Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:16,833 --> 00:00:20,041
Allah'ım,
hikmetinden sual olunmaz.
2
00:00:22,041 --> 00:00:23,500
Ben âciz bir kulunum.
3
00:00:25,625 --> 00:00:29,125
Neyin neden olduğuna,
neden böyle olmasını istediğine
4
00:00:29,208 --> 00:00:30,708
benim aklım ermez.
5
00:00:34,666 --> 00:00:37,333
Senin "Ol!" dediğin her şeyin
bir sebebi vardır.
6
00:00:38,166 --> 00:00:39,708
Ben sadece bunu bilirim.
7
00:00:40,375 --> 00:00:42,708
Hızır aleyhisselam gibi
buyruğunu sorgulamam.
8
00:00:45,375 --> 00:00:48,500
Neyin şer, neyin hayır olduğunu
sadece sen bilirsin.
9
00:00:49,583 --> 00:00:54,125
Her şeyin hayırlısı senden gelir.
Ceza da senden, ödül de senden.
10
00:00:59,541 --> 00:01:01,333
Sen her şeyi bilensin.
11
00:01:02,208 --> 00:01:03,666
Sen kaderi çizensin.
12
00:01:05,166 --> 00:01:09,833
Sen istemedikçe yaprak kımıldamaz,
rüzgâr esmez, su akmaz.
13
00:01:11,875 --> 00:01:14,750
Bizi, insanatı, hayvanatı,
14
00:01:14,833 --> 00:01:18,041
nebatatı, dünyayı, kâinatı...
15
00:01:19,000 --> 00:01:20,583
Her şeyi var eden sensin.
16
00:01:20,666 --> 00:01:24,375
Hikmetinden, iradenden,
kelamından sual olunmaz.
17
00:01:31,625 --> 00:01:32,916
Ben kimseyi öldürmedim.
18
00:01:34,333 --> 00:01:37,250
O adamın ölümünden
nasıl bir hayır doğacak, bilmem.
19
00:01:37,916 --> 00:01:42,875
Senden gelen her şey kabulüm.
Hayat da kabulüm, ölüm de.
20
00:01:57,375 --> 00:02:00,208
Semaviciler terör örgütü
soruşturması kapsamında
21
00:02:00,291 --> 00:02:04,166
Ormancılar ve ülkenin çeşitli bölgelerinde
gözaltına alınan şüpheliler
22
00:02:04,250 --> 00:02:06,625
sorgularının ardından serbest bırakıldı.
23
00:02:06,708 --> 00:02:09,333
Semavi lakaplı
Gökhan Şahinoğlu'nu arama çalışmaları...
24
00:02:09,416 --> 00:02:11,791
Allah'ım, sana şükürler olsun.
Sonunda çıktılar.
25
00:02:12,416 --> 00:02:14,750
Gördünüz mü?
Yine Semavi'nin dediği oldu bak.
26
00:02:15,333 --> 00:02:16,333
Kurtuldu hepsi.
27
00:02:21,666 --> 00:02:25,166
- Duymadınız mı? Kardeşlerimiz çıktı!
- Onlar çıktı.
28
00:02:28,375 --> 00:02:31,041
Emniyetteki Semaviciler alındı.
29
00:02:31,125 --> 00:02:35,875
- O ne demek?
- Bak, pis bir koku var. Bir şey dönüyor.
30
00:02:35,958 --> 00:02:37,916
O emniyettekiler madem bizdendi,
31
00:02:38,000 --> 00:02:40,458
niye binlerce Semaviciyi
içeri alıp eziyet ettiler?
32
00:02:40,541 --> 00:02:42,958
Emir almışlardır,
yapmak zorunda kalmışlardır.
33
00:02:43,041 --> 00:02:44,083
Olamaz mı, ha?
34
00:02:44,666 --> 00:02:48,083
İntihar eden müdür?
Semaviciyse niye intihar etti?
35
00:02:49,500 --> 00:02:52,541
Neyi didikliyorsunuz siz?
Anlamıyorum ben ne konuştuğunuzu.
36
00:02:52,625 --> 00:02:55,750
Buraya tıkılıp kaldık Salih abi.
Bir bok yaptığımız yok!
37
00:02:55,833 --> 00:02:59,208
- Öyle küfürlü konuşma, sikerim belanı!
- Yalan mı abi?
38
00:02:59,291 --> 00:03:01,333
Bir şeyler oluyor, haberimiz yok.
39
00:03:01,416 --> 00:03:04,916
- Kimse bize bir şey anlatmıyor ki.
- "Kimse" den kastın ne senin? Ha?
40
00:03:05,000 --> 00:03:08,708
Semavi'yi mi sorguluyorsunuz? Ha?
Semavi'yi mi sorguluyorsunuz?
41
00:03:08,791 --> 00:03:09,791
Salih...
42
00:03:32,291 --> 00:03:34,208
Bana sebep soruyorsunuz.
43
00:03:35,291 --> 00:03:36,291
Öyle mi?
44
00:03:39,208 --> 00:03:40,583
Sebep adalet.
45
00:03:42,291 --> 00:03:43,708
Sebep özgürlük.
46
00:03:44,333 --> 00:03:45,833
Sebep eşitlik.
47
00:03:47,541 --> 00:03:50,083
Ben ne olması gerekiyorsa onu yapıyorum.
48
00:03:52,208 --> 00:03:56,166
Bunu yaparken de
hiç kimseye hesap vermek zorunda değilim.
49
00:03:57,041 --> 00:03:58,166
Allah'tan başka.
50
00:04:01,791 --> 00:04:04,041
Senden hesap sormuyoruz Semavi.
51
00:04:04,125 --> 00:04:07,375
Art arda bir sürü şey oluyor.
Kimse takip edemiyor, anlayamıyor.
52
00:04:10,375 --> 00:04:13,083
Neler olduğunu
bilmek istiyorlar sadece.
53
00:04:13,166 --> 00:04:14,750
Demin işitmediniz mi?
54
00:04:15,625 --> 00:04:19,416
Ben size ne dedim?
"Semavicileri bırakacaklar."
55
00:04:21,125 --> 00:04:23,708
Öyle de oldu. Bıraktılar!
56
00:04:24,291 --> 00:04:27,291
Bugüne kadar ne söz verdiysem yaptım.
57
00:04:28,125 --> 00:04:29,875
Bundan sonra da böyle olacak.
58
00:04:31,000 --> 00:04:32,625
Başka bir diyeceği olan var mı?
59
00:04:33,583 --> 00:04:34,958
Detaylara takılmayın.
60
00:04:37,083 --> 00:04:38,166
Bana güvenin.
61
00:04:39,875 --> 00:04:44,750
Ben ne yapıyorsam önce Allah için,
sonra bizim için yapıyorum.
62
00:04:48,416 --> 00:04:50,125
Asıl mesele bu Semavi.
63
00:04:52,041 --> 00:04:56,291
Sen yapıyorsun, biz oturuyoruz.
Sen ediyorsun, biz izliyoruz.
64
00:04:56,375 --> 00:04:58,791
Bütün bu insanlar, herkes,
65
00:04:59,291 --> 00:05:01,583
seninle Allah yolunda
yürümek için buradalar.
66
00:05:02,625 --> 00:05:06,916
Ama sen bizi görmüyorsun, saymıyorsun.
Hiçbir konuya dâhil etmiyorsun.
67
00:05:07,625 --> 00:05:11,083
Hepsi bir yana,
bize hiçbir şey anlatmıyorsun be abi.
68
00:05:11,583 --> 00:05:14,166
Başına bir şey gelse
hiçbirimizin haberi olmayacak.
69
00:05:15,375 --> 00:05:16,833
Bizim asıl derdimiz bu.
70
00:05:18,375 --> 00:05:20,541
Daha önce olmayan o derdiniz
71
00:05:20,625 --> 00:05:23,208
asıl mücadele başlayınca mı
aklınıza geldi?
72
00:05:25,750 --> 00:05:28,125
Yoksa Allah'a isyan mı ediyorsunuz?
73
00:05:28,208 --> 00:05:29,916
Haşa be Semavi.
74
00:05:31,166 --> 00:05:32,416
Bu yol zor!
75
00:05:32,500 --> 00:05:35,625
Bu yol uzun! Bu yol engebeli!
76
00:05:36,875 --> 00:05:40,041
Bu yolun sonunda ölüm de var,
dirim de var!
77
00:05:40,916 --> 00:05:43,125
Cennet de var, cehennem de!
78
00:05:44,333 --> 00:05:45,791
İlk gün dedim size.
79
00:05:46,666 --> 00:05:52,000
Ya bu yolda benimle yürürsünüz
ya da geride kalanlardan olursunuz.
80
00:05:53,458 --> 00:05:54,500
Seçim sizin.
81
00:06:03,666 --> 00:06:05,291
Sen de yanlış yaptın.
82
00:06:26,666 --> 00:06:29,500
Nasıl yani?
İçeride köstebeğin mi var artık?
83
00:06:31,541 --> 00:06:34,375
Aynen öyle. Hem de en yakınından biri.
84
00:06:36,166 --> 00:06:39,125
"Yakın" derken? Yani, ne kadar yakın?
85
00:06:40,291 --> 00:06:42,333
Birlikte yatağa girecek kadar yakın.
86
00:06:44,958 --> 00:06:48,750
Kadının, kocasını ele vereceğine
inanıyor musun sahiden?
87
00:06:49,250 --> 00:06:52,708
- Gökhan'ın oyunlarından biri olmasın bu?
- Değil.
88
00:06:55,208 --> 00:06:56,583
İstediğiniz olacak.
89
00:06:58,041 --> 00:06:59,750
Size Gökhan'ı vereceğim.
90
00:07:01,291 --> 00:07:03,708
- Sebep?
- Sebep, onu korumak için.
91
00:07:05,875 --> 00:07:08,250
Onu korumak için çok geç olmadı mı?
92
00:07:08,333 --> 00:07:11,708
Bazı şartlarım var ama.
Sadece ikimizi alacaksınız.
93
00:07:13,083 --> 00:07:16,208
- Sen niye?
- Ben de onun kadar suçluyum çünkü.
94
00:07:17,333 --> 00:07:19,916
Bir bedel ödeyecekse eğer,
ikimiz de ödeyeceğiz.
95
00:07:20,000 --> 00:07:22,375
O hapse girecekse eğer, ben de gireceğim.
96
00:07:23,250 --> 00:07:25,791
Yani diyorsun ki
ailelerimizi, yakınlarımızı,
97
00:07:25,875 --> 00:07:28,791
Semavicileri karıştırmak yok.
98
00:07:28,875 --> 00:07:29,875
Aynen öyle.
99
00:07:30,708 --> 00:07:31,875
Dahası da var.
100
00:07:32,583 --> 00:07:36,625
Gökhan'ın mümkün olan en az cezayı
almasını garanti edeceksiniz bana.
101
00:07:37,916 --> 00:07:38,916
Küçük hanım,
102
00:07:40,250 --> 00:07:43,083
akıllı, mantıklı, makul birine
benziyorsunuz.
103
00:07:45,041 --> 00:07:48,666
Birisinin ülkeyi birbirine katıp
yangın yerine çevirdikten sonra
104
00:07:48,750 --> 00:07:50,583
küçük cezayla kurtulması mümkün mü?
105
00:07:51,166 --> 00:07:53,583
Mümkün. Niye, biliyor musunuz?
106
00:07:53,666 --> 00:07:56,125
Çünkü Gökhan bu işin içinde yalnız değil.
107
00:07:56,708 --> 00:07:59,250
Gökhan'ı da kullandılar.
Oyun oynadılar ona.
108
00:07:59,333 --> 00:08:00,833
Gökhan da kurban.
109
00:08:00,916 --> 00:08:03,583
Üstelik Gökhan olsa da olmasa da
devam edecekler işe.
110
00:08:03,666 --> 00:08:06,666
- Kim bunlar?
- Bilmiyorum.
111
00:08:08,083 --> 00:08:10,125
Gökhan bir şirket olduğunu söyledi.
112
00:08:10,208 --> 00:08:12,625
Hatta ben gördüm bunlardan birisini.
113
00:08:13,208 --> 00:08:15,583
Bakın, ben size
bunların kim olduğunu bulacağım.
114
00:08:16,291 --> 00:08:19,750
Ama siz de şartlarımı kabul edeceksiniz.
Anlaştık mı?
115
00:08:24,541 --> 00:08:26,291
Gerçek suçluları bulabilirse
116
00:08:26,375 --> 00:08:28,708
Gökhan'ın bir şansı olur diye düşünüyor.
117
00:08:29,375 --> 00:08:30,458
Haksız değil.
118
00:08:32,250 --> 00:08:36,208
Gökhan bir maşaysa,
o gerçek suçluları ele verirse,
119
00:08:36,291 --> 00:08:38,833
iyi savunma yapacak
sıkı bir avukat da bulursa tamam.
120
00:08:38,916 --> 00:08:40,041
Üç beş yılla yırtar.
121
00:08:41,458 --> 00:08:44,875
Peki... Kadın kim olduklarını
bulabilir mi sence abi?
122
00:08:45,875 --> 00:08:51,000
Kocasını seviyorsa, bulsa iyi eder.
Yoksa ancak ahirette kavuşurlar.
123
00:08:55,833 --> 00:08:57,458
Teşkilatta tek sana güvenirim.
124
00:08:58,041 --> 00:09:01,208
Ama yine de ikaz edeceğim.
Bu konuştuklarımız aramızda kalacak.
125
00:09:01,291 --> 00:09:05,000
- Ayıp ediyorsun abi.
- Hakan, bırak ayıbı mayıbı, abiyi.
126
00:09:05,500 --> 00:09:09,541
Gözünü, kulağını dört aç.
Teşkilatta kimin kim olduğu belli değil.
127
00:09:10,125 --> 00:09:13,416
- Özellikle de yeni gelenler.
- Nasıl yani?
128
00:09:14,708 --> 00:09:17,208
Onlar Semavicilerin yerine
gelmedi mi zaten?
129
00:09:19,500 --> 00:09:21,000
Bence uzaklaştırılanlar
130
00:09:21,083 --> 00:09:24,291
Gökhan veya arkasındakiler tarafından
uzaklaştırıldı.
131
00:09:24,375 --> 00:09:26,291
Asıl Semaviciler, yeni gelenler.
132
00:09:35,625 --> 00:09:37,333
Selamünaleyküm kardeşlerim.
133
00:09:37,416 --> 00:09:39,958
Aleykümselam Semavi.
134
00:09:41,208 --> 00:09:44,166
- Yeni görevleriniz hayırlı uğurlu olsun.
- Sağ ol.
135
00:09:45,958 --> 00:09:49,541
Sizleri o koltuklara oturtmak
hiç kolay olmadı.
136
00:09:49,625 --> 00:09:51,583
Ama hakkını vereceğinize,
137
00:09:52,083 --> 00:09:57,500
yürüdüğümüz bu yolda üzerinize düşeni
layığıyla yapacağınıza hiç şüphem yok.
138
00:10:02,875 --> 00:10:04,625
Şimdi hazırsanız başlayalım.
139
00:10:09,291 --> 00:10:12,041
Büyük bir ayaklanma başlatacağız.
140
00:10:12,125 --> 00:10:15,750
Tüm şehirlerde,
ülkenin dört bir köşesinde.
141
00:10:15,833 --> 00:10:17,541
İnananlarla birlikte,
142
00:10:17,625 --> 00:10:21,500
adalete, eşitliğe, kardeşliğe aç,
muhtaç bırakılmış
143
00:10:21,583 --> 00:10:23,500
tüm mazlumlarla beraber.
144
00:10:24,333 --> 00:10:26,750
Diyelim ki bu senin teorin doğru.
145
00:10:26,833 --> 00:10:28,708
Yani emniyette ve devlette
146
00:10:28,791 --> 00:10:32,250
böyle büyük bir operasyonu
kotarabilecek bir siber terör örgütü var.
147
00:10:32,333 --> 00:10:36,250
Abiciğim, bunlara karşı koz olarak
elimizde sadece Merve denen kız mı var?
148
00:10:36,333 --> 00:10:40,583
Yani, ya kız yakayı ele verirse?
Ya vazgeçip seni satarsa?
149
00:10:41,166 --> 00:10:43,250
Hakancığım, sen bunlara kafanı yorma.
150
00:10:43,333 --> 00:10:46,291
Gözünü dört aç,
teşkilattakilere dikkat et, gerisi bende.
151
00:10:46,375 --> 00:10:47,375
Tamam?
152
00:10:49,000 --> 00:10:51,208
Toprağım, bir çay daha versene be.
153
00:10:56,208 --> 00:11:00,250
Benim bir daha böyle çıkmam zor
ama size bir şekilde haber yollayacağım.
154
00:11:00,750 --> 00:11:02,625
İnşallah.
155
00:11:02,708 --> 00:11:03,958
İyi geceler.
156
00:11:07,583 --> 00:11:12,000
Eğer bir numara çeviriyorsanız
kocanı da seni de perişan ederim.
157
00:11:30,500 --> 00:11:33,625
Sistemi kilitleyeceğiz.
158
00:11:34,208 --> 00:11:37,000
Teknoloji, ulaşım, iletişim...
159
00:11:37,500 --> 00:11:39,291
İnsanların sadece...
160
00:11:39,375 --> 00:11:40,541
Ne yapıyorsun?
161
00:11:40,625 --> 00:11:41,958
Ha?
162
00:11:42,041 --> 00:11:44,375
- Abimi mi gözetliyorsun?
- Sus.
163
00:11:44,458 --> 00:11:46,458
Niye sessiz sessiz böyle şey yapıyorsun?
164
00:11:53,625 --> 00:11:55,791
Hayat durma noktasına gelecek.
165
00:11:56,416 --> 00:11:59,250
Korku, panik, güvensizlik
166
00:11:59,333 --> 00:12:01,916
gündelik hayatın ta kendisi olacak.
167
00:12:03,458 --> 00:12:06,750
Dediğim gibi, önce kaosu yaratacağız,
168
00:12:06,833 --> 00:12:09,375
sonra o kaosu biz bitireceğiz.
169
00:12:10,541 --> 00:12:14,833
Halkın umudu,
insanların kurtuluşu biz olacağız.
170
00:12:16,208 --> 00:12:18,541
Halk desteğini artıracağız Adem.
171
00:12:19,041 --> 00:12:21,875
Kübra kişisel bilgi havuzlarını,
sosyal medya verilerini,
172
00:12:21,958 --> 00:12:24,583
siyasi eğilim tahminlerini
bir algoritmayla işleyerek
173
00:12:24,666 --> 00:12:25,875
hedef kitle belirledi.
174
00:12:25,958 --> 00:12:27,666
Şimdi bu hedef kitleyi kullanarak
175
00:12:27,750 --> 00:12:30,708
bu Gökhan'a inanan,
ona sempati duyan insanları bulacağız.
176
00:12:30,791 --> 00:12:32,500
Halk desteğini artıracağız yani.
177
00:12:32,583 --> 00:12:35,333
Yani iletişim sistemleri üzerinden
178
00:12:35,416 --> 00:12:38,125
belirlenmiş hedeflere
Gökhan bombardımanı yapacağız.
179
00:12:38,208 --> 00:12:40,375
Aynen öyle. Bombardıman.
180
00:12:41,541 --> 00:12:44,875
İnsanlar Semavi'de neyi görmek istiyorsa
onu göstereceğiz onlara.
181
00:12:45,583 --> 00:12:49,041
Artık bunun bu ezilmişliği, yoksulluğu,
182
00:12:49,125 --> 00:12:51,333
gaziliği, yakışıklılığı falan...
183
00:12:51,416 --> 00:12:54,375
Kim neye kopuyorsa vereceğiz önlerine.
184
00:13:05,875 --> 00:13:08,375
Hepsi mi yalanmış? Her şey?
185
00:13:08,875 --> 00:13:10,708
En başından beri? Ha?
186
00:13:11,750 --> 00:13:15,333
Yani biz burada
yapay zekâ yüzünden mi hapisiz?
187
00:13:17,250 --> 00:13:20,916
Onca insan yakalandı ya.
Tutuklandılar, hepsi işkence gördü ya.
188
00:13:21,583 --> 00:13:24,166
Burak? Burak bu yüzden mi öldü?
189
00:13:27,750 --> 00:13:29,500
Abim başından beri mi biliyormuş?
190
00:13:31,125 --> 00:13:32,166
Ha?
191
00:13:32,250 --> 00:13:35,041
Sen ne zamandan beri biliyorsun?
192
00:13:35,958 --> 00:13:39,625
- Sen de biliyordun. Ha? Bilmiyor muydun?
- Gülcan, yeni öğrendim ben.
193
00:13:39,708 --> 00:13:41,833
Yeni. Niye dinliyordun o zaman kapıyı?
194
00:13:41,916 --> 00:13:43,708
Kavga ettik biz Gökhan'la.
195
00:13:43,791 --> 00:13:46,958
Ben öğrenmek istedim her şeyi.
Hiçbir şey söylemiyor bana.
196
00:13:47,041 --> 00:13:51,750
Ne yaptıklarını, ne planladıklarını,
hiçbir halt anlatmıyor bana Gülcan.
197
00:13:51,833 --> 00:13:55,625
Ben de düşündüm ki öğrenirsem
belki bir şekilde engel olurum.
198
00:13:57,416 --> 00:13:59,416
Ben de bilmiyorum ne yapacağımı.
199
00:14:00,208 --> 00:14:01,958
Ben sadece çok korkuyorum.
200
00:14:02,041 --> 00:14:04,833
Gökhan için, bizim için,
buradaki herkes için.
201
00:14:04,916 --> 00:14:08,125
- Bize ne zamandan beri yalan söylüyor?
- Bilmiyorum.
202
00:14:11,666 --> 00:14:14,708
Nereye gidiyorsun?
Kimseye hiçbir şey söyleyemeyeceğiz.
203
00:14:14,791 --> 00:14:16,583
Kimseye hiçbir şey söylemeyeceğim!
204
00:14:16,666 --> 00:14:18,916
Sadece geçen sefer yaptığımı yapmayacağım.
205
00:14:19,000 --> 00:14:21,208
- Nereye gidiyorsun o zaman?
- Ya, bırak!
206
00:14:21,708 --> 00:14:25,791
Gülcan! Gülcan, durur musun?
Kimseye hiçbir şey söyleyemezsin!
207
00:14:26,291 --> 00:14:28,375
Gülcan, yalvarırım, dur lütfen.
208
00:14:39,916 --> 00:14:43,958
Ne oluyor? Ben buradan çıkmadan
kimse girmeyecek demedim mi?
209
00:14:44,041 --> 00:14:47,208
Ne iş abi? Gizli işlerini mi böldüm senin?
210
00:14:47,791 --> 00:14:50,708
Sır gibi sakladığın ortaklarınla mı
muhabbet ediyordun?
211
00:14:51,500 --> 00:14:54,791
Hiç bakma ona.
Senin hiç kimseye kızmaya hakkın yok.
212
00:14:55,916 --> 00:14:57,458
Ne yapıyorsun abi sen?
213
00:14:57,541 --> 00:14:59,666
Neyin kafasını yaşıyorsun sen?
214
00:14:59,750 --> 00:15:02,333
Ben ne yaptığımın
gayet farkındayım Gülcan.
215
00:15:02,833 --> 00:15:04,583
Asıl sen bilip bilmeden konuşma.
216
00:15:04,666 --> 00:15:08,375
Öyle mi? Ben mesela senin seçilmiş bir
insan olmadığını çok iyi biliyorum.
217
00:15:09,166 --> 00:15:11,875
Karşımda koca bir yalancının
durduğunu çok iyi biliyorum.
218
00:15:11,958 --> 00:15:14,458
- Bu konuşmam için yetmez mi?
- Gülcan...
219
00:15:14,541 --> 00:15:16,666
Gülcan. Lütfen sakin olur musun?
220
00:15:16,750 --> 00:15:19,541
Sakin falan olmayacağım.
Sakin falan olmak istemiyorum!
221
00:15:19,625 --> 00:15:23,041
İnsanların hayatını kaydıran bir
yalancının karşısında sakin olmayacağım!
222
00:15:23,125 --> 00:15:25,916
- Laflarına dikkat et.
- Etmezsem ne yapacaksın?
223
00:15:26,000 --> 00:15:28,083
Beni hapse mi atacaksın? Dövecek misin?
224
00:15:28,166 --> 00:15:30,083
- Yoksa zorla inandıracak mısın?
- Gülcan.
225
00:15:30,166 --> 00:15:31,666
- Ha?
- Yapma.
226
00:15:31,750 --> 00:15:35,708
Sen beni babamın benimle öbür taraftan
konuştuğuna inandırdın. Ben buna inandım!
227
00:15:36,291 --> 00:15:38,625
Biz ne yapıyoruz?
Neyin kafasını yaşıyoruz biz?
228
00:15:39,208 --> 00:15:41,958
İnsanların hayatını sikip attın abi.
Böyle şey mi olur?
229
00:15:42,041 --> 00:15:44,416
Niye bütün bunlar... Niye oluyor?
Sırf sen peygam...
230
00:15:51,083 --> 00:15:52,416
Yeter dedim sana.
231
00:16:08,125 --> 00:16:10,625
Biliyor musun, ben...
232
00:16:11,875 --> 00:16:13,875
Seni babamın yerine koymuştum.
233
00:16:15,750 --> 00:16:18,125
"Babam gitti
ama dağ gibi abim var" diyordum.
234
00:16:20,458 --> 00:16:22,250
Dağlar da yıkılabiliyormuş abi.
235
00:16:24,416 --> 00:16:25,583
Canın sağ olsun.
236
00:17:32,541 --> 00:17:36,541
Benim bir daha böyle çıkmam zor
ama size bir şekilde haber yollayacağım.
237
00:17:36,625 --> 00:17:38,125
İyi geceler.
238
00:17:41,500 --> 00:17:42,541
Ne oluyor?
239
00:18:13,125 --> 00:18:15,375
Beş on yıla baktığımızda
240
00:18:15,458 --> 00:18:19,083
Türkiye'nin ve dünyanın kronik bir
kuraklık içinde olduğunu görüyoruz.
241
00:18:19,166 --> 00:18:20,583
Ve bu kuraklığın içinde
242
00:18:20,666 --> 00:18:23,833
zaman zaman Türkiye'nin
belirli bölgelerinde olmak üzere
243
00:18:23,916 --> 00:18:26,416
ciddi sel felaketleri yaşıyoruz.
244
00:18:26,500 --> 00:18:28,916
İki hafta önce
Karadeniz bölgesinde yaşadığımız
245
00:18:29,000 --> 00:18:31,541
sel felaketinin altını çizmek isterim.
246
00:18:32,041 --> 00:18:36,541
Ayrıca geçtiğimiz sene Türkiye'de
yaşadığımız deprem felaketi sonrasında da
247
00:18:36,625 --> 00:18:40,750
deprem bölgesinde denizler yükseldi
ve yine çok ciddi bir sel oldu.
248
00:18:40,833 --> 00:18:45,000
Dolayısıyla günümüzde tüm dünyada
kuraklık ve seller iç içe geçiyor.
249
00:18:45,708 --> 00:18:48,625
Bu durum hem dünyanın
hem de biraz önce bahsettiğim gibi
250
00:18:48,708 --> 00:18:51,375
Türkiye'nin en temel problemi hâline geldi
251
00:18:51,458 --> 00:18:53,250
ve maalesef ilerleyen zamanlarda
252
00:18:53,333 --> 00:18:57,333
durum düşündüğümüzden
daha hızlı bir şekilde kötüye gidebilir.
253
00:18:57,416 --> 00:18:58,458
Bir de tabii ki...
254
00:19:06,250 --> 00:19:10,541
♪ Deniz üstü köpürür ♪
255
00:19:10,625 --> 00:19:16,375
♪ Hey canım, rinnanay, rinna rinnanay ♪
256
00:19:17,250 --> 00:19:21,583
♪ Gemilere binsem götürür ♪
257
00:19:21,666 --> 00:19:25,375
♪ Hey canım, hey ♪
258
00:19:26,125 --> 00:19:30,458
♪ Gemilere binsem götürür ♪
259
00:19:30,541 --> 00:19:33,791
♪ Hey canım, hey ♪
260
00:19:34,916 --> 00:19:39,291
♪ Benim de buraya gelişim ♪
261
00:19:39,375 --> 00:19:44,625
♪ Hey canım, rinnanay, rinna rinnanay ♪
262
00:19:46,083 --> 00:19:50,416
♪ Bir güzelden ötürü ♪
263
00:19:50,500 --> 00:19:54,208
♪ Hey canım, hey ♪
264
00:19:54,708 --> 00:19:59,375
♪ Bir güzelden ötürü ♪
265
00:19:59,458 --> 00:20:03,250
♪ Hey canım, hey ♪
266
00:20:16,625 --> 00:20:18,041
Neredeydin kızım?
267
00:20:18,708 --> 00:20:21,083
Ne oldu? Türküye mi içerledin?
268
00:20:21,583 --> 00:20:25,625
Ya... İyiyim. Bir şey yok.
269
00:20:26,375 --> 00:20:28,041
Kız, türküye mi içerledin sen?
270
00:20:28,125 --> 00:20:30,625
Allah kahretmesin!
271
00:20:30,708 --> 00:20:33,166
Kalk, oynayalım. Kalk. Kalk!
272
00:20:33,250 --> 00:20:37,041
♪ Yüreğimde yatarı ♪
273
00:20:37,125 --> 00:20:39,583
- ♪ Hey canım... ♪
- Kaldır kollarını.
274
00:20:39,666 --> 00:20:40,833
♪ Hey! ♪
275
00:20:41,708 --> 00:20:46,000
♪ Yüreğimde yatarı ♪
276
00:20:46,083 --> 00:20:49,333
♪ Hey canım, hey ♪
277
00:20:50,708 --> 00:20:54,958
♪ Benim de bu dünyaya gelişim ♪
278
00:21:30,833 --> 00:21:31,833
Baba?
279
00:21:34,416 --> 00:21:35,541
Nasılsın?
280
00:21:38,375 --> 00:21:39,416
İyiyim kızım.
281
00:21:40,250 --> 00:21:42,875
İçeridekiler de iyi galiba.
Güzel eğleniyorlar.
282
00:21:42,958 --> 00:21:44,708
Sıkıldılar işte.
283
00:21:45,916 --> 00:21:49,250
Bilmez misin bizim mahalleliyi?
İki davul zurnaya hemen coşarlar.
284
00:21:52,000 --> 00:21:54,583
Ölüm gürlüğü diye
bir şey vardır kızım, bilir misin?
285
00:21:56,083 --> 00:21:59,208
Hastalar ölmeden önce
son bir kendilerine gelirler.
286
00:21:59,958 --> 00:22:03,916
Kısa bir süre şöyle bir doğrulup
konuşurlar, gülüşürler.
287
00:22:04,000 --> 00:22:05,333
Bir nevi veda gibi.
288
00:22:05,833 --> 00:22:07,958
Sonra küt, sizlere ömür.
289
00:22:08,541 --> 00:22:10,541
Hiç umut yok mu sence gerçekten?
290
00:22:12,083 --> 00:22:15,416
Hapse atılmış, tecrit edilmiş bir adama
sorduğun soruya bak.
291
00:22:16,083 --> 00:22:17,500
Üstelik o adam baban.
292
00:22:22,250 --> 00:22:23,583
O mu yolladı seni buraya?
293
00:22:31,791 --> 00:22:33,291
Bakma öyle bana.
294
00:22:33,375 --> 00:22:36,166
- Nasıl?
- Suçluymuşum gibi.
295
00:22:36,250 --> 00:22:38,500
Burada olmanın sebebi benmişim gibi.
296
00:23:05,583 --> 00:23:08,208
Küçükken beni
"akıllı kızım" diye severdin.
297
00:23:13,291 --> 00:23:17,375
"Büyüyecek, okuyacak,
iyi yerlere gelecek" diye.
298
00:23:19,416 --> 00:23:22,583
Büyüdüm ama baba,
ne okudum ne iyi yerlere geldim.
299
00:23:22,666 --> 00:23:24,250
Kızgın mısın bana?
300
00:23:29,291 --> 00:23:31,666
Kızgın mı? Asla.
301
00:23:35,500 --> 00:23:39,375
Ayrıca çok da gururluyum
kızım olduğun için.
302
00:23:49,458 --> 00:23:51,166
Daha da gurur duyacaksın.
303
00:23:54,291 --> 00:23:55,791
Sen haklıydın baba.
304
00:23:56,375 --> 00:24:00,500
Birinin bir şey yapması gerekiyor.
O kişi de benim.
305
00:24:02,583 --> 00:24:03,583
Ne yapacaksın?
306
00:24:06,791 --> 00:24:09,250
En az hasarla ne yapılabiliyorsa o.
307
00:24:54,208 --> 00:24:56,125
Seni çok seviyorum anne.
308
00:25:12,208 --> 00:25:14,000
Annem, abim sana emanet.
309
00:25:14,958 --> 00:25:17,291
Onlara iyi bak. Tamam mı?
310
00:25:26,958 --> 00:25:27,958
Tamam.
311
00:28:14,666 --> 00:28:15,708
Gökhan!
312
00:28:17,333 --> 00:28:19,541
- Ne oluyor?
- Gökhan!
313
00:28:20,750 --> 00:28:22,333
Gökhan! Oğlum!
314
00:28:22,416 --> 00:28:23,875
- Ne oluyor?
- Gülcan yok.
315
00:28:23,958 --> 00:28:25,708
- Ne demek yok?
- Yok, gitmiş.
316
00:28:25,791 --> 00:28:27,000
Nereye gitmiş?
317
00:28:27,083 --> 00:28:29,791
Bilmiyorum. Bunları bırakmış
yastığın üstüne.
318
00:28:35,166 --> 00:28:36,375
"Sen haklıydın.
319
00:28:37,125 --> 00:28:40,458
Bütün bunlar hataydı.
Burada hapis gibi yaşayamam artık.
320
00:28:40,541 --> 00:28:43,625
Semavi'nin değil,
kendi yolumdan yürüyeceğim. Hoşça kal."
321
00:28:44,291 --> 00:28:46,416
İntihar etmeyecek, değil mi? Ha?
322
00:28:46,500 --> 00:28:48,875
- Anne... Anne.
- Etmez, değil mi? Ha?
323
00:28:49,833 --> 00:28:51,125
Oğlum, bir şey söyle!
324
00:29:07,250 --> 00:29:11,000
Gören, duyan, bilen yok mu?
Kimse görmedi mi Gülcan'ı?
325
00:29:11,500 --> 00:29:14,250
- Görmediniz mi?
- Gülcan mı kayıp?
326
00:29:14,333 --> 00:29:16,541
- Kapıda nöbetçi yok mu?
- Vardı.
327
00:29:16,625 --> 00:29:20,000
O zaman nasıl çıktı bu kız buradan?
Yapman gereken bir tane iş var!
328
00:29:20,083 --> 00:29:23,375
Semavi, bir sürü çıkış olduğu için
çocuklar bakamamışlardır.
329
00:29:23,875 --> 00:29:27,083
Gülcan buradan elini kolunu
sallayıp gidiyor, kimse görmüyor!
330
00:29:27,166 --> 00:29:30,000
- Semavi, kocaman yer burası...
- Nasıl koruyacağız burayı?
331
00:29:30,083 --> 00:29:32,833
- Nasıl koruyacağız burayı?
- Bir sürü çıkışı var buranın.
332
00:29:32,916 --> 00:29:37,000
Ya kendine bir şey yaptıysa?
Ya gene onun için gittiyse Gökhan?
333
00:29:37,083 --> 00:29:37,916
Oğlum!
334
00:29:38,000 --> 00:29:39,791
- Olmamıştır bir şey.
- Bulacağım onu.
335
00:29:39,875 --> 00:29:41,000
- Nerede Gülcan?
- Bulacağız.
336
00:29:41,083 --> 00:29:42,375
- Nerede bu kız?
- Su verin.
337
00:29:42,458 --> 00:29:44,083
- Hiç mi görmediniz?
- Bulacağım.
338
00:29:44,166 --> 00:29:47,125
- Bulacağım, tamam mı? Bulacağım.
- Ay, kızım!
339
00:29:47,208 --> 00:29:49,541
Gülcan! Gülcan!
340
00:29:50,041 --> 00:29:51,416
- Su iç.
- Ne duruyorsunuz? Hadi!
341
00:29:51,500 --> 00:29:53,083
Dilek anne, su iç.
342
00:29:53,166 --> 00:29:56,208
Dilek anne, iç. Bir şey olmamıştır.
Merak etme, bulacağız.
343
00:30:08,875 --> 00:30:11,916
- Ne oldu, öğrenebildin mi bir şey?
- I ıh.
344
00:30:12,000 --> 00:30:14,416
Sana bir şey söylemiş miydi?
Herhangi bir şey?
345
00:30:14,500 --> 00:30:15,541
Hayır.
346
00:30:22,500 --> 00:30:23,916
Semavi müdürüm.
347
00:30:24,000 --> 00:30:26,208
- Gülcan yok.
- Nasıl yok?
348
00:30:26,291 --> 00:30:29,333
Yok işte, gitmiş buradan.
Bulmam lazım onu.
349
00:30:29,416 --> 00:30:31,291
Dur, bir dakika. Tamam, sakin ol.
350
00:30:31,375 --> 00:30:34,125
Bulurum. Buluruz ama kendi
bulunmak istiyor mu bakalım?
351
00:30:34,208 --> 00:30:35,666
Berk, bana ukalalık yapma.
352
00:30:36,958 --> 00:30:39,666
- Tamam. Sakin ol.
- Bir dakika.
353
00:30:41,166 --> 00:30:42,833
Onu bulmak için dışarı çıkacağım.
354
00:30:42,916 --> 00:30:46,916
- Hayır, yapmayacaksın öyle bir şey.
- Kardeşim yok diyorum, anlamıyor musun?
355
00:30:47,000 --> 00:30:49,166
Dışarısı çok tehlikeli, gündüz çıkamazsın.
356
00:30:53,083 --> 00:30:55,250
O zaman sen bir şekilde
yolunu bul, hallet.
357
00:30:55,333 --> 00:30:56,916
Yoksa ben çıkacağım.
358
00:30:57,000 --> 00:30:59,583
Tamam, dur.
MOBESE, kamera, ne varsa taratacağım.
359
00:30:59,666 --> 00:31:03,375
Ama sen sakın gündüz vakti dışarı çıkıp,
bak, her şeyi berbat etme Gökhan.
360
00:31:05,458 --> 00:31:08,416
Ya o yakalanırsa? Ya ona bir şey olursa?
361
00:31:08,500 --> 00:31:11,333
Olmayacak, yakalanmayacak.
Kübra bulur. Biraz vakit ver.
362
00:31:11,416 --> 00:31:14,000
E... Gece. Gece buluşalım, tamam mı?
363
00:31:16,458 --> 00:31:20,250
- Gökhan!
- Bul onu Berk. Bul onu.
364
00:31:20,333 --> 00:31:21,625
Benden haber bekle.
365
00:31:28,375 --> 00:31:29,416
Çıkacak mısın?
366
00:31:40,833 --> 00:31:42,708
Sen telefonunu almadın, değil mi?
367
00:31:42,791 --> 00:31:45,000
Güloş, hayır, almadım.
Kaç defa soracaksın?
368
00:31:45,083 --> 00:31:47,666
Tamam ya. Tamam.
369
00:31:47,750 --> 00:31:50,083
Biraz sakin mi olsan acaba artık? Ha?
370
00:31:50,166 --> 00:31:51,500
- Bak bakayım bana.
- Ha?
371
00:31:51,583 --> 00:31:53,250
Sana söz veriyorum dedim ya.
372
00:31:53,750 --> 00:31:56,291
Bundan sonra kimsenin olmadığı,
373
00:31:56,375 --> 00:31:58,958
bambaşka, sadece ikimizin olduğu
bir hayatımız olacak.
374
00:31:59,541 --> 00:32:01,166
- Söz mü?
- Söz.
375
00:32:01,666 --> 00:32:03,500
Söz.
376
00:32:06,041 --> 00:32:07,041
Tamam.
377
00:32:21,000 --> 00:32:25,041
Oğlum, sen ne oturup duruyorsun burada?
Kalksana sen oğlum, kalksana!
378
00:32:25,625 --> 00:32:27,791
Kalk git, Gülcan'ı ara, neredeyse bul!
379
00:32:28,916 --> 00:32:31,583
Oğlum, ne diyorum?
Kalk diyorum, kalk! Kardeşin kayıp!
380
00:32:31,666 --> 00:32:34,666
- Çıkamam anne.
- Ne demek "çıkamam"?
381
00:32:35,291 --> 00:32:37,125
- Riskli.
- Riskli mi?
382
00:32:37,875 --> 00:32:41,333
Kardeşin kayıp diyorum oğlum ben sana!
Sen ne riskinden bahsediyorsun?
383
00:32:42,458 --> 00:32:47,291
Allah ne diyor bu işe? "Riskli" mi diyor?
"Gündüz çıkamazsın, risk var" mı diyor?
384
00:32:48,250 --> 00:32:50,166
Hadi konuş! Konuş Allah'la!
385
00:32:50,250 --> 00:32:54,333
Şimdi... Şimdi konuş!
"Bana kardeşimi bul" de! Hadi!
386
00:32:54,416 --> 00:32:56,916
Hadi, desene!
Ne duruyorsun oğlum?
387
00:32:57,000 --> 00:33:01,958
Ya kızımın başına bir şey geldiyse?
Ya gene intihar edecekse? Allah'ım...
388
00:33:02,041 --> 00:33:05,791
Gökhan, sen
bizim başımıza ne getirdin oğlum?
389
00:33:06,291 --> 00:33:08,750
Ne yaptın bize?
Ne yaptın sen bize?
390
00:33:08,833 --> 00:33:10,291
- Sen bize ne yaptın?
- Anne.
391
00:33:10,791 --> 00:33:13,750
Şu hâlimize bak!
Ben kızımı aramaya bile gidemiyorum!
392
00:33:13,833 --> 00:33:15,166
Anne, tamam. Bulacağım.
393
00:33:15,250 --> 00:33:19,375
- Yavrumu aramaya bile gidemiyorum!
- Bulacağım onu, bulacağım anne.
394
00:33:19,458 --> 00:33:23,125
Bulacağım, merak etme.
Bulacağım. Bulacağım onu.
395
00:33:23,208 --> 00:33:25,750
Ne oldu dün? Ne oldu?
396
00:33:25,833 --> 00:33:29,375
Dün bir şey olmuş.
Belli ki dün bir şey olmuş.
397
00:33:30,208 --> 00:33:34,500
O notu kızıma yazdıran bir şey olmuş!
Dün... Dün ne oldu? Dün ne oldu? Ne oldu?
398
00:33:34,583 --> 00:33:36,333
- Dilek anne...
- Sen karışma kızım!
399
00:33:36,416 --> 00:33:38,916
Şşt, sen karışma.
400
00:33:39,500 --> 00:33:42,625
Ne oldu Gülcan'a? Dün ne oldu da
bu kız çekti gitti birdenbire?
401
00:33:42,708 --> 00:33:45,000
Bir şey olmadı.
402
00:33:45,083 --> 00:33:46,458
Olmadı, öyle mi?
403
00:33:47,250 --> 00:33:48,541
Bana bak Gökhan.
404
00:33:49,250 --> 00:33:53,125
Bak, sana yemin ederim,
vallahi de billahi de,
405
00:33:53,208 --> 00:33:56,000
eğer kızımın saçının teline zarar gelsin,
406
00:33:56,083 --> 00:33:59,916
kendi ellerimle, oğlum demem,
teslim ederim polise seni!
407
00:34:00,000 --> 00:34:01,000
Duydun mu beni?
408
00:34:01,875 --> 00:34:05,625
Benim kızımı sağ salim getireceksin bana.
409
00:34:16,458 --> 00:34:18,125
- Gökhan...
- Çık.
410
00:34:20,000 --> 00:34:24,166
- Çık.
- Hepsi senin yüzünden oldu! Çık!
411
00:34:27,916 --> 00:34:29,166
Neden söylemiyorsun?
412
00:34:30,125 --> 00:34:31,166
Neden susuyorsun?
413
00:34:31,750 --> 00:34:33,125
"Ben değil, sen yaptın" de.
414
00:34:33,208 --> 00:34:35,750
"Senin suçun" de.
"Vurdun kardeşine" de. Söylesene!
415
00:34:35,833 --> 00:34:37,500
Desem ne olacak ya?
416
00:34:38,458 --> 00:34:42,125
Bağırıp kovacaksın yine beni!
417
00:34:54,583 --> 00:34:56,833
Gitme.
418
00:35:01,250 --> 00:35:04,041
Ben yaptım. Benim suçum.
419
00:35:06,333 --> 00:35:09,375
Vurdum ona. Vurdum.
420
00:35:09,458 --> 00:35:12,000
Vurdum ona. Vurdum.
421
00:35:12,500 --> 00:35:15,750
Benim yüzümden gitti.
Benim yüzümden bıraktı.
422
00:35:16,500 --> 00:35:18,875
Bıraktı beni! Ben yaptım!
423
00:35:19,458 --> 00:35:20,833
- Gökhan...
- Ben yaptım!
424
00:35:20,916 --> 00:35:22,333
Gökhan, bir bana bak.
425
00:35:22,416 --> 00:35:26,083
Kendini bir bok sanan ben,
ben yaptım! Ben!
426
00:35:26,166 --> 00:35:28,958
- Tamam Gökhan.
- Sen...
427
00:35:29,041 --> 00:35:32,166
Sen de gitmeyeceksin, değil mi?
428
00:35:32,958 --> 00:35:34,291
Bırakmayacaksın, değil mi?
429
00:35:34,875 --> 00:35:37,125
- Merve!
- Gitmeyeceğim.
430
00:35:37,208 --> 00:35:39,333
Gitmeyeceğim.
Hep yanındayım.
431
00:35:39,416 --> 00:35:41,708
Gitme.
432
00:35:42,791 --> 00:35:47,166
Affet. Affet. Affet beni.
433
00:35:47,250 --> 00:35:50,541
Affet. Özür dilerim.
434
00:35:51,583 --> 00:35:53,083
Özür dilerim.
435
00:35:55,125 --> 00:35:56,666
Özür dilerim.
436
00:36:05,458 --> 00:36:07,333
Gel. Gel şuraya.
437
00:36:08,333 --> 00:36:11,083
Gel, otur. Otur şuraya.
438
00:36:14,000 --> 00:36:16,916
Bana bak. Tamam. Nefes al. Bir bak.
439
00:36:17,416 --> 00:36:20,041
Geçecek her şey.
440
00:36:20,541 --> 00:36:21,750
Duydun mu beni? Geçecek.
441
00:36:21,833 --> 00:36:25,750
Yine birlikte olacağız.
Sen, ben, Gülcan, herkes. Tamam mı?
442
00:36:26,375 --> 00:36:28,041
Tamam, şimdi nefes al biraz.
443
00:36:31,333 --> 00:36:34,458
Tamam. Şimdi düşünelim.
Neydi adı? Berk miydi?
444
00:36:34,541 --> 00:36:36,708
Berk. Bulabilir mi o Gülcan'ı?
445
00:36:36,791 --> 00:36:38,416
- Bulabilir mi?
- Bulur.
446
00:36:39,291 --> 00:36:41,541
- Bulur.
- Tamam. Akşam onunla buluşacağız.
447
00:36:41,625 --> 00:36:45,375
Ne yapacağımızı konuşacağız,
tamam mı? Sakin ol.
448
00:36:50,125 --> 00:36:54,250
Madem yerlerini biliyorsun,
niye dalıp direkt almıyorsun?
449
00:36:55,291 --> 00:36:58,666
Arkasında duranlarla Gökhan'ı
aynı anda almam lazım.
450
00:37:00,000 --> 00:37:04,000
Birini almak öbürünü uyandırmak olur.
Tek başına Gökhan işime yaramaz.
451
00:37:04,083 --> 00:37:06,416
Önemli olan arkasındakiler.
452
00:37:07,583 --> 00:37:09,250
Peki ne kadar bekleyeceğiz?
453
00:37:12,208 --> 00:37:13,625
Beklemeyeceğiz.
454
00:38:08,750 --> 00:38:12,333
- En güvendiğin adamlar, değil mi?
- Evet abi. Dediğin gibi, az ve öz.
455
00:38:12,416 --> 00:38:14,375
Ve teknoloji aletlerini kullanmadan.
456
00:38:16,958 --> 00:38:19,333
Teşkilatın en az yarısı
bunlara siper olacak.
457
00:38:19,416 --> 00:38:21,458
- Biliyorsun, değil mi abi?
- Fark etmez.
458
00:38:21,958 --> 00:38:24,791
Ucu kime değerse değsin,
hepsini tutuklayacağız.
459
00:38:24,875 --> 00:38:26,833
Bu Semavi dizisi bu akşam bitecek.
460
00:38:31,166 --> 00:38:32,166
Gökhan?
461
00:38:33,541 --> 00:38:34,541
Efendim?
462
00:38:40,041 --> 00:38:41,583
Seni çok seviyorum.
463
00:38:43,000 --> 00:38:46,083
- Biliyorsun, değil mi?
- Ben de seni.
464
00:38:46,583 --> 00:38:48,083
Sonsuza kadar mı?
465
00:38:53,333 --> 00:38:54,625
Sonsuza kadar.
466
00:39:11,416 --> 00:39:12,541
Gelen giden yok.
467
00:39:13,916 --> 00:39:15,458
Birazdan ortaya çıkarlar.
468
00:39:31,083 --> 00:39:33,291
Buluşma yerinde
tehdit tespit edildi.
469
00:39:33,375 --> 00:39:34,666
Siktir!
470
00:39:35,541 --> 00:39:38,958
Ha siktir! Ha siktir!
471
00:39:43,125 --> 00:39:44,541
Siktir!
472
00:39:59,958 --> 00:40:01,666
Bir dakikaya oradayım.
473
00:40:14,583 --> 00:40:16,833
Ne oldu?
474
00:40:19,791 --> 00:40:21,208
Gökhan, ne oldu?
475
00:40:27,250 --> 00:40:28,250
Gökhan?
476
00:40:51,416 --> 00:40:53,833
- Emin misin?
- Emin miyim abi?
477
00:40:54,833 --> 00:40:57,333
Emin miyim acaba?
Bir bak bakalım, emin miyim abi?
478
00:41:17,958 --> 00:41:18,833
Bu yaptı.
479
00:41:18,916 --> 00:41:20,000
Bu yaptı!
480
00:41:34,208 --> 00:41:35,958
Sen mi haber verdin polise?
481
00:41:41,875 --> 00:41:43,833
Ay...
482
00:41:51,208 --> 00:41:52,208
Neden?
483
00:41:54,250 --> 00:41:56,416
Neden?
484
00:41:56,500 --> 00:41:59,958
Bizim içindi Gökhan.
Senin için.
485
00:42:00,041 --> 00:42:03,083
Tabii ki bizi korumak için yaptım.
Neden yapmış olabilirim?
486
00:42:03,166 --> 00:42:04,500
Ne diyor ya bu?
487
00:42:04,583 --> 00:42:07,833
Romeo Juliet mi oğlum bu?
Şaka mısın lan sen?
488
00:42:07,916 --> 00:42:08,833
Gökhan...
489
00:42:08,916 --> 00:42:12,000
Sen bana ihanet ettin.
Sen bana ihanet ettin!
490
00:42:12,083 --> 00:42:13,583
- Gökhan...
- İhanet ettin!
491
00:42:14,500 --> 00:42:16,208
- Gökhan, dinle, yalvarırım.
- Çek!
492
00:42:16,791 --> 00:42:18,750
- İhanet ettin bana.
- Gökhan...
493
00:42:18,833 --> 00:42:20,875
Bunun dönüşü yok.
Çok iyi biliyorsun.
494
00:42:20,958 --> 00:42:23,458
Bu yol hata kabul edebilen bir yol değil!
495
00:42:23,541 --> 00:42:25,166
- Gökhan, beni dinle.
- Semavi!
496
00:42:25,250 --> 00:42:27,083
Buradan dönüş yok, bunu biliyorsun.
497
00:42:27,166 --> 00:42:28,750
Düşün, gereğini yap!
39813
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof