All language subtitles for B.S03E03.Back against the wall [eng]

-They are coming.

Faster!

Faster faster!

Shit!

- Shit.
- Whore!

I am going to throw up!

Come on, get excited!

- Come on, it's ok.
- No no!

Nope!
- It goes.

-It does not pass!

-It goes!

This happened.

Shit

-Right!

- Oh, damn

Oh shit!

To the right.

Shit.
- Stop! Stop.

-Come on, it's ok.

- No, stop.
Alright, let's stop!

We stop, okay?

-OK.

-GET OUT!

-Hands on the head!

-Get out of there!

- On the ground!
- We will explain!

-Come here!
Down!

-I'm a cop.

- Come here!
- On your knees!

- We can explain ourselves.

-Search the vehicle.

- Wait
- Nope!

-The farm!

Dark Music

-No but

-You will explain yourself
with the authorities.

Get them on board.

Generic

Door alarm

-Commander Randal, IGPN.

My colleague, Agent Brian.

-Good evening.

-Listen,

it's a misunderstanding.

-You take us for jerks?

-You broke into
in a secret Defense area.

You entered it with a vehicle,

you refused to comply
at the orders of the military,

and you are suspected
of attempted murder.

You want us to believe
is that a misunderstanding?

-Attempt?
He's not dead?

Where is he? To the hospital?
- Of course, yes.

We're going to take out his spleen.

- Great!
- Sorry?

- You are auxiliaries of justice,

You must do apply the laws.

You put us to shame.

-Explain from the beginning,

and

be convincing.

-Yesterday morning, I was called

at a crime scene
in a bowling alley.

It was absolute carnage.

We made the first observations,
and I called the coroner.

Cool music

-I couldn't find
my bowling shoes!

I don't wear them often
so I had to go back and get them,

but
- You are late.

-..downstairs,
in my basement

They are beautiful, aren't they?
- They are gorgeous.

-I want to make myself
a roll on the ground!

No, but that's not nice,
what are you doing there!

Don't exaggerate,
I didn't have the shoes!

-Really?
You want us to check

on CCTV?

- Well, I had them,
but by chance!

I couldn't find the city ones.

-Oh!

Resume.

-It's not like that
that happened.

Yesterday morning they were called
at a crime scene, a bowling alley.

A real carnage.

They did the first observations,

and then they called
the coroner!

As per usual.
The coroner is me.

Soaring music

-Thank you for coming so quickly,
Balthazar.

We are helpless without you.

- It's normal.
- You are the Evening Star,

our light at the end of the tunnel,
our lighthouse in the night

Thanks. Thank you really.

What?

I did not say that!

-Oh good?

Ah, I must have heard wrong.
- You know what?

Stick to the facts.

You have arrived.
Next?

-Next Vibration

Then, then,

we talked about

-Don't even think about it.

So speed up.
What did you talk about?

-About the case.

We talked about the case.
- So.

Wait!

I didn't know she was home
it was not expected.

I am sorry.

Really, I am really sorry.

- It was just dinner.

We will have other opportunities.
With Maya.

- Captain, really
- No problem.

- Captain!

Captain, Captain, captain

- I didn't want to have dinner.
After the cold room.

No problem, really.

-I am sorry.
Sincerely.

-And then, Maya,
glad to have found it, right?

-Yeah.
Yeah yeah.

It's a bit of a mess,
for me, by the way.

You do not want
talk about it calmly?

-I'd rather not.

I don't know where we are
but it's hell.

Come on.

We have seven victims
and a survivor:

Samuel Lebas, 27 years old,
in a bad state,

but its constants are stable.

He's at the hospital.

- Who called the police?
- He's the manager.

The bowling alley has been privatized.

He welcomed them then he left.

Around 1 a.m., he came back,
he fell on it.

-Presence on the members
petechial purpura,

hematomas looking recent

all over the body.

Mmm

Subconjunctival hemorrhage.

The device beeps.

Body temperatures are high,

strange, saw normal drop

of the temperature after death.

With purpura, one would think
to hemorrhagic fever.

Tension music

Looks like contamination
in large scale.

Nasal mucous membranes

are irritated, even flaming.

Almost loss of substance.

What killed them
it was in the air.

- We checked
there is nothing in the air.

-It's just evaporated.

Intriguing music

Come to see.

Come, I will not eat you.

There, look up.

- No but
- Put your hand.

Put your hand.

What do you smell?

-It's blowing.

-It's a VMC.

It blows.
- Yeah, it blows.

It has to breathe, right?

The killer knocked down
the passage of air.

-It's like that
that he would have sent the poison?

By staying outside to be safe.

-He must have come here quite a few times.
To locate locations.

He probably had

a very specific plan.

-Why did he choose this bowling alley?

-I do not know.

I am sorry.

- Uh

The reservation was made by Internet,

but hey,

he sent cash,
impossible to trace back to him.

So.

On the other hand, we know
how he attracted customers.

They had it on them.

- "You have won a trip
At New York.

"The awards night
will be bowling."

They weren't chosen at random.

They were targeted and lured here
to eliminate them.

Brouhaha

-Let us pass!

-Ladies and gentlemen,
ladies and gentlemen!

Please, please!

Please, ladies and gentlemen.

-It was necessary find the link.

If we had lured them there,
there was a reason.

Even talking to their loved ones,
we found nothing.

Vibration

-Come to see.

Door alarm

Balthazar sighs.

-Go on.

Come on, we'll tell them everything,
it'll get better.

-We're in deep shit.
Really screwed up.

-Look on the bright side.

-Because there is a bright side?

-There's always one!

-What is the good side
who escapes me, there, ?

-Right here right now,
right away?

Well it could not be worse.

If someone came
and he was trying

to make sure let it be worse,

don't panic,

it's not possible.
- OK.

- That's the good side of things.
- Okay that's good.

-Ballistics analyzed the bullet
of the victim's body.

The comparison has spoken,
we have a game.

It came from the service weapon
of Captain Bach.

She shot him.

Tension music

This interrogation was informal,

but you pass
in code black, there.

- It doesn't look good.
The black code.

-Nope.
You are in deep shit.

-The black shit code.

It's stupid, except for one word,
it was clearer, the code.

We are in a black shit,
but it couldn't be worse.

-He's always like that.

-Samuel Lebas is a student
27 years old,

unknown to our services.

He took a bullet,

bullet coming from
of your service weapon.

So why did you shoot

on an innocent civilian?

-It just takes a long time to explain.

-Captain,
Did Samuel Lebas threaten you?

- Nope.
- Is it an accident?

-Nope.

-You admit
knowingly fired a bullet

in the stomach
of an innocent man

and which did not threaten
your life?

Tension music

-It's me.

-Sorry?

-I was the one who shot
Captain Bach has nothing to do with it.

- Balthazar
- I stole his service weapon.

I shot him, but I had no choice.

-Good He clears his throat.

Doctor, resume

at the time
where you left the bowling alley.

Balthazar sighs.

-Our only track,
it was Samuel Lebas,

the only one who could explain to us
what had happened.

We went to see him
to the hospital.

-How do you feel?

-How are you.

I have a headache,

and I see blurry,
like a big myopia, but that's okay.

-You just lived
a difficult time,

but I have questions.

You know who invited you?

-Not at all.

I feel a little stupid,
in fact, because

This trip, it seemed crazy,

and I wanted to please
to my girlfriend.

And I called the bowling alley,

who confirmed to me that the room
had been privatized,

so I went.

-Have you ever seen
the other guests?

-Never.

The evening was going well

and then we felt
something in the air.

They started coughing,

to suffocate

They couldn't breathe anymore
so I have

I wanted to help them.
I did word of mouth,

but they were choking.
I wanted to call for help,

and I collapsed
and woke up here.

-How are you.

-How are you.

I'm a little cursed,
But it is okay.

-Why did you say
that you are cursed?

-It's the 2nd time
I'm close to death.

I had leukemia 5 years ago.

- A leukemia 5 years ago?
- Yes.

-Why bring together eight strangers
without any commonality

in a bowling alley
to poison them?

That does not make any sense.

What are you thinking about?

He sighs.

-To that.

Eddy just sent me
photos of corpses.

See those two dots there?

-Mh. What's this,
is it pencil?

-No, used tattoos by doctors

in radiotherapy treatments:
lung or breast cancer.

We use these tattoos
to position radiation

accurately without having to redo
calculations every time.

You see?

- So this woman had cancer.
Like Samuel Lebas.

It may be a coincidence.

- Or not.
- Or not.

-It can also be
their common point.

I have to go see again
the corpses.

- Balthazar!

Soft music

You are extraordinary.

Really, you You are brilliant.

I don't know how I survived
without you all this time.

No, but it's not possible.

I never said that.

- No, you thought so.

I saw it in your eyes
when you looked at me.

- Okay, doctor.

-Yes excuse me. Uh

So After,

I went back to IML,

to examine the corpses.

I was in the autopsy room,
talking to

HAS

-Yes?

-A to myself,
because it helps me think.

So. I was all alone

and I was talking to myself.

Breast cancer, very aggressive.

But you got away with it.

High grade lymphoma for you
two years ago.

Bad prognosis.

Unexpected remission.
You get away with it.

Brain tumor.
Lung cancer.

Heart failure.

Stroke.

Yet you are all in remission

after a serious illness,

with a grim prognosis.

It can't be a coincidence.
- Yes,

that's why we were killed.

- It does not make sense.
- Do you know what we died of?

-You are all carriers
major tissue edema,

with atrophied kidneys,
sign of a deficiency

kidney, bleeding

per tablecloth on all fabrics.

You were contaminated
by air after diffusion

of a toxic by the system

ventilation. Microscopic analysis
tissue damage

reveals an absence
inflammatory reaction,

and indicates a death

occurred less than half an hour
after exposure to the toxic agent.

We must quickly
identify this thing.

It will allow you to go up

to the person who did this.
PC notification

Soft music

-This is the results analyzes?

- Yes.
- So? What is that?

- The toxin has completely disappeared
of your body. No more germs.

Beeps

But

water analysis

VMC has arrived
at the same time.

And she reveals

presence of DNA.

- That of the killer?

-Nope.

Animal DNA.

It is very good.

I returned
in this bowling alley,

in the middle of the night.

And I snuck out in the ducts.

Heroic Music

When I found the animal DNA,

I thought that in passing
by the ducts,

the molecule had necessarily
must have touched the rodents.

But you should know
that the liver of rats eliminates

toxins slower
than the liver of human beings.

Analyzing
the bodies of these animals,

we had a chance

to find a trace of toxic agent.

-What does it mean, that "yeah"?

I feel like that means
something other than "yeah".

-It's not really what I was told

on rat recovery.

- Damn, what the hell!

In addition, me I am cloistered!

I swear! One in two chance
may I have a panic attack.

-I'm living my best life here.

-Hold on!
I swear, I'm suffocating here!

I don't feel well!

-Oh! Where are they,
those rats, damn it?

Exclamation of disgust

- No, but them or me,
it's the same.

-Ah! Sure!

-Carry on,
we are not at the circus.

-That's why the case
slipped? Due to

this tension between you?

Intriguing music

-There is no voltage between us.

-The captain and I have
a professional relationship

..professional.

Neutral.

Normal.

-Normal.

-So

is there any problem?

Sigh
-Between Hélène and Balthazar?

Then
Oh no, I don't see. Oh no.

-Sometimes there is still
little problems.

-It's because we work.
It's professional.

Fortunately we work like that.

We don't have the same opinions.
It's a way to search too

what happened.
Well, that's our job.

-They are really pros, squares.
The

Really.
There is nothing sticking out.

- Are you sure?
- Ah yes. So here,

I am on. Oh yeah.

-We have a lot of admiration
one for the other.

-Very well.

-We work together,
almost hand in hand,

I say "almost" because we don't

We are not literally
hands in hands.

-I'm sorry.
It's appalling.

He's like that all the time.

I prefer
let's get back to the investigation.

- After that it can happen,

male-female relationships
In work.

You know what it is.

Well, you, for example.

Finally, when I say "you",
it can be anyone.

Maybe once Finally, sometimes

it can happen There can There is

He hesitates.

Finally, I
Finally, it can happen.

I'm not saying this for you
because you,

I'm sure that didn't happen.
Finally,

sometimes it can happen.
Mh.

I don't know where we were there.
I am lost.

- Dead rats.

- Here it is.

The dead rats.
The dead rats.

Well afterwards, we were
in the autopsy room with Balthazar.

Who was pro, concise.

As usual.

-I present to you my friend Remy.
Remy is the name

of the rat in "Ratatouille".
Most people think

that it is called Ratatouille,
but that's the dish

-You know what killed them?

- Concern for intonation.

You used an intonation,
which indicates a question,

which would imply
that the answer could be "no",

so you are addressing

to another lawyer,
and that is not possible. Yes,

I know what killed them
and that's not good news.

It's a stump

of hantavirus.

It's been confirmed
by the Institut Pasteur in Lyon.

It's an orphan disease
very rare,

essentially an arbovirosis
present in the east of France

and originally
hemorrhagic fevers,

with renal syndrome.
It totally sticks

to the observations made
on corpses,

as well as the problem of sight,
myopia type, by Samuel Lebas.

One of the symptoms.

-How does this disease
could have been balanced?

- Exactly, it's not
exactly the hantavirus,

it is a mutated strain,
accelerated.

-Someone would have poisoned
eight people

with a mutated hantavirus?
Why would he do that?

-He inoculated this
to survivors of serious illnesses,

so with immune systems solid.

Why would he do that?

Me, I think
that he spun them this stump

to see who would survive.

They were guinea pigs.

- Guinea pigs?
- Mh.

-To do what?

-Find an antivirus.

- Samuel Lebas survived.
- Mh. And so, he's going to want

understand why,

which means that Samuel Lebas,
it is his priority.

Intense music

- Samuel, where is he?
- I can not find it. He disappeared.

- Since when?
- I've been gone for 5 minutes.

-Shit! Whore! Fuck it!

Whore!
Four hundred ninety seven

-Request for reinforcement.
Samuel Lebas has disappeared.

-So

Low music

You left your witness
main get kidnapped,

almost in front of your eyes.

- The guy had planned everything.
He entered the hospital

with a white blouse.
The hallway camera was down.

He picked up Samuel
and walked away.

A police helicopter
spotted a suspicious car.

We checked the immat' and it was
rental under a false name.

How do you want us to anticipate
all that, frankly?

Afterwards, we resumed the investigation
in depth. Not a minute to lose.

Tenax part.
We went fast

we knew there was no
time to waste.

We had to find him quickly,
so we went there.

Thoroughly.

- Okay, let's start again
from the beginning.

The killer seeks treatment
against hantavirus.

He kidnaps Samuel Lebas
to analyze his antibodies,

and try to figure out how
he did to survive. OK?

-Stop with that, it's painful.

-I'm thinking.

-Ok I'm listening.
Without procrastinating.

-Why is he looking for
this treatment?

-Because he is sick?
Because he is doomed?

He knows that
this is his last chance.

When we are infected
by this virus,

we are not in a state
to kidnap anyone.

-He does it for a relative.

For his father, a wife, a child?

Someone he loves
and that he wants to save at all costs?

-Yes, Samuel was transferred
in my service yesterday,

after its infection.

He needs to take treatment
every 6 hours.

Without, cardiac arrest.

- We have 5 hours to find him.

Dr, we're going to need you.
You take care

of the majority hantavirus cases

in France. A patient's relative
could have flipped?

He sighs.

-It is true that this virus is
a curse.

I devoted my life to it, I saw
most of the sick die from it.

It's still not

priority for research.

- Fewer cases, less budget.
The law of the market.

-Yes, and then,
it creates bitterness

in the sick and many
anger in families.

It's normal.
They feel abandoned.

From there thinking of someone

precise
- I know this is tricky.

I need to recover your records.

I send a requisition
as soon as possible.

- Yes, finally, that,
I won't be able to.

I am sorry,
it is medical secrecy.

-I completely understand,

I am a doctor,
I took the same oath.

Think of Samuel. It's part
of the Hippocratic oath.

We can't let it die
without trying anything.

Soft music

- That's it, I just sent
records in Delgado.

He handles cases
the most critical.

No thanks.
Notification

A helicopter has just spotted
a suspicious vehicle

which seems to match.
- Are they sending a patrol?

- No, they can't.
All our teams are mobilized.

Let me guess:
you are parked in front,

and can we be there in 10 minutes?
It's not a good idea.

-Captain,
if it is a false alarm,

it's just a hook.
If Samuel is there,

he needs first aid.

Emergency.

Great idea!

Great idea!
- You realize

that's a stupid decision

to go into operation
with a civilian?

- We didn't have time.

A man's life was at stake.

Yes, we bypassed the procedure.

-It happens to you often,

to circumvent the procedure?

-Nope.

-It's Fatim

who scolded me?

Yes, well yes, I smoke
occasionally weed

in the fridges of the IML
to make an aquarium.

And I warn you:
I will not dump my dealer.

-Do you think that the IGPN
summons us

because you are a criminal?
I need to autopsy your brain

at your death.
- What?

-You are here because

of your boss,
Dr. Balthazar,

suspected of attempted murder
with complicity.

-Their service records prove
that they transgressed

the procedure Many times.

-Witnesses of behavior
borderline?

He clears his throat.
- Borderline?

He hesitates.

Are they borderline?
No no.

No, frankly, I

They are
They are very respectful of

protocols, all the time.

-And you?

- Well That

It can happen to them, but

-But always
with a single objective:

improve the situation.
- Sure.

-Not printing
that they succeeded there.

Chilling Music

-The car should be over there.
I hope it's the right one.

Whore,
there is no network there.

Shit!

-Excuse me.

Tell me, captain,
I need to know.

What would have happened,
between us

if Maya had not arrived?

- We would have slept together, right?

And after,
we would have woken up

by saying
that was a nice bullshit.

-Why?

- What do you want me to say?

We have nothing to do together.

We are too different
we never agree

finally here it is,
we have nothing to do together.

-Different, it can
mean complementary.

- But seriously,
do you see us every day?

"Honey, you emptied
the dish-washer?

"Did you buy bread?

"My love, you are coming
At what time?"

Finally, it is not possible.
We will No.

So, for sure, we would have
surely had a great night,

because we are

But But frankly,

we respect each other too much
for a sex story, right?

-Yeah yeah.

We respect each other.
- Mh.

- We respect each other.
- Mh.

It is a military zone.

I can't come in.
I'll call the proc.

-With the fog,
it doesn't pick up.

-Oh good?

No, no, Balthazar!
No, no, no!

- There is no network.
We will not waste time for nothing.

-Damn, damn

-So.

-The suspect knew
this military zone

and could enter

as he wanted.
Not us.

When Balthazar
broke the padlock,

he set off the alarm
in the barracks next door.

-You realize the number of offenses
what did you do there?

-I didn't count, no.

Dark Music

The trunk is empty.

- The passenger seat is lowered.

He carried someone
in a lying position.

Crystal music in the distance

-Captain Bach, criminal police.

Mrs?

You hear me?

Music box

Madam?

Monitor beeps

-Morphine, 10 mg.

Diffuse purpura.

Diffuse mucosal bleeding.

And hemorrhagic bubble in the mouth.

Thrombocytopenic purpura.

- Uh
- One of the symptoms of hantavirus.

-Mh. Is it another guinea pig?

- She is treated well, then.

- She's sick

the one he is trying to save.
- Yes.

Samuel must not be far.

The low.

Monitor beeps

OK. OK.

And shit.

-Samuel.

Samuel!

Samuel?
- Shit.

He was infused with a high dose
of hantavirus to stimulate

his antibodies.

He is hot.

Beeps get faster.

He's in tachycardia.
Why?

Splenic sequestration.

-What is that?

-His spleen is going to explode.

We take him to the hospital.

Eh?

Damn, what are we doing here?

Oh!

Suspense music

-Move.

-Damn

-I note that you confess
for the second time that evening

that it is you
who shot Mr. Lebas.

He sighs.

We learned about you, doctor:

what happened to your wife,

your permanent skids,

those 6 months you disappeared

after death of your colleague,

and this survey
regarding these various murders.

-And?

-Circumstances
generate a question:

did you pass
on the other side of the fence?

-That's to say?

-Have you become a murderer?

No, but you are

-OK.

I already explained it to you
just now.

I'll try to do it again.

I had no choice.
OK?

Yes, I shot him.
Right in the target.

-Damn,

you are crazy!

-Removal of the spleen
with the means at hand.

See those blood bags?
Bring me negative O.

And compresses,

and antiseptic.

Compresses, perf and antiseptic!
We have 4 minutes

to transfuse it.
Otherwise he dies.

Super awesome.
Put on the compress.

I made an oblique shot

to pierce that spleen
and transfix it

so that it empties
outward from the body.

It was the only way
to save him. Hold this.

-He'll be fine?

-Not if we don't take him
to the hospital.

He needs a surgical splenectomy

additional emergency.
- Which means?

-that we take away from him
the rest of the spleen.

-I hope that
you are sure of yourself.

-I shot him

in the only goal
to save his life.

It's clear?

-Yes. That explains the blood bag
found on Mr. Lebas, but

-But what?

- But he comes out of the block,
and the complement of splenectomy

made his condition worse.
His life prognosis

is engaged.

-I gave him a reprieve.

I'm a medical examiner, damn it,
no magician.

-Okay, listen up,

we did not capture
because of military fog.

We couldn't call the emergency.

So we put Samuel
in the trunk to save him.

Engine Roar

Oh fuck

Bach ahane.

Tension music

-OK.

Hospital

the nearest is 20 km away.
It's about 20 minutes.

So if we are driving at 100 km/h,

we are fine.
- We could have

put it behind us.

-It's a sports car,
there is no room behind.

Shit.
- Oh no, it's not true!

-We cling.

-OK, faster, faster!

You know the rest,

OK?

-Why don't you explain
with the military?

-To avoid losing
24 hours for nothing,

just like right now.

- We can leave?
- We need to check first

your statements.

We raided.

We found the woman you speak of,

but that doesn't prove anything

the truth of your story.

-And you are

responsible state of health

by M. Lebas.
- Of course, of course.

We're locking the door.

Low music

Door Opening Buzz

-We were able to reconstruct
the course of the day yesterday.

It would seem
that everything matches your story.

-And we have another piece of information
to give you.

Samuel Lebas is saved.
The doctors confirmed

that was
thanks to your intervention,

doctor.
- And the one who took it away

and contaminated the 7 victims?
- This is your investigation.

You can leave, you are free.

Keep a low profile.

-If the killer has reoffended
while we were here

without being able to look for it,
you will hear

talk about me.

Soft music

- Oh well that's nice
to see you. How are you?

- Yeah. Is it coffee?
- Yeah, hot.

- Thanks.
- How are you, Balth?

-Wife that we found yesterday

was transferred to the hospital
tonight.

It's her that the killer wants to help.
What else do we have on her?

-Her name is Leïla Boukobva,
She is 39 years old.

8 months ago, she was touched

by the virus, and he is left
only a few weeks to live.

-Relatives could have
do this to save her?

-She is alone: deceased parents,
no friends, only child.

-She really has no one
in his life?

- No, I assure you.

There is nobody.

He clicks his tongue.

-What?

-When we spend so much time
In a hospital,

there is someone
who is always there for you.

He's your doctor.

-She was followed for 3 months
by Dr Larcher.

And after,
she left the hospital.

-Larcher? But I didn't see
the name of Leïla pass

in the files.

- Exactly, it's him.

-The Archer?
But why would he do that?

-We choose to be a doctor
to save people's lives.

Except that he saw
all his patients die

one after another

because of this shit.

He was denied the means
that he claimed.

And when you see people dying,

people
for which we feel responsible,

and that we are
totally helpless,

it can drive you crazy.

So he decided to act

out of protocol to save Leila.

- Considering what he has already
done for her, he's not about to drop.

And you accepted

to test the new treatment
by Dr. Larcher.

Because it was

your only chance

to get out of it.
- Yes.

- He didn't tell you about the tests.

-Nope. What tests
you speak?

-We discovered

a clandestine clinic
in the building where you were,

in a military area disused

to which he had easy access.

He was testing the treatment

about human guinea pigs.

He has already killed
at least 7 people.

-It's not possible.

Low music

- You fell in love, that's it?

-Yes.

But then he would have done that
to save me?

- Yeah, for love.

♪ Notification

-He is coming.
Stay with her.

Dark Music

-If you approach,

I disperse the virus in the air,

and in 30 minutes,
we are all dead.

-If you do that,
who will take care of Leïla?

-What are the options?
Watch her die without doing anything?

I can't watch them die anymore.

- But you killed
7 innocent people.

- Did I have a choice?
A cure had to be found.

And I succeeded.

I know it. I just finished it
with Samuel's antibodies.

I was going to test it on him.

Please,

let me give it to Leïla.

-Give him medicine
which has not been tested?

-If you had a chance
to save the one you love,

you would hesitate, in my place?

-Dr Larcher!

-Balthazar, what are you doing?

-If we do nothing,

she will die.
It's not up to us to decide.

It's hers.
- Thanks.

Leila,

My dear,
everything will be alright.

It's for you that I did that.

Low music

-I didn't ask you to kill.

I prefer to die with dignity.

-Eddy?

-Eh? What?
Oh no

Oh no

Oh no, shit.

Uh Actually, I thought to myself
that I was going to wait for you

and what I was going to do to you
a surprise, but

I fell asleep.

So, it's completely screwed up.

I feel that,

since I came back, it's a little

There is an embarrassment, or I don't know.
You don't even answer the phone.

- Just, above all,

what's this, this costume

Of what, by the way?

-It's a disguise shrimp,

in reference to meet us.

But then, that too failed.

So. Well, I'm going to leave.
It really wasn't a good idea.

-Maya.

What is happening?

-During 6 months,
when I was in New York,

I thought about you every day.

From morning to night.
I was wondering what you were doing,

where you were

And I tried to forget you but I

I was only thinking of you.

So, I came back.

Here I am.

I know I hurt you when I left,

but I tell myself that if you want
restart or continue

I think we could
be good together.

-Mh.

It's very beautiful,
what you're talking about.

Too bad to say that

in a shrimp costume,
because suddenly it's

-It's a bit humiliating.

- So, if you want, your suit,

he will always take over
about what you say.

You understand?
I'm more attracted

by the orange of the suit
only by what you say.

Well, I couldn't
answer the phone

because my investigation
went wrong

and that I spent the night
to answer an interrogation

in a bullshit police station.
And that's all.

- That's all?
- Yes, that's all, yes.

That's all.

You know what I do to them
with shrimp?

-No, what are you doing to them,
with shrimp? Show me.

What are you doing to them?
- I eat them.

His cell phone is vibrating.

- Yes, Jerome.

What? Send me the address,
I arrive.

Tension music

I'm listening to you.
- A neighbour

heard a noise.
He thought it was a burglary.

He called the colleagues.
They fell on it.

- Have you checked everything?
- Yes.

Traces of sawdust on the hands,

and clear and precise throat cutting,

as on other bodies.

I measured the hands.

It's the same report:
the Golden ratio

from the Fibonacci sequence.
- Yes, it's him.

-Except this time,
he screwed up.

-Where is he?

-In the bedroom behind.

-Captain Bach.

We finally meet.

Preuzeto sa www.titlovi.com