Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:15,416 --> 00:00:16,958
Ben Semavi.
2
00:00:19,208 --> 00:00:21,750
Her an her yerde olan
Allah'ın adıyla başlıyorum.
3
00:00:22,791 --> 00:00:24,583
Bana terörist diyorlar.
4
00:00:24,666 --> 00:00:26,375
Soruyorum sizlere.
5
00:00:26,458 --> 00:00:28,750
Asıl terörist kimdir?
6
00:00:29,708 --> 00:00:33,708
Dünyadaki bütün zenginliği gasp etmiş
bir avuç sömürücü değil midir?
7
00:00:34,541 --> 00:00:38,250
Vicdanı, merhameti,
iyiliği, adaleti unutmuş,
8
00:00:38,333 --> 00:00:40,916
hırslarının esiri,
koltuklarının kölesi olmuş
9
00:00:41,000 --> 00:00:42,416
zalimler değil midir?
10
00:00:43,166 --> 00:00:46,125
Aynı zalimler sizlere diyorlar ki
11
00:00:46,625 --> 00:00:49,916
"Dünyanın düzeni böyle.
Böyle gelmiş, böyle gidecek.
12
00:00:50,000 --> 00:00:51,958
Değiştiremezsiniz.
13
00:00:52,041 --> 00:00:55,291
Elinizdekiyle yetinin!
Daha fazlasını istemeyin!"
14
00:00:55,375 --> 00:00:58,041
"İsterseniz teröristsiniz!" diyorlar!
15
00:00:58,125 --> 00:00:59,750
Dericiler Meydanı.
16
00:01:01,375 --> 00:01:03,916
- Ha siktir.
- Yani yalan söylüyorlar.
17
00:01:04,666 --> 00:01:07,208
Bundan sonra hakkı olan hakkını alacak.
18
00:01:07,291 --> 00:01:11,083
Kimse mağdur, mazlum, muhtaç kalmayacak.
19
00:01:11,166 --> 00:01:13,541
Allah'ın hükmü galip gelecek!
20
00:01:14,250 --> 00:01:16,291
Gözünüzü, kulağınızı dört açın.
21
00:01:21,458 --> 00:01:23,791
Zalimler, kan emiciler...
22
00:01:23,875 --> 00:01:26,958
Size söylüyorum, bundan sonra
hiçbir yerde güvende değilsiniz.
23
00:01:27,958 --> 00:01:29,250
Korkun bizden.
24
00:01:41,958 --> 00:01:43,916
Bu işi temizleyeceksiniz.
25
00:01:44,000 --> 00:01:47,208
Mahkemeye aksetmeden
bitireceksiniz bu işi.
26
00:01:47,291 --> 00:01:50,583
Arabayı oğlumun kullandığı ortaya çıkarsa
seni bitiririm.
27
00:01:50,666 --> 00:01:52,291
Allah belanı versin!
28
00:02:03,375 --> 00:02:04,833
Toplan! Toplan!
29
00:02:06,916 --> 00:02:08,791
Fırlayın. Önce Semavi'yi alacaksınız.
30
00:02:09,708 --> 00:02:11,375
Herkesin dikkati bende olsun!
31
00:02:17,000 --> 00:02:18,000
Topla! Topla!
32
00:02:19,041 --> 00:02:20,583
Al onu. Al onu!
33
00:02:21,166 --> 00:02:22,291
Siyah kapüşonlular!
34
00:02:27,875 --> 00:02:29,583
Araca bakın, araca!
35
00:02:32,291 --> 00:02:33,708
Götür. Devam et.
36
00:02:38,375 --> 00:02:39,375
Götür, götür.
37
00:02:40,458 --> 00:02:41,875
Değil, değil, değil, değil!
38
00:02:57,125 --> 00:02:59,750
İçişleri Bakanı Ekrem Öz'ün
oğlu Can Öz'ün
39
00:02:59,833 --> 00:03:03,333
geçen sene 24 yaşındaki
altı aylık hamile Şenay Dilaver'in
40
00:03:03,416 --> 00:03:05,208
ölümüne yol açtığı iddia edilmiş
41
00:03:05,291 --> 00:03:08,750
fakat polis raporu
Dilaver'i sekizde sekiz kusurlu bulunca
42
00:03:08,833 --> 00:03:12,166
Can Öz hakkında
herhangi bir yasal süreç başlatılmamıştı.
43
00:03:12,250 --> 00:03:14,458
Can Bey,
bir şey söylemeyecek misiniz?
44
00:03:14,541 --> 00:03:17,291
Can Bey, bir açıklama bekliyoruz. Can Bey?
45
00:03:17,375 --> 00:03:19,666
Bunun başka bir adı yok.
Skandal yani.
46
00:03:19,750 --> 00:03:21,125
Yani, ne dersen de.
47
00:03:21,208 --> 00:03:24,083
Bir bakan, hem de
ya, bu devletin içişleri bakanı bu.
48
00:03:24,166 --> 00:03:27,333
Hamile bir kadını katleden oğlunu
kurtarmak için
49
00:03:27,416 --> 00:03:31,083
sahte rapor düzenletiyor,
kamera kayıtlarını siliyor.
50
00:03:31,583 --> 00:03:33,625
Yani, kim bilir daha neler yapıyor ya!
51
00:03:33,708 --> 00:03:35,833
Halkı galeyana getirerek
açıklamalar yapıp
52
00:03:35,916 --> 00:03:37,636
görüntüleri yayınlayanların
hiç mi suçu yok?
53
00:03:37,708 --> 00:03:38,625
Nasıl yani?
54
00:03:38,708 --> 00:03:40,791
Devletin gizli arşivlerine sızabilen,
55
00:03:40,875 --> 00:03:43,541
bütün ekranları zapt edebilen
bir güç var karşımızda.
56
00:03:43,625 --> 00:03:45,500
Bu sizi hiç mi endişelendirmiyor?
57
00:03:45,583 --> 00:03:48,750
Bakanın bunları yapabilmesinden
daha fazla endişelendirmiyor.
58
00:03:48,833 --> 00:03:51,583
Yayınımıza ara verip
Ankara'ya bağlanıyoruz.
59
00:03:51,666 --> 00:03:54,875
Hakkındaki iddialarla gündemde olan
Bakan Ekrem Öz,
60
00:03:54,958 --> 00:03:57,333
şu an İçişleri Bakanlığı'na giriş yaptı.
61
00:04:02,625 --> 00:04:06,000
Kaza görüntüleriyle alakalı
bir açıklama yapacak mısınız efendim?
62
00:04:06,083 --> 00:04:09,208
Hepsi montaj.
Siyasi bir suikastla karşı karşıyayım.
63
00:04:09,291 --> 00:04:11,000
Elbet hesabı sorulacak bunun.
64
00:04:11,083 --> 00:04:14,250
- İstifa etmeyi düşünüyor musunuz efendim?
- Hayır.
65
00:04:16,083 --> 00:04:17,250
Dünyadaki bütün...
66
00:04:17,333 --> 00:04:19,166
Nasıl da etkiliyor insanları ya.
67
00:04:19,250 --> 00:04:22,416
- Ne var bu herifte?
- Ya, anasının... Puşt.
68
00:04:25,708 --> 00:04:26,750
Turgut Bey.
69
00:04:28,541 --> 00:04:31,083
Biz bu anı
daha önce yaşamış mıydık Muammer?
70
00:04:31,166 --> 00:04:33,583
Ha?
71
00:04:33,666 --> 00:04:35,208
{\an8}Herife bak.
72
00:04:35,875 --> 00:04:38,041
Gündüz gözü meydanlara çıkıyor,
73
00:04:38,916 --> 00:04:41,166
bütün televizyonlardan
canlı yayın yapıyor,
74
00:04:41,250 --> 00:04:45,583
araya bir de parça alıyor,
devleti madara ediyor, siz oturuyorsunuz.
75
00:04:45,666 --> 00:04:47,333
Ağzınız açık seyredin.
76
00:04:47,416 --> 00:04:51,791
Efendim, muhtemelen uluslararası bir
hacker grubu var bu işin içinde.
77
00:04:51,875 --> 00:04:55,666
Efendini de sikeyim,
uluslararası hacker grubunu da sikeyim.
78
00:04:55,750 --> 00:04:57,083
Turgut Bey.
79
00:04:57,166 --> 00:04:58,416
Az sakin.
80
00:04:58,500 --> 00:05:01,916
Olmuyorum lan sakin.
Zaten aldım dosyayı sizden.
81
00:05:02,791 --> 00:05:03,791
Başkası baksın.
82
00:05:03,875 --> 00:05:07,500
Siz de artık pezevenk mi kovalarsınız,
torbacı mı yakalarsınız...
83
00:05:07,583 --> 00:05:09,666
Gerçi onu da beceremezsiniz ya siz.
84
00:05:09,750 --> 00:05:13,083
Belki birileri
MOBESE kayıtlarını sildirip
85
00:05:13,166 --> 00:05:17,250
sahte kayıtlar düzenletmezse
becerebiliriz, ha Turgut Bey?
86
00:05:17,333 --> 00:05:19,416
- Bana laf mı çakıyorsun?
- Lütfen sakin.
87
00:05:19,500 --> 00:05:21,250
- Bırak Muammer.
- Tamam, lütfen.
88
00:05:21,333 --> 00:05:22,833
Bana laf mı çakıyorsun lan?
89
00:05:23,541 --> 00:05:25,875
Tamam. Sakin lütfen. Kara!
90
00:05:25,958 --> 00:05:27,041
Sen sikildin.
91
00:05:28,250 --> 00:05:30,083
Turgut Bey! Turgut Bey!
92
00:05:32,541 --> 00:05:35,125
Sayın dinleyiciler,
iddiayı şimdi doğrulattık.
93
00:05:35,208 --> 00:05:39,916
Yaklaşık altı yıldır içişleri bakanlığını
yürüten Ekrem Öz görevden alındı.
94
00:05:45,375 --> 00:05:46,375
Semavi!
95
00:05:47,958 --> 00:05:54,541
Semavi! Semavi! Semavi!
Semavi! Semavi! Semavi! Semavi!
96
00:05:54,625 --> 00:05:58,875
Semavi! Semavi! Semavi! Semavi! Semavi!
97
00:05:58,958 --> 00:06:00,916
Susun.
98
00:06:01,000 --> 00:06:02,750
E, sırada kim var Semavi?
99
00:06:03,833 --> 00:06:05,833
Evet Semavi, ne var sırada?
100
00:06:05,916 --> 00:06:08,291
Başka bir bakanın
edepsiz kasetleri filan mı?
101
00:06:09,750 --> 00:06:11,750
Ne diyorsun sen Ali Rıza amca?
102
00:06:11,833 --> 00:06:13,208
Ne mi diyorum?
103
00:06:13,291 --> 00:06:16,125
"Ne yapıyorsunuz?" diyorum,
"N'oluyor?" diye soruyorum.
104
00:06:16,208 --> 00:06:19,041
Ya, aklı başında bir Allah'ın kulu
kalmadı mı burada, ha?
105
00:06:19,125 --> 00:06:21,125
Dilek Hanım, bir şey demeyecek misin?
106
00:06:21,208 --> 00:06:25,041
- Allah yolunda mücadele ediyoruz biz.
- Ne yolu, ne mücadelesi? Ha?
107
00:06:25,125 --> 00:06:27,833
Siz kendinizi düşünüyorsunuz.
Allah'ı karıştırmayın bu yola.
108
00:06:27,916 --> 00:06:29,708
Ali Rıza amca, ayıp oluyor ama.
109
00:06:30,625 --> 00:06:32,791
Biz Allah'ın emirlerini
yerine getiriyoruz.
110
00:06:32,875 --> 00:06:35,500
Allah onun bunun videosunu
yayınlayın diye mi emrediyor?
111
00:06:35,583 --> 00:06:37,208
- Tövbe estağfurullah.
- Ha Gökhan?
112
00:06:37,291 --> 00:06:39,625
Allah o herifin tepesine
yıldırım düşürmüyor,
113
00:06:39,708 --> 00:06:43,208
hastalık, kaza bela vermiyor,
sana videosunu gönderiyor, öyle mi?
114
00:06:44,583 --> 00:06:47,958
Sen biraz yoruldun Ali Rıza baba.
Dinlen istersen.
115
00:06:49,416 --> 00:06:52,583
Ya, sen benim kızımı
nasıl böyle bir şeye bulaştırdın ya?
116
00:06:58,041 --> 00:07:00,833
Bunu daha sonra
baş başa konuşalım mı baba?
117
00:07:01,333 --> 00:07:05,125
Şimdi konuşacağız Gökhan.
Sen kimlerle ne iş karıştırıyorsun?
118
00:07:05,208 --> 00:07:07,166
Tövbe de Ali Rıza amca.
119
00:07:07,250 --> 00:07:10,041
- Karşında Semavi var senin ya.
- Var da ne?
120
00:07:10,125 --> 00:07:13,416
Ne farkı var senden benden?
Etten kemikten insan işte.
121
00:07:13,500 --> 00:07:15,125
Günaha giriyorsun.
122
00:07:15,208 --> 00:07:19,041
- Söylediklerini geri al Ali Rıza amca.
- Almıyorum, ne yapacaksın?
123
00:07:19,125 --> 00:07:21,416
- Ne demek almıyorum?
- Salih... Şşt, tamam.
124
00:07:22,916 --> 00:07:27,166
Kimseyi zorla inandırmak zorunda değiliz.
Zorlama yok bizde.
125
00:07:28,500 --> 00:07:30,833
Öyle mi? Özgür müyüm yani?
126
00:07:31,333 --> 00:07:35,750
E, madem özgürüm, bitsin bu iş.
Yürü kızım, gidiyoruz bu tımarhaneden.
127
00:07:38,291 --> 00:07:41,083
- Baba...
- Merve. Bak, bu işin sonu iyi değil.
128
00:07:41,166 --> 00:07:42,166
Yürü hadi.
129
00:07:58,458 --> 00:07:59,458
Çekil önümden!
130
00:08:04,125 --> 00:08:05,416
Siktir ol.
131
00:08:24,625 --> 00:08:25,833
- Ne oluyor? Ulan...
- Hadi.
132
00:08:25,916 --> 00:08:27,375
Ne oluyor? Ulan!
133
00:08:27,458 --> 00:08:30,500
Biliyorum, burada böyle saklanmak
hepinize zor geliyor.
134
00:08:31,000 --> 00:08:33,750
Ama asıl inananlar
böyle günlerde belli olur.
135
00:08:34,375 --> 00:08:37,250
Rahattayken, her şey yolundayken inanmak,
136
00:08:38,375 --> 00:08:41,666
hiçbir tehlike yokken
"Allah uğruna ölürüm" demek kolay.
137
00:08:43,333 --> 00:08:46,000
Ama ben size hiçbir zaman
kolay olacağını söylemedim.
138
00:08:47,208 --> 00:08:48,333
Söylemeyeceğim de.
139
00:08:49,958 --> 00:08:53,375
Ben bunu bilerek,
her şeyi göze alarak çıktım bu yola.
140
00:08:54,375 --> 00:08:57,916
Ve başarana kadar da
yoluma kim çıkarsa çıksın durmayacağım.
141
00:08:58,000 --> 00:09:03,000
Ya benimle gelirsiniz
ya da geride kalanlardan olursunuz.
142
00:09:03,083 --> 00:09:04,166
Seçim sizin.
143
00:09:05,333 --> 00:09:06,333
Şimdi...
144
00:09:07,791 --> 00:09:10,916
Bir derdi, sıkıntısı olan varsa konuşsun!
145
00:09:22,250 --> 00:09:23,333
Yok mu?
146
00:09:25,375 --> 00:09:26,833
İşimize bakalım o zaman.
147
00:09:58,708 --> 00:10:00,791
Ali Rıza amca burada.
148
00:10:03,541 --> 00:10:04,666
Aç şu kapıyı.
149
00:10:05,458 --> 00:10:07,166
Merve, lütfen zorluk çıkarma.
150
00:10:07,250 --> 00:10:11,458
- Ali Cemal! Aç şu kapıyı.
- Merve, olmaz.
151
00:10:12,666 --> 00:10:15,583
Baban buradan
ancak Semavi emrederse çıkabilir.
152
00:10:15,666 --> 00:10:16,666
Anlaşıldı mı?
153
00:10:26,250 --> 00:10:29,083
Doğru söylüyor, değil mi babam?
Ondan bu sinirin.
154
00:10:29,916 --> 00:10:33,041
- Ne demek istediğini anlamıyorum.
- Dün gece seni gördüm Gökhan!
155
00:10:33,125 --> 00:10:34,125
Kimdi o?
156
00:10:35,916 --> 00:10:38,708
- Takip mi ettin sen beni?
- Evet, takip ettim!
157
00:10:38,791 --> 00:10:42,500
- Çünkü bana hiçbir şey anlatmıyorsun.
- Birine bir şey söyledin mi?
158
00:10:42,583 --> 00:10:45,333
- Kimdi o adam?
- Birine bir şey söyledin mi?
159
00:10:48,375 --> 00:10:49,458
Korkuyorsun sen ya.
160
00:10:51,875 --> 00:10:55,375
- Kim onlar da bu kadar korkuyorsun?
- Ben kimseden korkmuyorum!
161
00:10:55,458 --> 00:10:57,083
Birine bir şey söyledin mi?
162
00:10:57,166 --> 00:11:01,250
- Birine bir şey söyledin mi?
- Allah biliyor Gökhan. Yetmez mi?
163
00:11:13,708 --> 00:11:14,916
Gökhan?
164
00:11:16,458 --> 00:11:18,083
Gökhan, sen neye bulaştın?
165
00:11:21,500 --> 00:11:24,000
Anlatsam da anlamazsın.
Hiçbiriniz anlamazsınız.
166
00:11:24,083 --> 00:11:27,166
Neyi anlamayız ya? Neyi anlatamazsın?
167
00:11:27,666 --> 00:11:31,458
Ya, sen Allah'la konuşuyorum dedin,
biz buna inandık, bunu anladık ya!
168
00:11:31,541 --> 00:11:34,416
Bunun ötesinde
neyi anlayamayız?
169
00:11:35,208 --> 00:11:39,333
Allah'ın seninle hiç konuşmadığını mı?
Aslında seni hiç seçmediğini mi?
170
00:11:40,500 --> 00:11:42,833
Nasıl söylersin böyle bir şeyi Merve?
171
00:11:42,916 --> 00:11:47,041
Söylerim
çünkü benim tanıdığım Gökhan yok artık.
172
00:11:47,125 --> 00:11:49,958
Ve hangisi gerçek, inan, anlayamıyorum!
173
00:12:01,958 --> 00:12:03,083
Bir bilgisayar.
174
00:12:05,166 --> 00:12:06,333
Yazılım şirketi.
175
00:12:09,875 --> 00:12:10,875
Ne?
176
00:12:14,250 --> 00:12:15,541
Dün gördüğün adam...
177
00:12:17,708 --> 00:12:20,791
Kübra'yı yaratan
yazılım şirketinin sahibiydi.
178
00:12:25,333 --> 00:12:27,166
Görevden alınan
Ekrem Öz'ün yerine
179
00:12:27,250 --> 00:12:31,250
uzun süredir yardımcılığını yürüten
Turgut Yüksel'in getirildiği açıklandı.
180
00:12:31,333 --> 00:12:32,333
Selim.
181
00:12:32,416 --> 00:12:34,250
Sen ne yaptığını zannediyorsun?
182
00:12:34,333 --> 00:12:36,625
- Ne yaptığını zannediyorsun lan?
- Selim, dur.
183
00:12:36,708 --> 00:12:38,000
- Geri zekâlısın!
- Selim!
184
00:12:38,083 --> 00:12:39,666
- Geri zekâlı! Göt!
- Tamam, dur.
185
00:12:39,750 --> 00:12:41,291
Ne yaptığını zannediyorsun?
186
00:12:44,916 --> 00:12:46,000
Tamam, yok... Tamam!
187
00:12:46,583 --> 00:12:49,375
- Ya, neye gülüyor? Neye gülüyorsun oğlum?
- Tamam, bırak!
188
00:12:49,458 --> 00:12:50,958
- Neye gülüyorsun?
- Salaksın.
189
00:12:51,041 --> 00:12:53,125
- Neye gülüyorsun hâlâ?
- Salaksın çünkü.
190
00:12:53,208 --> 00:12:55,000
Salak.
191
00:12:55,083 --> 00:12:58,416
Salaklar! İdiotlar!
Beyniniz yetmiyor çünkü.
192
00:12:58,500 --> 00:13:02,625
Kapasiteniz yetmiyor. IQ'nuz yok!
İdiotsunuz hepiniz!
193
00:13:02,708 --> 00:13:06,541
Selim! Ne kadar muhteşem bir şey yarattık,
bunu nasıl görmüyorsun?
194
00:13:06,625 --> 00:13:09,166
Selim! Selim! Selim!
195
00:13:09,916 --> 00:13:11,416
Bakanı indirdik!
196
00:13:13,291 --> 00:13:14,666
{\an8}Kübra yaptı bunu.
197
00:13:19,708 --> 00:13:22,666
- Yani bütün o mesajlar...
- Evet.
198
00:13:24,291 --> 00:13:25,833
Allah tarafından gelmedi.
199
00:13:26,750 --> 00:13:29,750
Gökhan, bu insanlar seni kullanıyor.
200
00:13:29,833 --> 00:13:31,416
Sen görmüyor musun?
201
00:13:32,416 --> 00:13:35,291
Sana anlamayacağını söyledim Merve.
Anlamıyorsun işte.
202
00:13:36,791 --> 00:13:38,916
Ben onları kullanıyorum Merve.
203
00:13:39,416 --> 00:13:43,166
Daha adil bir dünya için,
insanların kurtuluşu için
204
00:13:43,250 --> 00:13:44,708
ben kullanıyorum onları.
205
00:13:45,916 --> 00:13:48,375
Bugüne kadar
yanlış bir işe girdik mi Merve?
206
00:13:48,458 --> 00:13:51,625
Bugüne kadar
insanlara yardım etmekten başka ne yaptık?
207
00:13:52,625 --> 00:13:54,125
Ama bugünkü olay...
208
00:13:54,208 --> 00:13:57,041
O şerefsizin oğlu
hamile bir kadını öldürdü.
209
00:13:57,125 --> 00:13:59,541
İki can aldı. Ve sakladı.
210
00:14:00,041 --> 00:14:05,000
Eğer ben bugün o görüntüyü yayınlamasaydım
kim bilir kaç kişinin daha canı yanacaktı.
211
00:14:05,083 --> 00:14:06,166
Onlar,
212
00:14:06,250 --> 00:14:10,250
yapacaklarımız, başaracaklarımız için
kullandığım bir araç.
213
00:14:13,125 --> 00:14:18,125
Telefon, bilgisayar, banka...
Ne varsa içinden geçiyor diyorum ya.
214
00:14:18,208 --> 00:14:20,666
"Kırılamaz, girilemez, yapılamaz"
denen ne varsa
215
00:14:20,750 --> 00:14:23,583
Kübra göz açıp kapayıncaya kadar
girip çıkabiliyor içine.
216
00:14:23,666 --> 00:14:24,666
Delireceğim Selim!
217
00:14:25,250 --> 00:14:28,500
Selim, biz yaptık bunu abi!
İnanabiliyor musun?
218
00:14:28,583 --> 00:14:30,333
- Nasıl oldu peki bu?
- Kübra yaptı!
219
00:14:30,416 --> 00:14:32,916
Nasıl yaptı?
İmkânsız böyle bir şey yapması.
220
00:14:33,000 --> 00:14:34,875
Ya, imkânsız yok!
221
00:14:34,958 --> 00:14:37,875
İmkânsız diye bir şey yok artık.
İmkânsız bizim altımızda.
222
00:14:37,958 --> 00:14:41,583
Kübra yeni bir algoritma yarattı.
Kendi kendine Selim. Tek bir komutla!
223
00:14:41,666 --> 00:14:45,125
Firewall'lar, encryption'lar...
İçinden geçiyor diyorum sana.
224
00:14:45,208 --> 00:14:51,083
Selim, şu anda literally dünyada
Kübra'yı durdurabilecek bir güç yok abi.
225
00:14:51,666 --> 00:14:55,708
Bu ne demek, biliyor musun?
Selim, ne demek, biliyor musun? Ha?
226
00:14:55,791 --> 00:14:59,291
Dünya abi. Dünya... Bak, burada.
227
00:15:00,125 --> 00:15:02,458
Bak. Burada duruyor. Avucumun içinde, bak.
228
00:15:02,541 --> 00:15:04,958
Parmaklıyorum şu anda dünyayı ben.
229
00:15:05,041 --> 00:15:06,875
- Göster şunu bana.
- Hah! Gel buraya.
230
00:15:07,625 --> 00:15:10,708
- Gel, gel, gel, gel.
- Ya, manyak mısınız siz ya? Ha?
231
00:15:10,791 --> 00:15:12,666
Suç bu yaptığınız, farkında mısınız?
232
00:15:12,750 --> 00:15:14,958
- Hişt. Selim.
- Efendim.
233
00:15:15,041 --> 00:15:17,250
Suç bu...
Ya, delirtmeyin beni be!
234
00:15:18,833 --> 00:15:22,416
- Arkadaşlar, durdurmamız lazım Kübra'yı.
- Durduramayız.
235
00:15:22,500 --> 00:15:25,166
Ya, ne demek durduramayız ya?
Başımız belaya girecek.
236
00:15:25,250 --> 00:15:27,875
İşte... Durduramıyoruz. Öyle değil mi Adem?
237
00:15:32,875 --> 00:15:35,791
Şimdi ne olacak? Sırada ne var?
238
00:15:37,083 --> 00:15:39,250
Sorduğun sorunun cevabını aldın işte.
239
00:15:42,083 --> 00:15:43,375
O ne demek ya?
240
00:15:46,333 --> 00:15:47,333
Şu demek.
241
00:15:48,333 --> 00:15:52,125
Merak ettiğin şeyi öğrendin.
Bırak, planladığım gibi devam edeyim.
242
00:15:53,458 --> 00:15:54,458
"Devam edeyim"?
243
00:15:55,458 --> 00:15:58,500
Biz bu işin içinde hep birlikteyiz,
farkındasın, değil mi?
244
00:15:58,583 --> 00:16:04,916
Annen, kardeşin, sana inanan bunca insan...
Sen şimdi kalkmış bana "ben" mi diyorsun?
245
00:16:05,791 --> 00:16:08,041
Ne değişti Merve? Hı?
246
00:16:08,958 --> 00:16:10,958
Bundan önce attığım adımları
sorgulamıyordunuz.
247
00:16:11,041 --> 00:16:12,500
Şimdi niye sorguluyorsun?
248
00:16:13,416 --> 00:16:15,708
Ben değişmedim. Ben Semavi'yim.
249
00:16:17,000 --> 00:16:20,000
Ne Allah'a inancım değişti
ne de yürüdüğüm yol.
250
00:16:23,208 --> 00:16:27,333
Sen... Başından beri inanmıyordun,
değil mi bana?
251
00:16:31,250 --> 00:16:35,041
O kanlı gömlek,
"Sana inanıyorum" demeler filan... Hı?
252
00:16:35,125 --> 00:16:38,041
Gökhan, tabii ki de sana inandım.
253
00:16:39,458 --> 00:16:42,125
O zaman niye sorgulanıyorum şu an Merve?
254
00:16:48,708 --> 00:16:52,250
Bak. Hiç kimseye bir şey söylemeyeceksin.
255
00:16:53,166 --> 00:16:55,875
Baban da doğru olanı anlayana kadar
orada kalacak.
256
00:16:58,666 --> 00:17:00,291
Buradan geri dönüş yok artık.
257
00:17:08,208 --> 00:17:12,208
Yani geriye dönük temizliğe kalkışırsak
bütün sistemi kaybederiz.
258
00:17:12,291 --> 00:17:16,083
Sistemi kaybedersek her şey açığa çıkar.
Kimseye hiçbir şey açıklayamayız.
259
00:17:16,666 --> 00:17:20,166
Sözleşmedeki milyonlarca dolarlık
tazminattan bahsetmek bile istemiyorum.
260
00:17:20,250 --> 00:17:22,916
Umurumda değil benim osu busu.
261
00:17:23,416 --> 00:17:25,583
Umurumda değil, bitecek bu iş.
Bitireceksiniz.
262
00:17:25,666 --> 00:17:28,416
Sadece tazminat yüzünden mi sence Deniz?
263
00:17:28,916 --> 00:17:30,666
Hapis? Ha?
264
00:17:31,375 --> 00:17:34,166
Elektrik kesintisi, kaos, kaos, kaos...
265
00:17:34,250 --> 00:17:35,875
Onlarca insan öldü.
266
00:17:35,958 --> 00:17:40,250
Semaviciler diye bir salaklar sürüsünü
ülkenin başına sardık.
267
00:17:40,333 --> 00:17:43,458
Başında da bir lider.
Bizim yarattığımız bir lider.
268
00:17:43,541 --> 00:17:46,000
Elinde ordusu olan falan bir lider.
269
00:17:46,833 --> 00:17:49,625
Hani, bilmiyorum. Bence en az müebbet.
270
00:17:51,208 --> 00:17:52,208
Hepimiz.
271
00:17:53,041 --> 00:17:57,666
"En az" diyorum çünkü ben içeride
bizi yaşatacaklarını zannetmiyorum.
272
00:17:58,166 --> 00:17:59,250
Yani evet.
273
00:17:59,750 --> 00:18:01,583
Zor bir karar, değil mi?
274
00:18:02,250 --> 00:18:03,625
Hapis ya da Kübra.
275
00:18:06,458 --> 00:18:07,791
- Haklı.
- Haklı mı?
276
00:18:07,875 --> 00:18:08,750
Haklı.
277
00:18:08,833 --> 00:18:12,625
"Haklı." Nesi haklı?
Nesi haklı, sabahtan beri?
278
00:18:12,708 --> 00:18:15,208
Hapse girmemek için
buna mı göz yumacağız? Buna?
279
00:18:15,291 --> 00:18:18,416
Hayır ya, hayır. Ne hapsi?
Hapis benim umurumda bile değil.
280
00:18:18,500 --> 00:18:21,083
Deniz. Bak, bu...
Bu gerçek bir devrim.
281
00:18:21,583 --> 00:18:23,583
Sevgilim, ne demek olduğunu
anlayabiliyor musun?
282
00:18:23,666 --> 00:18:25,166
Sevgilim, ben de diyorum ki...
283
00:18:25,250 --> 00:18:28,125
Ya, bunun üstüne hiçbir şey
dememen lazım artık. Lütfen.
284
00:18:28,208 --> 00:18:31,416
Siktir et hepsini ya.
Bu durmamalı. Bak, buna fokuslan.
285
00:18:31,500 --> 00:18:33,833
- Ne olursun...
- İşte bu yüzden de arkadaşlar...
286
00:18:33,916 --> 00:18:38,166
Yardımınıza ihtiyacım var.
Sistemi mükemmelleştirmemiz şart.
287
00:18:38,250 --> 00:18:41,208
Nereye varacak bunun sonu peki?
288
00:18:43,250 --> 00:18:44,250
Başladığı yere.
289
00:18:45,708 --> 00:18:47,291
Önce gücü ele geçirecek.
290
00:18:50,291 --> 00:18:54,041
{\an8}Açıkçası bu şekilde
göreve gelmekten dolayı buruk ve üzgünüm.
291
00:18:54,125 --> 00:18:57,250
{\an8}Ama sonuçta devletimiz
bu şekilde karar vermiş,
292
00:18:57,333 --> 00:18:58,750
{\an8}bize de kabul etmek düşüyor.
293
00:18:58,833 --> 00:19:00,291
{\an8}Herkes seni konuşuyor.
294
00:19:00,375 --> 00:19:02,583
Benim bu göreve gelmem
herhangi bir...
295
00:19:02,666 --> 00:19:03,958
Dosyadan alınışımı mı?
296
00:19:04,541 --> 00:19:08,250
Yok. Yeni bakana posta koyuşunu.
297
00:19:08,958 --> 00:19:10,625
Yürek mi yedin abi?
298
00:19:10,708 --> 00:19:15,125
...görevden aldırabilecek kadar
güçlü bir terörist yapılanmayı çok...
299
00:19:15,208 --> 00:19:16,875
Şimdi hangi dosyaya bakıyorsun?
300
00:19:17,875 --> 00:19:18,916
Sence?
301
00:19:19,416 --> 00:19:21,666
Başına büyük bela alacaksın.
Bırak peşini abi.
302
00:19:25,500 --> 00:19:29,541
İçeride güvenilir birine ihtiyacım var.
Buradaki gözüm kulağım olacaksın.
303
00:19:29,625 --> 00:19:31,833
Semavi denen puştu
her koşulda yakalayacağım
304
00:19:31,916 --> 00:19:34,250
ve sen de bana yardım edeceksin. Tamam?
305
00:19:34,333 --> 00:19:36,333
...hız kesmeden devam edecek.
306
00:19:36,416 --> 00:19:40,958
Karışıklık ve huzursuzluk yaratmaya
çalışanlara eskiden olduğu gibi
307
00:19:41,041 --> 00:19:44,375
{\an8}bugün de en ufak bir müsamaha
gösterilmeyecektir.
308
00:19:51,875 --> 00:19:53,333
Siktiğimin...
309
00:19:59,125 --> 00:20:00,666
Biliyorum Allah'ım.
310
00:20:01,375 --> 00:20:02,875
Biliyorum, benimlesin.
311
00:20:03,750 --> 00:20:05,125
Yaşamamı istedin.
312
00:20:05,875 --> 00:20:09,500
Bugünler için, mesajını iletmem için,
313
00:20:09,583 --> 00:20:12,250
insanları senin yoluna çağırmam için.
314
00:20:13,375 --> 00:20:15,000
Ben bunu bilirim Allah'ım.
315
00:20:21,041 --> 00:20:22,833
Ama onlar anlamazlar.
316
00:20:23,333 --> 00:20:24,750
Şüphe ederler.
317
00:20:24,833 --> 00:20:26,416
Senden şüphe ederler.
318
00:20:27,208 --> 00:20:31,791
Bilmezler ki ne yaparlarsa yapsınlar,
ne söylerlerse söylesinler,
319
00:20:31,875 --> 00:20:33,875
ben senin yolundan ayrılmam.
320
00:20:50,500 --> 00:20:52,208
Aynı o günkü gibiler.
321
00:20:54,500 --> 00:20:58,000
- Hangi günkü gibi?
- Abimin karakoldan çıktığı gün gibi.
322
00:20:59,000 --> 00:21:00,750
Önünde sessizce beklemiştik.
323
00:21:02,875 --> 00:21:04,958
Sanki bir şeyler değişti anne.
324
00:21:05,666 --> 00:21:09,791
Daha önceden abimin gözlerine
böyle sevgiyle, hayranlıkla bakıyorlardı.
325
00:21:10,291 --> 00:21:12,333
Şimdi korku var gözlerinde.
326
00:21:12,833 --> 00:21:14,750
Bunlar abinden korkmuyorlar.
327
00:21:15,250 --> 00:21:18,333
Onların korkusu gelecek.
Gelecekten korkuyorlar.
328
00:21:19,916 --> 00:21:24,875
Ya, Ali Rıza amcayı kollarından
yaka paça çıkarıp hapse attılar ya.
329
00:21:26,125 --> 00:21:29,125
Sen... Sen korkmuyor musun?
330
00:21:30,208 --> 00:21:31,208
Ne olacak böyle?
331
00:21:32,125 --> 00:21:35,916
"Abim Allah'ın seçilmiş kulu.
Allah abime yardımcı olur.
332
00:21:36,875 --> 00:21:39,125
Abim başarır" diyen Gülcan'a ne oldu?
333
00:21:39,208 --> 00:21:40,750
Nereye gitti o Gülcan?
334
00:21:53,625 --> 00:21:56,250
- Nereye?
- Nereye gideceğim anne?
335
00:21:56,333 --> 00:21:58,791
Bacaklarım uyuştu. Ayakta yiyeceğim biraz.
336
00:22:11,458 --> 00:22:13,041
Acıkmışsındır.
337
00:22:31,125 --> 00:22:34,291
Kızım, bütün bu olanlar saçmalık.
338
00:22:34,375 --> 00:22:37,666
Deli işi. Manyaklık. Biliyorsun, değil mi?
339
00:22:38,375 --> 00:22:41,916
Sen akıllısındır Merve.
Öyle kolay kolay kanmazsın.
340
00:22:42,666 --> 00:22:43,666
Değil mi kızım?
341
00:22:44,916 --> 00:22:45,958
Beni geç.
342
00:22:46,458 --> 00:22:48,750
Ben artık bugün var, yarın yokum.
343
00:22:49,958 --> 00:22:52,750
Ama sen... O gençler...
344
00:22:53,625 --> 00:22:55,458
Gökhan sağlıklı düşünemiyor.
345
00:22:56,041 --> 00:22:57,375
Bunu görüyorsun, değil mi?
346
00:22:58,375 --> 00:23:00,708
Bunu benim kadar
senin de gördüğünü biliyorum.
347
00:23:01,875 --> 00:23:04,708
Her neye bulaştıysa
hepimizin sonu gelecek.
348
00:23:06,458 --> 00:23:08,500
Ona sadece senin sözün geçer.
349
00:23:13,208 --> 00:23:15,916
Dinlemiyor artık beni baba.
350
00:23:16,000 --> 00:23:18,208
Dinler. Seni seviyor.
351
00:23:20,458 --> 00:23:22,125
Bir tek o tarafı değişmedi.
352
00:23:23,416 --> 00:23:25,125
Artık bir şeyler yapman lazım.
353
00:24:09,666 --> 00:24:10,666
Gülcan...
354
00:24:16,875 --> 00:24:18,291
Sen nereden çıktın?
355
00:24:19,000 --> 00:24:21,250
Bu yaşa geldin, hâlâ öğrenemedin mi?
356
00:25:24,458 --> 00:25:27,375
- Şu cazibeye bak.
- Hoş geldin Semavi.
357
00:25:34,375 --> 00:25:35,375
Bu ne için?
358
00:25:36,041 --> 00:25:37,375
Şöyle bir karşılıklı...
359
00:25:38,375 --> 00:25:39,541
Kutlamayalım mı ya?
360
00:25:42,375 --> 00:25:45,125
Bir şey söyleyeceğim,
bundan daha iyisini bulamadım
361
00:25:45,208 --> 00:25:47,833
ama senin için de
çok fark edeceğini zannetmiyorum.
362
00:25:49,041 --> 00:25:50,041
Hadi bakalım.
363
00:25:50,583 --> 00:25:52,500
Nice Ekremlere!
364
00:25:53,166 --> 00:25:55,000
Ve gelecekteki başarılarımıza.
365
00:26:01,416 --> 00:26:04,083
Al, biraz havyar ye.
366
00:26:04,166 --> 00:26:05,583
Yer altında bulamazsın.
367
00:26:12,375 --> 00:26:14,791
Ne oldu ya? Bugün iyice bir...
368
00:26:16,083 --> 00:26:18,625
- Bir şey mi var?
- Yok bir şey.
369
00:26:20,041 --> 00:26:22,166
Semavi, bir sorun mu var?
370
00:26:24,333 --> 00:26:25,416
Bir sorun yok.
371
00:26:26,750 --> 00:26:27,750
Peki.
372
00:26:27,833 --> 00:26:30,625
Hadi, işimize dönelim.
373
00:26:31,125 --> 00:26:34,541
- Kaçta görüşeceksin adamla?
- İki saat sonra.
374
00:26:34,625 --> 00:26:36,500
Gel, detaylara bakalım.
375
00:26:46,958 --> 00:26:49,083
- Sana bir şey soracağım.
- Hı?
376
00:26:50,000 --> 00:26:54,250
Sen abimin seçilmiş kişi olduğuna
gerçekten inanmadın mı hiç?
377
00:26:54,750 --> 00:26:58,625
Güloş, sence benim sikimde mi
onun seçilip seçilmediği? Ha?
378
00:27:01,000 --> 00:27:02,791
Adam benim en yakın arkadaşım.
379
00:27:04,458 --> 00:27:05,833
O yüzden mi yanında değilsin?
380
00:27:10,750 --> 00:27:14,000
Ona yakın olursam sana uzak kalırım.
381
00:27:15,250 --> 00:27:16,250
Hım?
382
00:27:20,666 --> 00:27:23,375
Asıl ben sana bir şey soracağım.
383
00:27:25,375 --> 00:27:26,375
Neden geldin?
384
00:27:29,166 --> 00:27:31,833
- Bir şey mi oldu?
- Yo.
385
00:27:32,541 --> 00:27:33,541
Güloş...
386
00:27:38,583 --> 00:27:40,750
{\an8}Gerçekten benim için mi yaptın onu?
387
00:27:41,750 --> 00:27:44,000
{\an8}Gömleği. Çaldın ya?
388
00:27:44,791 --> 00:27:46,958
Evet. Getir, yine çalayım.
389
00:27:53,291 --> 00:27:55,708
Sen beni koruyacak mısın hep böyle?
390
00:27:57,791 --> 00:27:59,375
Sana rağmen hem de.
391
00:28:04,125 --> 00:28:05,750
- Bir şey diyeceğim.
- Hı?
392
00:28:06,833 --> 00:28:09,041
Siktir olup gitsek mi acaba buradan?
393
00:28:10,875 --> 00:28:11,875
Siktir olup?
394
00:28:14,125 --> 00:28:15,125
Nereye?
395
00:28:16,208 --> 00:28:17,833
Allah'ın unuttuğu bir yere.
396
00:28:59,291 --> 00:29:00,750
Efendim, hoş geldiniz.
397
00:29:02,208 --> 00:29:03,208
Buyurun.
398
00:29:19,708 --> 00:29:20,708
Semavi.
399
00:29:21,875 --> 00:29:24,000
"Sayın Bakanım" mı demeliyim acaba?
400
00:29:28,875 --> 00:29:32,958
Sisteme meydan okuduk.
Para saçtık! Manyakça değil miydi oralar?
401
00:29:33,625 --> 00:29:36,416
Bir sonraki level çok daha zor.
Hazır mısın?
402
00:29:36,500 --> 00:29:38,458
Evet. Evet bakanım.
403
00:29:40,083 --> 00:29:42,666
En kısa zamanda yakalayacağız
o Semavi denen adamı.
404
00:29:42,750 --> 00:29:44,791
Yaptığının cezasını çekecek.
405
00:29:44,875 --> 00:29:46,708
Devletin kalbine gir.
406
00:29:48,125 --> 00:29:49,208
Enter.
407
00:29:52,083 --> 00:29:53,583
Oğlum, nereye gidiyorsunuz ya?
408
00:29:54,916 --> 00:29:56,291
Neden durduk Cihangir?
409
00:30:04,916 --> 00:30:07,541
Allah belanı versin senin Cihangir.
410
00:30:10,125 --> 00:30:14,333
Görevi kötüye kullanma,
ihalelere fesat karıştırma,
411
00:30:14,833 --> 00:30:17,875
şantaj, tehdit, rüşvet...
412
00:30:17,958 --> 00:30:19,291
Daha sayayım mı?
413
00:30:19,375 --> 00:30:22,166
Kimsin sen ya? Ha?
414
00:30:23,291 --> 00:30:27,125
- Nasıl buldun bütün bunları?
- Konumuz bu değil.
415
00:30:27,208 --> 00:30:28,583
Ne istiyorsun?
416
00:30:31,208 --> 00:30:34,083
Halktan çaldığın bütün parayı geri aldım.
417
00:30:35,625 --> 00:30:37,416
Hesabında hiç paran kalmadı.
418
00:30:38,000 --> 00:30:40,583
Hepsini de ihtiyaç sahiplerine aktardım.
419
00:30:43,750 --> 00:30:44,791
Paramı aldın.
420
00:30:45,916 --> 00:30:47,875
Kendince adaletini de sağladın.
421
00:30:50,958 --> 00:30:52,125
Ne istiyorsun?
422
00:30:54,458 --> 00:30:56,916
Seni kullanarak devletin kalbine girmeyi.
423
00:30:59,458 --> 00:31:00,875
Şimdi ne olacak?
424
00:31:41,500 --> 00:31:42,500
Merve Hanım.
425
00:31:43,333 --> 00:31:45,208
Bana yalan söylemediniz, değil mi?
426
00:31:46,583 --> 00:31:48,583
Polis yok, sadece ben.
427
00:31:52,583 --> 00:31:54,083
Evet, dinliyorum.
428
00:31:58,000 --> 00:31:59,958
İmkânsız kardeşim bu be.
429
00:32:01,333 --> 00:32:02,333
Gökhan.
430
00:32:03,250 --> 00:32:05,875
Kardeşim, bu imkânsız. Biz bunu yapamayız.
431
00:32:09,416 --> 00:32:11,875
Asıl imkânsız olan neydi, biliyor musun?
432
00:32:13,958 --> 00:32:17,041
Senin gibi bir leş kargasının
o koltukta oturmasıydı.
433
00:32:19,166 --> 00:32:22,166
Gökhancığım, bak.
Olacak şey var, olmayacak şey var.
434
00:32:22,750 --> 00:32:24,666
Ben bu isimleri nasıl görevden alayım?
435
00:32:24,750 --> 00:32:28,625
Hadi görevden aldım,
nasıl yerlerine hemen birilerini atayayım?
436
00:32:29,208 --> 00:32:32,333
Ya, kamuoyu baskısı olur.
Nasıl gerekçelendireceğiz biz bu işi?
437
00:32:35,583 --> 00:32:36,833
İstediğiniz olacak.
438
00:32:38,333 --> 00:32:40,041
Size Gökhan'ı vereceğim.
34931
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof