Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:10,802 --> 00:00:12,846
En agosto de 1934,
2
00:00:12,929 --> 00:00:15,390
William L. Shirer estuvo brevemente en París,
3
00:00:15,473 --> 00:00:17,058
trabajando para un servicio de noticias,
4
00:00:17,142 --> 00:00:21,146
y estaban sucediendo muchas cosas en París,
pero él realmente quería estar en Berlín.
5
00:00:22,230 --> 00:00:26,651
Recibió una llamada de un editor
con el Servicio Universal de Noticias,
6
00:00:27,318 --> 00:00:29,904
y estaban mirando
para alguien que pudiera hablar alemán
7
00:00:29,988 --> 00:00:32,198
y podría ser su nuevo hombre en Berlín.
8
00:00:36,202 --> 00:00:38,329
Entonces se va de París,
9
00:00:38,413 --> 00:00:41,416
y él y Tess, su esposa,
tomar el tren a Berlín.
10
00:00:42,625 --> 00:00:46,379
Llegamos a la estación Friedrichstraße Bahnhof.
a las diez de esta tarde.
11
00:00:47,213 --> 00:00:50,925
Nuestra introducción al Tercer Reich de Hitler
probablemente era típico.
12
00:00:52,177 --> 00:00:55,638
Todo lo que había estado leyendo sobre
estaban sucediendo acontecimientos en Alemania.
13
00:00:55,722 --> 00:00:58,767
Hitler llega al poder,
¿Qué va a pasar allí?
14
00:00:58,850 --> 00:01:02,812
Él piensa que es muy siniestro, y piensa
si eres corresponsal extranjero,
15
00:01:02,896 --> 00:01:04,314
Este es el lugar para estar.
dieciséis
00:01:08,526 --> 00:01:11,196
Las primeras personas en saludarnos
en la plataforma
17
00:01:11,279 --> 00:01:13,490
eran dos agentes de la policía secreta.
18
00:01:13,990 --> 00:01:16,826
Esperaba encontrarme
la Gestapo, tarde o temprano,
19
00:01:17,327 --> 00:01:18,661
pero no tan pronto.
20
00:01:20,455 --> 00:01:22,624
No lo cuestioné en profundidad,
21
00:01:22,707 --> 00:01:26,461
pero avisaron
que le tenían echado el ojo,
22
00:01:26,544 --> 00:01:28,088
así que será mejor que tenga cuidado.
23
00:01:28,171 --> 00:01:30,799
Y a partir de entonces estuvo en guardia.
24
00:01:32,675 --> 00:01:35,762
Creo que fue una llamada de atención.
25
00:01:35,845 --> 00:01:41,476
Mi abuelo estaba tratando de conseguir
lo que realmente estaba sucediendo en la Alemania nazi,
26
00:01:42,185 --> 00:01:45,688
y probó por primera vez
justo en la estación de tren.
27
00:01:51,361 --> 00:01:55,907
Y luego, dentro de unos diez días.
de llegar a Berlín,
28
00:01:55,990 --> 00:01:59,536
fue enviado al mitin de Nuremberg de 1934,
29
00:02:00,245 --> 00:02:03,289
lo cual fue toda una educación.
30
00:02:07,127 --> 00:02:11,548
Es entonces cuando empieza a cuestionar
cómo surgió este movimiento de masas
31
00:02:11,631 --> 00:02:14,843
y como capturó
al pueblo alemán con tanta eficacia.
32
00:02:15,760 --> 00:02:18,054
Visité por primera vez a Hitler
33
00:02:18,138 --> 00:02:20,765
mientras pasaba por nuestro hotel
a su cuartel general.
34
00:02:23,476 --> 00:02:27,856
Su rostro, que estaba bastante flácido,
no tenía ninguna expresión particular.
35
00:02:28,356 --> 00:02:30,733
Esperaba que fuera mucho más fuerte
36
00:02:31,776 --> 00:02:35,530
y me pregunté qué había
en su porte casi modesto,
37
00:02:35,613 --> 00:02:37,365
en su aspecto bastante común,
38
00:02:37,448 --> 00:02:40,785
que se desató
tal aclamación histérica en la multitud.
39
00:02:43,204 --> 00:02:46,082
Ellos lo miraron
como si fuera un mesías.
40
00:02:47,959 --> 00:02:52,046
¡Adolf Hitler!
41
00:02:53,673 --> 00:02:55,842
De una cosa estoy seguro.
42
00:02:55,925 --> 00:02:57,594
Todos nosotros en Occidente,
43
00:02:57,677 --> 00:03:01,055
nuestros líderes políticos
y sobre todo nuestros periódicos,
44
00:03:01,723 --> 00:03:03,933
había subestimado a Adolf Hitler
45
00:03:04,017 --> 00:03:06,728
{\an8}y su dominio de esta tierra
y su gente.
46
00:03:23,119 --> 00:03:24,704
EXTERMINIO DE LOS JUDÍOS
47
00:03:30,043 --> 00:03:31,920
CRÍMENES CONTRA LA HUMANIDAD
48
00:03:34,047 --> 00:03:37,634
HITLER Y LOS NAZIS: EL MAL EN JUICIO
49
00:03:39,385 --> 00:03:44,390
JUICIO DE NUREMBERG
18 DE MARZO DE 1946
50
00:03:52,106 --> 00:03:57,946
CADA UNO DE LOS CUATRO PAÍSES ALIADOS
NOMBRÓ UN EQUIPO FISCAL Y UN JUEZ.
51
00:03:59,197 --> 00:04:02,617
TODOS LOS ACUSADOS NAZIS CONTRATADOS
ABOGADOS ALEMANES O AUSTRIACOS
52
00:04:02,700 --> 00:04:04,202
PARA SUPERVISAR SU DEFENSA.
53
00:04:06,037 --> 00:04:08,248
LOS PROCEDIMIENTOS
FUERON TRADUCIDO SIMULTÁNEAMENTE
54
00:04:08,331 --> 00:04:11,084
...tienen una policía política secreta.
55
00:04:11,834 --> 00:04:13,169
Después de la guerra,
56
00:04:13,253 --> 00:04:15,505
mi abuelo regresó a alemania
57
00:04:15,588 --> 00:04:17,924
para informar sobre los juicios de Nuremberg.
58
00:04:19,050 --> 00:04:23,471
La gran ironía es que Shirer
había estado en Nuremberg en 1934
59
00:04:23,554 --> 00:04:26,432
y vi una de las grandes manifestaciones nazis.
60
00:04:27,058 --> 00:04:28,977
Y ahora avance 11 años.
61
00:04:30,728 --> 00:04:32,647
Estos mismos líderes
62
00:04:33,356 --> 00:04:36,484
están en un tribunal penal,
acusado de crímenes de guerra.
63
00:04:39,445 --> 00:04:41,656
Mariscal, ¿están los acusados en el banquillo?
64
00:04:43,992 --> 00:04:46,661
Señoría, todos los acusados están presentes.
sesenta y cinco
00:04:47,620 --> 00:04:49,706
Hermann Goering fue uno
de aquellos en el expediente,
66
00:04:49,789 --> 00:04:53,167
y Goering era esencialmente
El número dos de Hitler.
67
00:04:53,918 --> 00:04:55,128
Robert Jackson,
68
00:04:55,211 --> 00:04:58,840
el fiscal jefe estadounidense
en el juicio de Nuremberg,
69
00:04:58,923 --> 00:05:04,053
es muy práctico
y abogado con una mentalidad bastante política.
70
00:05:04,846 --> 00:05:07,098
Es un demócrata del New Deal.
71
00:05:07,181 --> 00:05:11,853
Durante el juicio, se involucra
en un interrogatorio a Hermann Goering.
72
00:05:12,395 --> 00:05:14,897
Tal vez seas consciente
73
00:05:14,981 --> 00:05:18,484
que eres el único hombre vivo
74
00:05:19,694 --> 00:05:21,654
¿Quién puede explicarnos?
75
00:05:21,738 --> 00:05:24,073
Los verdaderos propósitos del Partido Nazi.
76
00:05:24,157 --> 00:05:27,785
y el funcionamiento interno de su liderazgo.
77
00:05:29,037 --> 00:05:30,788
Soy perfectamente consciente de ello.
78
00:05:32,665 --> 00:05:36,044
Tú, desde el principio,
79
00:05:37,128 --> 00:05:40,173
junto con esos
que estaban asociados contigo,
80
00:05:42,300 --> 00:05:45,470
destinado a derrocar,
y luego lo derrocó,
81
00:05:46,095 --> 00:05:47,513
la República de Weimar.
82
00:05:49,098 --> 00:05:53,269
Eso fue, en lo que a mí respecta,
mi firme intención.
83
00:06:03,696 --> 00:06:06,991
La nueva era
en el movimiento nacionalsocialista
84
00:06:07,867 --> 00:06:13,748
Comienza con la libertad condicional de Hitler.
de prisión en diciembre de 1924.
85
00:06:16,542 --> 00:06:18,378
Con el regreso de su líder,
86
00:06:20,088 --> 00:06:23,257
el partido tomó
su lucha por el poder una vez más.
87
00:06:29,555 --> 00:06:32,141
Hitler sale de prisión hacia una Alemania
88
00:06:32,225 --> 00:06:36,604
que es realmente políticamente
terreno mucho menos favorable para él
89
00:06:36,687 --> 00:06:39,148
de lo que había sido
en el año de crisis de 1923.
90
00:06:40,566 --> 00:06:42,318
Hitler era realmente un político de crisis.
91
00:06:42,402 --> 00:06:45,530
Necesitaba una crisis
para poder conseguir oxígeno.
92
00:06:45,613 --> 00:06:49,867
A finales de 1924, cuando sale,
las cosas se han estabilizado,
93
00:06:49,951 --> 00:06:53,413
la economía va mejor,
El sistema político se está asentando.
94
00:07:00,711 --> 00:07:03,965
Entre 1924 y 1929,
95
00:07:04,048 --> 00:07:08,344
este período a menudo se describe
como la Edad de Oro de la República de Weimar.
96
00:07:10,596 --> 00:07:12,723
La buena vida aparece a la vista,
97
00:07:12,807 --> 00:07:15,893
incluso si no es del todo accesible
para la mayoría de la gente.
98
00:07:21,149 --> 00:07:25,820
La República de Weimar fue
una democracia liberal progresista.
99
00:07:26,404 --> 00:07:31,909
Tenemos una relativa estabilidad política.
También tenemos una esfera cultural próspera.
100
00:07:34,704 --> 00:07:37,582
Cineastas, cabaret.
101
00:07:39,417 --> 00:07:43,546
Pensamos en lo abstracto.
y artistas expresionistas,
102
00:07:43,629 --> 00:07:46,424
El movimiento arquitectónico Bauhaus.
103
00:07:49,177 --> 00:07:52,430
Alemania era cada vez más aceptada
en el ámbito internacional,
104
00:07:52,513 --> 00:07:54,599
entonces ella ya no era una paria.
105
00:07:54,682 --> 00:07:59,770
Y entonces hay esto bastante liberador.
y modernizador a la década de 1920.
106
00:07:59,854 --> 00:08:01,856
{\an8}¡BUENAS NOCHES!
107
00:08:02,815 --> 00:08:05,776
Vinieron las piernas de las mujeres
al aire libre por primera vez,
108
00:08:06,569 --> 00:08:08,613
pero sus cabezas permanecieron encubiertas.
109
00:08:09,238 --> 00:08:12,742
Las mujeres pudieron votar.
por primera vez.
110
00:08:13,242 --> 00:08:18,372
Hay movimientos de reforma sexual.
con personas como Magnus Hirschfeld,
111
00:08:18,456 --> 00:08:20,708
quien hizo estudios sobre la homosexualidad
112
00:08:20,791 --> 00:08:24,795
y estaba conduciendo
algunas de las primeras cirugías transgénero
113
00:08:24,879 --> 00:08:26,422
en la República de Weimar.
114
00:08:26,964 --> 00:08:30,301
Y entonces ves
todo este dinamismo está surgiendo.
115
00:08:32,470 --> 00:08:35,556
Pero en la otra mano,
El Partido Nazi, Hitler en particular,
116
00:08:35,640 --> 00:08:39,435
reconoce que hay
tantos ciudadanos alemanes
117
00:08:39,519 --> 00:08:42,730
que son desconfiados
de esta incipiente democracia
118
00:08:42,813 --> 00:08:47,276
eso se supone que es
este nuevo faro de esperanza,
119
00:08:47,360 --> 00:08:50,530
pero más bien es un faro
de desilusión para muchos.
120
00:08:52,573 --> 00:08:54,992
Fuera de Berlín,
gran número de alemanes
121
00:08:55,076 --> 00:08:57,787
viven en pequeñas comunidades,
comunidades rurales,
122
00:08:57,870 --> 00:09:02,917
donde la experimentación artística,
la innovación, la experimentación sexual
123
00:09:03,000 --> 00:09:05,628
de Weimar Berlín
les es totalmente ajeno,
124
00:09:05,711 --> 00:09:08,047
y de hecho,
son algo hostiles hacia ello.
125
00:09:08,130 --> 00:09:10,633
Es un grupo de personas que se sienten rechazadas.
126
00:09:10,716 --> 00:09:13,427
Entonces si queremos hacer
una analogía contemporánea,
127
00:09:13,511 --> 00:09:16,764
podemos ver
los olvidados de Estados Unidos.
128
00:09:16,847 --> 00:09:20,351
Existe la sensación de que el sistema
les ha jugado una mala pasada.
129
00:09:21,894 --> 00:09:24,939
Y Hitler toca
en una desilusión fundamental
130
00:09:25,022 --> 00:09:26,607
con la República de Weimar,
131
00:09:26,691 --> 00:09:30,361
y este es un concepto
al que volverá repetidamente,
132
00:09:30,444 --> 00:09:32,280
incluso después de que esté en el poder.
133
00:09:32,863 --> 00:09:35,992
Y el ejército de desempleados empieza a crecer.
134
00:09:37,410 --> 00:09:40,871
Uno, dos, tres millones, cuatro millones,
135
00:09:40,955 --> 00:09:44,250
¡cinco millones, seis millones, siete millones!
136
00:09:45,251 --> 00:09:47,962
Una de las lecciones que aprendió Hitler
137
00:09:48,045 --> 00:09:51,340
del fracaso
del golpe de estado de la cervecería en 1923
138
00:09:51,424 --> 00:09:57,597
fue que no pudiste derrocar
la República de Weimar por la fuerza directa.
139
00:09:58,431 --> 00:10:01,100
Entonces decidió concentrarse,
cuando fue liberado,
140
00:10:01,601 --> 00:10:04,103
en obtener apoyo electoral.
141
00:10:05,146 --> 00:10:10,943
Fue un enfoque doble
para tomar el poder en Alemania,
142
00:10:11,027 --> 00:10:14,614
a través de la violencia
y a través de las urnas.
143
00:10:19,076 --> 00:10:23,080
El líder nazi prometió al pueblo alemán
una salida a su miseria.
144
00:10:23,706 --> 00:10:27,168
Él los estaba rescatando
del caos político y la impotencia
145
00:10:27,251 --> 00:10:28,753
de la República de Weimar.
146
00:10:30,796 --> 00:10:35,051
Un gobierno nazi, declaró,
se negaría a pagar reparaciones.
147
00:10:35,134 --> 00:10:38,262
De hecho, se rompería
el Tratado de Versalles,
148
00:10:38,346 --> 00:10:42,058
y, Hitler prometió,
pondría a los negocios nuevamente en pie
149
00:10:42,141 --> 00:10:44,101
y velar por que todos los alemanes tuvieran un trabajo.
150
00:10:47,188 --> 00:10:50,191
Millones de alemanes confundidos y desesperados
151
00:10:50,274 --> 00:10:52,568
fueron engañados por esta propaganda.
152
00:10:53,194 --> 00:10:57,365
{\an8}BERLÍN
1926
153
00:10:57,990 --> 00:11:00,785
{\an8}Joseph Goebbels es el hombre
quien estaba completamente a cargo
154
00:11:00,868 --> 00:11:02,620
{\an8}de publicar este mensaje,
155
00:11:03,162 --> 00:11:06,415
y realmente entra en la historia
a lo grande en 1926
156
00:11:06,499 --> 00:11:10,670
cuando hitler lo envía a berlín
ser el jefe del Partido Nazi en Berlín.
157
00:11:11,170 --> 00:11:15,132
Lo que hizo el partido nazi
bajo la influencia de Joseph Goebbels
158
00:11:15,216 --> 00:11:19,595
era proyectar una imagen
de un activismo incesante.
159
00:11:19,679 --> 00:11:21,222
Él hace esto tan bien
160
00:11:21,305 --> 00:11:23,349
que eventualmente Hitler lo nombra
161
00:11:23,432 --> 00:11:26,477
ser el del partido
Jefe de propaganda a nivel nacional.
162
00:11:27,478 --> 00:11:32,817
Joseph Goebbels era el astuto, simplista,
ministro de propaganda con el pie zambo.
163
00:11:33,484 --> 00:11:36,320
La mayoría de los hombres que rodeaban a Hitler
No podía soportarlo.
164
00:11:36,904 --> 00:11:39,031
Era demasiado tortuoso incluso para ellos.
165
00:11:39,740 --> 00:11:42,660
Pero Hitler, a quien era absolutamente leal,
166
00:11:42,743 --> 00:11:45,788
aprecié su devoción, sus talentos
167
00:11:45,871 --> 00:11:47,957
y su capacidad para hacer las cosas.
168
00:11:49,041 --> 00:11:51,377
Goebbels tuvo algunas ideas clave,
169
00:11:51,460 --> 00:11:54,922
que pudo
convertirse en una propaganda muy eficaz.
170
00:11:59,677 --> 00:12:03,139
Él usa las tropas de asalto.
salir y cometer violencia,
171
00:12:03,764 --> 00:12:06,183
golpear a los comunistas
y otros opositores políticos,
172
00:12:06,267 --> 00:12:09,729
que va a atraer titulares,
y atrae los titulares.
173
00:12:09,812 --> 00:12:12,898
La gente se alegró de ver,
"Al menos alguien está haciendo algo
174
00:12:12,982 --> 00:12:15,526
para mantener a esos comunistas,
esos rojos, en orden."
175
00:12:17,653 --> 00:12:22,324
Y aquí resulta que Goebbels
ser un genio publicitario instintivo,
176
00:12:22,825 --> 00:12:23,826
y el entendio
177
00:12:23,909 --> 00:12:27,037
que todos los medios son buenos medios,
toda cobertura es buena cobertura,
178
00:12:27,121 --> 00:12:30,666
incluso si es una cobertura hostil
en la prensa liberal o de izquierda.
179
00:12:30,750 --> 00:12:32,835
Como dijo repetidamente en su diario,
180
00:12:32,918 --> 00:12:35,421
"Lo esencial
es que están hablando de nosotros."
181
00:12:48,434 --> 00:12:51,395
Joseph Goebbels comprendió desde el principio
182
00:12:52,188 --> 00:12:54,899
que para que el Partido Nazi
183
00:12:54,982 --> 00:12:58,861
utilizar y aprovechar la fuerza de Hitler,
184
00:13:00,738 --> 00:13:03,574
la imagen pública de hitler
necesitaba ser masajeado.
185
00:13:06,452 --> 00:13:11,415
Después de 1924,
para atraer a más votantes,
186
00:13:11,499 --> 00:13:15,127
Hitler dedica un esfuerzo considerable
187
00:13:16,003 --> 00:13:19,924
sobre la elaboración de su propia imagen
como futuro líder de Alemania,
188
00:13:20,007 --> 00:13:22,176
como salvador de la nación alemana.
189
00:13:28,724 --> 00:13:33,103
Conseguiría su fotógrafo,
Heinrich Hoffmann, para fotografiarlo
190
00:13:33,187 --> 00:13:35,731
haciendo varios gestos y varias poses.
191
00:13:43,239 --> 00:13:45,074
Y realmente modificaría los gestos.
192
00:13:45,157 --> 00:13:48,410
para que estuvieran transmitiendo
exactamente lo que quería transmitir.
193
00:13:50,371 --> 00:13:54,041
Él era realmente consciente de sí mismo.
como desempeñar un papel.
194
00:14:01,382 --> 00:14:05,344
Las fotografías de Hoffmann muestran
que está todo calculado.
195
00:14:07,471 --> 00:14:11,934
Hitler comenzó
con la ayuda de Goebbels,
196
00:14:12,017 --> 00:14:14,019
para coreografiar sus discursos.
197
00:14:14,812 --> 00:14:19,942
Entonces el típico evento nazi
en una cervecería o en una sala de reuniones,
198
00:14:20,025 --> 00:14:23,696
verías a todos reunidos,
y esperarían.
199
00:14:25,155 --> 00:14:27,867
¡LIBRE A ALEMANIA DEL MARXISMO!
200
00:14:29,201 --> 00:14:32,705
Y llegaría media hora tarde.
construyendo la expectativa.
201
00:14:37,376 --> 00:14:39,545
Y finalmente, él entraba
202
00:14:40,170 --> 00:14:43,424
entre vítores y aplausos masivos.
203
00:14:44,717 --> 00:14:46,844
Y él se quedaría allí
204
00:14:47,428 --> 00:14:48,971
y no diría nada.
205
00:14:52,933 --> 00:14:55,019
Y una vez que los hizo escuchar a todos,
206
00:14:55,519 --> 00:14:59,231
empieza a hablar muy despacio.
207
00:15:08,282 --> 00:15:09,617
Luego se pondría en marcha.
208
00:15:12,536 --> 00:15:16,206
Y construir todo
a un clímax masivo.
209
00:15:18,792 --> 00:15:20,878
Estaría empapado de sudor,
210
00:15:20,961 --> 00:15:23,297
haciendo gestos violentos.
211
00:15:28,802 --> 00:15:31,805
El futuro del pueblo alemán
212
00:15:32,640 --> 00:15:36,185
¡está solo con nosotros!
213
00:15:38,687 --> 00:15:43,525
Y luego hay aplausos abrumadores
y gritos de "Sieg Heil".
214
00:15:44,068 --> 00:15:49,990
¡Granizo!
215
00:15:50,074 --> 00:15:51,700
Fue muy poderoso.
216
00:15:52,201 --> 00:15:55,079
Tendría a toda la audiencia
comiendo de su mano al final,
217
00:15:55,162 --> 00:15:59,959
y no hay ningún otro político en Alemania
¿Quién puede siquiera acercarse a eso?
218
00:16:01,168 --> 00:16:04,421
Joseph Goebbels fue en realidad el ingeniero
219
00:16:05,214 --> 00:16:08,509
de lo que hoy llamaríamos el mito de Hitler.
220
00:16:09,259 --> 00:16:11,971
esta es la idea
que Alemania necesitaba un salvador.
221
00:16:12,888 --> 00:16:17,643
Goebbels creó una imagen de Hitler.
que era más grande que el hombre mismo.
222
00:16:18,477 --> 00:16:21,939
En lugar de promover el Partido Nazi
y el programa del partido,
223
00:16:22,022 --> 00:16:25,526
eleva a Hitler como la respuesta.
224
00:16:25,609 --> 00:16:28,237
El hombre es la respuesta.
a los problemas de Alemania,
225
00:16:28,320 --> 00:16:29,947
no la plataforma del hombre.
226
00:16:32,741 --> 00:16:37,287
Pero el ascenso y el triunfo
del nazismo no era inevitable.
227
00:16:38,372 --> 00:16:41,291
Hitler había sido líder
del Partido Nazi desde hace algún tiempo.
228
00:16:41,375 --> 00:16:43,836
Fue reconocido como un gran orador,
229
00:16:43,919 --> 00:16:50,426
{\an8}y, sin embargo, él y su grupo anotaron
menos del 3% del voto nacional
230
00:16:50,509 --> 00:16:53,595
{\an8}en las elecciones generales al Reichstag de 1928.
231
00:16:54,888 --> 00:16:59,059
Hitler no estaba predeterminado
como dictador de Alemania.
232
00:16:59,643 --> 00:17:04,440
Hay muchas fuerzas más grandes y más amplias.
que lo llevan al poder.
233
00:17:09,403 --> 00:17:13,157
Cuando el mercado de valores se desploma
en los Estados Unidos en octubre de 1929,
234
00:17:14,158 --> 00:17:16,618
Provoca una depresión global.
235
00:17:18,287 --> 00:17:20,956
La depresión es particularmente grave.
en Alemania.
236
00:17:21,999 --> 00:17:25,210
Una parte importante de la economía alemana
está respaldado por préstamos
237
00:17:25,294 --> 00:17:27,963
de inversores americanos
y los bancos americanos.
238
00:17:28,547 --> 00:17:29,840
Después de la caída de Wall Street,
239
00:17:29,923 --> 00:17:35,012
retiran sus préstamos de Alemania,
desencadenando una gran crisis económica.
240
00:17:35,846 --> 00:17:40,225
Paro masivo,
empresas que quiebran, bancos que quiebran.
241
00:17:40,309 --> 00:17:43,645
Todo esto parecía
ser el colmo para muchas personas.
242
00:17:45,105 --> 00:17:48,233
Es cuando la gente no tiene
un medio para valerse por sí mismos
243
00:17:48,317 --> 00:17:50,486
y su propia familia,
van a la deriva,
244
00:17:51,236 --> 00:17:54,406
tanto al Partido Nazi
y el Partido Comunista.
245
00:17:57,493 --> 00:18:00,537
Lo que hacen Hitler y los nazis
Aunque es bastante inteligente.
246
00:18:00,621 --> 00:18:03,207
Ellos deciden
van a entrar en niveles bajos
247
00:18:03,290 --> 00:18:06,960
e infiltrarse
sobre esta base local, realmente de base.
248
00:18:08,170 --> 00:18:12,466
Mandan a su gente a organizarse.
e involucrarse en grupos comunitarios,
249
00:18:13,509 --> 00:18:17,554
incluso cosas como clubes locales,
grupos ciudadanos, sociedades corales.
250
00:18:17,638 --> 00:18:20,474
Que alimente a los británicos con su "Times"
251
00:18:20,557 --> 00:18:24,561
Los nazis tienen un mensaje.
que es antiinmigrante, antiglobalista,
252
00:18:24,645 --> 00:18:26,647
altamente nacionalista, altamente populista.
253
00:18:26,730 --> 00:18:28,565
Y está empezando a resonar,
254
00:18:28,649 --> 00:18:31,735
en la mayor parte
en las zonas rurales protestantes.
255
00:18:31,819 --> 00:18:34,822
Las granjas estaban en quiebra en ese momento.
debido a las importaciones de alimentos.
256
00:18:34,905 --> 00:18:36,490
Sin depresión,
257
00:18:36,573 --> 00:18:39,868
habría habido
Ningún éxito electoral nazi.
258
00:18:45,082 --> 00:18:49,378
Los nazis proyectaron juventud,
vigor, determinación,
259
00:18:49,461 --> 00:18:52,047
y entonces la gente recurrió a ellos
en numeros grandes.
260
00:18:53,966 --> 00:18:56,635
En las elecciones al Reichstag
de septiembre de 1930,
261
00:18:56,718 --> 00:19:00,722
{\an8}los nazis anotan ahora, por primera vez,
un éxito electoral espectacular.
262
00:19:01,223 --> 00:19:05,060
{\an8}Sus votos aumentan
al 18% del voto nacional.
263
00:19:05,144 --> 00:19:06,728
{\an8}Y a partir de ese momento,
264
00:19:06,812 --> 00:19:10,357
{\an8}los nazis realmente se han movido
al centro del escenario de la política alemana.
265
00:19:10,440 --> 00:19:12,359
El líder tiene la palabra.
266
00:19:18,782 --> 00:19:20,367
una gran era
267
00:19:22,786 --> 00:19:24,580
ha amanecido.
268
00:19:26,206 --> 00:19:33,088
Y no sólo somos testigos de ello,
269
00:19:33,839 --> 00:19:36,425
sino los creadores del mismo.
270
00:19:37,885 --> 00:19:42,431
Hubo muchos votantes primerizos,
y votaron por los nazis,
271
00:19:42,514 --> 00:19:45,559
los jóvenes y las mujeres en particular.
272
00:19:46,143 --> 00:19:49,813
Anteriormente las mujeres no habían votado
tanto como los hombres.
273
00:19:50,856 --> 00:19:56,653
{\an8}Se atestigua que Hitler había tenido
algún tipo de efecto magnético
274
00:19:56,737 --> 00:19:57,737
{\an8}sobre las mujeres alemanas.
275
00:19:58,906 --> 00:20:03,911
¿Hasta qué punto este magnetismo
era principalmente físico o sexual,
276
00:20:03,994 --> 00:20:05,829
Tengo mis dudas, para ser honesto.
277
00:20:05,913 --> 00:20:08,749
creo que fue una mezcla
278
00:20:08,832 --> 00:20:13,795
de un enamoramiento
con el paternalismo y el poder de Hitler.
279
00:20:14,671 --> 00:20:20,844
Hitler nunca tuvo una novia oficial.
una pareja oficial, un cónyuge oficial,
280
00:20:21,845 --> 00:20:24,514
porque parte de su mensaje propagandístico
281
00:20:24,598 --> 00:20:27,935
es que no tiene tiempo
para un matrimonio normal,
282
00:20:28,018 --> 00:20:30,354
que está casado con la nación alemana.
283
00:20:30,938 --> 00:20:33,523
Pero en 1931 abundan los rumores.
284
00:20:33,607 --> 00:20:37,861
sobre su relación
a su sobrina Geli Raubal.
285
00:20:40,155 --> 00:20:43,033
Geli Raubal,
la hija de 23 años de su hermana,
286
00:20:43,116 --> 00:20:45,244
Era 19 años menor que Hitler.
287
00:20:47,371 --> 00:20:50,749
Hitler quería que ella fuera cantante de ópera.
y le dio lecciones de canto,
288
00:20:50,832 --> 00:20:53,919
y por un tiempo en Munich,
vivían juntos.
289
00:20:56,672 --> 00:20:58,882
Las especulaciones abundaban en la prensa.
290
00:20:58,966 --> 00:21:02,177
si Hitler había
Tuvo una relación sexual con su sobrina.
291
00:21:11,019 --> 00:21:14,314
Parece que la relación
Fue uno muy atormentado.
292
00:21:16,858 --> 00:21:18,652
Hitler era muy dominante.
293
00:21:18,735 --> 00:21:22,572
y quería que Geli apareciera de cierta manera
y actuar de determinadas maneras.
294
00:21:26,285 --> 00:21:29,288
Ella parece haber sentido
que el la estaba dominando
295
00:21:29,371 --> 00:21:33,625
y arruinando su vida, y la había atrapado
en un papel que ella no quería desempeñar.
296
00:21:38,171 --> 00:21:40,132
Y adónde condujo esto finalmente
297
00:21:40,215 --> 00:21:42,509
es que ella se suicidó
298
00:21:43,135 --> 00:21:47,639
disparándose con la pistola de Hitler
en el propio apartamento de Hitler en Munich.
299
00:21:51,226 --> 00:21:54,062
La prensa es muy vibrante.
en Weimar, Alemania,
300
00:21:54,146 --> 00:21:55,605
entonces esto está en todas las noticias.
301
00:21:55,689 --> 00:21:58,108
SOBRINA DEL LÍDER FASCISTA ALEMÁN
SE ENCUENTRA MUERTO
302
00:21:58,191 --> 00:22:00,235
MUERTO A DISPARO HOY
303
00:22:00,777 --> 00:22:03,447
Es difícil imaginar un escándalo más escabroso
304
00:22:03,530 --> 00:22:05,866
realmente golpeando a hitler
en este momento crítico.
305
00:22:06,992 --> 00:22:09,453
¿Pero el suicidio de Geli Raubal
306
00:22:09,536 --> 00:22:11,913
mella la popularidad de Hitler
307
00:22:11,997 --> 00:22:13,415
entre los votantes alemanes?
308
00:22:13,915 --> 00:22:15,334
No, no lo hizo.
309
00:22:17,002 --> 00:22:20,464
Hitler estaba en una ola de popularidad
310
00:22:20,547 --> 00:22:25,093
porque sus políticas coincidieron
con las aspiraciones nacionalistas
311
00:22:25,177 --> 00:22:26,636
del pueblo alemán.
312
00:22:27,387 --> 00:22:33,852
El Partido Nazi estaba perdiendo fuerza
tomó fuerza en las elecciones de 1932,
313
00:22:33,935 --> 00:22:36,146
el año después del suicidio de Geli Raubal.
314
00:22:37,064 --> 00:22:39,649
LA REPÚBLICA DE WEIMAR
ERA UNA DEMOCRACIA PARLAMENTARIA
315
00:22:39,733 --> 00:22:42,694
EN EL QUE EL PRESIDENTE
FUE ELEGIDO DIRECTAMENTE POR EL PUEBLO.
316
00:22:42,778 --> 00:22:47,199
ENTONCES EL PRESIDENTE NOMBRÓ
EL CANCILLER COMO JEFE DE GOBIERNO.
317
00:22:48,325 --> 00:22:50,494
EN TIEMPOS DE CRISIS POLÍTICA,
318
00:22:50,577 --> 00:22:54,247
EL PRESIDENTE
TENÍA PODER PARA GOBERNAR POR DECRETO.
319
00:22:57,501 --> 00:22:59,503
{\an8}A principios de 1932,
320
00:22:59,586 --> 00:23:03,048
{\an8}Mandato del presidente Hindenburg
llegó a su fin.
321
00:23:03,131 --> 00:23:04,841
{\an8}Y por eso se presentó a la reelección.
322
00:23:05,467 --> 00:23:09,930
En ese momento, tenía más de ochenta años,
y Hitler se opuso a él.
323
00:23:10,013 --> 00:23:13,100
Hindenburg pertenecía al pasado, afirmó.
324
00:23:13,892 --> 00:23:16,728
ALEMANIA
MARZO 1932
325
00:23:19,147 --> 00:23:24,611
Hitler se proyectó
tan joven, vigoroso y moderno.
326
00:23:26,363 --> 00:23:30,534
La campaña de 1932 se llamó
"El líder de Alemania".
327
00:23:31,910 --> 00:23:37,749
Hitler cruzó Alemania en avión
para llegar al mayor número de personas posible.
328
00:23:37,833 --> 00:23:41,211
Otros políticos de la época en Alemania
No habría usado un avión.
329
00:23:43,213 --> 00:23:46,967
Los nazis se abrazaron
todo tipo de tecnologías modernas,
330
00:23:47,634 --> 00:23:52,097
y empiezan a usar
Técnicas de amplificación de sonido.
331
00:23:52,180 --> 00:23:55,684
Eso permite a Hitler llegar a más personas.
con esta propia voz.
332
00:23:56,351 --> 00:23:59,563
Económicamente, las tres partes,
333
00:23:59,646 --> 00:24:03,400
Centro, Socialdemocracia y Comunismo,
334
00:24:03,483 --> 00:24:08,238
rápidamente derribó a la nación alemana.
335
00:24:08,822 --> 00:24:11,408
Si miras todos los carteles
que se pegan
336
00:24:11,491 --> 00:24:14,327
en columnas publicitarias y muros de la ciudad,
337
00:24:14,995 --> 00:24:19,166
{\an8}el uso nazi de lemas
fue muy efectivo.
338
00:24:20,333 --> 00:24:22,544
Llegas a mucha más gente
339
00:24:22,627 --> 00:24:25,672
si simplemente les das
un mensaje visual simple,
340
00:24:25,755 --> 00:24:27,799
como una foto de Hitler.
341
00:24:29,092 --> 00:24:32,095
{\an8}¡HITLER PARA PRESIDENTE!
342
00:24:34,347 --> 00:24:37,476
Hindenburg ha sido reelegido
presidente del Reich.
343
00:24:37,559 --> 00:24:41,062
Alemania da una señal de alivio.
El mundo entero respira aliviado.
344
00:24:44,191 --> 00:24:47,527
Hindenburg fue reelegido
con una mayoría del 53%.
345
00:24:48,361 --> 00:24:51,072
La apuesta de Hitler por el gran premio fracasó.
346
00:24:51,823 --> 00:24:55,076
Pero ¿no había otros caminos?
al poder político?
347
00:24:55,160 --> 00:24:59,706
Hitler reflexionó sobre la cuestión
cuando el año 1932 se desvaneció.
348
00:25:02,042 --> 00:25:05,086
{\an8}Una cosa importante que sucede
es que los nazis se vuelven,
349
00:25:05,170 --> 00:25:08,256
{\an8}por primera vez,
el partido más grande del Reichstag,
350
00:25:08,340 --> 00:25:10,091
{\an8}con diferencia, el partido más numeroso.
351
00:25:11,635 --> 00:25:13,845
De hecho, los nazis obtienen la mayor cantidad de votos.
352
00:25:13,929 --> 00:25:16,556
que alguna vez conseguirán
en unas elecciones libres,
353
00:25:16,640 --> 00:25:19,017
justo por debajo del 38% de los votos.
354
00:25:20,685 --> 00:25:23,063
Sin embargo, los nazis
todavía no puedo formar un gobierno
355
00:25:23,146 --> 00:25:26,608
porque ser canciller
bajo la constitución,
356
00:25:26,691 --> 00:25:29,945
el presidente tiene que preguntarle a alguien
ser canciller,
357
00:25:30,028 --> 00:25:31,446
y el presidente von Hindenburg
358
00:25:31,530 --> 00:25:34,282
se niega rotundamente
nombrar a Hitler canciller.
359
00:25:35,617 --> 00:25:38,328
Hindenburg es mariscal de campo en el ejército.
360
00:25:38,411 --> 00:25:40,121
Es un aristócrata prusiano.
361
00:25:40,205 --> 00:25:42,791
Personalmente, encuentra a Hitler
bastante desagradable.
362
00:25:42,874 --> 00:25:45,252
lo despide
como el "cabo austriaco",
363
00:25:45,335 --> 00:25:47,504
y algo así como un advenedizo.
364
00:25:48,046 --> 00:25:51,258
Entonces Hindenburg realmente tiene
nada más que desprecio por Hitler.
365
00:25:55,053 --> 00:25:57,055
A finales de 1932,
366
00:25:57,138 --> 00:26:00,976
democracia alemana,
la República de Weimar, está paralizada.
367
00:26:01,059 --> 00:26:04,145
La izquierda y la derecha y los extremos.
se están bloqueando unos a otros.
368
00:26:04,229 --> 00:26:07,274
La coalición gobernante
constantemente se desmorona.
369
00:26:07,357 --> 00:26:11,027
En 1932, tenemos
tres cancilleres diferentes,
370
00:26:11,111 --> 00:26:13,280
o tres veces que el gobierno fracasa.
371
00:26:13,947 --> 00:26:17,325
El más significativo históricamente.
es Franz von Papen.
372
00:26:17,993 --> 00:26:23,999
Franz von Papen se da cuenta de que no
tener el respaldo de realmente cualquiera,
373
00:26:24,082 --> 00:26:26,334
excepto Hindenburg, el presidente.
374
00:26:27,002 --> 00:26:30,672
Es más, es porque
de la polarización de la sociedad alemana,
375
00:26:30,755 --> 00:26:35,260
donde los comunistas y los camisas pardas nazis
se enfrentan en las calles,
376
00:26:35,343 --> 00:26:38,054
donde la guerra civil parece
ser una posibilidad real,
377
00:26:38,680 --> 00:26:41,558
Papen conoce al único hombre
en la derecha politica
378
00:26:41,641 --> 00:26:45,687
que puede controlar
las turbas de camisas marrones es Hitler.
379
00:26:47,856 --> 00:26:50,775
El movimiento nazi podría haberse disuelto,
380
00:26:50,859 --> 00:26:53,236
y hitler no seria nada
pero una nota a pie de página en la historia
381
00:26:53,320 --> 00:26:57,157
si Franz von Papen no hubiera aparecido
con la idea
382
00:26:57,240 --> 00:26:59,284
de formar una alianza con Hitler,
383
00:26:59,367 --> 00:27:02,746
para llevar a Hitler al gobierno,
con Papen como canciller,
384
00:27:02,829 --> 00:27:04,664
y venderlo a Hindenburg.
385
00:27:07,042 --> 00:27:12,672
Von Papen era parte de este grupo.
de políticos conservadores
386
00:27:13,214 --> 00:27:17,552
que quería derrocar la democracia de Weimar,
387
00:27:17,636 --> 00:27:21,556
para deshacerse de los comunistas
y los socialistas,
388
00:27:21,640 --> 00:27:25,018
para crear realmente
un gobierno autoritario
389
00:27:25,101 --> 00:27:26,728
dominado por los conservadores.
390
00:27:30,231 --> 00:27:33,485
La motivación de von Papen
llevar a Hitler al gobierno
391
00:27:33,568 --> 00:27:36,071
era cooptar a los nazis.
392
00:27:36,154 --> 00:27:40,492
Pensó que traer a Hitler
en un gobierno de coalición
393
00:27:40,575 --> 00:27:42,786
domesticaría a los nazis.
394
00:27:45,664 --> 00:27:48,958
Pero von Papen
estaba completamente fuera de su alcance.
395
00:27:51,920 --> 00:27:53,922
Hitler se mantuvo firme.
396
00:27:54,673 --> 00:27:57,717
Se negó a entrar
cualquier gobierno de coalición
397
00:27:57,801 --> 00:28:00,220
a menos que fuera nombrado canciller.
398
00:28:07,227 --> 00:28:10,313
Al final, von Papen y Hitler están de acuerdo.
399
00:28:10,397 --> 00:28:13,566
que hitler será canciller
de un gobierno de coalición,
400
00:28:13,650 --> 00:28:15,985
en el que los nazis son minoría.
401
00:28:18,863 --> 00:28:22,367
Von Papen espera que este cálculo
convencerá a Hindenburg,
402
00:28:22,450 --> 00:28:25,078
quien ha sido reacio
nombrar canciller del Reich a Hitler,
403
00:28:25,745 --> 00:28:27,372
para dar el sí definitivo.
404
00:28:29,249 --> 00:28:33,795
El presidente von Hindenburg acepta a regañadientes
para crear una administración
405
00:28:33,878 --> 00:28:37,090
con hitler como canciller
y Papen como vicecanciller.
406
00:28:39,509 --> 00:28:44,639
Muchos historiadores pensaron que Hindenburg
había perdido sus canicas porque era viejo,
407
00:28:45,265 --> 00:28:49,936
pero para Hindenburg,
Era preferible un gobierno de extrema derecha.
408
00:28:50,019 --> 00:28:53,732
a cualquier implicación de la izquierda política.
409
00:28:54,232 --> 00:28:55,942
Y es este terreno común
410
00:28:56,025 --> 00:28:59,738
entre la derecha tradicional
y la nueva extrema derecha
411
00:28:59,821 --> 00:29:02,365
eso ayuda a llevar a los nazis al poder.
412
00:29:02,866 --> 00:29:07,120
ADOLF HITLER NOMBRADO CANCILLER DE ALEMANIA
413
00:29:07,203 --> 00:29:10,081
Hitler y los nazis
no fueron elegidos para el poder.
414
00:29:10,165 --> 00:29:13,501
Se les entregó el poder
por las elites tradicionales.
415
00:29:15,670 --> 00:29:19,215
Crearon un gabinete
el 30 de enero de 1933,
416
00:29:19,299 --> 00:29:20,884
con hitler como canciller
417
00:29:21,384 --> 00:29:25,472
y sólo otros dos nazis en el gabinete.
418
00:29:29,976 --> 00:29:31,770
Cuando se cerró el trato,
419
00:29:31,853 --> 00:29:37,108
Papen dijo notoriamente:
"Hemos arrinconado a Hitler".
420
00:29:38,401 --> 00:29:40,403
"Le haremos hacer lo que queramos".
421
00:29:42,655 --> 00:29:46,284
Nunca ha habido tal error de juicio
en toda la historia.
422
00:29:49,120 --> 00:29:53,124
JUICIO DE NUREMBERG
18 DE JUNIO DE 1946
423
00:29:59,005 --> 00:30:02,091
{\an8}En este momento, ¿pensaste
que Hitler personalmente,
424
00:30:02,634 --> 00:30:07,639
{\an8}y que los objetivos de Hitler
e intenciones y personalidad,
425
00:30:08,473 --> 00:30:12,352
fueron algo bueno para Alemania
tener como canciller?
426
00:30:12,435 --> 00:30:15,188
{\an8}Pregunta perfectamente sencilla.
Quiero una respuesta directa.
427
00:30:15,271 --> 00:30:18,858
¿Pensaste que era algo bueno?
tener a Hitler, como lo conocías entonces,
428
00:30:18,942 --> 00:30:20,527
como canciller de alemania?
429
00:30:21,486 --> 00:30:22,904
A eso sólo puedo decir
430
00:30:23,738 --> 00:30:27,492
que la coalición que formé
en nombre del presidente del Reich
431
00:30:27,575 --> 00:30:28,910
Fue una solución forzada.
432
00:30:29,410 --> 00:30:35,041
No hubo ninguna pregunta
en cuanto a si era bueno o malo.
433
00:30:35,124 --> 00:30:36,334
Tuvimos que aceptarlo.
434
00:30:39,879 --> 00:30:42,215
30 de enero de 1933.
435
00:30:42,298 --> 00:30:44,217
Hitler es nombrado canciller.
436
00:30:44,300 --> 00:30:47,303
Y en un desfile de antorchas,
sus seguidores rinden homenaje pagano
437
00:30:47,387 --> 00:30:49,764
al amo indiscutible de Alemania.
438
00:30:50,765 --> 00:30:54,519
Tropas de asalto y las SS
desfilan por las calles de Berlín,
439
00:30:54,602 --> 00:30:57,772
llevando antorchas,
cantando canciones nacionalistas.
440
00:31:03,528 --> 00:31:07,282
Nadie que estuviera en Berlín en ese momento
y vi que alguna vez lo olvidaría.
441
00:31:11,202 --> 00:31:15,248
Hay una foto que muestra a Hitler.
de pie junto a Hindenburg
442
00:31:15,331 --> 00:31:17,959
el 30 de enero de 1933.
443
00:31:19,002 --> 00:31:21,045
¿Qué está pasando por la mente de Hitler?
444
00:31:23,506 --> 00:31:25,633
Hitler no sabe exactamente cómo
445
00:31:25,717 --> 00:31:28,678
él y el partido nazi
consolidará el poder,
446
00:31:28,761 --> 00:31:31,139
pero una cosa es segura para él,
447
00:31:31,222 --> 00:31:34,684
y eso es no irse nunca
la cancillería del Reich otra vez,
448
00:31:34,767 --> 00:31:36,644
nunca más entregar el poder.
449
00:31:47,572 --> 00:31:50,533
Los principios
del gobierno autoritario
450
00:31:50,617 --> 00:31:52,201
que configuraste
451
00:31:53,953 --> 00:31:56,164
{\ an8}requerido, según tengo entendido,
452
00:31:56,247 --> 00:31:59,626
{\an8}que se tolere
ningún partido político de oposición
453
00:31:59,709 --> 00:32:03,963
que podría derrotar u obstaculizar
la política del partido nazi.
454
00:32:06,007 --> 00:32:08,343
Lo has entendido muy bien.
455
00:32:09,177 --> 00:32:12,180
Para entonces ya habíamos tenido suficiente oposición.
456
00:32:12,263 --> 00:32:17,101
Ya era hora de dejar de participar
en oposición y finalmente construir.
457
00:32:18,895 --> 00:32:22,607
Después de que usted llegó al poder,
lo consideraste necesario,
458
00:32:22,690 --> 00:32:24,192
para mantener el poder,
459
00:32:24,943 --> 00:32:28,029
¿Que suprimas a todos los partidos de la oposición?
460
00:32:29,238 --> 00:32:30,114
Eso es correcto...
461
00:32:30,198 --> 00:32:33,493
Consideramos necesario no permitir
Más oposición, sí.
462
00:32:38,081 --> 00:32:41,167
{\an8}Hitler, como un hombre muy astuto
técnico de potencia,
463
00:32:41,250 --> 00:32:44,504
entendió que para preservar su propio poder,
464
00:32:44,587 --> 00:32:47,382
sería necesario
eliminar cualquier organización
465
00:32:47,465 --> 00:32:50,677
eso podría algún día
ser un semillero de oposición.
466
00:32:51,469 --> 00:32:53,972
Sobre todo, todos deben entender
467
00:32:54,639 --> 00:32:57,016
que no hay vida sin ley,
468
00:32:57,600 --> 00:33:02,230
y que no hay ley sin poder.
469
00:33:02,814 --> 00:33:05,358
Me he fijado una meta,
470
00:33:05,441 --> 00:33:08,903
es decir, barrer a los 30 partidos
¡Fuera de Alemania!
471
00:33:11,864 --> 00:33:15,243
Se propusieron destruir
primero el Partido Comunista,
472
00:33:15,326 --> 00:33:18,538
luego el Partido Socialista,
luego todos los demás partidos políticos,
473
00:33:18,621 --> 00:33:21,916
y la SA es el instrumento
utilizaron para ello.
474
00:33:26,170 --> 00:33:29,674
Las SA, secuestraron
Funcionarios comunistas.
475
00:33:29,757 --> 00:33:32,677
Ellos secuestraron
Activistas del Partido Socialdemócrata.
476
00:33:33,511 --> 00:33:35,513
Los golpean, los torturan,
477
00:33:35,596 --> 00:33:37,682
En algunos casos, los asesinan.
478
00:33:37,765 --> 00:33:41,853
y los llevan al exilio
o retirarse de la política
479
00:33:41,936 --> 00:33:43,438
por temor por sus vidas.
480
00:33:46,941 --> 00:33:50,111
Con este tipo de represión policial,
481
00:33:50,194 --> 00:33:54,991
Hitler crea una situación
donde hay conflictos similares a una guerra civil
482
00:33:55,074 --> 00:33:59,370
que le permite reclamar
que el es el unico hombre
483
00:33:59,454 --> 00:34:01,914
que actúa en nombre de la ley y el orden,
484
00:34:02,957 --> 00:34:06,502
al mismo tiempo
que está constantemente alimentando las llamas.
485
00:34:07,712 --> 00:34:13,176
BERLINA
27 DE FEBRERO DE 1933
486
00:34:14,093 --> 00:34:15,803
La noche del 27 de febrero,
487
00:34:15,887 --> 00:34:20,183
el edificio del parlamento alemán en Berlín,
El Reichstag se incendió de repente.
488
00:34:21,684 --> 00:34:24,729
La corriente ascendente hacia la cúpula
avivó el fuego.
489
00:34:25,480 --> 00:34:28,566
Pronto se desató un gran incendio.
490
00:34:33,446 --> 00:34:36,657
Hubo una persona arrestada
en el lugar del incendio.
491
00:34:38,034 --> 00:34:39,994
Era un holandés de 24 años.
492
00:34:40,078 --> 00:34:43,081
un cantero oficial
llamado Marinus van der Lubbe.
493
00:34:46,250 --> 00:34:49,378
Marinus van der Lubbe
Era un joven anarquista.
494
00:34:50,338 --> 00:34:53,424
Intentó prender fuego
a varios edificios públicos,
495
00:34:53,508 --> 00:34:54,967
pero fracasó por completo.
496
00:34:55,051 --> 00:34:58,346
Tuvo suerte con el Reichstag.
497
00:35:00,014 --> 00:35:04,060
Pero la pregunta que ha quedado
desde hace 90 años es,
498
00:35:04,727 --> 00:35:07,230
era van der lubbe
¿Un único culpable, por así decirlo?
499
00:35:07,313 --> 00:35:08,773
¿Prendió el fuego él solo?
500
00:35:08,856 --> 00:35:11,984
o era un instrumento
¿En la conspiración de otra persona?
501
00:35:12,068 --> 00:35:15,071
Y si es así, ¿de quién es la conspiración?
¿Fue él un instrumento?
502
00:35:16,781 --> 00:35:20,201
Goering y Hitler se apresuraron
al lugar del incendio del Reichstag,
503
00:35:20,284 --> 00:35:22,954
{\an8}y Hitler comienza a gritar,
504
00:35:23,037 --> 00:35:25,414
{\an8}"Esto debe haber sido
el trabajo de los comunistas."
505
00:35:27,375 --> 00:35:29,127
Marinus van der Lubbe era alguien
506
00:35:29,210 --> 00:35:32,880
que los nazis pudieron y lo hicieron
pintar propagandísticamente
507
00:35:32,964 --> 00:35:34,549
como agente de los comunistas.
508
00:35:34,632 --> 00:35:36,467
Los comunistas, por su parte,
509
00:35:36,551 --> 00:35:39,929
afirmó que los nazis
ellos mismos habían iniciado el incendio
510
00:35:40,012 --> 00:35:41,639
para tomar el poder.
511
00:35:42,223 --> 00:35:44,851
Marinus van der Lubbe fue juzgado.
512
00:35:45,476 --> 00:35:48,146
Acusado de prender fuego
al edificio del Reichstag de Berlín,
513
00:35:48,229 --> 00:35:50,731
manos esposadas después de ocho días
ante el tribunal,
514
00:35:50,815 --> 00:35:52,650
es Marinus van der Lubbe.
515
00:35:52,733 --> 00:35:55,820
El caso ha suscitado polémica
en todo el mundo.
516
00:35:55,903 --> 00:36:00,783
Van der Lubbe, ¿comunista o agente nazi?
El mundo espera la respuesta.
517
00:36:01,492 --> 00:36:04,370
¿Por qué los nazis eligieron
un no comunista no alemán
518
00:36:04,453 --> 00:36:07,874
¿Le gustaría que Van der Lubbe fuera el chivo expiatorio?
519
00:36:09,000 --> 00:36:10,710
¿Por qué quemar el Reichstag?
520
00:36:11,586 --> 00:36:15,089
Creo que no hay pruebas convincentes.
que se trataba de un complot nazi.
521
00:36:15,673 --> 00:36:18,342
Sin embargo, las investigaciones más recientes
de historiadores
522
00:36:18,426 --> 00:36:19,969
salió a la luz en la década de 1990.
523
00:36:20,052 --> 00:36:23,222
Se encontró evidencia física.
que apuntaba al uso
524
00:36:23,306 --> 00:36:25,391
de algún tipo de acelerador petroquímico.
525
00:36:25,975 --> 00:36:29,687
Marinus van der Lubbe no tenía
cualquier tipo de acelerador con él.
526
00:36:30,271 --> 00:36:33,316
Creo que sugiere
que alguien más tenía que estar involucrado.
527
00:36:34,108 --> 00:36:37,111
Ha habido mucha especulación
sobre la novela policíaca.
528
00:36:37,195 --> 00:36:39,071
¿Quién prendió fuego al Reichstag?
529
00:36:40,865 --> 00:36:43,409
Considero que este debate tiene poca importancia.
530
00:36:43,492 --> 00:36:45,828
Lo que importa es lo que hacen los nazis.
531
00:36:45,912 --> 00:36:49,040
con el hecho de que el fuego
se ha fijado en el Reichstag.
532
00:36:50,875 --> 00:36:52,668
Hitler convenció a Hindenburg
533
00:36:52,752 --> 00:36:57,173
introducir una suspensión
de las libertades civiles por decreto
534
00:36:57,256 --> 00:36:58,716
el 28 de febrero
535
00:36:58,799 --> 00:37:03,679
para detener la posibilidad
de una revolución socialista-comunista.
536
00:37:07,558 --> 00:37:13,272
El incendio del Reichstag es el momento
cuando los nazis aprovechan la oportunidad
537
00:37:13,356 --> 00:37:16,734
dejar de lado todos los derechos civiles en Alemania.
538
00:37:19,153 --> 00:37:21,739
El Decreto sobre incendios del Reichstag básicamente dice
539
00:37:21,822 --> 00:37:24,325
que tienen el poder
meter a la gente en la carcel
540
00:37:24,408 --> 00:37:27,245
sin ningún tipo de control judicial,
541
00:37:27,328 --> 00:37:30,748
que la gente ya no tiene
una libertad de expresión o de reunión.
542
00:37:31,332 --> 00:37:37,546
El Decreto sobre incendios del Reichstag es uno
de los textos fundacionales del terror nazi.
543
00:37:38,714 --> 00:37:41,300
Y este es el primer paso fundamental.
544
00:37:41,384 --> 00:37:45,763
en la creación de una dictadura duradera
en la Alemania nazi.
545
00:37:45,846 --> 00:37:49,767
GABINETE PIDE DECRETO TRAS INCENDIO DEL REICHSTAG
546
00:37:49,850 --> 00:37:52,770
Apenas unas semanas después del incendio del Reichstag,
547
00:37:53,646 --> 00:37:58,609
Hitler presenta el parlamento
con una ley
548
00:37:58,693 --> 00:38:01,654
que los invita
votarse para eliminarlos.
549
00:38:02,780 --> 00:38:05,741
La Ley Habilitante otorga
poderes legislativos del Reichstag
550
00:38:05,825 --> 00:38:08,202
a la administración de Hitler
por un período de cuatro años.
551
00:38:08,286 --> 00:38:11,080
Así que ahora tiene en sus manos
todo el poder legislativo
552
00:38:11,163 --> 00:38:12,331
del Parlamento alemán.
553
00:38:15,835 --> 00:38:18,337
Porque necesita una mayoría de dos tercios,
554
00:38:18,421 --> 00:38:22,550
arroja a los socialistas y a los comunistas
como principal enemigo.
555
00:38:23,175 --> 00:38:26,137
Cuando se reúne el parlamento
el 23 de marzo,
556
00:38:26,220 --> 00:38:29,640
los diputados comunistas
se les impide asistir.
557
00:38:30,266 --> 00:38:33,019
es una atmósfera
de aterradora intimidación.
558
00:38:33,936 --> 00:38:36,522
El incendio del edificio del Reichstag,
559
00:38:36,605 --> 00:38:40,776
un intento fallido
dentro de una operación a gran escala,
560
00:38:40,860 --> 00:38:45,239
es solo un gusto
de lo que Europa tendría que esperar
561
00:38:45,323 --> 00:38:47,575
de un triunfo de esta doctrina demoníaca.
562
00:38:48,367 --> 00:38:51,203
Hitler estaba citando
el ataque al edificio del parlamento
563
00:38:51,287 --> 00:38:53,497
como la principal prueba
564
00:38:53,581 --> 00:38:59,378
{\an8}esa es la única manera de evitar
una revolución comunista en alemania
565
00:38:59,462 --> 00:39:03,090
seria equiparlo
con poder supremo.
566
00:39:04,633 --> 00:39:06,844
Y el parlamento cumple.
567
00:39:07,428 --> 00:39:10,181
Las opiniones del Gobierno del Reich
una nueva sesión del Reichstag
568
00:39:10,264 --> 00:39:11,182
como una imposibilidad.
569
00:39:11,265 --> 00:39:15,811
Señores, que ahora decidan
¡Por vosotros entre la paz y la guerra!
570
00:39:21,359 --> 00:39:24,236
Había pensado que todos los hombres y mujeres
del mundo occidental
571
00:39:24,320 --> 00:39:27,531
valorada la libertad personal
por encima de todo en la vida.
572
00:39:28,324 --> 00:39:32,703
Cuando vine a vivir y trabajar a Berlín
poco después de que Hitler llegara al poder,
573
00:39:33,329 --> 00:39:34,663
para mi sorpresa,
574
00:39:34,747 --> 00:39:37,124
Descubrí que a pocos alemanes parecía importarles
575
00:39:37,208 --> 00:39:40,002
que sus libertades individuales
había sido quitado,
576
00:39:40,586 --> 00:39:44,423
y parecían extrañamente inconscientes
cómo Hitler los estaba engañando.
577
00:39:46,425 --> 00:39:49,303
William Shirer es parte
de esa generación de sabuesos
578
00:39:49,387 --> 00:39:53,099
que viajó por el mundo e informó
a Estados Unidos lo que estaba pasando.
579
00:39:53,974 --> 00:39:56,727
Estaba desconcertado. eso fue parte
de la fascinación que lo llevó
580
00:39:56,811 --> 00:39:59,522
eventualmente escribir
Ascenso y caída del Tercer Reich.
581
00:40:00,356 --> 00:40:04,693
Toda esta noción de que había
una locura colectiva en Alemania,
582
00:40:04,777 --> 00:40:06,320
y no podía entenderlo.
583
00:40:06,404 --> 00:40:08,656
Shirer despreciaba a Hitler,
584
00:40:08,739 --> 00:40:11,575
pero aun así estaba fascinado
por lo que estaban haciendo
585
00:40:11,659 --> 00:40:15,496
y cómo Hitler en particular
fue capaz de engañar a la gente.
586
00:40:20,292 --> 00:40:22,753
Mi abuelo se sentaba ahí
en la mesa,
587
00:40:22,837 --> 00:40:25,131
y se aseguró de decirnos,
588
00:40:25,214 --> 00:40:30,261
"Lo que pasó allí puede pasar aquí,
y hay que estar alerta".
589
00:40:30,344 --> 00:40:32,596
"No puedes ser complaciente".
590
00:40:32,680 --> 00:40:35,224
Lo peor para él fue la complacencia.
591
00:40:40,396 --> 00:40:42,440
Tras el incendio del Reichstag,
592
00:40:42,523 --> 00:40:46,652
Decenas de miles
de opositores políticos reales o presuntos
593
00:40:46,735 --> 00:40:48,863
de los nazis son arrestados.
594
00:40:49,405 --> 00:40:51,115
Hay tanta gente arrestada
595
00:40:51,198 --> 00:40:54,076
que no hay suficiente espacio
en las prisiones existentes,
596
00:40:54,160 --> 00:40:55,744
y un nuevo sitio,
597
00:40:55,828 --> 00:40:59,039
que se convierte en sinónimo de terror nazi,
598
00:40:59,123 --> 00:41:00,499
se está creando.
599
00:41:04,503 --> 00:41:05,503
Marzo de 1933.
600
00:41:06,964 --> 00:41:11,218
Los nazis abren el primero.
campo de concentración especialmente diseñado,
601
00:41:11,302 --> 00:41:14,972
que se inaugura en la ciudad de Dachau,
que está en las afueras de Munich.
602
00:41:15,973 --> 00:41:18,392
Es Heinrich Himmler quien abre Dachau.
603
00:41:18,476 --> 00:41:21,103
{\an8}Eso está dentro de su ámbito
como jefe de las SS.
604
00:41:22,688 --> 00:41:25,858
Las SS partieron
como solo una fuerza de guardaespaldas
605
00:41:25,941 --> 00:41:27,234
para los políticos nazis.
606
00:41:27,735 --> 00:41:29,320
Bajo la autoridad de Himmler,
607
00:41:29,403 --> 00:41:32,781
eventualmente se convierte
una burocracia enorme y poderosa
608
00:41:32,865 --> 00:41:35,659
que controla a la policía,
los campos de concentración,
609
00:41:35,743 --> 00:41:38,787
y todas las instituciones
de la persecución nazi.
610
00:41:39,288 --> 00:41:41,373
Si hubiera conocido a Himmler en persona,
611
00:41:41,457 --> 00:41:44,084
no hubieras sido
demasiado impresionado por él.
612
00:41:44,168 --> 00:41:48,297
Era callado, con gafas y pedante.
613
00:41:49,590 --> 00:41:53,052
Es casi irónico
que muchos de los líderes nazis,
614
00:41:53,135 --> 00:41:56,889
si piensas en Hitler, Goering,
Himmler y Goebbels,
615
00:41:57,598 --> 00:42:02,520
Ninguno de ellos miró
como el clásico ideal nazi de un ario.
616
00:42:02,603 --> 00:42:06,065
Ninguno era rubio ni particularmente atlético.
617
00:42:08,067 --> 00:42:11,237
pero Himmler es extremadamente obediente
a Hitler.
618
00:42:11,820 --> 00:42:15,282
También lo mueve la ambición,
y es despiadado.
619
00:42:16,951 --> 00:42:19,119
no hay nada secreto
sobre estos primeros campamentos,
620
00:42:19,203 --> 00:42:23,290
sobre Dachau o los campos que siguieron,
como Oranienburg, al norte de Berlín.
621
00:42:23,791 --> 00:42:26,961
Informe de periódicos
la apertura de campos de concentración.
622
00:42:29,046 --> 00:42:30,714
Incluso hay imágenes de noticieros.
623
00:42:31,840 --> 00:42:36,720
PELÍCULA DE PROPAGANDA NAZI
CAMPO DE CONCENTRACIÓN DE ORANIEMBURGO
624
00:42:37,471 --> 00:42:39,515
¡Póngase en fila! ¡Ponte a trabajar!
625
00:42:39,598 --> 00:42:43,352
Los prisioneros han recibido instrucciones
por los guardias para decirle a los periodistas
626
00:42:43,435 --> 00:42:47,356
que están siendo tratados bien,
que obtengan suficiente comida.
627
00:42:47,982 --> 00:42:49,483
regalos de propaganda nazi
628
00:42:49,567 --> 00:42:52,027
una versión desinfectada
de los campos de concentración
629
00:42:52,111 --> 00:42:54,780
a un alemán
y a un público internacional.
630
00:42:56,949 --> 00:43:00,369
Estos no son lo mismo que los campos de exterminio.
en la Segunda Guerra Mundial.
631
00:43:00,452 --> 00:43:03,247
La mayoría de los prisioneros
de los primeros campos de concentración
632
00:43:03,330 --> 00:43:05,666
son liberados después de unos meses.
633
00:43:07,293 --> 00:43:10,796
Himmler habla a menudo de ellos.
como campos de reeducación,
634
00:43:10,879 --> 00:43:15,050
donde se entregarán los prisioneros
a los buenos camaradas nacionales alemanes.
635
00:43:16,010 --> 00:43:17,970
Esto está lejos de la realidad.
636
00:43:18,679 --> 00:43:22,141
La realidad es que muchos
de estos opositores políticos
637
00:43:22,224 --> 00:43:24,935
fueron torturados, fueron asesinados.
638
00:43:25,728 --> 00:43:28,647
No se produjo una verdadera reeducación.
639
00:43:28,731 --> 00:43:33,485
Sólo había un sentido
de básicamente silenciar a estos individuos.
640
00:43:34,361 --> 00:43:37,948
En este punto,
Los judíos realmente no constituyen
641
00:43:38,032 --> 00:43:42,244
un componente muy grande de personas
internados en estos campos de concentración,
642
00:43:42,328 --> 00:43:46,332
a menos que fueran parte
de una organización política,
643
00:43:46,415 --> 00:43:48,626
sindicatos, etcétera, etcétera.
644
00:43:49,418 --> 00:43:52,963
Pero recuerda, este es un gobierno.
eso es abiertamente antisemita.
645
00:43:55,174 --> 00:43:59,887
si regresas
a las memorias políticas de Hitler Mein Kampf,
646
00:43:59,970 --> 00:44:04,183
Los judíos ocupan un lugar particular.
en la imaginación racial nazi.
647
00:44:04,808 --> 00:44:07,519
Por un lado, son inferiores,
648
00:44:07,603 --> 00:44:10,356
pero para los nazis
y para Hitler en particular,
649
00:44:10,439 --> 00:44:13,150
Los judíos son particularmente poderosos.
650
00:44:13,233 --> 00:44:15,361
{\an8}Son las fuerzas detrás de escena
651
00:44:15,444 --> 00:44:20,324
{\an8}manipular el comunismo por un lado
y el capitalismo global, por otro lado.
652
00:44:20,407 --> 00:44:25,788
Entonces, en este sentido, los judíos son
simultáneamente subhumano y sobrehumano.
653
00:44:26,622 --> 00:44:28,332
Esto es, por supuesto, absurdo.
654
00:44:28,415 --> 00:44:31,710
{\an8}Pero las cosas están mal para los judíos en Alemania
655
00:44:31,794 --> 00:44:34,797
a partir de 1933.
656
00:44:34,880 --> 00:44:39,802
Hitler y los nazis empiezan a hacer vida.
Muy difícil económicamente para los judíos.
657
00:44:42,805 --> 00:44:45,808
Goebbels ordena un boicot a nivel nacional
658
00:44:45,891 --> 00:44:48,852
de empresas judías el 1 de abril de 1933.
659
00:44:48,936 --> 00:44:51,855
En un movimiento audaz y grandioso,
660
00:44:53,107 --> 00:44:56,819
Hemos expulsado a los enemigos del país.
Al muro.
661
00:44:57,861 --> 00:45:00,489
A las diez de la mañana de hoy,
¡Comenzó el boicot!
662
00:45:04,618 --> 00:45:06,495
De repente, frente a cualquier negocio
663
00:45:06,578 --> 00:45:10,290
que estaba dirigido o era propiedad de alguien
que los nazis identificaron como judíos,
664
00:45:10,374 --> 00:45:13,252
tendrías varios soldados de asalto
bloqueando su camino.
665
00:45:13,335 --> 00:45:15,254
Cantaron cosas como,
666
00:45:15,337 --> 00:45:18,173
"Los alemanes se defienden.
No compres a judíos."
667
00:45:20,134 --> 00:45:23,512
propaganda antisemita nazi,
propaganda antijudía,
668
00:45:24,388 --> 00:45:27,099
no necesariamente se reunió
un caldo de cultivo fértil
669
00:45:27,182 --> 00:45:29,768
entre el pueblo alemán
porque para el pueblo alemán,
670
00:45:29,852 --> 00:45:32,938
la ideología extremista
del antisemitismo nazi
671
00:45:33,021 --> 00:45:35,023
no era de primordial importancia.
672
00:45:35,733 --> 00:45:39,570
Algunas de las afirmaciones más violentas
de la propaganda nazi
673
00:45:39,653 --> 00:45:43,407
no bajó
con tanto éxito como lo planeó Goebbels.
674
00:45:44,199 --> 00:45:47,202
De hecho, el boicot fue
un fracaso bastante vergonzoso
675
00:45:47,286 --> 00:45:49,997
para el régimen
a pesar de la intimidación de las SA,
676
00:45:50,080 --> 00:45:53,375
y el régimen se dio por vencido
y se alejó de ello al día siguiente.
677
00:45:53,876 --> 00:45:58,338
lo que esta claro
es que este nivel masivo de violencia
678
00:45:58,422 --> 00:46:02,134
de las SA, las tropas de asalto,
dejó a la gente incómoda.
679
00:46:04,636 --> 00:46:07,723
Las tropas de asalto se habían hecho
impopular entre los alemanes
680
00:46:07,806 --> 00:46:12,519
en el año que había pasado
por su violencia cada vez más anárquica,
681
00:46:12,603 --> 00:46:16,190
y Hitler se posicionó
como defensor de la ley y el orden.
682
00:46:18,066 --> 00:46:20,819
A mediados de 1933,
683
00:46:21,445 --> 00:46:23,822
Había millones de soldados de asalto.
684
00:46:23,906 --> 00:46:27,868
Es un enorme, uniformado,
organización violenta y matona.
685
00:46:28,368 --> 00:46:34,124
Los jóvenes que llegan a las SA
tienden a provenir de entornos desfavorecidos.
686
00:46:34,208 --> 00:46:36,960
Fue difícil ser joven.
en la República de Weimar.
687
00:46:37,044 --> 00:46:39,087
Fue muy competitivo para conseguir plazas.
688
00:46:39,171 --> 00:46:42,883
en universidades y escuelas
y aprendizajes, ciertamente puestos de trabajo.
689
00:46:43,592 --> 00:46:48,180
Y entonces hay una generación de jóvenes
que ha caído en el olvido,
690
00:46:48,263 --> 00:46:50,557
y muchos de ellos acaban en las SA.
691
00:46:53,852 --> 00:46:56,396
{\an8}Ernst Röhm, el líder de las SA,
692
00:46:56,480 --> 00:47:00,025
{\an8}se ve a sí mismo como un soldado político.
693
00:47:00,108 --> 00:47:05,155
Röhm fue completamente leal
a Hitler a nivel personal.
694
00:47:05,948 --> 00:47:09,117
El era gay
No lo ocultó mucho.
695
00:47:09,701 --> 00:47:11,995
A Hitler esto no le importaba en absoluto.
696
00:47:12,079 --> 00:47:14,206
Le parecía perfectamente bien que Röhm fuera gay.
697
00:47:14,289 --> 00:47:15,958
Dijo en una ocasión,
698
00:47:16,041 --> 00:47:19,086
"La SA no es una escuela de acabado
para chicas de clase alta",
699
00:47:19,169 --> 00:47:22,506
cual era su manera de decir
Estos son luchadores duros.
700
00:47:22,589 --> 00:47:23,590
Ellos hacen lo que hacen,
701
00:47:23,674 --> 00:47:26,635
pero el caso es que están ahí
ser luchadores duros.
702
00:47:27,636 --> 00:47:29,930
Röhm y sus SA, sus camisas pardas,
703
00:47:30,013 --> 00:47:35,602
fueron absolutamente vitales al intentar
establecer el gobierno nazi por la fuerza.
704
00:47:36,436 --> 00:47:38,397
Después de la toma del poder por los nazis,
705
00:47:38,480 --> 00:47:44,152
Röhm miraba a su alrededor
para algún tipo de nuevo rol para su SA.
706
00:47:44,236 --> 00:47:46,321
Ya no había oponentes contra quienes luchar.
707
00:47:46,405 --> 00:47:49,950
No hubo enfrentamientos con otros partidos,
habían sido cerrados.
708
00:47:50,701 --> 00:47:53,912
Röhm está cada vez más frustrado
con su lugar en el régimen nazi.
709
00:47:55,247 --> 00:47:58,959
Quiere que las SA se conviertan
el núcleo de un verdadero ejército popular
710
00:47:59,042 --> 00:48:00,961
y un verdadero ejército nacionalsocialista.
711
00:48:01,044 --> 00:48:04,715
No es un ejército
de oficiales aristocráticos con monóculo.
712
00:48:05,757 --> 00:48:07,759
Esta era una amenaza seria.
713
00:48:07,843 --> 00:48:11,388
porque el ejército de Alemania
estaba restringido a 100.000 hombres como máximo
714
00:48:11,471 --> 00:48:13,307
por el Tratado de Versalles.
715
00:48:13,390 --> 00:48:15,684
El ejército se opuso firmemente
716
00:48:15,767 --> 00:48:20,480
y comenzó a amenazar a Hitler
con un golpe de estado militar.
717
00:48:23,483 --> 00:48:27,154
A medida que nos adentramos en 1934,
La rivalidad entre las SA y el ejército.
718
00:48:27,237 --> 00:48:29,615
se está convirtiendo en un enorme dolor de cabeza para Hitler.
719
00:48:30,616 --> 00:48:32,701
Hitler se enfrenta a una elección.
720
00:48:32,784 --> 00:48:36,246
"Puedo tener el ejército,
o puedo tener las SA."
721
00:48:36,997 --> 00:48:41,793
Y si el objetivo es este plan a largo plazo
para librar una guerra agresiva,
722
00:48:42,461 --> 00:48:44,463
es mejor tener un ejército profesional
723
00:48:44,546 --> 00:48:47,132
de lo que es tener
un grupo de matones borrachos
724
00:48:47,215 --> 00:48:49,092
con nudillos de bronce y pistolas.
725
00:48:50,093 --> 00:48:52,512
Sabe que necesita limitar el poder de Röhm
726
00:48:52,596 --> 00:48:55,015
si va a mantener el apoyo
del ejército regular.
727
00:49:00,896 --> 00:49:03,065
Hermann Goering y Heinrich Himmler
728
00:49:03,148 --> 00:49:05,567
han comenzado a hacer
una alianza en este momento.
729
00:49:05,651 --> 00:49:09,112
Esto es típico de las relaciones internas.
las altas esferas del régimen nazi.
730
00:49:09,196 --> 00:49:12,199
Hubo muchos celos mezquinos,
muchas peleas,
731
00:49:12,282 --> 00:49:14,201
muchas luchas por la posición.
732
00:49:15,702 --> 00:49:20,415
Y tanto Goering como Himmler
perciben a las SA como una amenaza.
733
00:49:23,961 --> 00:49:27,881
Y así Goering y Himmler juntos,
En última instancia, presionar realmente a Hitler.
734
00:49:27,965 --> 00:49:32,010
en la dirección de arremeter
contra Röhm y las SA.
735
00:49:38,225 --> 00:49:40,143
Finalmente, el 30 de junio,
736
00:49:40,227 --> 00:49:44,856
Hitler y las SS ahora toman
acción decisiva y drástica
737
00:49:44,940 --> 00:49:46,066
por toda Alemania.
738
00:49:52,406 --> 00:49:54,408
En Munich y en Berlín,
739
00:49:54,491 --> 00:49:57,411
varios líderes destacados de las SA
están redondeados,
740
00:49:57,494 --> 00:49:59,871
y muchos de ellos son fusilados sumariamente.
741
00:50:03,667 --> 00:50:07,337
Esto, como suena,
Es un asunto muy traumático y sangriento...
742
00:50:08,755 --> 00:50:11,299
conocida como la Noche de los Cuchillos Largos.
743
00:50:19,808 --> 00:50:25,480
La ola de violencia se extendió mucho más
que el liderazgo de las tropas de asalto.
744
00:50:25,564 --> 00:50:28,775
Hitler eligió la oportunidad.
para saldar algunas viejas cuentas.
745
00:50:28,859 --> 00:50:31,069
Siempre fue un hombre violento...
746
00:50:32,654 --> 00:50:37,868
Odio violento y visceral contra las personas.
a quienes consideraba sus oponentes.
747
00:50:44,291 --> 00:50:47,669
Vicecanciller Franz von Papen
es puesto bajo arresto domiciliario.
748
00:50:47,753 --> 00:50:50,297
Este es el momento en que los días de von Papen
749
00:50:50,380 --> 00:50:53,508
como una especie de maestro manipulador
entre bastidores
750
00:50:53,592 --> 00:50:55,385
detenerse bruscamente.
751
00:50:56,303 --> 00:50:58,055
Le queda muy claro
752
00:50:58,138 --> 00:51:02,517
que si lo intenta
manipular a Hitler de cualquier manera,
753
00:51:03,060 --> 00:51:04,311
que lo matarán.
754
00:51:07,856 --> 00:51:10,358
El propio Hitler viaja.
a una ciudad en las afueras de Munich,
755
00:51:10,442 --> 00:51:11,693
un lugar llamado Bad Wiessee,
756
00:51:11,777 --> 00:51:14,488
donde Ernst Röhm y los líderes de las SA
se reunían.
757
00:51:17,741 --> 00:51:20,952
Hitler irrumpió en el hotel.
758
00:51:21,036 --> 00:51:22,204
pistola en mano.
759
00:51:24,039 --> 00:51:27,834
Luego, las SS irrumpieron en sus habitaciones.
en el hotel,
760
00:51:28,418 --> 00:51:31,338
gritando que había habido
un intento de golpe de estado.
761
00:51:36,676 --> 00:51:40,347
El propio Hitler le dice a Röhm
que es culpable de traición.
762
00:51:41,306 --> 00:51:43,433
Fueron arrestados,
763
00:51:43,517 --> 00:51:46,603
protestando por su inocencia
y su lealtad a Hitler.
764
00:51:46,686 --> 00:51:48,730
No tenían idea de lo que estaba pasando.
765
00:51:59,449 --> 00:52:03,537
{\an8}Ernst Röhm es llevado a la prisión de Stadelheim
en Munich.
766
00:52:07,332 --> 00:52:09,835
¿Qué debió haber pasado por la mente de Hitler?
767
00:52:09,918 --> 00:52:14,297
Le debía gran parte de su carrera,
gran parte de su éxito, a Röhm.
768
00:52:27,227 --> 00:52:29,855
A Röhm le dan una pistola,
769
00:52:29,938 --> 00:52:32,440
y le dicen: "Ya sabes qué hacer".
770
00:52:34,693 --> 00:52:37,696
Hitler dijo que debería pegarse un tiro.
771
00:52:37,779 --> 00:52:38,822
o ser fusilado.
772
00:52:41,950 --> 00:52:45,579
Para Röhm, por supuesto,
Esto debe haber sido un shock increíble.
773
00:52:45,662 --> 00:52:48,915
Ha sido el primer soldado de Hitler.
durante años.
774
00:52:48,999 --> 00:52:52,711
Ha liderado este movimiento que ha luchado
Las batallas de Hitler durante años.
775
00:53:01,636 --> 00:53:05,056
Röhm se niega a pegarse un tiro.
776
00:53:11,146 --> 00:53:13,815
Cuando las SS regresaron a su celda...
777
00:53:17,235 --> 00:53:21,406
Röhm se descubrió el pecho.
y las SS le dispararon.
778
00:53:24,326 --> 00:53:27,537
HITLER PURGA EL PARTIDO NAZI
POR MÉTODO DE MUERTE
779
00:53:27,621 --> 00:53:30,999
La noche de los cuchillos largos
es un punto de inflexión
780
00:53:31,082 --> 00:53:32,959
en la historia de la Alemania nazi.
781
00:53:33,460 --> 00:53:36,171
Alrededor de 100 personas fueron fusiladas.
782
00:53:36,880 --> 00:53:42,093
Los nazis estaban preparados, como gobierno,
asesinar a sus oponentes políticos.
783
00:53:43,428 --> 00:53:46,556
Goebbels salió
una ofensiva propagandística
784
00:53:46,640 --> 00:53:49,851
eso dijo que röhm
había estado planeando hacerse cargo.
785
00:53:51,228 --> 00:53:54,773
Dijo que los soldados de asalto eran degenerados.
786
00:53:54,856 --> 00:53:57,525
porque Röhm era homosexual,
787
00:53:57,609 --> 00:54:00,362
y hubo varios otros
en el liderazgo de las tropas de asalto
788
00:54:00,445 --> 00:54:03,073
que fueron expuestos por Goebbels
como homosexuales.
789
00:54:03,865 --> 00:54:05,492
Mientras le fueran útiles,
790
00:54:05,575 --> 00:54:07,953
Hitler estaba bastante bien.
con su homosexualidad.
791
00:54:08,036 --> 00:54:11,539
En cuanto dejaron de serle útiles,
Luego se sorprendió.
792
00:54:12,249 --> 00:54:15,252
lo que le importaba
No era lealtad personal.
793
00:54:15,752 --> 00:54:21,967
Lo único que le importaba a Hitler
era asegurar su propia supervivencia política
794
00:54:23,051 --> 00:54:25,303
y la supervivencia del régimen nazi.
795
00:54:25,929 --> 00:54:29,349
En esa hora, yo era responsable
por el destino de la nación alemana,
796
00:54:29,432 --> 00:54:35,188
y fue así la Justicia Suprema
del pueblo alemán!
797
00:54:42,362 --> 00:54:44,739
Después de eso, las tropas de asalto fueron
798
00:54:44,823 --> 00:54:48,034
un país muy disminuido, mucho menos poderoso,
organismo mucho menos importante.
799
00:54:48,118 --> 00:54:51,204
Y al presentarse
como decisivo,
800
00:54:51,788 --> 00:54:53,581
brutal, pero decisivo,
801
00:54:54,207 --> 00:54:57,043
Hitler aprovechó este mito de Hitler,
802
00:54:57,127 --> 00:54:58,920
en este mito del liderazgo,
803
00:54:59,004 --> 00:55:04,843
de ser el tipo de persona
¿Quién se pondrá por encima de la política?
804
00:55:04,926 --> 00:55:07,595
haciendo lo correcto para Alemania,
805
00:55:07,679 --> 00:55:11,016
manteniendo el orden,
establecer la paz, seguir adelante.
806
00:55:14,602 --> 00:55:19,399
En este contexto,
Se celebra el mitin del partido de Nuremberg de 1934.
807
00:55:22,819 --> 00:55:25,905
Las manifestaciones de Nuremberg
había comenzado a mediados de los años 20
808
00:55:25,989 --> 00:55:28,700
como un ritual nazi anual
809
00:55:29,868 --> 00:55:34,205
para reunir a los fieles
y renovar su entusiasmo
810
00:55:34,289 --> 00:55:36,750
para la tarea política del movimiento.
811
00:55:36,833 --> 00:55:40,503
El triunfo de la voluntad fue la película
que hizo Leni Riefenstahl
812
00:55:40,587 --> 00:55:44,049
del mitin del partido de Nuremberg en 1934.
813
00:55:44,799 --> 00:55:47,677
Leni Riefenstahl había empezado
como actriz de cine,
814
00:55:47,761 --> 00:55:50,305
y luego pasó a dirigir.
815
00:55:50,805 --> 00:55:53,641
Hitler era un gran admirador,
y estaba muy entusiasmado
816
00:55:53,725 --> 00:55:57,604
sobre la idea de que ella haga
una película muy elaborada
817
00:55:57,687 --> 00:55:59,356
sobre la manifestación del partido en Nuremberg.
818
00:56:00,065 --> 00:56:03,443
Se ha escrito mucho
sobre la propaganda nazi,
819
00:56:03,526 --> 00:56:07,864
sobre cómo Goebbels pudo
para lavar el cerebro a las masas.
820
00:56:07,947 --> 00:56:11,326
Pero Triunfo de la Voluntad
le dio al resto del mundo
821
00:56:11,910 --> 00:56:14,662
una ventana a cómo podría verse esto.
822
00:56:19,167 --> 00:56:23,004
Se abre El triunfo de la voluntad
con Hitler volando sobre las nubes
823
00:56:23,671 --> 00:56:26,049
y descendiendo a Nuremberg,
824
00:56:26,716 --> 00:56:31,638
más bien como Cristo desciende
como Hijo de Dios a la humanidad.
825
00:56:38,520 --> 00:56:43,983
La película de Riefenstahl es quizás
el mayor ejemplo del mito de Hitler.
826
00:56:45,527 --> 00:56:49,114
Hitler como salvador de la nación alemana.
827
00:56:57,455 --> 00:57:00,625
Y llega el mitin de Nuremberg de 1934.
828
00:57:00,708 --> 00:57:03,294
en un momento particularmente interesante
y momento importante
829
00:57:03,378 --> 00:57:06,589
porque son literalmente solo semanas
Después de La noche de los cuchillos largos.
830
00:57:06,673 --> 00:57:11,052
Así que está teniendo lugar en
una atmósfera política realmente transformada
831
00:57:11,136 --> 00:57:13,805
y un todavía algo tenso
atmósfera política.
832
00:57:17,600 --> 00:57:18,935
9 de septiembre.
833
00:57:19,018 --> 00:57:23,815
Hitler se enfrentó a sus tropas de asalto de las SA
por primera vez desde la sangrienta purga.
834
00:57:26,317 --> 00:57:29,154
Hombres de las SA y las SS...
835
00:57:30,864 --> 00:57:32,323
hace pocos meses,
836
00:57:33,324 --> 00:57:39,122
Una sombra oscura cubrió nuestro movimiento.
837
00:57:39,706 --> 00:57:41,708
En una arenga a 50.000 de ellos,
838
00:57:41,791 --> 00:57:46,754
los absolvió de la culpa
en lo que llamó la Revuelta de Röhm.
839
00:57:46,838 --> 00:57:49,382
Había una tensión considerable
en el estadio,
840
00:57:49,466 --> 00:57:54,345
y me di cuenta del propio guardaespaldas de las SS de Hitler.
fue redactado con fuerza delante de él,
841
00:57:54,929 --> 00:57:57,515
separándolo
de la masa de camisas pardas.
842
00:57:58,141 --> 00:58:00,852
Nos preguntamos si uno
de los 50.000 camisas pardas
843
00:58:00,935 --> 00:58:02,437
no sacaría un revólver,
844
00:58:02,979 --> 00:58:04,314
pero ninguno lo hizo.
845
00:58:07,108 --> 00:58:13,323
los que creen
que ha aparecido una grieta
846
00:58:13,406 --> 00:58:15,825
en nuestro movimiento están equivocados.
847
00:58:16,743 --> 00:58:21,122
¡Se mantiene tan firme como esta piedra de aquí!
848
00:58:21,623 --> 00:58:23,791
- ¡Victoria aclamada!
- ¡Granizo!
849
00:58:24,792 --> 00:58:28,421
La comunicación de Hitler
con su audiencia fue asombroso,
850
00:58:28,505 --> 00:58:30,715
manteniéndolos completamente en su hechizo.
851
00:58:31,216 --> 00:58:33,718
En tal estado, me pareció,
852
00:58:33,801 --> 00:58:36,137
creyeron fácilmente todo lo que dijo,
853
00:58:36,804 --> 00:58:38,890
incluso las tonterías más tontas.
854
00:58:39,474 --> 00:58:44,020
Adolf Hitler había recorrido un largo camino
de sus días de hambre como vagabundo en Viena.
855
00:58:46,439 --> 00:58:49,275
La manifestación del partido de Nuremberg en 1934
856
00:58:49,359 --> 00:58:52,028
marca la finalización
857
00:58:52,111 --> 00:58:55,823
de la consolidación nazi
del poder en Alemania.
858
00:58:55,907 --> 00:59:00,245
¡Viva el movimiento nacionalsocialista!
¡Larga vida a Alemania!
859
00:59:00,328 --> 00:59:04,874
¡Granizo!
860
00:59:04,958 --> 00:59:08,378
A Hitler, por supuesto, se le llama loco.
861
00:59:08,920 --> 00:59:11,464
Ha llamado todo tipo de cosas extremas.
862
00:59:11,548 --> 00:59:13,466
Pero si miras
a los pasos que da,
863
00:59:13,550 --> 00:59:15,468
casi como piezas de ajedrez en un tablero,
864
00:59:15,552 --> 00:59:18,846
el era muy inteligente
y realmente muy exitoso.
865
00:59:19,806 --> 00:59:22,433
Hitler ha eliminado a los enemigos políticos,
866
00:59:23,518 --> 00:59:25,186
asesinó a los dirigentes de las SA.
867
00:59:25,853 --> 00:59:30,358
En agosto de 1934,
Muere el presidente del Reich von Hindenburg
868
00:59:31,568 --> 00:59:33,528
y casi de inmediato,
869
00:59:33,611 --> 00:59:36,656
Hitler se declara jefe de Estado.
870
00:59:37,824 --> 00:59:39,117
jefe de Gobierno.
871
00:59:40,910 --> 00:59:43,997
Hitler era ahora el líder supremo,
872
00:59:44,080 --> 00:59:46,457
conocido ahora como "el líder", der Führer.
873
00:59:47,500 --> 00:59:51,546
Y este es el comienzo
del régimen nazi,
874
00:59:51,629 --> 00:59:52,964
el llamado Tercer Reich.
875
00:59:53,965 --> 00:59:55,800
Hitler adoptó el nombre de Tercer Reich.
876
00:59:55,883 --> 01:00:00,430
porque quería hacer eco
la grandeza de la historia alemana.
877
01:00:00,513 --> 01:00:05,685
{\an8}El Primer Reich, el Sacro Imperio Romano,
cuando Alemania dominaba gran parte de Europa.
878
01:00:05,768 --> 01:00:09,355
{\an8}El Segundo Reich,
Creado por Bismarck y el Káiser Guillermo I.
879
01:00:09,439 --> 01:00:12,900
{\an8}Por supuesto, intervino la Primera Guerra Mundial
y destruyó eso,
880
01:00:12,984 --> 01:00:16,571
y Hitler quería recrear Alemania
como el Tercer Reich.
881
01:00:17,530 --> 01:00:20,116
Este tercer gran imperio
882
01:00:20,199 --> 01:00:22,785
que iba a dominar toda Europa
883
01:00:22,869 --> 01:00:24,162
por mil años.
884
01:00:26,664 --> 01:00:29,083
Núremberg fue
la mejor introducción posible
885
01:00:29,167 --> 01:00:32,712
al mundo de pesadilla
Adolf Hitler empezaba a crear
886
01:00:32,795 --> 01:00:34,088
en su tierra de adopción.
887
01:00:34,881 --> 01:00:39,052
Comencé a comprender
no importaba tanto lo que dijera,
888
01:00:39,135 --> 01:00:40,428
pero cómo lo dijo.
889
01:00:40,970 --> 01:00:42,096
En tal atmósfera,
890
01:00:42,180 --> 01:00:45,558
cada mentira pronunciada
se acepta como la gran verdad misma.
891
01:00:46,434 --> 01:00:48,770
La nueva Alemania sería fuerte
pero pacífico,
892
01:00:48,853 --> 01:00:51,356
queriendo sólo justicia e igualdad.
893
01:00:51,439 --> 01:00:54,275
Era un tema
Oiría al dictador insistir
894
01:00:54,359 --> 01:00:56,861
docenas de veces en los años siguientes.
895
01:00:56,944 --> 01:01:00,531
Pero ya empezó
tener un sonido hueco para mí.
896
01:01:01,199 --> 01:01:04,160
Lo que Hitler realmente quiso decir,
quedaría claro,
897
01:01:04,243 --> 01:01:05,536
al menos para mí,
898
01:01:06,079 --> 01:01:10,375
era que Alemania mantendría la paz
mientras se prepara para la guerra.
899
01:02:54,270 --> 01:02:57,482
Traducción de subtítulos por: TonatiuhRa@ngelLugo
76578
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Irish
Italian
Javanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Slovak
Slovenian
Somali
Swedish
Tajik
Tamil
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof