dialogue: 0,1:13:39.83,1:13:42.30,Dialog Utama,,0,0,0,,Fakta kalau kita itu pasangan \Npalsu mungkin sudah ketahuan!
Dialogue: 0,1:13:43.39,1:13:46.27,Dialog Utama,,0,0,0,,Kenapa kau malah \Nmenulis burung hantu?
Dialogue: 0,1:13:46.57,1:13:50.10,Dialog Utama,,0,0,0,,Aku tuh jelas-jelas bisa \Ndilambangkan sebagai singa!
Dialogue: 0,1:13:50.35,1:13:53.77,Dialog Utama,,0,0,0,,Soalnya kamu itu agak penakut...
Dialogue: 0,1:13:54.28,1:13:54.79,Dialog Utama,,0,0,0,,Hah?
Dialogue: 0,1:13:55.03,1:13:57.62,Dialog Utama,,0,0,0,,Ah, maaf. Bukan dalam artian jelek kok.
Dialogue: 0,1:13:58.43,1:14:01.57,Dialog Utama,,0,0,0,,Ternyata kamu juga \Nperhatian sama sekitarmu.
Dialogue: 0,1:14:02.00,1:14:05.68,Dialog Utama,,0,0,0,,Ternyata kamu itu orangnya \Nserius juga, dan sopan.
Dialogue: 0,1:14:07.27,1:14:08.90,Dialog Utama,,0,0,0,,Walau kesannya tidak pekaan,
Dialogue: 0,1:14:09.08,1:14:10.90,Dialog Utama,,0,0,0,,Tapi ternyata peduli.
Dialogue: 0,1:14:13.05,1:14:14.38,Dialog Utama,,0,0,0,,Aku sama sekali tidak senang, tuh!
Dialogue: 0,1:14:14.47,1:14:17.37,Dialog Utama,,0,0,0,,Maaf deh. Jadi intinya tuh...
Dialogue: 0,1:14:17.46,1:14:19.57,Dialog Utama,,0,0,0,,Kamu juga ternyata sering \Nmemperhatikan orang di sekitarmu.
Dialogue: 0,1:14:20.26,1:14:20.84,Dialog Utama,,0,0,0,,Heh?
Dialogue: 0,1:14:24.55,1:14:26.87,Dialog Utama,,0,0,0,,Mungkin perkataan mu ada benarnya.
Dialogue: 0,1:14:39.81,1:14:42.68,Dialog Latar,,0,0,0,,Kugayama Leon dari kelas 2-D.
Dialogue: 0,1:14:42.81,1:14:45.47,Dialog Latar,,0,0,0,,Dan Nishimori dari 3-A.
Dialogue: 0,1:14:45.68,1:14:48.96,Dialog Utama,,0,0,0,,Segera, tolong datang \Nke panggung utama.
Dialogue: 0,1:14:51.49,1:14:53.38,Dialog Utama,,0,0,0,,Kalau begitu, \Npara hadirin sekalian!
Dialogue: 0,1:14:53.53,1:14:58.86,Dialog Utama,,0,0,0,,Mereka berdua yang meraih peringkat \Nterburuk di kontes pasangan ini...
Dialogue: 0,1:14:58.95,1:15:03.70,Dialog Utama,,0,0,0,,Untuk bisa membuktikan mereka saling\N mengerti satu sama lain, maka...
Dialogue: 0,1:15:03.92,1:15:06.72,Dialog Utama,,0,0,0,,Mereka akan lakukan\N ikrar dengan ciuman!
Dialogue: 0,1:15:08.28,1:15:08.72,Dialog Utama,,0,0,0,,Heh?
Dialogue: 0,1:15:13.47,1:15:17.20,Dialog Utama,,0,0,0,,Cium! Cium!
Dialogue: 0,1:15:17.27,1:15:18.05,Dialog Utama,,0,0,0,,Gimana nih?!
Dialogue: 0,1:15:18.09,1:15:20.48,Dialog Utama,,0,0,0,,Tentu saja kita tidak\N mungkin melakukannya!
Dialogue: 0,1:15:21.41,1:15:22.71,Dialog Utama,,0,0,0,,Tapi mau gimana lagi?!
Dialogue: 0,1:15:22.74,1:15:24.03,Dialog Utama,,0,0,0,,Aku bilang, tidak!
Dialogue: 0,1:15:34.59,1:15:38.37,Dialog Utama,,0,0,0,,Tiba-tiba ada panda? \NMengapa dia kemari!
Dialogue: 0,1:16:05.11,1:16:05.90,Dialog Utama,,0,0,0,,Aku...
Dialogue: 0,1:16:07.43,1:16:08.93,Dialog Utama,,0,0,0,,Tidak tahu!
Dialogue: 0,1:16:09.63,1:16:11.85,Dialog Utama,,0,0,0,,Apa yang kamu pikirkan...
Dialogue: 0,1:16:13.32,1:16:15.94,Dialog Utama,,0,0,0,,Sudah berusaha kupahami.
Dialogue: 0,1:16:18.19,1:16:23.18,Dialog Utama,,0,0,0,,Tapi ternyata, kita memikirkan\N sesuatu yang berbeda.
Dialogue: 0,1:16:27.53,1:16:28.76,Dialog Utama,,0,0,0,,Maaf.
Dialogue: 0,1:16:30.54,1:16:34.46,Dialog Utama,,0,0,0,,Aku minta maaf karena tidak mendiskusikan \Nsoal pilihanku ingin kuliah di Amerika.
Dialogue: 0,1:16:34.82,1:16:35.89,Dialog Utama,,0,0,0,,Namin...
Dialogue: 0,1:16:37.39,1:16:40.25,Dialog Utama,,0,0,0,,Aku melakukannya karena ingin \Nmenjadi pria yang bisa melindungimu.
Dialogue: 0,1:16:45.47,1:16:50.25,Dialog Utama,,0,0,0,,Kalau tidak berada disisiku, \Nbagaimana kamu bisa melindungiku?
Dialogue: 0,1:16:52.22,1:16:54.17,Dialog Utama,,0,0,0,,Aku ingin kamu disisiku, \Ndikala diriku ingin menangis.
Dialogue: 0,1:16:54.31,1:16:56.25,Dialog Utama,,0,0,0,,Begitu pun saat aku \Ningin dipeluk olehmu!
Dialogue: 0,1:17:04.98,1:17:06.13,Dialog Utama,,0,0,0,,Kita ini...
Dialogue: 0,1:17:08.04,1:17:10.48,Dialog Utama,,0,0,0,,Sepertinya sudah tidak bisa lagi.
Dialogue: 0,1:17:52.31,1:17:53.65,Dialog Utama,,0,0,0,,Kau sedang apa?
Dialogue: 0,1:17:57.97,1:17:59.57,Dialog Utama,,0,0,0,,Ampun!
Dialogue: 0,1:18:01.24,1:18:02.84,Dialog Utama,,0,0,0,,Waduh!
Dialogue: 0,1:18:04.79,1:18:06.73,Dialog Utama,,0,0,0,,Kamu mau taruh ini dimna?
Dialogue: 0,1:18:07.05,1:18:09.48,Dialog Utama,,0,0,0,,Di tempatku.
Dialogue: 0,1:18:09.85,1:18:11.96,Dialog Utama,,0,0,0,,Soalnya mana bisa aku\N simpan di kosan sempit itu.
Dialogue: 0,1:18:12.05,1:18:15.57,Dialog Utama,,0,0,0,,Biar kubantu, soalnya kamu \Nkelihatan kerepotan sekali.
Dialogue: 0,1:18:15.71,1:18:17.35,Dialog Utama,,0,0,0,,Aku bisa memawanya sendiri!
Dialogue: 0,1:18:17.39,1:18:20.41,Dialog Utama,,0,0,0,,Tidak usah sungkan!
Dialogue: 0,1:18:20.83,1:18:21.50,Dialog Utama,,0,0,0,,Makasih!
Dialogue: 0,1:18:21.54,1:18:23.01,Dialog Latar,,0,0,0,,Akan diberitahukan kembali.
Dialogue: 0,1:18:23.20,1:18:26.04,Dialog Latar,,0,0,0,,Sekarang ketinggian sungai terdekat \Nsudah melampaui batas aman.
Dialogue: 0,1:18:26.18,1:18:31.02,Dialog Latar,,0,0,0,,Oleh karena itu, di beberapa stasiun \Nakan ada penundaan keberangkatan.
Dialogue: 0,1:18:46.17,1:18:47.06,Dialog Utama,,0,0,0,,Halo?
Dialogue: 0,1:18:47.32,1:18:48.96,Dialog Utama,,0,0,0,,Shuu, ini aku.
Dialogue: 0,1:18:49.45,1:18:50.87,Dialog Utama,,0,0,0,,Karena keretanya berhenti beroperasi,
Dialogue: 0,1:18:50.95,1:18:52.61,Dialog Utama,,0,0,0,,Jadi aku pun pulang kerumahku.
Dialogue: 0,1:18:53.84,1:18:55.43,Dialog Utama,,0,0,0,,Dia pun ada bersamaku.
Dialogue: 0,1:18:58.66,1:18:59.83,Dialog Utama,,0,0,0,,Terima kasih.
Dialogue: 0,1:19:01.28,1:19:03.21,Dialog Utama,,0,0,0,,Boleh aku bicara dengan Aoi?
Dialogue: 0,1:19:04.53,1:19:06.69,Dialog Utama,,0,0,0,,Shuu ingin bicara denganmu.
Dialogue: 0,1:19:12.89,1:19:14.03,Dialog Utama,,0,0,0,,Jadi...
Dialogue: 0,1:19:14.10,1:19:16.98,Dialog Utama,,0,0,0,,Tempat tinggalmu di dekat\N stasiun Hoshikawa, kan?
Dialogue: 0,1:19:19.04,1:19:20.03,Dialog Utama,,0,0,0,,Aku kesana sekarang.
Dialogue: 0,1:19:20.66,1:19:22.96,Dialog Utama,,0,0,0,,Mustahil, keretanya ditunda.
Dialogue: 0,1:19:23.11,1:19:24.22,Dialog Utama,,0,0,0,,Aku akan kesana dengan taksi.
Dialogue: 0,1:19:24.35,1:19:25.82,Dialog Utama,,0,0,0,,Hujannya deras, loh!
Dialogue: 0,1:19:26.12,1:19:28.33,Dialog Utama,,0,0,0,,Nanti saat keretanya bisa \Nberoperasi lagi, dia akan pulang.
Dialogue: 0,1:19:37.52,1:19:41.63,Dialog Latar,,0,0,0,,Jalur Sagami dan Izuno \Nmengalami pemadaman listrik.
Dialogue: 0,1:19:41.72,1:19:43.65,Dialog Latar,,0,0,0,,Karena badai petir.
Dialogue: 0,1:19:43.99,1:19:47.14,Dialog Latar,,0,0,0,,Oleh karena itu, malam ini tidak akan\N ada jadwal keberangkatan kereta.
Dialogue: 0,1:19:48.44,1:19:51.33,Dialog Utama,,0,0,0,,Tidak ada jadwal keberangkatan?
Dialogue: 0,1:19:51.55,1:19:52.88,Dialog Utama,,0,0,0,,Itu berarti...
Dialogue: 0,1:19:53.32,1:19:54.90,Dialog Utama,,0,0,0,,Kamu tidak bisa pulang.
Dialogue: 0,1:19:57.11,1:19:58.43,Dialog Utama,,0,0,0,,Gimana nih?
Dialogue: 0,1:20:00.34,1:20:01.94,Dialog Utama,,0,0,0,,Ya mau gimana?
Dialogue: 0,1:20:03.69,1:20:05.81,Dialog Utama,,0,0,0,,Tidak ada pilihan \Nselain menginap disini!
Dialogue: 0,1:20:05.81,1:20:06.46,Dialog Utama,,0,0,0,,Eh?
Dialogue: 0,1:20:07.27,1:20:08.55,Dialog Utama,,0,0,0,,Kenapa kau seenggan itu?
Dialogue: 0,1:20:08.65,1:20:10.31,Dialog Utama,,0,0,0,,Apa kau pikir aku akan menyerangmu?
Dialogue: 0,1:20:10.49,1:20:12.01,Dialog Utama,,0,0,0,,Ya tidak sih...
Dialogue: 0,1:20:12.12,1:20:14.79,Dialog Utama,,0,0,0,,Setidaknya kamu ganti baju \Nsaja dulu! Daripada demam!
Dialogue: 0,1:20:14.98,1:20:16.41,Dialog Utama,,0,0,0,,Biar kupinjamkan punyaku.
Dialogue: 0,1:20:31.32,1:20:33.74,Dialog Utama,,0,0,0,,Bajumu gede banget.
Dialogue: 0,1:20:34.03,1:20:36.15,Dialog Utama,,0,0,0,,Apa aku-nya yang kekecilan, ya?
Dialogue: 0,1:20:36.40,1:20:38.46,Dialog Utama,,0,0,0,,Ini, ukuran Amerika?
Dialogue: 0,1:20:40.14,1:20:41.90,Dialog Utama,,0,0,0,,Jangan pakai bajuku!
Dialogue: 0,1:20:42.06,1:20:42.73,Dialog Utama,,0,0,0,,Tapi katamu...!
Dialogue: 0,1:20:42.81,1:20:43.95,Dialog Utama,,0,0,0,,Sudah, lepaskanlah!
Dialogue: 0,1:20:44.36,1:20:45.29,Dialog Utama,,0,0,0,,Ah, maksudku...!
Dialogue: 0,1:20:46.48,1:20:47.46,Dialog Utama,,0,0,0,,Jangan dilepas.
Dialogue: 0,1:20:50.36,1:20:51.27,Dialog Utama,,0,0,0,,Mau minum sesuatu?
Dialogue: 0,1:20:51.41,1:20:53.05,Dialog Utama,,0,0,0,,Waduh, basah!
Dialogue: 0,1:20:54.68,1:20:56.24,Dialog Utama,,0,0,0,,Aku pinjam handuknya.
Dialogue: 0,1:21:01.29,1:21:02.26,Dialog Utama,,0,0,0,,Terima kasih untuk ini.
Dialogue: 0,1:21:03.40,1:21:04.99,Dialog Utama,,0,0,0,,Kamera yang kupinjam ada didalamnya.
Dialogue: 0,1:21:04.99,1:21:05.48,Dialog Utama,,0,0,0,,Oke.
Dialogue: 0,1:21:14.89,1:21:16.53,Dialog Utama,,0,0,0,,Dimana Aoi.
Dialogue: 0,1:21:19.93,1:21:20.89,Dialog Utama,,0,0,0,,Nih.
Dialogue: 0,1:21:22.46,1:21:23.28,Dialog Utama,,0,0,0,,Terima kasih.
Dialogue: 0,1:21:23.28,1:21:24.04,Dialog Utama,,0,0,0,,Ya.
Dialogue: 0,1:21:30.30,1:21:34.08,Dialog Utama,,0,0,0,,Bacaanmu itu ternyata sangat sulit, ya.
Dialogue: 0,1:21:34.18,1:21:36.75,Dialog Utama,,0,0,0,,Tidak terlalu sulit juga, kok!
Dialogue: 0,1:21:36.92,1:21:40.05,Dialog Utama,,0,0,0,,Bohong ah, pasti susah itu mah!
Dialogue: 0,1:21:41.87,1:21:44.26,Dialog Utama,,0,0,0,,Yah, karena di tempatku buku \Nseperti ini memang banyak.
Dialogue: 0,1:21:48.22,1:21:50.98,Dialog Utama,,0,0,0,,Tuh, angkatlah!
Dialogue: 0,1:22:03.16,1:22:04.72,Dialog Utama,,0,0,0,,Mandilah!
Dialogue: 0,1:22:05.96,1:22:07.07,Dialog Utama,,0,0,0,,Ayo cepat!
Dialogue: 0,1:22:07.46,1:22:10.54,Dialog Utama,,0,0,0,,Tanganmu dingin banget soalnya!\N Biar aku siapkan!
Dialogue: 0,1:22:49.20,1:22:50.52,Dialog Utama,,0,0,0,,Halo.
Dialogue: 0,1:22:54.12,1:22:55.38,Dialog Utama,,0,0,0,,Aoi dimana?
Dialogue: 0,1:22:57.82,1:22:59.35,Dialog Utama,,0,0,0,,Dia sedang mandi sekarang.
Dialogue: 0,1:23:00.99,1:23:02.75,Dialog Utama,,0,0,0,,Sudah kubilang padanya \Nuntuk menghubungimu nanti.
Dialogue: 0,1:23:04.92,1:23:06.01,Dialog Utama,,0,0,0,,Leon.
Dialogue: 0,1:23:08.37,1:23:10.72,Dialog Utama,,0,0,0,,Berapakah nilai Aoi \Nsekarang dalam hatimu?
Dialogue: 0,1:23:16.35,1:23:17.84,Dialog Utama,,0,0,0,,Jawablah!
Dialogue: 0,1:23:18.30,1:23:19.54,Dialog Utama,,0,0,0,,Seratus!
Dialogue: 0,1:23:23.47,1:23:26.92,Dialog Utama,,0,0,0,,Kalau dia cantik, trendi.
Dialogue: 0,1:23:27.32,1:23:29.94,Dialog Utama,,0,0,0,,Dan bertetek gede serta \Nbisa berbahasa inggris!
Dialogue: 0,1:23:40.02,1:23:42.65,Dialog Utama,,0,0,0,,Oi, ada apa?
Dialogue: 0,1:23:44.22,1:23:45.17,Dialog Utama,,0,0,0,,Shuusei!
Dialogue: 0,1:24:46.09,1:24:49.50,Dialog Utama,,0,0,0,,Oi, bangunlah!
Dialogue: 0,1:24:53.85,1:24:56.40,Dialog Utama,,0,0,0,,Jangan malah tidur.
Dialogue: 0,1:26:03.85,1:26:04.97,Dialog Utama,,0,0,0,,Shuusei!
Dialogue: 0,1:26:05.49,1:26:06.57,Dialog Utama,,0,0,0,,Naiklah!
Dialogue: 0,1:26:08.74,1:26:11.71,Dialog Utama,,0,0,0,,Aku...
Dialogue: 0,1:26:13.71,1:26:15.62,Dialog Utama,,0,0,0,,Aku tidak mengerti!
Dialogue: 0,1:26:18.16,1:26:19.46,Dialog Utama,,0,0,0,,Katakanlah padaku!
Dialogue: 0,1:26:20.97,1:26:22.82,Dialog Utama,,0,0,0,,Sebaiknya aku harus bagaimana?!
Dialogue: 0,1:26:24.65,1:26:27.44,Dialog Utama,,0,0,0,,Mengapa mereka semua\N menghilang dariku?!
Dialogue: 0,1:26:30.41,1:26:33.83,Dialog Utama,,0,0,0,,Apa aku... \NApa aku akan sendirian lagi?
Dialogue: 0,1:26:41.68,1:26:44.63,Dialog Utama,,0,0,0,,Kau ingin bersama dengan Aoi, kan?
Dialogue: 0,1:26:50.09,1:26:52.49,Dialog Utama,,0,0,0,,Yang berharga bagimu\N hanya itu, kan!
Dialogue: 0,1:27:07.02,1:27:10.12,Dialog Utama,,0,0,0,,Oi, jangan malah mendekapku!
Dialogue: 0,1:27:10.69,1:27:12.30,Dialog Utama,,0,0,0,,Shuusei.
Dialogue: 0,1:27:58.71,1:27:59.66,Dialog Utama,,0,0,0,,Mengapa?
Dialogue: 0,1:28:19.71,1:28:20.92,Dialog Utama,,0,0,0,,Aoi!
Dialogue: 0,1:28:22.43,1:28:24.12,Dialog Utama,,0,0,0,,Aku datang menjemputmu.
Dialogue: 0,1:29:26.68,1:29:29.47,Dialog Utama,,0,0,0,,Terima kasih kerja kerasnya\N pada festival budaya!
Dialogue: 0,1:29:29.61,1:29:31.05,Dialog Utama,,0,0,0,,Terima kasih juga!
Dialogue: 0,1:29:31.12,1:29:33.96,Dialog Utama,,0,0,0,,Setelah ini, kalian akan \Ndibagi jadi tiga kelompok.
Dialogue: 0,1:29:34.00,1:29:38.23,Dialog Utama,,0,0,0,,Untuk membersihkan \Ngimnasium dan panggung.
Dialogue: 0,1:29:38.35,1:29:41.91,Dialog Utama,,0,0,0,,Kalau begitu, \Nsaatnya pembentukan kelompok!
Dialogue: 0,1:29:41.99,1:29:43.61,Dialog Utama,,0,0,0,,Baik!
Dialogue: 0,1:29:58.30,1:30:00.36,Dialog Utama,,0,0,0,,Ternyata kau memang disini.
Dialogue: 0,1:30:06.10,1:30:07.09,Dialog Utama,,0,0,0,,Ada perlu apa?
Dialogue: 0,1:30:07.18,1:30:08.73,Dialog Utama,,0,0,0,,Apa yang kau lakukan pada Aoi?
Dialogue: 0,1:30:11.12,1:30:13.45,Dialog Utama,,0,0,0,,Dari kemarin dia diam saja.
Dialogue: 0,1:30:15.78,1:30:18.12,Dialog Utama,,0,0,0,,Dia juga menghindari pandanganku.
Dialogue: 0,1:30:20.75,1:30:22.75,Dialog Utama,,0,0,0,,Itu bukan Aoi yang biasanya.
Dialogue: 0,1:30:29.97,1:30:31.28,Dialog Utama,,0,0,0,,Jawablah!
Dialogue: 0,1:30:46.67,1:30:47.96,Dialog Utama,,0,0,0,,Aku menciumnya!
Dialogue: 0,1:30:48.94,1:30:50.44,Dialog Utama,,0,0,0,,Pukul saja aku kalau itu mau-mu.
Dialogue: 0,1:30:53.65,1:30:55.72,Dialog Utama,,0,0,0,,Jangan meremehkanku!
Dialogue: 0,1:30:55.90,1:30:57.69,Dialog Utama,,0,0,0,,Harusnya itu kata-kataku!
Dialogue: 0,1:30:58.04,1:31:00.82,Dialog Utama,,0,0,0,,Kau tidak punya \Nhak untuk memukulku!
Dialogue: 0,1:31:01.16,1:31:02.86,Dialog Utama,,0,0,0,,Berisik!
Dialogue: 0,1:31:04.99,1:31:08.47,Dialog Utama,,0,0,0,,Jangan mendekatinya! \NJangan akrab dengannya!
Dialogue: 0,1:31:08.57,1:31:11.91,Dialog Utama,,0,0,0,,Jangan bicara dengannya! Jangan \Nmenghirup udara yang sama dengannya!
Dialogue: 0,1:31:13.34,1:31:13.91,Dialog Utama,,0,0,0,,Oi!
Dialogue: 0,1:31:15.75,1:31:20.32,Dialog Utama,,0,0,0,,Shuu...! Kau ini kecil sekali, ya!
Dialogue: 0,1:31:45.26,1:31:46.38,Dialog Utama,,0,0,0,,Ya, memang!
Dialogue: 0,1:31:48.47,1:31:50.40,Dialog Utama,,0,0,0,,Aku ini kecil!
Dialogue: 0,1:31:52.00,1:31:54.57,Dialog Utama,,0,0,0,,Aku bukanlah pahlawan!
Dialogue: 0,1:31:56.02,1:31:56.57,Dialog Utama,,0,0,0,,Hah?
Dialogue: 0,1:32:05.20,1:32:06.33,Dialog Utama,,0,0,0,,Aku takut.
Dialogue: 0,1:32:08.81,1:32:10.70,Dialog Utama,,0,0,0,,Semenjak kau datang kemari.
Dialogue: 0,1:32:11.06,1:32:13.00,Dialog Utama,,0,0,0,,Aku selalu takut dan cemas.
Dialogue: 0,1:32:16.29,1:32:17.29,Dialog Utama,,0,0,0,,Hah?
Dialogue: 0,1:32:24.74,1:32:27.13,Dialog Utama,,0,0,0,,Karena kau adalah sainganku!
Dialogue: 0,1:32:31.21,1:32:34.29,Dialog Utama,,0,0,0,,Jangan bercanda!\NApanya yang saingan, hah!
Dialogue: 0,1:32:35.02,1:32:37.24,Dialog Utama,,0,0,0,,Mana mungkin aku menang darimu!
Dialogue: 0,1:32:42.04,1:32:44.66,Dialog Utama,,0,0,0,,Pandangannya hanya tertuju padamu!
Dialogue: 0,1:32:44.92,1:32:47.42,Dialog Utama,,0,0,0,,Apa kau tak paham akan itu!
Dialogue: 0,1:32:53.88,1:32:54.48,Dialog Utama,,0,0,0,,Shuu...!
Dialogue: 0,1:32:55.10,1:32:56.18,Dialog Utama,,0,0,0,,Aku...
Dialogue: 0,1:32:57.22,1:32:59.81,Dialog Utama,,0,0,0,,Tidak pernah menang \Nsatu kali pun darimu.
Dialogue: 0,1:33:01.13,1:33:04.89,Dialog Utama,,0,0,0,,Namun, mulai sekarang\N urusannya berbeda.
Dialogue: 0,1:33:07.20,1:33:09.59,Dialog Utama,,0,0,0,,Aku yang akan meneruskan\N perusahaan ayahku!
Dialogue: 0,1:33:11.90,1:33:13.24,Dialog Utama,,0,0,0,,Lebih darimu,
Dialogue: 0,1:33:13.61,1:33:19.53,Dialog Utama,,0,0,0,,Aku akan membuat ayah mengakui,\Nkalau aku bisa menjadi pria nomor satu!
Dialogue: 0,1:33:22.36,1:33:24.09,Dialog Utama,,0,0,0,,Leon.
Dialogue: 0,1:33:26.39,1:33:28.89,Dialog Utama,,0,0,0,,Aku tidak akan lari lagi dari ayahku.
Dialogue: 0,1:33:30.63,1:33:34.39,Dialog Utama,,0,0,0,,Maka dari itu, kamu juga!\NJangan melarikan diri darinya!
Dialogue: 0,1:33:47.04,1:33:47.70,Dialog Utama,,0,0,0,,Hah?
Dialogue: 0,1:33:50.98,1:33:52.41,Dialog Utama,,0,0,0,,Lihat, deh!
Dialogue: 0,1:33:52.41,1:33:54.76,Dialog Utama,,0,0,0,,Kanae! Apa kamu sudah lihat grup?
Dialogue: 0,1:33:56.28,1:33:58.18,Dialog Utama,,0,0,0,,Apa ini? Bohong kan!
Dialogue: 0,1:33:58.23,1:34:01.15,Dialog Utama,,0,0,0,,-- Bohong! Coba kau lihat ini!\N-- Apaan emang?
Dialogue: 0,1:34:01.66,1:34:03.77,Dialog Utama,,0,0,0,,-- Sulit dipercaya!\N-- Woi, coba lihat ini!
Dialogue: 0,1:34:03.82,1:34:05.30,Dialog Utama,,0,0,0,,Cepetan lihat! Kesini sebentar!
Dialogue: 0,1:34:05.30,1:34:07.28,Dialog Utama,,0,0,0,,-- Tidak disangka!\N-- Apaan?
Dialogue: 0,1:34:07.28,1:34:08.40,Dialog Utama,,0,0,0,,Lihat, dong!
Dialogue: 0,1:34:09.22,1:34:11.94,Dialog Utama,,0,0,0,,Ini mah parah!
Dialogue: 0,1:34:11.95,1:34:13.93,Dialog Utama,,0,0,0,,Tidak disangka!
Dialogue: 0,1:34:10.76,1:34:13.46,Judul Atas,,0,0,0,,Nishimori Aoi, Punya dua pacar!
Dialogue: 0,1:34:15.90,1:34:17.07,Dialog Atas Kiri,,0,0,0,,(Nishimori Aoi itu cewek nakal!)
Dialogue: 0,1:34:16.52,1:34:17.86,Dialog Atas Kiri,,0,0,0,,(Aku ingin semua orang tahu betapa buruknya dia!)
Dialogue: 0,1:34:16.57,1:34:18.24,Dialog Atas Kiri,,0,0,0,,(Sebarkan dan biarkan semua orang membencinya!)
Dialogue: 0,1:34:17.90,1:34:18.24,Dialog Atas Kiri,,0,0,0,,(Nishimori Aoi memang cewek yang jahat)
Dialogue: 0,1:34:19.07,1:34:19.91,Dialog Utama,,0,0,0,,Shuu...
Dialogue: 0,1:34:29.15,1:34:29.84,Dialog Utama,,0,0,0,,Ada gosip, nih!
Dialogue: 0,1:34:30.00,1:34:31.60,Dialog Utama,,0,0,0,,Apaan, tuh?
Dialogue: 0,1:34:34.39,1:34:35.51,Dialog Utama,,0,0,0,,Yang bener...
Dialogue: 0,1:34:36.68,1:34:38.33,Dialog Utama,,0,0,0,,Apa-apaan ini!
Dialogue: 0,1:34:39.94,1:34:41.21,Dialog Utama,,0,0,0,,Ada apa?
Dialogue: 0,1:34:41.72,1:34:42.70,Dialog Utama,,0,0,0,,Yah, anu...
Dialogue: 0,1:34:49.64,1:34:52.12,Judul Atas,,0,0,0,,Nishimori Aoi, Punya dua pacar!
Dialogue: 0,1:34:56.28,1:34:59.92,Dialog Utama,,0,0,0,,Benar-benar tidak habis pikir.
Dialogue: 0,1:35:00.05,1:35:01.60,Dialog Utama,,0,0,0,,Dasar pacar yang kejam!
Dialogue: 0,1:35:01.80,1:35:03.20,Dialog Latar,,0,0,0,,Kasihan juga sama Shuusei-nya.
Dialogue: 0,1:35:03.25,1:35:04.94,Dialog Latar,,0,0,0,,Mengapa dia bisa ditipu, ya?
Dialogue: 0,1:35:05.08,1:35:06.32,Dialog Utama,,0,0,0,,Oi.
Dialogue: 0,1:35:06.39,1:35:09.16,Dialog Utama,,0,0,0,,Ryosuke. Shuusei dimana?
Dialogue: 0,1:35:09.92,1:35:11.91,Dialog Utama,,0,0,0,,Barusan dia keluar, dan aku\N belum melihatnya lagi.
Dialogue: 0,1:35:12.49,1:35:13.38,Dialog Utama,,0,0,0,,Begitu, ya.
Dialogue: 0,1:35:22.96,1:35:26.34,Dialog Latar,,0,0,0,,-- Apa yang dia lakukan, sih?\N-- Dasar cewek lacur!
Dialogue: 0,1:35:28.94,1:35:31.88,Dialog Utama,,0,0,0,,Kenapa cewek kaya kamu \Nbisa ada di dunia ini, ya?
Dialogue: 0,1:35:32.17,1:35:33.44,Dialog Utama,,0,0,0,,Tidak normal.
Dialogue: 0,1:35:33.70,1:35:37.09,Dialog Utama,,0,0,0,,Playgirl, bikin jengkel.
Dialogue: 0,1:35:56.89,1:35:58.79,Dialog Utama,,0,0,0,,Ada perlu apa dengan pacarku?
Dialogue: 0,1:36:00.44,1:36:02.07,Dialog Utama,,0,0,0,,Shuusei...?
Dialogue: 0,1:36:03.10,1:36:04.27,Dialog Utama,,0,0,0,,Shuusei...
Dialogue: 0,1:36:18.88,1:36:22.46,Dialog Latar,,0,0,0,,Ah... Tes, tes, tes!
Dialogue: 0,1:36:22.87,1:36:25.74,Dialog Latar,,0,0,0,,Jangan gampang dibohongi!
Dialogue: 0,1:36:26.40,1:36:29.35,Dialog Latar,,0,0,0,,Hubunganku dengan \NNishimori Aoi hanyalah bohongan!
Dialogue: 0,1:36:29.55,1:36:32.00,Dialog Latar,,0,0,0,,-- Hanya bohongan!\N-- Bohongan!
Dialogue: 0,1:36:33.72,1:36:36.05,Dialog Latar,,0,0,0,,Oi, dengar tidak?!
Dialogue: 0,1:36:38.96,1:36:40.53,Dialog Latar,,0,0,0,,Dengarkan baik-baik!
Dialogue: 0,1:36:41.32,1:36:45.05,Dialog Latar,,0,0,0,,Pernyataan bahwa aku pacaran \Ndengan Nishimori Aoi adalah bohong!
Dialogue: 0,1:36:47.12,1:36:49.78,Dialog Latar,,0,0,0,,Maka dari itu,\Ndia bukanlah playgirl!
Dialogue: 0,1:36:52.22,1:36:55.62,Dialog Latar,,0,0,0,,Mana mungkin aku pacaran \Nsama cewek kaya begitu!
Dialogue: 0,1:36:55.78,1:36:58.24,Dialog Latar,,0,0,0,,Jangan mudah percaya \Ndengan pernyataan seperti itu!
Dialogue: 0,1:36:58.32,1:37:02.01,Dialog Utama,,0,0,0,,Kalau begitu, Berarti dia \Nmemanglah pacarnya Shuusei?
Dialogue: 0,1:37:02.36,1:37:03.53,Dialog Utama,,0,0,0,,Tidak mungkin!
Dialogue: 0,1:37:03.66,1:37:07.64,Dialog Latar,,0,0,0,,Yang sesungguhnya \Ndipacari Nishimori Aoi...
Dialogue: 0,1:37:09.94,1:37:13.81,Dialog Latar,,0,0,0,,Adalah Shuu! Kugayama Shuusei!
Dialogue: 0,1:37:14.75,1:37:18.06,Dialog Latar,,0,0,0,,Pada awal mengetahuinya,\Naku pun tidak percaya!
Dialogue: 0,1:37:18.25,1:37:19.75,Dialog Latar,,0,0,0,,Mengapa Shuu bisa...
Dialogue: 0,1:37:19.84,1:37:23.68,Dialog Latar,,0,0,0,,Pacaran sama cewek yang tidak\N cantik dan teteknya gak gede?
Dialogue: 0,1:37:23.89,1:37:25.72,Dialog Latar,,0,0,0,,Lagian, kriteriaku tuh...
Dialogue: 0,1:37:25.84,1:37:28.43,Dialog Latar,,0,0,0,,Perpaduan sipil dan militer!
Dialogue: 0,1:37:28.57,1:37:31.89,Dialog Latar,,0,0,0,,Yang badannya tinggi, bisa bahasa\N Inggris dan juga teteknya gede!
Dialogue: 0,1:37:31.95,1:37:32.89,Dialog Utama,,0,0,0,,Oi, Leon!
Dialogue: 0,1:37:33.05,1:37:34.09,Dialog Latar,,0,0,0,,Namun...
Dialogue: 0,1:37:34.46,1:37:36.49,Dialog Latar,,0,0,0,,Aku akhirnya mengerti darinya!
Dialogue: 0,1:37:39.55,1:37:43.97,Dialog Latar,,0,0,0,,Bahwa Nishimori Aoi, selalu berusaha \Nsegenap hati dalam melakukan apapun!
Dialogue: 0,1:37:44.71,1:37:46.24,Dialog Latar,,0,0,0,,Dia lugu,
Dialogue: 0,1:37:46.69,1:37:48.11,Dialog Latar,,0,0,0,,Dan jujur,
Dialogue: 0,1:37:49.77,1:37:52.00,Dialog Latar,,0,0,0,,Insting keadilannya sangat tinggi!
Dialogue: 0,1:37:54.08,1:37:55.11,Dialog Latar,,0,0,0,,Terlebih...
Dialogue: 0,1:37:59.14,1:38:02.33,Dialog Latar,,0,0,0,,Ah, intinya tuh nilainya 100!
Dialogue: 0,1:38:04.69,1:38:05.93,Dialog Utama,,0,0,0,,Leon.
Dialogue: 0,1:38:09.46,1:38:11.55,Dialog Latar,,0,0,0,,Kalian sudah paham!
Dialogue: 0,1:38:12.21,1:38:15.83,Dialog Latar,,0,0,0,,Pasangan yang sesungguhnya \Nitu adalah mereka berdua!
Dialogue: 0,1:38:16.24,1:38:17.79,Dialog Utama,,0,0,0,,Bohong!
Dialogue: 0,1:38:19.12,1:38:22.65,Dialog Latar,,0,0,0,,Sekian! Pengumuman selesai!
Dialogue: 0,1:38:26.58,1:38:28.92,Dialog Utama,,0,0,0,,Sulit dipercaya kalau Shuusei \Nternyata sudah punya pacar!
Dialogue: 0,1:38:28.96,1:38:29.84,Dialog Utama,,0,0,0,,Iya benar...
Dialogue: 0,1:38:29.88,1:38:31.94,Dialog Utama,,0,0,0,,Oh mengapa, Shuusei...?
Dialogue: 0,1:38:31.98,1:38:34.05,Dialog Utama,,0,0,0,,Mengapa kamu menyembunyikannya?
Dialogue: 0,1:38:35.18,1:38:36.19,Dialog Utama,,0,0,0,,Aoi!
Dialogue: 0,1:38:47.61,1:38:53.01,Dialog Utama,,0,0,0,,Baru kali ini, aku menganggap \Nseseorang begitu berharga.
Dialogue: 0,1:38:56.13,1:38:57.64,Dialog Utama,,0,0,0,,Shuusei...
Dialogue: 0,1:38:58.41,1:39:00.31,Dialog Utama,,0,0,0,,Aoi!
Dialogue: 0,1:39:02.80,1:39:04.15,Dialog Utama,,0,0,0,,Aku menyukaimu!
Dialogue: 0,1:39:11.56,1:39:14.80,Dialog Utama,,0,0,0,,Walau kamu berujar bahwa dirimu \Nsama sekali tidak mengerti aku,
Dialogue: 0,1:39:16.37,1:39:18.39,Dialog Utama,,0,0,0,,Tapi setidaknya mengertilah\N perasaanku padamu!
Dialogue: 0,1:39:26.01,1:39:26.97,Dialog Utama,,0,0,0,,Aku ini...
Dialogue: 0,1:39:29.00,1:39:33.10,Dialog Utama,,0,0,0,,Senantiasa, ingin bersamamu!
Dialogue: 0,1:39:34.45,1:39:35.70,Dialog Utama,,0,0,0,,Aku juga...
Dialogue: 0,1:39:38.89,1:39:41.39,Dialog Utama,,0,0,0,,Tidak ingin terisah darimu!
Dialogue: 0,1:39:56.03,1:39:58.09,Dialog Utama,,0,0,0,,Aku memang ingin ke Amerika.
Dialogue: 0,1:40:01.21,1:40:03.04,Dialog Utama,,0,0,0,,Tapi aku tidak percaya diri lagi.
Dialogue: 0,1:40:04.40,1:40:05.04,Dialog Utama,,0,0,0,,Heh?
Dialogue: 0,1:40:05.46,1:40:06.98,Dialog Utama,,0,0,0,,Aku akhirnya paham!
Dialogue: 0,1:40:10.31,1:40:15.02,Dialog Utama,,0,0,0,,Bahwa jauh darimu,\Nadalah hal yang mustahil bagiku!
Dialogue: 0,1:40:50.69,1:40:52.21,Dialog Utama,,0,0,0,,Aoi.
Dialogue: 0,1:40:56.92,1:40:59.31,Dialog Utama,,0,0,0,,Marilah senantiasa bersamaku.
Dialogue: 0,1:41:03.85,1:41:04.77,Dialog Utama,,0,0,0,,Baik!
Dialogue: 0,1:41:31.23,1:41:32.68,Dialog Utama,,0,0,0,,Cieee serasi!
Dialogue: 0,1:41:32.74,1:41:35.84,Dialog Utama,,0,0,0,,Mantap jiwa!
Dialogue: 0,1:42:31.81,1:42:34.64,Dialog Utama,,0,0,0,,Sudah sejak lama aku \Ningin melakukan ini!
Dialogue: 0,1:42:35.52,1:42:37.14,Dialog Utama,,0,0,0,,Aku tahu itu.
Dialogue: 0,1:42:38.76,1:43:02.30,Default,,0,0,0,,{\fnBritannic Bold\fs30\c&H0000FF&\i1\pos(176,46)}JABURA{\c&H00FFFF&}NIME{\i0}
Dialogue: 0,1:42:38.76,1:43:02.30,Default,,0,0,0,,{\fnBritannic Bold\fs25\i1\pos(166,72)}https://www.jaburanime.web.id{\i0}
Dialogue: 0,1:43:02.30,1:43:12.70,STAFF,,0,0,0,,{\shad0\fs21.036\fscx0\fscy400\t(0,300,1,\\fscx3000\fscy600)\blur9.725\1a&H70&\3a&H8C&\c&H000000&\pos(220,670)}█
Dialogue: 0,1:43:02.30,1:43:12.70,Default,,0,0,0,,{\\fs25\pos(220,662)}Subtitle ini dipersembahkan oleh:\N{\fnBritannic Bold\fs25\c&H0000FF&\i1\}JABURA{\c&H00FFFF&}NIME{\i0}\N{\c&HF9F9FC&}Date : 09 Januari 2020\Nhttps://www.{\c&H00FF00&}jaburanime{\c&HF9F9FC&}.{\c&HFFFFFF&}web.id
118189
