Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:17,098 --> 00:00:18,759
I am God.
2
00:00:19,467 --> 00:00:24,495
Tribes of Light and Shadow, listen to me.
3
00:00:25,039 --> 00:00:26,802
I created Light.
4
00:00:28,376 --> 00:00:31,072
And I created Dark at the same time.
5
00:00:31,579 --> 00:00:35,913
But these are not your final forms.
6
00:00:37,552 --> 00:00:41,750
One day you two shall be complete.
7
00:00:42,590 --> 00:00:46,924
Until that day, I shall erect this tablet
to divide the world into Light and Shadow.
8
00:00:46,994 --> 00:00:50,088
God created the Words Worth Tablet.
9
00:01:14,422 --> 00:01:20,019
Someone smashed the tablet.
10
00:01:20,094 --> 00:01:24,087
The two Tribes suspected
and blamed each other.
11
00:01:24,165 --> 00:01:26,360
The tradition has this to say:
12
00:01:26,434 --> 00:01:29,267
''If you read this Tablet,
you will understand everything.
13
00:01:29,337 --> 00:01:34,365
''But it can be read only
by One Who Mixes Light and Shadow.
14
00:01:34,876 --> 00:01:38,676
''And this one shall bring on a New World.''
15
00:01:39,781 --> 00:01:43,512
Thus the Tribes of Light and Shadow,
in their quest to solve the riddle...
16
00:01:43,584 --> 00:01:47,076
...and obtain everything,
engaged in a battle to last 100 years...
17
00:01:47,155 --> 00:01:49,487
...in search of the Tablet pieces.
18
00:02:07,008 --> 00:02:08,805
How wonderful.
19
00:02:15,416 --> 00:02:17,384
That dream again.
20
00:02:18,786 --> 00:02:23,052
l've never seen anything like it,
but somehow l feel nostalgic.
21
00:02:38,573 --> 00:02:40,302
lt's already morning.
22
00:03:04,332 --> 00:03:05,890
What are those?
23
00:03:05,967 --> 00:03:10,836
Those white, gooey objects
stuck to the wide, high, blue ceiling?
24
00:03:13,207 --> 00:03:15,107
Oh, yeah, l should ask Dad!
25
00:03:23,384 --> 00:03:25,318
ldiot!
26
00:03:28,389 --> 00:03:31,415
lf you have time to worry
about your stupid dreams....
27
00:03:31,492 --> 00:03:33,756
...why don't you practice swordfighting?
28
00:03:33,828 --> 00:03:36,820
Sir Astral, those dreams
must be sent by the Light
29
00:03:36,898 --> 00:03:38,957
Tessio!
Yes, sir.
30
00:03:39,066 --> 00:03:42,797
Astral is on his way to practice
swordfighting. Don't bother him.
31
00:03:43,070 --> 00:03:47,302
But, Dad, no matter
how good a swordsman l become...
32
00:03:47,408 --> 00:03:50,172
...you just won't grant me
a ''Swordsman's Seal''...
33
00:03:50,278 --> 00:03:53,076
...the permit to fight the Tribe of Light.
34
00:03:53,948 --> 00:03:59,443
That is because Sir Wartoshika
wants nothing to happen to you.
35
00:03:59,520 --> 00:04:04,753
After all, you're our precious heir
to the throne of the Tribe of Shadow.
36
00:04:04,825 --> 00:04:07,020
Right, Sir Wartoshika?
37
00:04:08,896 --> 00:04:10,022
Yeah?
38
00:04:11,265 --> 00:04:14,701
lf you want
a Swordsman's Seal that badly...
39
00:04:16,971 --> 00:04:19,098
...l shall test you myself!
40
00:04:19,941 --> 00:04:22,876
No, thank you. l'll go practice by myself!
41
00:04:29,717 --> 00:04:34,154
Go practice swordfighting,
but l'm not giving you a Swordsman's Seal.
42
00:04:36,724 --> 00:04:38,817
How can l take it seriously?
43
00:04:41,796 --> 00:04:44,458
Oh? Sharon is gone.
44
00:04:44,966 --> 00:04:47,901
Maybe she's done training for the day.
45
00:04:48,035 --> 00:04:49,468
Which means....
46
00:05:03,618 --> 00:05:05,848
There, there she is, I knew it.
47
00:05:33,114 --> 00:05:34,843
What a view!
48
00:05:45,092 --> 00:05:47,788
Astral, my fiancé.
49
00:05:47,862 --> 00:05:51,161
He's a nice man, kind and considerate.
50
00:05:54,135 --> 00:05:58,094
And he's a prince on top of that.
l have nothing to complain about him.
51
00:05:58,205 --> 00:05:59,832
But...
52
00:06:01,709 --> 00:06:04,269
...if only he were stronger....
53
00:06:08,949 --> 00:06:11,281
Like Caesar.
54
00:06:12,053 --> 00:06:15,250
No, that's too much to ask for.
55
00:06:15,322 --> 00:06:18,382
lf only he were a swordsman....
56
00:06:19,894 --> 00:06:21,987
That's too much to ask of me, Sharon.
57
00:06:27,835 --> 00:06:30,668
Caesar is too much of a comparison.
58
00:06:31,305 --> 00:06:35,799
But Sharon's got a gorgeous body.
59
00:06:35,876 --> 00:06:37,400
Sir Astral?
60
00:06:39,480 --> 00:06:43,780
Hey, Hide.
What are you doing here?
61
00:06:44,251 --> 00:06:48,381
Well, Sharon asked me
to get rid of spiders in the air duct.
62
00:06:54,962 --> 00:06:57,021
Here comes Katra. Come on.
63
00:07:05,706 --> 00:07:08,436
Young Sir, please, don't scare me.
64
00:07:09,376 --> 00:07:11,139
Sorry. Sorry.
65
00:07:12,446 --> 00:07:14,676
You really surprised me.
66
00:07:16,050 --> 00:07:17,745
What's the hurry?
67
00:07:18,152 --> 00:07:23,055
Oops! l almost forgot.
Emergency, young sir!
68
00:07:23,124 --> 00:07:27,891
The Tribe of Light has broken through
the Top West Gate.
69
00:07:27,962 --> 00:07:31,420
Didn't we defeat them
and send them back just the other day?
70
00:07:31,499 --> 00:07:34,161
This is a much bigger attack
than the last time.
71
00:07:34,668 --> 00:07:37,933
Sir Caesar took his legion
to intercept them.
72
00:07:38,439 --> 00:07:40,532
He said, ''Katra, go for backup!''
73
00:07:40,608 --> 00:07:44,237
So l'm on my way to report this
to Sir Wartoshika.
74
00:07:44,311 --> 00:07:45,778
Caesar is on the scene?
75
00:07:48,115 --> 00:07:51,346
Katra, you said the Top West Gate?
76
00:07:51,418 --> 00:07:53,045
Yes, ma'am.
77
00:08:00,427 --> 00:08:01,792
Sexy!
78
00:08:04,198 --> 00:08:06,496
Sharon, l'm coming, too.
79
00:08:07,802 --> 00:08:11,238
What can you do
without a Swordsman's Seal?
80
00:08:11,405 --> 00:08:12,929
Don't bother us!
81
00:08:13,040 --> 00:08:16,703
Then again, some are useless
even when they have Swordsman's Seals.
82
00:08:19,046 --> 00:08:22,140
Young Sir,
you sure don't have a Swordsman's Seal....
83
00:08:22,216 --> 00:08:25,117
...but that's your father's wish.
84
00:08:25,186 --> 00:08:27,711
So you didn't deserve that.
85
00:08:28,088 --> 00:08:31,251
Young Sir, you'd better be firm
with her once and for all.
86
00:08:31,325 --> 00:08:34,488
Miss Sharon will one day
become your queen.
87
00:08:34,695 --> 00:08:38,893
lf she doesn't learn to respect you now,
she'll end up bossing you around....
88
00:08:44,004 --> 00:08:46,370
What a weakling.
89
00:08:46,807 --> 00:08:50,573
l can't believe he is the son
of that rampaging Sir Wartoshika....
90
00:08:50,644 --> 00:08:54,444
Oops! l have to go report quickly,
or he'll be furious!
91
00:08:59,053 --> 00:09:00,452
Sir Astral....
92
00:09:30,951 --> 00:09:34,148
Sir Fabris,
it seems we have the advantage.
93
00:09:34,221 --> 00:09:37,088
Yes, l may not have to go out there myself.
94
00:09:37,157 --> 00:09:39,682
They have only one worthwhile warrior.
95
00:10:01,315 --> 00:10:05,081
l hear he is Caesar, the best swordsman
in the Tribe of Shadows.
96
00:10:09,456 --> 00:10:14,689
If only I had a Swordsman's Seal
then Sharon wouldn't make fun of me.
97
00:10:28,609 --> 00:10:29,701
Okay!
98
00:10:40,321 --> 00:10:42,084
Oh, Sir Astral!
99
00:10:43,057 --> 00:10:44,786
Hello, Nina.
100
00:10:45,292 --> 00:10:48,090
What on earth brings you here?
101
00:10:49,330 --> 00:10:51,924
What brings me here? Well....
102
00:10:53,300 --> 00:10:55,825
So you want a Swordsman's Seal.
103
00:10:58,138 --> 00:10:59,127
Yes.
104
00:10:59,473 --> 00:11:03,466
l got it. l shall issue one,
without telling Sir Wartoshika.
105
00:11:03,944 --> 00:11:08,040
But l cannot freely give away
Swordsman's Seals.
106
00:11:08,282 --> 00:11:12,719
You must be a worthy swordsman.
l know that.
107
00:11:13,988 --> 00:11:15,979
What do l need to do?
108
00:11:17,624 --> 00:11:20,218
You can't find him at his usual place?
109
00:11:20,294 --> 00:11:22,956
No. We looked everywhere.
110
00:11:23,630 --> 00:11:28,795
Sir Wartoshika, why are you
in such a hurry to talk to Sir Astral?
111
00:11:29,136 --> 00:11:34,335
The report indicates the Tribe of Light
is employing a new tactic.
112
00:11:34,742 --> 00:11:39,975
Yes, my analysis suggests
their allout attack may come soon.
113
00:11:41,615 --> 00:11:45,574
Just in case something happens to me...
114
00:11:45,919 --> 00:11:49,252
...l have something to tell Astral.
115
00:11:50,991 --> 00:11:53,152
Please don't say such a thing!
116
00:11:53,227 --> 00:11:57,926
lf anything happens to you,
yours truly will die with you.
117
00:11:58,165 --> 00:12:02,067
Sir Wartoshika, you are eternal!
Please say so.
118
00:12:04,838 --> 00:12:08,774
l have only one life. One of these days....
119
00:12:11,378 --> 00:12:15,371
Sir Wartoshika, maybe
you happen to want to talk to Sir Astral...
120
00:12:15,449 --> 00:12:19,010
...about the fragments
of the Words Worth Tablet?
121
00:12:21,121 --> 00:12:26,218
Yes, the whereabouts
of Words Worth Tablet fragments.
122
00:12:26,293 --> 00:12:29,262
l want you and Astral
to know where they are hidden.
123
00:12:29,329 --> 00:12:32,264
Me, too?
Yes.
124
00:12:32,332 --> 00:12:37,133
ln which case, you can tell me,
then l can tell Sir Astral!
125
00:12:37,771 --> 00:12:40,467
l would rather tell you both
at the same time.
126
00:12:42,609 --> 00:12:46,909
What are you waiting for?
Go look for Sir Astral!
127
00:13:00,894 --> 00:13:03,727
Do l have to fight these awful ones?
128
00:13:08,102 --> 00:13:12,471
But Caesar and Sharon defeated them.
129
00:13:18,412 --> 00:13:21,575
Awesome, Sir Astral!
There's only one more left!
130
00:13:22,015 --> 00:13:24,677
l see how Caesar and Sharon
could pass the test.
131
00:13:31,892 --> 00:13:33,917
But how could Hide?
132
00:13:34,328 --> 00:13:37,024
l just don't believe it.
133
00:13:37,464 --> 00:13:41,798
Sir Hide took a much easier exam.
134
00:13:42,569 --> 00:13:45,834
What? An easier exam?
Yes.
135
00:13:48,442 --> 00:13:51,002
Doesn't everyone have to take
the same exam?
136
00:13:51,078 --> 00:13:55,447
Not at all.
Then there are different exams?
137
00:13:55,782 --> 00:13:58,910
Yes. For you, Sir Astral,
with all due respect...
138
00:13:58,986 --> 00:14:01,887
...l prepared the most difficult one.
139
00:14:03,357 --> 00:14:07,225
Thank you for your consideration.
140
00:14:16,036 --> 00:14:19,733
Here, Sir Astral.
l did it! Now that l have this....
141
00:14:21,175 --> 00:14:23,609
You were awesome, Sir Astral.
142
00:14:24,411 --> 00:14:26,208
Congratulations.
143
00:14:27,814 --> 00:14:29,213
Nina.
144
00:14:34,588 --> 00:14:37,079
Sir Astral! Sir Astral!
Oops! Shit!
145
00:14:41,261 --> 00:14:43,286
Sir Astral, this way.
146
00:14:50,671 --> 00:14:53,606
This will take you
to the west of the Castle.
147
00:14:54,241 --> 00:14:57,972
lt's narrow and dirty, though.
l'm used to it.
148
00:14:58,145 --> 00:15:02,206
What?
Nothing.
149
00:15:03,283 --> 00:15:05,843
Sir Astral, please be careful.
150
00:15:06,520 --> 00:15:10,513
l hear there are powerful wizards
among the Tribe of Light.
151
00:15:11,291 --> 00:15:13,282
Good luck with your battle.
152
00:15:15,162 --> 00:15:16,789
Thank you.
153
00:15:20,701 --> 00:15:22,293
Sir Astral.
154
00:15:39,753 --> 00:15:43,018
Mystral Window!
155
00:15:48,829 --> 00:15:51,889
My daughter is doing well!
156
00:15:52,399 --> 00:15:56,335
Silverna is also fighting well,
competing against Maria.
157
00:16:13,287 --> 00:16:14,481
Good. Now!
158
00:16:23,530 --> 00:16:24,724
Caesar!
159
00:16:35,275 --> 00:16:38,073
That woman....
You know her?
160
00:16:38,145 --> 00:16:40,613
No. l want to fuck her.
161
00:16:42,049 --> 00:16:44,711
Sharon.
Are you okay, Caesar?
162
00:16:44,985 --> 00:16:47,010
Yeah. Thanks to you.
163
00:16:47,454 --> 00:16:52,289
That women is a better swordsman
than that man Caesar!
164
00:16:52,359 --> 00:16:54,259
l'm getting hot!
165
00:17:00,967 --> 00:17:03,629
Retreat!
Caesar, get on!
166
00:17:14,981 --> 00:17:17,006
Could it be a trap?
167
00:17:22,222 --> 00:17:24,019
Now, Stallion!
168
00:17:46,613 --> 00:17:48,171
Sir Fabris!
169
00:17:48,482 --> 00:17:51,246
Let's get back and bring in reinforcements.
170
00:17:51,318 --> 00:17:53,809
And that woman....
171
00:17:55,522 --> 00:17:57,854
l will rape and kill her.
172
00:18:12,973 --> 00:18:14,235
No!
173
00:18:16,510 --> 00:18:18,808
Stop it! What are you doing?
174
00:18:22,015 --> 00:18:26,179
A girl from the Tribe of Light!
l shall enjoy you!
175
00:18:26,953 --> 00:18:28,443
No! Stop it!
176
00:18:28,522 --> 00:18:31,582
Pink nipples!
Are you pink down here, too?
177
00:18:31,658 --> 00:18:33,250
No! Don't!
178
00:18:34,694 --> 00:18:38,528
l was surprised to find
an ordinary woman among them.
179
00:18:41,001 --> 00:18:43,629
Stop it, Horse Man!
180
00:18:44,805 --> 00:18:47,968
l do have a name: Stallion!
181
00:18:54,014 --> 00:18:56,744
No! Stop!
You're wasting your breath.
182
00:18:56,850 --> 00:19:00,980
The more you fight, the more excited l get!
183
00:19:04,524 --> 00:19:05,786
No!
184
00:19:07,661 --> 00:19:11,358
Pink as l guessed! Pretty!
185
00:19:15,936 --> 00:19:17,597
What is this?
186
00:19:30,317 --> 00:19:32,182
Stop it. Please.
187
00:19:40,260 --> 00:19:42,251
I'm going so slowly.
188
00:19:42,395 --> 00:19:45,990
How long will it take
before I reach the West Gate?
189
00:19:47,901 --> 00:19:51,359
Which way should I go?
No!
190
00:19:52,873 --> 00:19:55,000
Fight more, more!
191
00:19:55,275 --> 00:19:59,439
What is it? lt's Stallion's voice.
What is he doing?
192
00:20:01,481 --> 00:20:04,780
Such a bad little girl, l shall punish you!
193
00:20:07,254 --> 00:20:12,282
Wait, give me back my ring,
then l will let you do it.
194
00:20:12,425 --> 00:20:15,861
Please.
You still don't get it, do you?
195
00:20:18,164 --> 00:20:21,759
Don't squeeze so hard!
You're a prisoner of war.
196
00:20:21,835 --> 00:20:25,896
Do you think you are
in any position to offer me a trade?
197
00:20:29,109 --> 00:20:32,510
lt hurts! Don't shake them so hard!
198
00:20:35,282 --> 00:20:39,048
Give it back to me.
Please give it back to me!
199
00:20:39,119 --> 00:20:43,112
Stop it! lf you cry, l lose my enthusiasm.
200
00:20:43,189 --> 00:20:45,521
Guess l have no choice.
201
00:20:47,227 --> 00:20:49,718
l can be patient until l do her.
202
00:20:52,799 --> 00:20:55,962
ls it among these? Don't lie!
203
00:20:59,139 --> 00:21:00,606
Yes! That one!
204
00:21:04,978 --> 00:21:07,776
Mystral Window!
205
00:21:15,388 --> 00:21:16,719
What the heck?
206
00:21:27,634 --> 00:21:31,263
Hey, Katra?
Yo, Stallion.
207
00:21:31,338 --> 00:21:35,570
What a surprise. What are you doing here?
208
00:21:35,775 --> 00:21:39,734
l just gave a ring to a girl.
209
00:21:39,813 --> 00:21:43,874
A girl?
Oops! lt's a secret.
210
00:21:44,351 --> 00:21:46,717
You stupid horse!
211
00:21:46,853 --> 00:21:51,586
You took a female prisoner to
the torture room for your enjoyment again.
212
00:21:52,192 --> 00:21:54,990
You call me a stupid horse, you skeleton?
213
00:21:55,061 --> 00:21:58,224
lf you're not a stupid horse,
then you're just a studhorse!
214
00:21:59,566 --> 00:22:01,796
l hate that name the most!
215
00:22:03,169 --> 00:22:06,104
Stud!
No balls!
216
00:22:06,640 --> 00:22:08,369
l hate it most when you say that!
217
00:22:24,758 --> 00:22:26,282
Soft....
218
00:22:41,441 --> 00:22:43,170
What a view!
219
00:22:45,612 --> 00:22:47,045
Don't look!
220
00:22:48,615 --> 00:22:52,244
Don't touch me!
Cute boobs.
221
00:22:56,089 --> 00:23:00,116
Don't squeeze!
l'm just trying to help you.
222
00:23:00,193 --> 00:23:03,788
Go away! l hate the Tribe of Shadow.
223
00:23:05,899 --> 00:23:06,991
What are you doing?
224
00:23:07,067 --> 00:23:10,264
Don't get excited.
l'm cutting off the rope on your feet.
225
00:23:10,336 --> 00:23:13,237
Open your legs a little.
Leave me alone.
226
00:23:22,515 --> 00:23:24,506
That was dangerous!
227
00:23:28,321 --> 00:23:30,289
What are you doing?
228
00:23:30,356 --> 00:23:33,086
l'm sorry! l must have sliced you here.
229
00:23:33,159 --> 00:23:34,649
You've got a slit.
230
00:23:35,528 --> 00:23:36,927
There....
231
00:23:39,099 --> 00:23:42,796
Don't touch there.
But you're not bleeding.
232
00:23:47,073 --> 00:23:51,567
Don't touch me there.
233
00:23:57,150 --> 00:23:59,448
Don't put your finger in.
234
00:24:00,320 --> 00:24:02,288
lf you do that....
235
00:24:07,560 --> 00:24:09,255
Don't move your finger!
236
00:24:13,199 --> 00:24:14,860
l can't take this anymore!
237
00:24:18,071 --> 00:24:20,904
Mine's this big now.
238
00:24:20,974 --> 00:24:22,942
Can l put it in?
No!
239
00:24:23,009 --> 00:24:25,375
l want to put it in!
No!
240
00:24:25,445 --> 00:24:27,504
l don't want to put it in!
No!
241
00:24:27,580 --> 00:24:29,275
No to don't? Then....
242
00:24:34,254 --> 00:24:38,281
lt hurts! lt hurts! Stop it, please.
243
00:24:42,295 --> 00:24:44,991
You're so wet and it feels good.
244
00:24:45,598 --> 00:24:48,123
lt doesn't feel good! Pop it out!
245
00:24:48,201 --> 00:24:51,898
Pop it? Girls like you shouldn't say that.
246
00:24:52,472 --> 00:24:54,337
Then release me!
247
00:24:58,645 --> 00:25:01,512
You pulled it out, don't push it back in!
248
00:25:06,352 --> 00:25:07,944
You're pushing it in again!
249
00:25:20,333 --> 00:25:25,293
That's just like using your hips.
250
00:25:32,712 --> 00:25:37,308
So? Does it feel good?
l feel sick.
251
00:25:37,517 --> 00:25:40,213
You want more of it, then.
252
00:25:41,521 --> 00:25:43,011
Stop it.
253
00:25:46,092 --> 00:25:48,185
lt feels good.
254
00:25:51,364 --> 00:25:52,854
What is your name?
255
00:25:53,733 --> 00:25:55,132
Maria.
256
00:25:55,268 --> 00:25:59,432
Maria, you're squeezing me so tight.
257
00:26:01,808 --> 00:26:03,469
No, stop it.
258
00:26:04,344 --> 00:26:05,368
Please.
259
00:26:10,884 --> 00:26:13,284
Stop it! No!
260
00:26:36,042 --> 00:26:38,033
Fullscale attack!
261
00:28:18,945 --> 00:28:21,971
On the next episode of Words Worth:
262
00:28:22,915 --> 00:28:25,008
Gods' Playground.
263
00:28:25,852 --> 00:28:28,514
Mystral Window!
20017
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Uighur
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof