Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:25,050 --> 00:00:28,520
(BUBBLING)
2
00:00:28,560 --> 00:00:31,790
Good evening, fellow gourmet.
3
00:00:31,830 --> 00:00:34,060
Have you ever
been in a position
4
00:00:34,100 --> 00:00:37,370
where the success or failure
of a dinner party
5
00:00:37,400 --> 00:00:39,730
depended entirely on you?
6
00:00:41,270 --> 00:00:45,840
Of course all this
is not without
its compensations.
7
00:00:45,870 --> 00:00:49,140
It is always
reassuring to learn
8
00:00:49,180 --> 00:00:53,180
that other human beings
still find you desirable.
9
00:00:53,210 --> 00:00:57,550
And I am the main course.
10
00:00:57,590 --> 00:00:59,820
It would be
horrible to go through this
11
00:00:59,850 --> 00:01:02,620
and be nothing but
an hors d'oeuvre.
12
00:01:02,660 --> 00:01:07,230
Confidentially,
they are miserable chefs.
13
00:01:07,260 --> 00:01:10,870
I certainly would never
cook a pot roast
with its shoes on.
14
00:01:12,270 --> 00:01:16,600
Actually, I still haven't
explained why I'm here.
15
00:01:16,640 --> 00:01:20,510
It seems that
one of the natives
was condemned to death
16
00:01:20,540 --> 00:01:23,140
and as a last request
17
00:01:23,180 --> 00:01:27,250
was granted
the right to indulge
in a hearty meal.
18
00:01:28,580 --> 00:01:32,520
I'm proud to say I
was his first choice.
19
00:01:33,460 --> 00:01:36,860
And now,
while I'm coming to a boil,
20
00:01:36,890 --> 00:01:39,790
suppose you
watch tonight's story
21
00:01:39,830 --> 00:01:42,760
which is also
about a condemned man.
22
00:01:42,800 --> 00:01:44,200
(SPLASHING)
23
00:02:16,360 --> 00:02:17,930
He's all yours, Mike.
24
00:02:20,140 --> 00:02:21,670
Never mind the bald job.
25
00:02:21,700 --> 00:02:23,470
You'd better let him
do it, Daniels.
26
00:02:23,510 --> 00:02:26,070
There aren't
going to be any women
witnessing the execution.
27
00:02:26,070 --> 00:02:29,280
No. Just a bunch of vultures
watching me die for a killing
I didn't do.
28
00:02:29,310 --> 00:02:30,710
Daniels, Daniels.
29
00:02:30,750 --> 00:02:32,750
You've only got
a few hours left.
30
00:02:32,780 --> 00:02:34,450
Why don't you spend them
with the Chaplain?
31
00:02:34,480 --> 00:02:37,790
Let Dr. Raymond's wife
spend them with him.
32
00:02:37,820 --> 00:02:39,950
I was with her
at the time of the killing
and she knows it.
33
00:02:39,990 --> 00:02:41,790
She's a respectable woman.
34
00:02:41,820 --> 00:02:43,430
Are you kidding?
35
00:02:43,460 --> 00:02:44,690
Respectable?
36
00:02:44,730 --> 00:02:46,230
(LAUGHING)
37
00:02:48,330 --> 00:02:49,360
She lied.
38
00:02:51,300 --> 00:02:55,100
She's letting me die
to protect her
precious reputation.
39
00:02:55,140 --> 00:02:58,010
If you want to
talk to somebody,
go talk to her.
40
00:02:58,110 --> 00:03:00,110
Now, get them out of here,
all of them.
41
00:03:05,580 --> 00:03:07,580
Don't I get a last request?
42
00:03:07,620 --> 00:03:09,750
Yes.
43
00:03:09,780 --> 00:03:13,920
You have the right
to anything reasonable.
Is there anything you want?
44
00:03:13,960 --> 00:03:17,630
I want a typewriter
and some paper.
45
00:03:17,660 --> 00:03:20,830
I want to write a letter,
and I'll need
a special messenger
46
00:03:42,980 --> 00:03:45,120
GERALD:
"To the editor
of theStar Times,
47
00:03:45,150 --> 00:03:47,090
"Tomorrow
morning your newspaper
48
00:03:47,120 --> 00:03:49,360
"will carry
the story of my execution,
49
00:03:49,390 --> 00:03:52,260
"an execution for a murder
I did not commit.
50
00:03:54,860 --> 00:03:58,230
"Along with that story,
I would like you to
publish this letter.
51
00:03:58,270 --> 00:04:02,540
"I want the public to know
that the District Attorney,
Bernard Butler, is a fool,
52
00:04:02,570 --> 00:04:06,340
"a fact that I have known
since first I met
him five years ago
53
00:04:06,370 --> 00:04:09,340
"when a detective picked me up
at the airport and
took me to his office."
54
00:04:21,490 --> 00:04:24,830
What's the idea of this?
What's the roust?
55
00:04:24,860 --> 00:04:27,400
Gerald Daniels, isn't it?
From Cleveland?
56
00:04:27,430 --> 00:04:30,500
You know it is.
Now,
why did this goon pick me up?
57
00:04:31,700 --> 00:04:34,270
Because I wanted
to talk to you,
58
00:04:34,300 --> 00:04:37,540
I want to tell you
something about our city.
59
00:04:37,570 --> 00:04:41,910
It's a big city
but a nice one,
a clean one.
60
00:04:43,550 --> 00:04:46,980
We'd like to keep it that way.
61
00:04:47,080 --> 00:04:50,150
I never do anything illegal.
62
00:04:50,190 --> 00:04:53,120
You've been
arrested five times
on bunco charges?
63
00:04:53,150 --> 00:04:54,620
But no indictments
and no convictions.
64
00:04:54,660 --> 00:04:56,090
Yeah, that's right.
65
00:04:56,090 --> 00:04:58,590
Because the victim
is always a woman,
66
00:04:58,630 --> 00:05:02,060
a married woman who is afraid
to press charges.
67
00:05:03,700 --> 00:05:06,600
Either that or
some other woman
for an alibi,
68
00:05:06,630 --> 00:05:10,940
some sweet trusting thing
who swears you weren't there
and couldn't have done it.
69
00:05:11,040 --> 00:05:15,240
So women like me
and I like them.
70
00:05:15,280 --> 00:05:17,780
You got a law against that?
No.
71
00:05:17,810 --> 00:05:20,480
But you're like all men
who like too many women.
72
00:05:20,520 --> 00:05:23,890
Somewhere inside of you,
you hate them.
73
00:05:23,920 --> 00:05:26,790
But someday, Mister,
you're going to run into
one who hates men
74
00:05:26,820 --> 00:05:28,560
and she's gonna finish you.
75
00:05:28,590 --> 00:05:32,730
Hey, what are you, anyhow?
A D.A. or a psychiatrist?
76
00:05:32,760 --> 00:05:35,530
Maybe it
wouldn't be a bad idea
for you to see one.
77
00:05:35,560 --> 00:05:38,330
Well, if you hear
of a pretty one, let me know.
78
00:05:38,370 --> 00:05:40,570
Maybe I can solve
some of her problems.
79
00:05:43,240 --> 00:05:46,640
Finished?
Yeah.
80
00:05:46,680 --> 00:05:49,880
But if I ever
have to come for you,
I'll get an indictment
81
00:05:49,910 --> 00:05:51,280
I promise you.
82
00:05:54,650 --> 00:05:56,550
Now, get out.
83
00:06:08,760 --> 00:06:10,930
GERALD: "And that was
my first meeting with the man
84
00:06:11,030 --> 00:06:15,040
"whose ambition it is
to be Governor of this State.
85
00:06:15,070 --> 00:06:19,140
"It makes him sound like a man
who keeps his promises,
doesn't it?
86
00:06:19,170 --> 00:06:22,080
"He got an indictment,
he got a conviction,
87
00:06:22,810 --> 00:06:25,050
"and I'm going to die.
88
00:06:25,050 --> 00:06:28,050
"But I'm going to die
because of his mistakes
not his brilliance.
89
00:06:28,050 --> 00:06:31,450
"I knew him for what he was
90
00:06:31,490 --> 00:06:36,090
"and I knew women for what
they were and are.
91
00:06:36,120 --> 00:06:39,460
"Easy to meet
and easy to fool.
92
00:06:39,490 --> 00:06:41,460
"Because they
want to be fooled.
93
00:06:45,070 --> 00:06:48,140
"I played the better
cocktail lounges where
the crop was richer,
94
00:06:48,170 --> 00:06:51,310
"better groomed, prettier.
95
00:06:51,340 --> 00:06:55,310
"Some were single,
some were married.
96
00:06:55,340 --> 00:06:58,610
"Some of them were shy
and others were bold,
97
00:06:58,650 --> 00:07:02,020
"but they were all sisters
under the skin.
98
00:07:02,020 --> 00:07:05,490
"First they think
romance is free,
later they are willing to pay.
99
00:07:08,590 --> 00:07:12,130
"Of course you
never ask for help,
you don't have to,
100
00:07:12,160 --> 00:07:14,660
"they trip over
themselves giving it.
101
00:07:14,700 --> 00:07:17,570
"They want
attention and pretty words.
102
00:07:17,600 --> 00:07:20,040
"They want love.
103
00:07:20,040 --> 00:07:22,140
"They don't care
whether it's real or not,
104
00:07:22,170 --> 00:07:24,340
"so long as they hear it.
105
00:07:24,370 --> 00:07:26,310
"And the drinks help
to drown their doubts.
106
00:07:28,380 --> 00:07:31,110
"For more than three years
I had the best
107
00:07:31,150 --> 00:07:33,750
"and Bernard Butler
knew nothing about it.
108
00:07:33,780 --> 00:07:37,050
"And if he did,
he couldn't have
done anything."
109
00:07:40,590 --> 00:07:42,920
Same setup
for booth four, Joe.
110
00:07:46,730 --> 00:07:49,630
What's the matter, handsome?
Bad hunting tonight?
111
00:07:49,660 --> 00:07:51,530
What happened to
your arm, Mona?
It's all black and blue.
112
00:07:51,570 --> 00:07:53,970
Oh, my ex-husband.
113
00:07:54,070 --> 00:07:56,810
Tell you something,
if I had the dough I'd get out
of town so fast
114
00:07:56,840 --> 00:07:59,070
it would make his head swim.
115
00:08:03,680 --> 00:08:06,510
Well, it may not be
such a dull
night after all, huh?
116
00:08:15,290 --> 00:08:19,060
June, June Fremont,
what are you doing here?
117
00:08:19,090 --> 00:08:22,600
Oh, I'm sorry.
I mistook you for someone
I use to know.
118
00:08:22,630 --> 00:08:23,900
That's all right.
119
00:08:23,930 --> 00:08:26,430
Amazing resemblance.
120
00:08:26,470 --> 00:08:28,140
Maybe you're related
or something?
121
00:08:28,170 --> 00:08:29,540
Her name is June Fremont.
122
00:08:29,570 --> 00:08:31,210
No, I'm afraid not.
123
00:08:32,440 --> 00:08:36,440
I was sort of
engaged to her in school.
124
00:08:36,480 --> 00:08:40,580
Fraternity pin stuff,
you know.
It's funny really.
125
00:08:40,620 --> 00:08:44,220
I thought I'd forgotten
about her years ago
126
00:08:44,250 --> 00:08:46,590
and yet when
I saw you come in, I...
127
00:08:46,620 --> 00:08:49,320
Suddenly things
came back to me with a rush.
128
00:08:49,360 --> 00:08:52,060
The way I use to feel I mean.
129
00:08:52,060 --> 00:08:54,930
Perhaps you should have
kept in touch with her.
130
00:08:54,960 --> 00:08:58,530
She's probably married by now.
131
00:08:58,570 --> 00:09:00,340
Are you waiting
for your husband to meet you?
132
00:09:00,370 --> 00:09:02,370
No.
He's away on a business trip.
133
00:09:02,400 --> 00:09:05,010
Oh.
134
00:09:05,010 --> 00:09:09,480
Look, I don't mean
to offend you but
we're both alone,
135
00:09:09,510 --> 00:09:12,410
would it be all right
if I bought you a drink?
136
00:09:14,580 --> 00:09:16,380
I'm sorry.
I didn't mean to be fresh.
137
00:09:16,420 --> 00:09:19,490
I guess one drink
would be all right.
138
00:09:19,520 --> 00:09:21,720
You see, I know what
it is to be lonesome.
139
00:09:21,760 --> 00:09:23,090
Good.
140
00:09:24,230 --> 00:09:26,700
GERALD:
"Her name was Nancy Judson,
141
00:09:26,730 --> 00:09:30,900
"a name that the public
and the great Mr.
Bernard Butler
142
00:09:30,930 --> 00:09:34,200
"She'd had dinner alone,
been to the theater alone
143
00:09:34,240 --> 00:09:36,400
"and maybe she had nothing
special in mind
144
00:09:36,440 --> 00:09:38,740
"when she stopped
for a drink alone.
145
00:09:38,770 --> 00:09:41,240
"But it doesn't always
work out that way."
146
00:09:41,280 --> 00:09:43,240
You didn't, Gerald.
147
00:09:43,280 --> 00:09:44,710
That's why I got
kicked out of school.
148
00:09:44,750 --> 00:09:46,050
Well,
you were a bad influence.
149
00:09:46,050 --> 00:09:47,720
(BELL RINGING)
150
00:09:47,750 --> 00:09:49,650
What's that?
151
00:09:49,680 --> 00:09:52,790
Oh, it's 2:00 a.m.
closing time.
152
00:09:52,820 --> 00:09:55,690
Have we been
talking that long?
153
00:09:55,720 --> 00:09:57,860
It hasn't nearly
been long enough.
154
00:09:59,290 --> 00:10:01,760
Look, maybe if I
see you home safely,
155
00:10:01,800 --> 00:10:04,830
you'll give me a nightcap
for a reward, huh?
156
00:10:07,240 --> 00:10:09,170
All right.
157
00:10:09,200 --> 00:10:11,940
Just one drink,
then you'll go?
158
00:10:12,770 --> 00:10:13,740
It's a deal.
159
00:10:15,180 --> 00:10:18,610
Joe,
get me some dollars for this,
will you?
160
00:10:27,520 --> 00:10:29,960
Hey, it's a nice
place you got here.
161
00:10:31,730 --> 00:10:33,730
Your husband must
do all right for himself.
162
00:10:33,760 --> 00:10:36,230
NANCY: Thank you.
Yes, he does.
163
00:10:37,900 --> 00:10:39,800
Hey, what have you
got in this thing, a rock?
164
00:10:39,830 --> 00:10:41,370
What thing?
Your purse.
165
00:10:43,000 --> 00:10:44,770
Open it and see.
166
00:10:51,150 --> 00:10:52,510
What's this for?
167
00:10:53,950 --> 00:10:56,650
Harry gave it to me
because he's away so often.
168
00:10:56,690 --> 00:10:59,190
I know how to use it, too.
169
00:10:59,220 --> 00:11:01,120
I'll bet you do.
170
00:11:01,160 --> 00:11:03,390
And you said
that I scared you.
171
00:11:04,190 --> 00:11:06,430
Maybe you do.
172
00:11:11,730 --> 00:11:13,970
You're beautiful.
You know that, don't you?
173
00:11:17,970 --> 00:11:20,880
Perhaps you'd better
drink that and go.
174
00:11:22,140 --> 00:11:23,410
Put it down.
175
00:11:25,310 --> 00:11:26,550
Why?
176
00:11:27,180 --> 00:11:28,450
Put it down.
177
00:11:33,790 --> 00:11:34,690
No.
178
00:11:49,200 --> 00:11:50,710
Harry, he...
179
00:12:04,190 --> 00:12:06,550
Now, look, Mr. Judson,
I just took your
wife home, that's all.
180
00:12:06,590 --> 00:12:07,560
I'll kill you!
181
00:12:08,660 --> 00:12:09,490
What's the...
182
00:12:11,960 --> 00:12:12,690
(GUN FIRES)
183
00:12:13,700 --> 00:12:15,360
No, Harry!
184
00:12:16,530 --> 00:12:17,600
Harry?
185
00:12:19,530 --> 00:12:20,970
He's dead.
186
00:12:23,100 --> 00:12:24,310
He's dead.
187
00:12:25,940 --> 00:12:27,480
I'll call the police.
188
00:12:27,510 --> 00:12:28,940
You're not gonna call anybody.
189
00:12:28,980 --> 00:12:29,710
(GUN FIRES)
190
00:13:48,820 --> 00:13:52,830
GERALD: "I lived the next day
in fear, Mr. Editor.
191
00:13:52,860 --> 00:13:56,670
"I read every edition
of your newspaper until
the bodies were discovered
192
00:13:56,700 --> 00:13:59,900
"because I remembered
Bernard Butler's
promise to get me.
193
00:13:59,930 --> 00:14:02,640
"And this was his chance.
194
00:14:05,370 --> 00:14:09,240
"He was at the scene
of the crime with the police.
195
00:14:09,280 --> 00:14:12,110
"That's good publicity
for an ambitious D.A.
196
00:14:14,220 --> 00:14:17,690
"But do you remember
the statement he made
to your reporter and others?
197
00:14:19,550 --> 00:14:22,160
"Look it up.
It'll give you a laugh."
198
00:14:25,090 --> 00:14:27,930
I guess there's
nothing in this
for my office, boys.
199
00:14:27,960 --> 00:14:30,230
Just a simple case
for the coroner's jury.
200
00:14:31,770 --> 00:14:34,700
The gun was registered
in Mrs. Judson's name.
201
00:14:34,740 --> 00:14:38,070
Evidence indicates
they must have quarreled,
had a struggle for the gun.
202
00:14:38,070 --> 00:14:41,740
She shot him, got panicky,
killed herself.
203
00:14:42,980 --> 00:14:45,250
Simple murder and suicide.
204
00:14:45,280 --> 00:14:47,080
GERALD: "Murder and suicide.
205
00:14:47,120 --> 00:14:48,680
"It made me feel lucky.
206
00:14:49,780 --> 00:14:51,690
"Too lucky, I guess.
207
00:14:51,720 --> 00:14:54,820
"I made a bet on a horse,
a hunch bet.
208
00:14:54,860 --> 00:14:57,160
"A big bet on a nag
named Invincible.
209
00:14:57,190 --> 00:14:58,830
"He wasn't."
210
00:14:58,860 --> 00:15:03,700
You owe me $500,
Daniels. I want it.
211
00:15:03,730 --> 00:15:07,340
I haven't got it.
Look, I haven't made
a score in a couple of weeks.
212
00:15:07,370 --> 00:15:09,400
When I get it,
I'll give it to you.
213
00:15:15,410 --> 00:15:17,580
You'll get it
for me tomorrow!
214
00:15:17,610 --> 00:15:21,620
You hear me, vulture?
$500 by 6:00 tomorrow.
215
00:15:26,050 --> 00:15:28,090
Sorry to disturb you, miss.
216
00:15:28,120 --> 00:15:30,660
Just a friendly disagreement.
217
00:15:45,510 --> 00:15:47,580
Your friend
plays kind of rough.
218
00:15:48,680 --> 00:15:50,450
He's a bookie.
219
00:15:50,480 --> 00:15:52,480
Yeah,
these guys are all alike,
220
00:15:52,510 --> 00:15:54,920
slow to pay and
quick to collect.
221
00:15:56,420 --> 00:15:59,590
$500, that's a lot of money.
Can you raise it?
222
00:16:01,020 --> 00:16:04,490
There's always an angle.
Yeah?
223
00:16:04,530 --> 00:16:07,930
Well, I wish you'd think
of an angle for me.
224
00:16:08,030 --> 00:16:12,400
If I could raise
a couple of hundred
I could get out of town
225
00:16:12,430 --> 00:16:14,940
You know, you might like that.
226
00:16:15,940 --> 00:16:17,870
Why pick on me?
227
00:16:18,940 --> 00:16:20,440
You read the papers?
228
00:16:22,480 --> 00:16:24,650
About the murder and suicide?
229
00:16:24,680 --> 00:16:26,680
The picture of the girl.
230
00:16:26,720 --> 00:16:29,920
The girl you were in here
with the night before last.
231
00:16:29,950 --> 00:16:32,720
The one you left with.
232
00:16:32,750 --> 00:16:34,890
You listen here,
you keep your
mouth shut about this.
233
00:16:34,920 --> 00:16:37,760
Come on, honey,
don't get tough with me,
I'm used to it.
234
00:16:38,530 --> 00:16:39,930
What do you want?
235
00:16:39,960 --> 00:16:42,360
I told you. Just a loan.
236
00:16:43,630 --> 00:16:45,400
$200.
237
00:16:48,840 --> 00:16:52,340
I'll bring it tomorrow night.
238
00:16:52,370 --> 00:16:54,710
But until then
you keep your mouth shut
about this.
239
00:16:55,440 --> 00:16:56,950
Until then, I will.
240
00:16:58,510 --> 00:17:00,250
But only until then.
241
00:17:07,160 --> 00:17:09,020
GERALD: "She had noticed me
with Nancy Judson.
242
00:17:10,030 --> 00:17:13,060
"But $200 wasn't
going to end it.
243
00:17:13,090 --> 00:17:15,800
"She knew a good thing
when she had it.
244
00:17:15,830 --> 00:17:18,030
"She'd stay and
bleed me white.
245
00:17:18,030 --> 00:17:19,070
(DOOR CLOSING)
246
00:17:49,430 --> 00:17:52,930
"And so you see, Mr. Editor,
247
00:17:52,970 --> 00:17:57,510
"I killed Mona Carstairs
just as I killed the Judsons.
248
00:17:57,540 --> 00:18:00,580
"But did our great prosecutor
know that?
249
00:18:00,610 --> 00:18:03,350
"No.
He brought her ex-husband,
250
00:18:03,380 --> 00:18:06,650
"Frank Carstairs,
to trial for the killing.
251
00:18:06,680 --> 00:18:09,780
"Your paper carried
the transcript of the trial."
252
00:18:10,350 --> 00:18:12,120
All right then,
253
00:18:12,150 --> 00:18:15,020
you admit you were waiting
for your ex-wife
the night she was killed?
254
00:18:15,060 --> 00:18:18,030
Yes. I was waiting
for her at the subway
but not where it happened.
255
00:18:18,060 --> 00:18:19,830
But nobody saw you
at the subway?
256
00:18:19,860 --> 00:18:22,030
It was after
2:00 in the morning.
257
00:18:22,030 --> 00:18:24,630
Why were you waiting for her?
You were divorced,
weren't you?
258
00:18:24,670 --> 00:18:26,840
I loved her.
I wanted her back.
259
00:18:26,870 --> 00:18:28,870
And hadn't you asked her
to come back before?
260
00:18:28,900 --> 00:18:30,710
Yes.
And hadn't she refused?
261
00:18:30,740 --> 00:18:32,670
And hadn't she called
the police on two occasions
262
00:18:32,710 --> 00:18:34,710
when you beat
her for refusing?
263
00:18:34,740 --> 00:18:36,710
Yes, but...
And didn't you
threaten to kill her
264
00:18:36,750 --> 00:18:38,380
if she wouldn't come back?
265
00:18:38,410 --> 00:18:42,950
No! No! I didn't kill her!
I loved her! I loved her!
266
00:18:44,550 --> 00:18:48,890
GERALD:
"And so Frank Carstairs
was convicted and walked
267
00:18:48,920 --> 00:18:53,460
"He was legally murdered
by Bernard Butler for a crime
he did not commit,
268
00:18:53,500 --> 00:18:56,830
"just as I will be murdered
for one I did not commit.
269
00:18:58,070 --> 00:19:01,140
"After the death
of Mona Carstairs,
270
00:19:01,170 --> 00:19:04,210
"I moved to
another part of town.
271
00:19:04,240 --> 00:19:07,010
"I found new haunts
272
00:19:07,010 --> 00:19:10,180
"and in one of them
I met Sheila Raymond,
273
00:19:10,210 --> 00:19:12,910
"Dr. Raymond's wife.
274
00:19:13,010 --> 00:19:14,880
"Doctors' wives
are lonely women."
275
00:19:22,260 --> 00:19:24,630
(PHONE RINGING)
276
00:19:27,430 --> 00:19:31,070
There's Jim. His usual call
before leaving the hospital.
277
00:19:31,100 --> 00:19:32,630
How convenient, huh?
278
00:19:37,570 --> 00:19:39,870
Hello.
CLARK: Hello.
279
00:19:39,910 --> 00:19:41,810
I wanna talk
to Gerry Daniels.
280
00:19:44,110 --> 00:19:46,550
It's for you.
Did you give anyone
this number?
281
00:19:46,580 --> 00:19:48,180
No, I didn't.
282
00:19:51,050 --> 00:19:52,690
You must be mistaken.
There's no one...
283
00:19:52,720 --> 00:19:54,690
Cut it, sister. He's there.
284
00:19:55,560 --> 00:19:57,090
Tell him it's Clark.
285
00:20:04,230 --> 00:20:07,740
Hello, Clark.
Hello, pretty boy.
286
00:20:07,770 --> 00:20:11,910
You got one hour.
I told you I find people.
287
00:20:11,940 --> 00:20:15,610
One hour at the corner
of Water Street and 49th.
288
00:20:15,640 --> 00:20:17,050
I'll be waiting in my car.
289
00:20:17,080 --> 00:20:18,710
Yeah, well, listen,
Clark, I...
290
00:20:19,510 --> 00:20:21,820
Hello? Hello, Clark?
291
00:20:26,590 --> 00:20:27,720
How did he get this number?
292
00:20:27,760 --> 00:20:30,130
I don't know. I don't know.
293
00:20:30,160 --> 00:20:33,830
He's a...
I owe him some money.
He's a bookie. A thug.
294
00:20:33,860 --> 00:20:36,230
I should never have got
mixed up with you.
295
00:20:36,260 --> 00:20:37,830
You'll have to go, Gerry.
Right now.
296
00:20:37,870 --> 00:20:39,800
Oh, now, wait,
wait, wait a minute, wait.
297
00:20:39,830 --> 00:20:42,940
One of his collectors
must have seen me with you
and followed us here.
298
00:20:42,970 --> 00:20:45,140
Look, honey, I can't pay.
299
00:20:45,170 --> 00:20:48,480
And if I don't,
he might call back.
300
00:20:48,510 --> 00:20:50,280
Maybe while your
husband's here.
301
00:20:51,250 --> 00:20:52,810
How much?
302
00:20:53,950 --> 00:20:55,750
$1000.
303
00:20:58,820 --> 00:21:01,660
Very well, I'll get it for you
304
00:21:03,320 --> 00:21:07,600
and then I never want
to see you again, never.
305
00:21:14,070 --> 00:21:16,370
GERALD: "That's why, Mr.
Editor,
306
00:21:16,400 --> 00:21:19,610
"I was on Water Street
the night of June 11th.
307
00:21:19,640 --> 00:21:23,710
"To pay Clark
the money I owed him
and get him off my back.
308
00:21:30,090 --> 00:21:31,250
(WHISTLE BLOWING)
309
00:21:32,720 --> 00:21:34,090
(GUN FIRES)
310
00:21:39,230 --> 00:21:43,000
"I admit I
murdered three people
but I didn't kill Clark.
311
00:21:43,100 --> 00:21:46,630
"He was dead when I found him
and I didn't rob him.
312
00:21:46,670 --> 00:21:49,870
"The money they found on me
came from Sheila Raymond.
313
00:21:49,900 --> 00:21:52,710
"She lied when she said
she didn't know me.
314
00:21:52,740 --> 00:21:56,980
"And Bernard Butler
accepted that lie to get
a false conviction.
315
00:21:57,010 --> 00:21:58,980
"Is this man
fit to be Governor?
316
00:21:59,010 --> 00:22:01,050
"Is he fit
for any public office?"
317
00:22:24,910 --> 00:22:26,270
Kelly?
318
00:22:33,720 --> 00:22:36,180
Here it is, Kelly,
and here's the pen.
319
00:22:49,730 --> 00:22:51,770
Open up, Kelly.
320
00:22:55,540 --> 00:22:57,870
It isn't time.
I've got 10 minutes yet.
321
00:22:57,910 --> 00:23:00,340
You've also got a visitor.
322
00:23:00,380 --> 00:23:02,110
Hey, why did you come here?
323
00:23:02,140 --> 00:23:03,750
To laugh at me, to gloat?
324
00:23:03,780 --> 00:23:05,150
The Chaplain
phoned me tonight.
325
00:23:05,180 --> 00:23:07,450
He asked me to see
Sheila Raymond. I did.
326
00:23:07,480 --> 00:23:09,820
She lied in court, Daniels.
You were with her.
327
00:23:09,850 --> 00:23:11,490
She admitted it tonight.
328
00:23:13,890 --> 00:23:17,060
You mean I'm free,
I'm gonna live?
329
00:23:17,090 --> 00:23:21,230
Here's a stay of execution.
You'll get a new trial
and of course an acquittal.
330
00:23:24,900 --> 00:23:26,470
My letter.
331
00:23:27,770 --> 00:23:29,240
What'd you do with my letter?
332
00:23:29,270 --> 00:23:31,670
My secretary is reading it
for censorship right now.
333
00:23:31,710 --> 00:23:33,640
It will go out shortly.
334
00:23:33,680 --> 00:23:35,110
Censorship?
335
00:23:36,640 --> 00:23:39,410
I didn't know. I didn't know.
336
00:23:39,450 --> 00:23:42,180
Forget about the letter.
It wasn't your last
request after all.
337
00:23:43,080 --> 00:23:44,190
Wasn't it?
338
00:23:44,750 --> 00:23:46,090
Wasn't it?
339
00:23:48,090 --> 00:23:50,630
My letter.
You got to get back my letter.
I want my letter back.
340
00:23:50,660 --> 00:23:52,930
Kelly! Kelly!
341
00:23:52,960 --> 00:23:54,830
Kelly, bring back my letter!
342
00:23:55,260 --> 00:23:57,370
Kelly!
343
00:24:07,440 --> 00:24:10,880
I've never been
so insulted in my life.
344
00:24:10,910 --> 00:24:13,780
I've been
dropped from the menu.
345
00:24:13,820 --> 00:24:17,420
The chef claims
I'm not tender enough.
346
00:24:17,450 --> 00:24:21,920
But of course that means
I should be back another time
with a new story.
347
00:24:21,960 --> 00:24:26,490
Until then,
good night and bon appétit.
26519
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof