Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:27,720 --> 00:00:29,220
I'll be with you in a moment.
2
00:00:34,100 --> 00:00:38,000
I suppose you're as surprised
as I was to see
a money tree like this.
3
00:00:38,030 --> 00:00:40,440
The ones I've seen
have always been much taller.
4
00:00:42,270 --> 00:00:43,270
(EXCLAIMS)
5
00:00:44,570 --> 00:00:48,110
I smudged that one.
The ink wasn't dry yet.
6
00:00:48,140 --> 00:00:51,810
Last year, my entire crop was
wiped out by grasshoppers.
7
00:00:53,110 --> 00:00:55,780
I finally tried insect spray.
8
00:00:55,820 --> 00:00:58,590
But by that time,
the grasshoppers were so rich,
9
00:00:58,620 --> 00:01:01,090
they could afford gas masks.
10
00:01:01,120 --> 00:01:03,560
Actually, I have
no regard for money.
11
00:01:03,590 --> 00:01:06,160
Aside from
its purchasing power,
12
00:01:06,190 --> 00:01:08,930
it's completely useless
as far as I'm concerned.
13
00:01:08,960 --> 00:01:11,500
Unfortunately,
the leading characters
in tonight's play
14
00:01:11,530 --> 00:01:13,970
do not share my detachment.
15
00:01:14,070 --> 00:01:16,240
You shall see what befell them
in a moment.
16
00:02:10,230 --> 00:02:12,060
You home already?
17
00:02:12,060 --> 00:02:13,830
I was washing.
I didn't know it was so late.
18
00:02:15,160 --> 00:02:16,460
I'll dish your supper
right up.
19
00:02:17,800 --> 00:02:19,130
Don't get mad.
20
00:02:19,170 --> 00:02:21,070
Tonight I won't get
mad at nothing, Anna.
21
00:02:22,670 --> 00:02:25,370
One of the tenants give
you a nice tip, Carl?
22
00:02:25,410 --> 00:02:28,080
The tips I get from them
cheapskate tenants,
we could starve.
23
00:02:29,780 --> 00:02:32,280
The tenants think a janitor's
a dog or something,
24
00:02:32,310 --> 00:02:33,750
good enough to throw
him a bone.
25
00:02:35,450 --> 00:02:37,490
If them cheapskates
only knew.
26
00:02:37,520 --> 00:02:39,150
Knew what?
27
00:02:39,190 --> 00:02:40,560
Don't a man
get his supper?
28
00:02:40,590 --> 00:02:42,390
Yeah, right away.
29
00:02:42,420 --> 00:02:44,460
It's all ready.
I just have to dish it up.
30
00:02:48,000 --> 00:02:51,500
They had a sale
on stew meat today.
31
00:02:51,530 --> 00:02:52,530
I think
you're gonna like it.
32
00:02:52,570 --> 00:02:55,570
Tonight I like anything.
33
00:02:55,600 --> 00:02:58,570
Something good must
have happened to you.
34
00:02:58,610 --> 00:03:00,810
Well, them beer bottles,
that's four cents right there.
35
00:03:01,880 --> 00:03:02,740
Four cents!
36
00:03:06,250 --> 00:03:08,050
What's the matter?
37
00:03:08,050 --> 00:03:10,350
I look funny or something?
38
00:03:10,390 --> 00:03:13,320
Sure you look funny, but
that ain't why I'm laughing.
39
00:03:14,160 --> 00:03:15,760
You stop off at Otto's bar?
40
00:03:15,790 --> 00:03:17,660
I get drunk tonight,
41
00:03:17,690 --> 00:03:19,360
I ain't going to no
cheap place like Otto's.
42
00:03:19,960 --> 00:03:22,260
Eat your stew.
43
00:03:22,300 --> 00:03:24,970
Maybe I'll eat my stew and
maybe I'll go
out and eat steak.
44
00:03:26,840 --> 00:03:28,340
What happened to you,
anyway?
45
00:03:29,340 --> 00:03:31,670
I never heard you
talk like this before.
46
00:03:33,580 --> 00:03:35,240
The boss give you a raise?
47
00:03:35,280 --> 00:03:37,110
The boss.
48
00:03:37,150 --> 00:03:39,580
He's a cheapskate
just like the tenants.
49
00:03:39,610 --> 00:03:41,580
Fat chance I get a raise.
50
00:03:41,620 --> 00:03:42,780
What are you
so happy about then?
51
00:03:43,750 --> 00:03:45,450
Shut up with the questions.
Eat.
52
00:03:47,290 --> 00:03:48,720
The cheapskate tenants,
the boss.
53
00:03:49,590 --> 00:03:51,460
With his tie and his stickpin.
54
00:03:52,890 --> 00:03:55,000
"There goes Carl Gaminsky,
taking out the garbage."
55
00:03:56,100 --> 00:03:57,300
They hold their noses.
56
00:03:58,100 --> 00:03:59,600
If they only knew.
57
00:03:59,630 --> 00:04:01,100
Knew what, Carl?
Come on, tell me.
58
00:04:01,140 --> 00:04:02,770
Yeah.
59
00:04:02,800 --> 00:04:05,370
"Gaminsky, the janitor,
the dog. Throw him a bone."
60
00:04:08,080 --> 00:04:09,540
That's what you think.
61
00:04:09,580 --> 00:04:11,410
You, the boss, the tenants,
all of them.
62
00:04:11,450 --> 00:04:12,580
Don't you?
63
00:04:14,050 --> 00:04:15,620
You must have had
a beer or something.
64
00:04:15,650 --> 00:04:17,090
Yeah.
You're like all the rest.
65
00:04:18,620 --> 00:04:20,420
When Gaminsky goes by,
you hold your nose.
66
00:04:21,260 --> 00:04:22,590
Well, hold your nose at this.
67
00:04:23,360 --> 00:04:24,460
A wallet!
68
00:04:26,490 --> 00:04:27,630
Don't go grabbing.
69
00:04:29,200 --> 00:04:30,670
Where did you find it?
70
00:04:30,700 --> 00:04:32,100
Under a paper I picked up.
71
00:04:33,500 --> 00:04:34,700
That's swell leather,
ain't it?
72
00:04:34,740 --> 00:04:36,070
You think
the leather's swell?
73
00:04:39,410 --> 00:04:40,740
Look at this.
74
00:04:42,940 --> 00:04:44,810
$100 bill!
75
00:04:44,850 --> 00:04:46,780
They're all $100 bills.
All 52 of them.
76
00:04:47,150 --> 00:04:48,080
52?
77
00:04:49,080 --> 00:04:52,450
$5200! My gosh.
78
00:04:52,490 --> 00:04:54,090
Do you think them
cheapskate tenants
79
00:04:54,120 --> 00:04:55,990
would hold their noses
if I walked by now?
80
00:04:56,090 --> 00:04:59,830
$5200!
Gee, I wonder who lost it.
81
00:04:59,860 --> 00:05:02,460
There's no name, no
driver's license, no nothing.
82
00:05:02,500 --> 00:05:03,570
Just $5200.
83
00:05:05,200 --> 00:05:08,500
Imagine what a person could
buy with money like that.
84
00:05:10,170 --> 00:05:13,040
I was downtown shopping
today and I was
just thinking...
85
00:05:14,280 --> 00:05:16,310
Did you buy anything?
86
00:05:16,340 --> 00:05:20,220
You know I never buy anything.
I was just looking.
87
00:05:20,250 --> 00:05:22,720
Gee, they have the most
beautiful things
in those stores.
88
00:05:22,750 --> 00:05:24,550
I can't help it
I don't make no money.
89
00:05:24,590 --> 00:05:27,420
I know you can't, Carl.
90
00:05:27,460 --> 00:05:29,960
But I can't help liking
beautiful things, either.
91
00:05:32,060 --> 00:05:35,830
I seen a manicure set there
today I'd give anything for.
92
00:05:35,860 --> 00:05:37,170
A manicure set?
93
00:05:37,200 --> 00:05:39,070
Yeah.
94
00:05:39,070 --> 00:05:42,140
I used to have very pretty
hands and nails.
95
00:05:42,170 --> 00:05:43,970
Everybody said they
was my best feature.
96
00:05:45,710 --> 00:05:47,080
Look at them now.
97
00:05:47,080 --> 00:05:49,680
Yeah, you ought to handle
garbage and ash-cans all day
98
00:05:49,710 --> 00:05:51,650
and see how your hands
would look!
99
00:05:56,220 --> 00:05:58,090
Carl,
100
00:05:58,090 --> 00:06:01,160
how much of a reward
do you think you
might get, huh?
101
00:06:02,390 --> 00:06:03,930
Whoever you turn
that money into
102
00:06:04,030 --> 00:06:05,530
is sure gonna give
you a big reward.
103
00:06:05,560 --> 00:06:08,100
My gosh, $5200!
104
00:06:10,100 --> 00:06:14,040
I bet they might even give you
$100 maybe or more.
105
00:06:14,040 --> 00:06:16,840
How do you think I'm gonna
return it,
no name, no nothing.
106
00:06:16,870 --> 00:06:18,510
Yeah.
107
00:06:18,540 --> 00:06:20,110
Maybe you could ask
at the police station?
108
00:06:20,140 --> 00:06:21,440
I bet they could tell you
how to find the man.
109
00:06:21,480 --> 00:06:24,050
The police. Oh, sure.
110
00:06:24,050 --> 00:06:26,480
Or we could read the papers.
Hey, that's a good idea.
111
00:06:26,510 --> 00:06:28,050
We could read
the ads in the papers.
112
00:06:28,080 --> 00:06:29,780
Gee,
anybody who lost that much
113
00:06:29,820 --> 00:06:31,150
money is sure gonna
put an ad in the paper.
114
00:06:31,190 --> 00:06:33,050
Oh, eat, I said.
115
00:06:33,050 --> 00:06:36,290
I can't. I'm so excited,
my stomach's all nervous.
116
00:06:36,320 --> 00:06:38,490
I gotta take some of that
medicine of mine.
117
00:06:38,530 --> 00:06:40,130
Spending money on medicine?
118
00:06:40,160 --> 00:06:43,160
We can't afford this.
Get that into your head.
119
00:06:43,200 --> 00:06:44,600
I don't take
very much of it.
120
00:06:44,630 --> 00:06:46,430
Anyway, I didn't buy this.
121
00:06:46,470 --> 00:06:48,470
My sister gave it to me.
You know that.
122
00:06:50,510 --> 00:06:52,570
Hey, listen, Carl.
123
00:06:52,610 --> 00:06:55,510
You wasn't thinking of
keeping that money, was you?
124
00:06:55,540 --> 00:06:56,750
Who said I was gonna keep it?
125
00:06:56,780 --> 00:06:59,210
No, that wouldn't be right.
126
00:06:59,250 --> 00:07:02,420
Maybe that's the life savings
of some poor old lady
127
00:07:02,450 --> 00:07:03,720
or maybe some
young couple got it
128
00:07:03,750 --> 00:07:05,020
together to buy
a new house with it.
129
00:07:05,020 --> 00:07:06,490
Wouldn't be right to keep it.
130
00:07:06,520 --> 00:07:08,760
I ain't gonna keep it!
131
00:07:08,790 --> 00:07:11,230
Besides, you're gonna get
a big reward. I know that.
132
00:07:11,260 --> 00:07:13,800
I'll bet it will be
even more than $100.
133
00:07:13,830 --> 00:07:16,670
Maybe it will be $200 even,
or $300.
134
00:07:19,130 --> 00:07:20,600
Carl,
135
00:07:20,640 --> 00:07:23,140
if you get that reward,
136
00:07:23,170 --> 00:07:25,440
you think maybe I could
buy that manicure set?
137
00:07:25,470 --> 00:07:27,210
It's only $5.95.
138
00:07:27,240 --> 00:07:29,240
Here we ain't got a reward,
we ain't got anything,
139
00:07:29,280 --> 00:07:30,910
and you want to spend $5.95!
140
00:07:30,950 --> 00:07:32,580
I only said, "maybe."
141
00:07:32,610 --> 00:07:33,850
(DOORBELL RINGING)
142
00:07:35,150 --> 00:07:37,420
Answer it, Anna.
Me?
143
00:07:37,450 --> 00:07:39,650
Well, I ain't
going to the door with
all this money in my pocket,
144
00:07:39,690 --> 00:07:41,920
when I don't know who it is.
145
00:07:41,960 --> 00:07:44,260
Who do you suppose
it is at suppertime?
146
00:07:44,290 --> 00:07:45,130
Answer it.
147
00:07:49,760 --> 00:07:50,700
I'm coming.
148
00:07:57,270 --> 00:07:58,910
Yes?
149
00:07:58,940 --> 00:08:01,310
POLICEMAN:
Does Carl Gaminsky live here?
150
00:08:01,340 --> 00:08:03,350
Yes. I'm Mrs. Gaminsky.
151
00:08:03,380 --> 00:08:04,550
Is your husband home?
152
00:08:05,580 --> 00:08:07,880
Well...
You want to see me?
153
00:08:07,920 --> 00:08:09,650
You're Carl Gaminsky?
Yeah.
154
00:08:09,680 --> 00:08:11,020
What do you want?
155
00:08:11,020 --> 00:08:12,750
Money, Mr. Gaminsky.
Money.
156
00:08:14,020 --> 00:08:15,520
All right, copper,
you'll get it.
157
00:08:16,420 --> 00:08:17,690
How'd you get my name?
158
00:08:17,730 --> 00:08:19,790
From the people next door.
159
00:08:19,830 --> 00:08:21,230
I always do that
when we raise money
160
00:08:21,260 --> 00:08:23,400
for the
Police Benevolent Fund.
161
00:08:23,430 --> 00:08:25,830
You collect money for the
Policeman's Fund, you say?
162
00:08:25,870 --> 00:08:27,640
That's right.
For a minute
163
00:08:27,670 --> 00:08:29,540
I didn't know
where I'd kept my money.
164
00:08:29,570 --> 00:08:30,810
This okay?
165
00:08:30,840 --> 00:08:32,640
Oh, yes, sir!
166
00:08:32,670 --> 00:08:34,340
The Fund thanks you very much.
Good night.
167
00:08:34,380 --> 00:08:35,510
Officer.
168
00:08:35,540 --> 00:08:36,610
Yes, lady?
169
00:08:39,110 --> 00:08:42,150
Just before you come,
my husband and I
170
00:08:42,180 --> 00:08:44,520
was wondering what would you
do if you found something
171
00:08:44,550 --> 00:08:46,090
that was lost.
172
00:08:46,120 --> 00:08:48,560
You return it to the owner,
lady.
173
00:08:48,590 --> 00:08:49,790
What if you don't know
who the owner is?
174
00:08:50,630 --> 00:08:52,060
If there is no identification,
175
00:08:52,090 --> 00:08:53,360
you can do one
of three things.
176
00:08:53,400 --> 00:08:55,860
You can advertise
or you can check the ads
177
00:08:55,900 --> 00:08:57,430
or you can turn
the article over to the
178
00:08:57,470 --> 00:08:59,300
Police Lost and
Found Department.
179
00:08:59,330 --> 00:09:01,870
If at the end of six months,
the owner hasn't
claimed the article,
180
00:09:01,900 --> 00:09:03,540
you can claim it for yourself.
181
00:09:04,610 --> 00:09:06,370
Why? What was it you found?
182
00:09:06,410 --> 00:09:08,240
Oh, it wasn't me, it was...
183
00:09:08,280 --> 00:09:10,910
The elevator man
in the building where I work.
184
00:09:12,350 --> 00:09:14,480
Well, you tell him he's
got to make a sincere effort
185
00:09:14,520 --> 00:09:17,190
to find the owner or he's got
to turn it over to the police.
186
00:09:17,220 --> 00:09:19,450
If he doesn't, he's breaking
the law. He can go to jail!
187
00:09:19,490 --> 00:09:20,690
I'll tell him.
188
00:09:30,800 --> 00:09:32,030
I'm looking for the ad.
189
00:09:32,030 --> 00:09:33,030
What ad?
190
00:09:33,770 --> 00:09:35,100
For the wallet, naturally.
191
00:09:35,140 --> 00:09:36,500
Where's my breakfast?
192
00:09:37,840 --> 00:09:41,040
"Lost, Siamese cat.
193
00:09:44,250 --> 00:09:47,350
"Locket with baby picture.
194
00:09:47,380 --> 00:09:49,250
"Pair of glasses."
Oh, here's another cat.
195
00:09:49,280 --> 00:09:51,450
Where's my breakfast?
196
00:09:51,490 --> 00:09:54,590
Here's your coffee.
I'll get your
oatmeal right away.
197
00:09:54,620 --> 00:09:56,220
How's a man supposed
to work if he don't eat?
198
00:09:57,560 --> 00:09:58,290
(MUMBLES)
199
00:09:58,930 --> 00:10:00,300
Here it is! Look!
200
00:10:01,500 --> 00:10:04,700
"Lost. Vicinity of
12th Street yesterday,
201
00:10:04,730 --> 00:10:06,670
"billfold with initials
G.E. stamped.
202
00:10:07,470 --> 00:10:09,170
"Generous reward to finder.
203
00:10:10,010 --> 00:10:13,410
"Call WA 6-2131
204
00:10:13,440 --> 00:10:16,540
"or apply 713 St. James Road."
205
00:10:16,580 --> 00:10:18,210
If he's so generous,
why doesn't
206
00:10:18,250 --> 00:10:19,550
he pay for an ad
people can see?
207
00:10:20,550 --> 00:10:25,190
"Call WA 6-2131
or apply 713..."
208
00:10:25,220 --> 00:10:26,890
Come on,
why don't you call him?
209
00:10:26,920 --> 00:10:28,360
Let me drink my coffee.
210
00:10:28,390 --> 00:10:30,090
Oh, come on,
don't you want to find out
211
00:10:30,130 --> 00:10:31,190
how much the reward's
gonna be?
212
00:10:31,230 --> 00:10:32,630
Ain't you interested?
Yeah, sure.
213
00:10:34,530 --> 00:10:37,530
But I think it's better I
go there, instead of phoning.
214
00:10:37,570 --> 00:10:39,130
Why?
215
00:10:39,170 --> 00:10:40,900
Suppose that cop last night
had called up
216
00:10:40,940 --> 00:10:43,270
and said he was coming to
collect for the Police Fund.
217
00:10:43,300 --> 00:10:44,710
You think I'd given him $5
218
00:10:44,740 --> 00:10:46,270
if I'd had the chance
to think it over?
219
00:10:47,010 --> 00:10:48,640
Get my oatmeal.
220
00:10:49,980 --> 00:10:51,310
It'd be the same
with this fellow.
221
00:10:52,680 --> 00:10:54,320
I call him.
I say I got his money.
222
00:10:55,020 --> 00:10:56,720
Boy, is he happy.
223
00:10:56,750 --> 00:10:58,350
He's willing
to give me $500.
224
00:10:59,920 --> 00:11:02,660
$500! My gosh.
225
00:11:02,690 --> 00:11:05,260
When he first hears about it,
he's so happy.
226
00:11:05,290 --> 00:11:06,960
But then he's got
an hour or two to think
227
00:11:07,060 --> 00:11:08,660
things over and
he says to himself,
228
00:11:08,700 --> 00:11:11,530
"$500, that's a lot of money
to give somebody
229
00:11:11,570 --> 00:11:14,500
"for bending over and picking
a wallet up off the street.
230
00:11:14,540 --> 00:11:17,070
"$300 ought to be
plenty or maybe $100."
231
00:11:17,070 --> 00:11:21,080
By the time I
give him the money,
I'll be lucky if I get $20.
232
00:11:21,080 --> 00:11:23,680
Why don't you call him up
and ask him on
the telephone first
233
00:11:23,710 --> 00:11:24,950
how much it's gonna be?
234
00:11:24,980 --> 00:11:26,880
What's there to keep him
from changing his mind
235
00:11:26,920 --> 00:11:28,780
between now and when
I give him the money?
236
00:11:28,820 --> 00:11:30,920
Gee, I can't
hardly wait to find out
237
00:11:30,950 --> 00:11:33,090
how much that
reward's gonna be, Carl.
238
00:11:33,120 --> 00:11:35,860
I'll go there after work.
239
00:11:35,890 --> 00:11:38,260
I could take it over.
I could go over
this afternoon.
240
00:11:39,830 --> 00:11:41,730
I found it. I'll take it.
241
00:11:48,740 --> 00:11:51,310
One thing
I'll say about you, Anna,
242
00:11:51,340 --> 00:11:52,810
you make a good cup
of coffee.
243
00:12:05,290 --> 00:12:07,260
How much was it?
244
00:12:07,290 --> 00:12:08,660
How much was what?
The reward.
245
00:12:09,920 --> 00:12:12,360
Remember I told you
about the taxi driver
246
00:12:12,390 --> 00:12:15,530
who found $100
and got only $2 reward?
247
00:12:16,900 --> 00:12:18,800
He didn't give you just $2?
248
00:12:18,830 --> 00:12:21,070
No, he didn't give me $2.
He give me nothing.
249
00:12:21,070 --> 00:12:22,200
Nothing?
250
00:12:22,240 --> 00:12:23,470
He said thanks.
251
00:12:25,070 --> 00:12:26,310
Nothing at all?
252
00:12:28,510 --> 00:12:30,180
You got tonight's paper here?
253
00:12:30,210 --> 00:12:31,480
CARL: Why?
254
00:12:31,510 --> 00:12:33,750
I'm gonna find
the number of that
255
00:12:33,780 --> 00:12:35,250
so-and-so and I'm
gonna call him up
256
00:12:35,280 --> 00:12:36,620
and tell him
what I think of him!
257
00:12:36,650 --> 00:12:37,450
No, Anna.
258
00:12:38,890 --> 00:12:41,290
Why not? We could
have kept the money!
259
00:12:41,320 --> 00:12:44,090
You didn't wanna.
260
00:12:44,090 --> 00:12:46,860
You said it
might belong to some
old lady or some young couple
261
00:12:46,900 --> 00:12:48,330
saving for a house.
262
00:12:48,360 --> 00:12:50,370
I bet it wasn't nobody
like that, was it?
263
00:12:51,300 --> 00:12:53,200
Well, no.
I'm gonna call him!
264
00:12:53,230 --> 00:12:55,340
I'm gonna call him!
You ain't, Anna.
265
00:12:55,370 --> 00:12:57,240
You do and you gonna be sorry.
Why?
266
00:12:57,270 --> 00:12:59,110
This is a rich,
important fellow.
267
00:12:59,110 --> 00:13:00,480
How do I know he
don't know the guy
268
00:13:00,510 --> 00:13:02,310
who owns
the building where I work?
269
00:13:02,340 --> 00:13:04,380
How do I know
he can't get me fired?
270
00:13:04,410 --> 00:13:06,110
You call him,
you gonna be sorry, see!
271
00:13:08,050 --> 00:13:09,250
Get me my supper.
272
00:14:14,750 --> 00:14:15,920
Hello.
273
00:14:18,690 --> 00:14:20,260
What's the matter, Anna,
you dumb?
274
00:14:20,790 --> 00:14:22,260
No.
275
00:14:23,290 --> 00:14:25,290
I'm still mad
about that reward.
276
00:14:25,330 --> 00:14:28,130
Forget about it, that
was over two weeks ago.
277
00:14:28,160 --> 00:14:30,400
What does that matter?
278
00:14:30,430 --> 00:14:31,930
Look at this house!
It's like a pigpen.
279
00:14:33,270 --> 00:14:35,370
That stove's all fallen apart.
I can't get it clean.
280
00:14:36,200 --> 00:14:39,140
Whole house is a mess.
281
00:14:39,170 --> 00:14:42,110
If I just had a little money,
I could make
everything so pretty.
282
00:14:42,140 --> 00:14:44,550
I could have
some curtains...
283
00:14:44,580 --> 00:14:46,350
Look at my hands.
Look at my hands.
284
00:14:49,580 --> 00:14:51,990
Well, never mind.
I'll fix your lunch.
285
00:14:52,090 --> 00:14:54,420
First I got to get
these papers in the attic.
286
00:14:56,420 --> 00:14:57,790
Give me a piece
off of them papers
287
00:14:57,830 --> 00:14:59,790
so I can try to get
the grease off of this stove.
288
00:14:59,830 --> 00:15:01,160
These papers
are worth money.
289
00:15:01,200 --> 00:15:03,500
Well, give me one page.
It's not going to kill you.
290
00:15:03,530 --> 00:15:05,830
Anything so you shut up.
291
00:15:15,410 --> 00:15:16,710
ANNA: "Owner of billfold,
292
00:15:17,650 --> 00:15:19,850
"stamped with letters G.E.,
293
00:15:19,880 --> 00:15:23,620
"lost in
vicinity of 12th Street
two weeks ago,
294
00:15:23,650 --> 00:15:26,050
"extremely anxious
for its return.
295
00:15:27,790 --> 00:15:29,920
"Generous reward.
Call..."
296
00:15:33,230 --> 00:15:34,960
Call WA 6-2131...
297
00:15:35,060 --> 00:15:37,370
(MUMBLES)
298
00:16:28,450 --> 00:16:29,580
(KNOCK ON DOOR)
299
00:16:30,450 --> 00:16:32,850
ANNA: Carl, open the door.
300
00:16:32,890 --> 00:16:35,160
What do you want?
Go away.
301
00:16:35,190 --> 00:16:37,090
You don't want me to go away.
302
00:16:37,130 --> 00:16:39,830
Or I might go to that man's
house on St. James Road.
303
00:16:43,800 --> 00:16:45,330
What man?
304
00:16:45,370 --> 00:16:47,440
Don't try to
fool me no more, Carl.
305
00:16:47,470 --> 00:16:49,340
You want to keep the money.
It's all right with me.
306
00:16:49,370 --> 00:16:51,840
But I want my share.
307
00:16:51,870 --> 00:16:53,610
And don't try to hide it
from me neither.
308
00:16:53,640 --> 00:16:55,780
I may have to ask the police
to come and help me find it.
309
00:17:13,160 --> 00:17:14,060
Ain't they pretty?
310
00:17:15,300 --> 00:17:17,130
It's called Nasturtium Red.
311
00:17:17,170 --> 00:17:18,430
You like the color?
312
00:17:18,470 --> 00:17:21,570
$5.95!
313
00:17:21,600 --> 00:17:22,900
So you can
look like a cheap...
314
00:17:22,940 --> 00:17:25,040
You don't have to
worry about the money.
315
00:17:25,040 --> 00:17:26,570
They said you don't have to
pay till
the first of the month.
316
00:17:26,610 --> 00:17:29,110
They was very nice about
opening a charge account.
317
00:17:29,140 --> 00:17:31,150
As soon as I told them how you
worked in the same
place for so long,
318
00:17:31,180 --> 00:17:33,210
we owned this house
and everything, they was fine.
319
00:17:33,250 --> 00:17:34,880
I ought to whip you good.
320
00:17:36,180 --> 00:17:37,820
Why?
321
00:17:37,850 --> 00:17:39,850
Just because I want to
look nice?
322
00:17:39,890 --> 00:17:42,590
Just because I want
the house to look nice?
323
00:17:42,620 --> 00:17:44,360
Wait till you see
the pretty curtains I ordered!
324
00:17:49,100 --> 00:17:50,670
I couldn't hardly
wait for you to come home.
325
00:17:50,700 --> 00:17:52,370
You are gonna
be so surprised.
326
00:17:52,400 --> 00:17:53,800
Come on now,
close your eyes.
327
00:17:53,840 --> 00:17:55,800
Don't look
till I tell you to.
328
00:17:55,840 --> 00:17:57,870
Now, keep your eyes closed.
Okay.
329
00:17:59,810 --> 00:18:01,810
Isn't that the most beautiful
furniture you ever saw?
330
00:18:02,810 --> 00:18:04,010
Isn't that a pretty
coffee table?
331
00:18:04,010 --> 00:18:05,410
Anna...
332
00:18:05,450 --> 00:18:08,720
See, and these chairs,
they both match to the sofa.
333
00:18:08,750 --> 00:18:10,720
Anna! You gotta
stop this buying things.
334
00:18:10,750 --> 00:18:12,090
Why?
We got plenty of money.
335
00:18:12,120 --> 00:18:13,860
You think
it's gonna last forever?
336
00:18:13,890 --> 00:18:15,460
I got the two pillows
for $1.98.
337
00:18:15,490 --> 00:18:16,830
Is this a new dress?
338
00:18:16,860 --> 00:18:19,330
Yeah.
I got it in the basement.
$11.95.
339
00:18:19,360 --> 00:18:22,060
And I got me some
hand lotion, too.
It was only 59 cents.
340
00:18:22,100 --> 00:18:23,870
It was on sale.
Makes my hand so smooth.
341
00:18:23,900 --> 00:18:24,870
Feel...
342
00:18:30,370 --> 00:18:31,540
You slapped my hand.
343
00:18:31,570 --> 00:18:32,570
So what?
344
00:18:33,610 --> 00:18:35,540
You're all upset, Carl.
345
00:18:35,580 --> 00:18:37,180
You ought to take
some of that nerve medicine.
346
00:18:37,210 --> 00:18:38,180
I'm going out.
347
00:18:39,380 --> 00:18:40,480
Supper is almost ready.
348
00:18:40,520 --> 00:18:42,050
I'm going out, I said.
349
00:18:46,450 --> 00:18:47,690
CARL: What's that?
350
00:18:49,120 --> 00:18:50,060
It's a fur coat.
351
00:18:51,590 --> 00:18:53,660
Ain't it beautiful?
352
00:18:53,700 --> 00:18:55,200
A fur coat!
You're a janitor's wife!
353
00:18:55,230 --> 00:18:57,130
What you want
with a fur coat?
354
00:18:57,170 --> 00:19:00,170
There ain't a woman in the
world don't want a fur coat.
355
00:19:00,200 --> 00:19:02,100
And I've finally got mine.
356
00:19:02,140 --> 00:19:03,840
You got it now but you ain't
gonna have it long.
357
00:19:03,870 --> 00:19:05,710
Because right now you're gonna
get on the telephone
358
00:19:05,740 --> 00:19:08,180
and phone that store and tell
them to come
and get that coat!
359
00:19:10,080 --> 00:19:12,180
All right.
I'll call them if you want,
if you say so.
360
00:19:12,210 --> 00:19:13,010
I say so.
361
00:19:14,250 --> 00:19:17,050
But I'll also call WA 6-2131.
362
00:19:18,150 --> 00:19:19,720
Go ahead!
363
00:19:19,750 --> 00:19:21,920
Or maybe I might even call
the Police Lost and Found.
364
00:19:22,020 --> 00:19:23,630
I think they'd be
very interested
365
00:19:23,660 --> 00:19:25,030
to know how long
you kept that money.
366
00:19:25,030 --> 00:19:26,630
You remember
that the policeman
367
00:19:26,660 --> 00:19:28,200
said that there
was a law against it.
368
00:19:28,230 --> 00:19:29,730
You're in this
just as much as I am!
369
00:19:29,760 --> 00:19:31,170
You found the money.
I didn't.
370
00:19:31,200 --> 00:19:33,070
I found the money and
I'm going to keep it, see?
371
00:19:33,100 --> 00:19:35,170
Not unless I get my share,
you ain't!
372
00:19:35,200 --> 00:19:36,340
Your share!
You want everything!
373
00:19:36,370 --> 00:19:37,810
I don't.
374
00:19:37,840 --> 00:19:40,540
But I'm sick of this stingy,
penny-pinching life with you.
375
00:19:40,580 --> 00:19:43,850
You and your newspapers and
your bottles, you old junkman.
376
00:19:43,880 --> 00:19:45,650
You're nothing
but a rotten miser.
377
00:19:45,680 --> 00:19:47,180
Now we got
a little bit of money,
378
00:19:47,220 --> 00:19:49,450
I'm gonna have
a few of the things
that other women have.
379
00:19:49,480 --> 00:19:51,490
I'm gonna bust you
real good!
380
00:19:51,520 --> 00:19:54,590
No.
You wouldn't have the nerve.
You wouldn't dare.
381
00:19:55,820 --> 00:19:57,960
The worst you ever did
was slap my hand.
382
00:19:58,060 --> 00:19:59,890
You wouldn't have the nerve
to slap me real hard.
383
00:20:00,400 --> 00:20:01,830
Like this.
384
00:20:03,900 --> 00:20:05,600
Go ahead, call the police.
Do anything.
385
00:20:06,400 --> 00:20:09,170
But understand one thing.
386
00:20:09,200 --> 00:20:12,270
That fur coat is going back.
So is everything
else you bought.
387
00:20:12,310 --> 00:20:15,810
Including that stuff
for manicures!
388
00:20:15,840 --> 00:20:18,250
Your best feature!
I'll say they are!
389
00:20:18,280 --> 00:20:20,850
You certainly ain't got
nothing else worth looking at!
390
00:20:20,880 --> 00:20:22,980
I'm gonna call the police.
Call them! Call them!
391
00:20:23,020 --> 00:20:24,890
I'm gonna call the police.
Yeah.
392
00:20:24,920 --> 00:20:28,420
$22.50 for a stupid statuette!
Operator!
393
00:20:28,460 --> 00:20:30,030
Operator, give me the police.
What's it good for?
394
00:20:30,060 --> 00:20:32,030
Call them, call them!
395
00:20:32,060 --> 00:20:34,100
Is it the police?
Tell them I'll be upstairs.
396
00:20:34,130 --> 00:20:37,030
Who do I talk to
about Lost and Found?
397
00:20:38,900 --> 00:20:40,340
Yes, I'll wait.
398
00:20:50,350 --> 00:20:51,950
Hello. Is this
the Lost and Found...
399
00:20:57,850 --> 00:20:58,750
Never mind.
400
00:21:00,760 --> 00:21:01,960
I thought I lost something.
401
00:21:04,130 --> 00:21:05,730
But I just
this minute found it.
402
00:21:07,960 --> 00:21:09,200
Thank you very much.
403
00:21:55,680 --> 00:21:57,880
(MUMBLES)
404
00:22:16,060 --> 00:22:17,930
ANNA: Carl.
405
00:22:17,970 --> 00:22:19,070
I brought you
a cup of coffee.
406
00:22:31,380 --> 00:22:33,950
I suppose you brought
the police for me, too.
407
00:22:33,980 --> 00:22:36,220
No, I changed my mind.
I decided not to call them.
408
00:22:39,450 --> 00:22:41,820
And I'm gonna
send the fur coat and
409
00:22:41,860 --> 00:22:43,890
the furniture back
just like you said.
410
00:22:43,930 --> 00:22:45,290
Here's your coffee.
411
00:22:45,330 --> 00:22:48,530
So, we ain't gonna
buy no more stuff?
412
00:22:48,560 --> 00:22:51,970
No, not unless you say so.
Here, drink your coffee.
413
00:22:52,000 --> 00:22:54,770
Just a second.
Why did you change your mind?
414
00:22:54,800 --> 00:22:56,500
Well, I deci...
415
00:22:56,540 --> 00:22:58,440
I decided that it wasn't fair.
After all,
you found the money.
416
00:22:58,470 --> 00:23:00,280
I didn't.
417
00:23:00,310 --> 00:23:03,080
So you ain't gonna buy
nothing unless I say so.
418
00:23:03,110 --> 00:23:06,350
No, never. Drink your coffee
before it gets cold.
419
00:23:06,380 --> 00:23:08,280
How come you still
got that fur coat on, hmm?
420
00:23:10,250 --> 00:23:12,250
I decided to wear it
a little longer.
421
00:23:12,290 --> 00:23:14,260
It looks pretty on me,
don't it?
422
00:23:14,290 --> 00:23:16,760
Get up. I'd like to
see the back of that coat.
423
00:23:18,790 --> 00:23:20,230
How dumb do you think I am?
424
00:23:56,000 --> 00:23:57,770
One thing I got to
say about you, Anna,
425
00:24:00,800 --> 00:24:02,770
you sure make a
good cup of coffee!
426
00:24:17,490 --> 00:24:20,360
Naturally,
no one was the winner
in that little merry-go-round.
427
00:24:21,690 --> 00:24:25,460
No one except
the local art store owner.
428
00:24:25,490 --> 00:24:30,330
The demand for
statuettes shot up
to astronomical heights.
429
00:24:30,370 --> 00:24:34,670
It was surpassed
only by the amount
of coffee that was sold.
430
00:24:34,700 --> 00:24:38,510
By the way,
I thought my money tree
was a bad influence on me.
431
00:24:38,540 --> 00:24:40,410
So I sold it.
432
00:24:40,440 --> 00:24:44,080
However, I had the foresight
to strip it completely.
433
00:24:46,610 --> 00:24:48,280
"Void if detached."
31850
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof