Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:04:03,201 --> 00:04:06,538
I only picked up fragments of
what he was saying.
2
00:04:07,330 --> 00:04:10,792
He spoke of an ungodly scream that
lacerated the silence of the night;
3
00:04:11,710 --> 00:04:14,087
of a gathering of all the family members;
4
00:04:14,796 --> 00:04:17,466
of a search in the direction of the sound.
5
00:04:18,592 --> 00:04:19,676
Then...
6
00:04:20,093 --> 00:04:21,803
The sound of his voice
7
00:04:22,262 --> 00:04:24,514
became frighteningly clear,
8
00:04:24,931 --> 00:04:26,641
as he whispered
9
00:04:27,184 --> 00:04:28,435
of a violated grave,
10
00:04:29,936 --> 00:04:33,440
of a body wrapped in a shroud,
disfigured but
11
00:04:33,940 --> 00:04:35,525
nevertheless breathing,
12
00:04:35,984 --> 00:04:38,528
nevertheless quivering,
nevertheless alive!
13
00:04:39,488 --> 00:04:41,406
He pointed to my clothes.
14
00:04:42,908 --> 00:04:44,075
They were
15
00:04:44,075 --> 00:04:46,369
mud-caked and bloodstained!
16
00:04:48,580 --> 00:04:49,790
I didn't speak.
17
00:04:50,874 --> 00:04:52,292
And he took,
18
00:04:52,667 --> 00:04:54,503
gently, one of my hands,
19
00:12:19,864 --> 00:12:22,408
Have you ever tried to write stories
20
00:12:23,159 --> 00:12:25,036
inspired by reality?
21
00:12:25,453 --> 00:12:26,621
Reality...
22
00:12:28,289 --> 00:12:30,291
Always lies beyond,
23
00:12:30,291 --> 00:12:31,542
on the outside,
24
00:12:31,542 --> 00:12:32,627
or below,
25
00:12:32,627 --> 00:12:34,712
all the stabilized forms,
26
00:12:35,463 --> 00:12:36,839
be they of society
27
00:12:36,839 --> 00:12:38,258
as well as of the spirit.
28
00:12:39,509 --> 00:12:40,635
In the abysses,
29
00:12:40,635 --> 00:12:42,053
at the bottom of the sea,
30
00:12:42,887 --> 00:12:44,055
at the South Pole.
31
00:12:51,854 --> 00:12:54,732
Of all the subjects more or
less melancholic,
32
00:12:54,732 --> 00:12:55,733
which one,
33
00:12:55,733 --> 00:12:59,028
if we follow humanity's universal
understanding of it,
34
00:12:59,028 --> 00:13:00,738
is the most melancholic?
35
00:13:02,532 --> 00:13:03,700
Death
36
00:13:03,700 --> 00:13:05,326
is the obvious answer.
37
00:13:05,952 --> 00:13:08,997
And when is this most
melancholic of subjects
38
00:13:09,580 --> 00:13:10,999
at its most poetic?
39
00:13:11,499 --> 00:13:13,334
When it allies itself to beauty.
40
00:13:15,003 --> 00:13:16,004
Therefore,
41
00:13:16,337 --> 00:13:19,632
the death of a beautiful
woman is, undoubtedly,
42
00:13:20,300 --> 00:13:23,344
the most poetic subject in the world.
43
00:37:39,090 --> 00:37:44,471
"I'll wait for you at midnight in the
park under the big oak. Hector."
44
00:37:45,764 --> 00:37:48,391
CARMUS - INTRODUCTION TO
METAPHYSICAL MEDICINE
45
00:40:17,624 --> 00:40:18,958
Yes...
46
00:40:27,800 --> 00:40:29,093
Ah, yes...
47
00:40:29,761 --> 00:40:30,595
Yes...
48
00:40:33,431 --> 00:40:34,766
Alan...
49
00:40:37,977 --> 00:40:39,354
My love...
50
00:40:43,775 --> 00:40:44,609
Yes...
51
00:40:45,860 --> 00:40:46,694
Yes...
52
00:56:22,379 --> 00:56:24,381
I'll kill you if you go back with William!
53
00:56:25,132 --> 00:56:26,425
No! Let me go!
54
00:56:26,425 --> 00:56:27,175
No!
55
00:56:27,759 --> 00:56:28,510
No!
56
00:56:28,844 --> 00:56:30,095
I don't want to!
57
00:56:31,346 --> 00:56:32,472
I don't want to...
58
00:56:40,689 --> 00:56:41,815
No...
59
00:57:42,334 --> 00:57:43,168
Yes...
60
00:57:43,377 --> 00:57:43,877
Yes...
61
00:57:44,586 --> 00:57:46,338
I live only when I love.
62
00:59:31,359 --> 00:59:33,195
Go away! Begone!
- No... I beg you...
63
00:59:33,403 --> 00:59:34,404
Go away!
64
00:59:34,571 --> 00:59:35,489
Don't reject me.
65
00:59:35,489 --> 00:59:37,991
I hate you, I despise you!
66
00:59:39,034 --> 00:59:40,118
I love men.
67
00:59:40,118 --> 00:59:41,495
Men! Do you understand?!
68
00:59:41,495 --> 00:59:42,913
No, that's not true.
69
00:59:43,413 --> 00:59:47,209
Yes, it is! I hate you.
You're a murderer! Leave me!
70
00:59:47,709 --> 00:59:51,505
I can't live only with you anymore.
71
01:00:11,358 --> 01:00:13,026
I will never leave you ever again.
72
01:00:13,026 --> 01:00:15,070
We will always be together!
73
01:00:15,821 --> 01:00:17,280
I'd rather die
74
01:00:17,864 --> 01:00:19,491
than do this.
75
01:00:19,574 --> 01:00:21,409
No, don't say that.
76
01:00:22,786 --> 01:00:23,912
You can't...
77
01:00:24,246 --> 01:00:25,247
Because ...
78
01:00:26,289 --> 01:00:27,582
... Elisabeth...
79
01:00:28,083 --> 01:00:29,251
I love you!
80
01:14:07,318 --> 01:14:08,819
"Blood is the source of life:
81
01:14:09,278 --> 01:14:11,447
Only blood makes the dead
come back to life!
82
01:14:11,614 --> 01:14:14,617
And we will drink from your spring!"
5102
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof