All language subtitles for Vacances portugaises (Kast, Pierre 1963)_BDRip.1080p.x264.AAC_FR

Décembre 1962.

Près de Lisbonne, de l'autre côté du Tage,

une maison isolée.

Un couple, Jean-Pierre et Françoise,

las des mondanités
et de l'agitation de Paris,

a cherché le soleil d'hiver.

Ils s'aiment.

Françoise rêve et dessine.

Jean-Pierre se passionne
avec nonchalance pour l'électronique.

Leur vie pourrait être sans histoires.

Trop, justement.

En ville, ils aspiraient à la solitude.

Dans l'isolement,
commence à apparaître l'ombre d'un regret.

Françoise a senti le danger.

Sa meilleure amie devrait les rejoindre.

Elle l'attend avec impatience.

Madame, téléphone ! C'est madame Barbara.

Je ne suis pas à Paris mais à Nice.

Pour mon journal.

Un congrès, genre Unesco.
Plein de discours, tu vois ?

Je suis très embêtée.
Je ne crois pas pouvoir venir.

Je t'appelle de la salle du congrès.

C'était ça ton reportage au Portugal ?

- Qui c'est, un Jules ?
- Mais non, imbécile.

Ne sois pas jaloux.
C'est ma meilleure amie.

Tu aurais pu me le dire.

M. Eduardo, veuillez noter

que je vous connaissais à peine
quand je vous en ai parlé.

- C'est un amant, avoue.
- Pas du tout.

- Je ne te crois pas.
- Vérifie, tiens.

Oui, Madame, c'est Nice. Restez en ligne.

Très bien, un but pour toi.

Attends la suite.

Chérie ? Oui, on a été coupé.

Je suis désolée.

Ne sois pas déçue, c'est pas grave.
Il n'y a rien de tragique.

J'avais hâte qu'elle vienne.

On tourne en rond, ici.

J'en ai parfois le vertige.
Barbara nous aurait guéris.

Je te vois venir.
Barbara était une médecine.

Tu veux un autre remède
car elle ne vient pas.

Tu crois qu'il faut inviter
le reste de la bande.

- Dans un sens…
- Non.

Impossible. Trop loin, trop compliqué.

On n'est pas à Montfort.

C'est la première fois que tu résignerais.

On fait une liste.
Téléphone à ton secrétaire à Paris.

Il prend leurs billets d'avion.

Deux heures de vol, c'est comme Deauville.

On va en week-end à Deauville. CQFD.

- On n'y arrivera jamais.
- Mais si, tu sauras très bien.

Tu veux pas en avoir l'air.
Tu es précis, méticuleux, ordonné.

Je connais le secret des hommes comme toi.

Un négligé savant
cache des armoires rangées.

Et toi, tu as raison.

- Alors, c'est oui ?
- C'est oui.

- Je m'en mordrai les doigts, mais oui.
- Bon.

Michel, à Paris.

Bernard, Jean-Marc et Éléonore
à Nice, chez Jacques.

- Arrête.
- Pourquoi ?

S'ils viennent tous,
ils diront qu'on veut créer des ennuis

parce qu'on s'ennuie.

Il y a un peu de ça, et puis…

Si on demandait à Daniel,
puisque Barbara ne vient pas ?

- Il doit être trop occupé.
- Hmm.

- C'est absorbant, l'Unesco.
- Penses-tu.

De puis qu'il n'écrit plus,
Daniel s'agite mais ne travaille pas.

Por favor.Paris…

Odéon 0508.

Avec préavis pour Michel Bollinger

aux Éditions Bollinger.

- Tu vois que tu es content.
- Ne te réjouis pas trop. Je joue le jeu.

Michel et Daniel
sont comme deux mômes à la récré.

Bizarre que Michel
soit venu avec sa secrétaire.

Je l'aime bien, Mathilde.

Tout de même, on aura vu ça.
Michel au travail.

Mais c'est Catherine.
Incroyable, l'éveil du sentiment paternel.

Il ne parle jamais de sa fille.

Décidément, il m'étonnera toujours.

Être père a aussi ses inconvénients.

Catherine a pleuré pour venir.
Tu ne m'en veux pas ?

Je suis ravie de l'avoir. Très mignonne.

- J'espère ne pas vous déranger.
- Pas du tout. Tu dormiras chez Mathilde.

- Mathilde, ça te va ?
- Bien sûr.

Je peux attendre l'autre avion avec vous ?

Bien sûr. Il arrive dans 15 minutes.

Allons. Les passagers clandestins
n'ont pas le droit à la parole.

- Tu vas venir.
- Mais Papa…

Il n'y a pas de Papa. Andiamo.

Alors, Catherine, ça va ?

Viens, Mathilde. En attendant,

on va parler entre bonnes femmes.

Allez, on y va.

- La poigne, quelle éducation de fer.
- Pas vrai ?

Michel va te chercher tout le voyage
avec sa philosophie de l'expérience.

- Je vois.
- Tu l'as voulu.

Papa.

- Vous allez vraiment travailler ?
- Avec Michel, on sait jamais.

- Théoriquement, il faudrait.
- Mais pratiquement, tu décides.

Pratiquement, il est très paresseux.

- Avec lui, tout est bon pour rien faire.
- Tu le tiens bien serré.

Entre les copains,
le tennis, le poker et les femmes,

il a peu de temps pour l'édition.

Tu ne m'en veux pas pour Catherine ?

Pas du tout.
D'ailleurs, elle me fait marrer.

Je m'assois, je la regarde et je me tords.

- Et à l'avion, elle voulait quoi ?
- Bernard.

Non !

Ça se défend.

Le grand amour romantique et silencieux.

Elle aimerait son scalp.

Et toi, où en es-tu ?

Décidément, je n'épouse pas Charles.

Tu dois avoir raison. Et maintenant ?

Maintenant ? Rien.

Combien de temps ?

Je sais pas. Aucun projet.

Au fait, dis-moi tout. Qui vient ?

- J'attends trois mystères.
- Comment ça ?

Tu vas voir.

Numéro un : pourquoi Éléonore
arrive avec deux garçons ?

- Laisse-la vivre.
- Quelle vie.

- Elle dit aimer Jean-Marc.
- Et ?

Tu trouves normal qu'il y ait Pierre,
le meilleur ami de Jean-Marc ?

Numéro deux : ce n'est pas chez les Lapons

que Jacques a trouvé
cette mystérieuse femme du monde.

Ethnographie parisienne.

Numéro trois : pour qui vient Bernard,
écrivain génial et séducteur breveté ?

Oh, Barbara !

- C'est vrai.
- T'as pas dit qu'elle venait.

Je suis ravie. Je l'adore.

Elle devait pas venir.
Elle s'est dit occupée.

- C'est terrible.
- Pourquoi, tu ne l'aimes pas ?

Si, beaucoup.
Mais tu vas assister à un drame.

C'est vrai, Daniel.
Viens, il faut prévenir Barbara.

- Françoise.
- Je viens.

Je m'occupe de tout.

J'ai fini très vite.
J'ai pris un avion direct. Tu m'en veux ?

Mais non, il y a deux mois
que j'ai envie de te voir.

Écoute Barbara,
je dois te dire une chose sans détour.

Hier soir, j'étais avec Jean-Pierre.
Il démontait une tortue.

- Ça le tient.
- Tu as dit sans détour.

Ah oui. Comme tu ne venais pas,
on a invité plein de gens.

- Je les ai vus dans l'avion.
- Non, pas tous.

Il y avait aussi un avion de Paris.

Que veux-tu, Jean-Pierre l'a invité.

Tout ça pour dire
que vous avez invité Daniel ?

C'est simple, je repars.
Je devais être à Nice demain soir.

Tu vas pas me faire ça.

Non, j'ai trop de choses à te raconter.

Chérie, je dois repartir.
Je t'adore, mais ce serait l'enfer.

- Pas pour moi mais pour les autres.
- C'est non.

Tu es là, tu y restes.
On trouvera une solution.

Je pourrais le tuer.

Et on le mettrait dans la cuisinière.

J'en ai jamais vu une plus grande.

- Quand tu le rencontres, tu fais quoi ?
- Je ne le vois pas.

Je veux dire, si tu le rencontrais.

Je ne le vois pas, il est transparent.

- Et lui ?
- Pareil.

- Alors continue.
- Comment ça ?

C'est simple.
Il y a de la place et on est nombreux.

Vous vous rencontrez.
Vous êtes transparents.

- Vous ne vous voyez pas.
- Et lui ?

T'inquiète pas, je m'en occupe. D'accord ?

- D'accord.
- Et je suis d'accord avec toi.

- C'est vraiment un salaud.
- Surtout un malheureux.

Jacques, est-ce que tu m'aimes ?

Mais bien sûr, chérie.
C'est sympathique, ici.

Jacques, pourquoi tu ne m'aimes plus ?

Mais je viens de te dire que je t'aime.

Oui, mais tu ne me l'as pas dit
comme à Nîmes.

Écoute, je ne vais pas toujours
te dire ça comme à Nîmes.

- Tu veux que je le dise comme à Nîmes ?
- C'est trop tard.

Tu m'auras aimé cinq jours et demi.

Je t'aime depuis six mois et demi.

Six mois et vingt-huit jours.

Je ne comprends pas
où tu vas chercher ces cinq jours et demi.

Ils sont pourtant pas difficiles à trouver.

Deux jours à Nîmes, un jour à Rambouillet,

Un jour et demi à Saint-Jean-de-Luz
et un jour à Montargis.

Si je comprends bien,
à Paris, on ne s'aime pas.

On ne s'aime qu'en province.

Si tu as le cœur d'en plaisanter.

Non mais quelle idée
de faire de tels comptes ?

Et d'où viennent ces "un jour et demi"
à Saint-Jean-de-Luz ?

On est resté trois jours,
d'après mes souvenirs.

Oui, mais tu ne m'as aimé
qu'un jour et demi.

Pendant la corrida, par exemple,
tu ne m'as pas regardée.

Chérie, ne sois pas bête.
On ne peut pas s'aimer 24h/24.

- C'est pas possible.
- Moi si, Jacques.

- Je t'aime 24h/24.
- Évidemment, tu as les moyens.

- Tu n'as que ça à faire.
- J'attendais ce reproche.

C'est pas un reproche,
c'est une constatation.

C'est toi qui me pousses à bout.
Tu peux être drôlement exaspérante.

Tu vois bien que tu ne m'aimes pas.
Je t'exaspère.

Bon Dieu, puisque je te dis que je t'aime.

Oui, bien sûr. Tu m'aimes bien.

Mais non, je ne t'aime pas bien.

Je t'aime
comme j'ai rarement aimé avant toi.

Moi, Jacques,
je t'aime comme je n'ai jamais aimé.

C'est pas une compétition.

Et pourquoi serais-je ici,
avec toi, si je ne t'aimais pas ?

- Tu es venu retrouver tes amis.
- Je suis aussi venu les retrouver.

Je suis surtout venu pour être avec toi.

Si tu avais voulu être avec moi,
on serait retournés à Nîmes,

comme on l'avait dit.

Voyons chérie,
ils nous avaient si gentiment invités.

Et c'est amusant
d'être ici avec les autres.

Tu as eu peur de t'ennuyer avec moi.

Mais non, chérie.
On peut retourner à Nîmes quand on veut.

Mais on n'y sera pas demain,
pour notre huitième mois.

- On ira pour le neuvième.
- C'est pas pareil.

Tu sais que le huit, c'est mon chiffre.

Et j'aurais tellement aimé
être à Nîmes avec toi.

On ira pour le prochain week-end.
Pour le huitième jour du huitième mois.

Ça sera encore mieux.
Viens m'embrasser.

- Enfin.
- Comment ça, enfin ?

Tu ne m'as pas embrassée
une seule fois aujourd'hui.

Et ce n'est pas vrai
que je ne t'ai pas embrassée.

Rappelle-toi, ce matin, au réveil.

On a même failli manquer l'avion.

Bien sûr, quand tu as envie de moi.

Comment tu peux dire ça ?

- Que je ne t'embrasse pas ?
- Parce que tu n'as pas envie de moi ?

Je t'assure, par moments,
c'est impossible de te parler.

Quoiqu'on dise, on a toujours tort.

On n'aurait pas dû partir ensemble.
C'est fini, entre nous.

Geneviève, tu m'as dit ça
à Nîmes, à Saint-Jean-de-Luz,

à Rambouillet, à Montargis.

On ne peut pas toujours vivre
dans la preuve.

Tu as raison, Jacques. Je m'en vais.

- Et où vas-tu ?
- Je rentre à Paris.

Ne recommence pas le coup des valises.

- Adieu, Jacques.
- Mais pourquoi veux-tu partir ?

Et partir comment, sans billet ?
On ne prend pas l'avion comme ça.

Je ne veux pas déranger tes amis.

Tu te rends compte
que tu construis un drame sur du vent ?

Tu as raison,
notre amour n'est plus que du vent.

Je t'en prie, pas de mélo.

Ne me touche pas.
Laisse-moi partir ou je crie.

Bon, très bien, je pars avec toi.

- Tu permets ?
- C'est grotesque.

- Je suis d'accord.
- Pourquoi tu ne restes pas ?

Parce que je t'aime !

- C'est vrai ? Tu m'aimes ?
- Oui, je t'aime.

Oh oui, dis-le moi.

Dis-le moi encore, tu veux ?

Tu vois, c'est toujours pareil.
On n'apporte jamais les bonnes robes.

Tu as tort.
L'autre t'allait à ravir.

Oh, la barbe !

Je suis affreuse, grotesque.

Calme-toi, on a tout le temps
pour résoudre ce gros problème.

- T'as une cigarette ?
- Une Gitane.

Donne quand même.

Tu fumes ces horreurs, comme Papa.

Au fait, Papa.
Toi qui sais tout, comment ça se passe ?

- Combien cette année ?
- Combien ?

Bah oui, combien de grands amours ?

Il faut courir vite pour le suivre.

Tu emploies toujours le même Rimmel ?

J'en ai trouvé un nouveau qui ne pique pas.

Maybelline, ça s'appelle.
On en trouve à Genève.

Mais je l'ai oublié. Tu sais quoi faire.

- Bah voyons.
- Ta robe est jolie. Où tu l'as achetée ?

- Pourquoi ?
- Comme ça.

T'as déjà mis ça devant Papa ?

Tu te souviens d'Irène ?
C'était son neuvième grand amour.

Elle portait que ce genre de robes.
Papa en raffolait.

Range ce bazar. On peut plus bouger.

Calma, c'est comme si c'était fait.

Tu sais, je comprends pas Papa.

Je comprends rien
à ses rapports avec les femmes.

- Et toi ?
- Ça serait trop long à t'expliquer.

Ça fait dix ans que vous vous connaissez.

Tu connais tout de sa vie, tout de lui.

On dirait deux vieux complices.

Pourtant, ça m'épate
qu'il n'y ait jamais rien eu entre vous.

Tu sais,
quand il y a pas eu de coup de foudre…

Dis-moi.
Toute cette agitation, ce ton de gravité,

sans oublier la manière dont tu insistais
pour attendre le second avion,

laisse-moi deviner…

Inutile de jouer.

Je l'aime depuis que je suis petite.

Il est tout ce qu'un homme doit être.

Intelligent, bon,
une compréhension inouïe des choses.

Il est pas beau, loin de là.
Mais c'est un vrai homme.

Quand je pense à tous ces petits crétins…
Tu comprends, lui c'est autre chose.

Qui est-ce ?

Si je te dis son nom,
tu me rendras un énorme service ?

- Tu me jures ?
- Tout ce que tu voudras.

C'est Bernard.
Maintenant, prête-moi ta robe.

Tu sais, je savais.
De toute façon, je t'aurais prêté ma robe.

Et je savais que tu savais.

Quelle histoire ! Daniel est d'accord
mais ça n'a pas été simple.

La frontière entre le drame et la comédie…

- De quoi on a l'air ? La gaffe.
- Ça arrive tous les jours.

Si les gens brouillés ne se voyaient plus,
on ne ferait plus de dîner.

- On dirait que ça te plaît.
- Ça m'amuse.

J'attends avec impatience le moment où
Daniel et Barbara vont se croiser

en ayant l'air de ne pas se voir.

S'il y a un destin,
il doit se marrer, certains jours.

- J'ai épousé un diable.
- Gentil.

D'accord, gentil.

Allez, prépare ta balade.
Bernard sera génial.

J'y compte bien.

Dis-moi, il t'en faut deux maintenant ?

- Si tu en as un de libre…
- Ils le sont tous les deux.

Cause toujours.

Qu'est-ce qu'il se passe avec Jean-Marc ?

On vous voit ensemble sans être en couple.

Monsieur ne s'est jamais déclaré.

- Tout le monde sait qu'il t'aime.
- Sauf lui, peut-être.

Depuis six mois, il ne parle
que de sa cruelle Béatrice.

- Quelle Béatrice ?
- C'est une image.

C'est même pas sûr qu'elle existe.

Pour moi, c'est une bonne excuse
pour prendre son temps.

- Pour voir venir.
- Voir venir quoi ?

Ça, je ne sais pas.

Si je l'aime vraiment,
si je suis la femme de sa vie.

Dis lui que tu es la femme de sa vie.

- Viens voir ma chambre.
- Oui. Avec terrasse ?

Jean-Marc a l'air d'un garçon simple
et sans histoires.

Je t'en pique une.

Alors qu'en réalité, il est très compliqué.

Très tourmenté, très intériorisé.
Un peu comme la musique qu'il écrit.

Il ne sera donc convaincu
que par du compliqué.

- Compris.
- Tu as compris quoi ?

Écoute, Éléonore, ne fais pas l'idiote.

Déjà, tu n'es pas sadique.
Tu ne veux pas les faire souffrir.

Ensuite, tu n'aimes pas la compétition.

Et moi non plus.
Le meilleur gagne, donc c'est clair.

Pierre devrait te faire la cour
pour rendre Jean-Marc jaloux

et l'obliger à se déclarer.

- Tu me crois folle ?
- Non.

Les hommes tombent
dans les plus gros pièges.

Ils sont tellement sentimentaux.

- Qu'en pense Pierre ?
- Pierre n'en sait rien.

Il est venu sans demander d'explications ?

Un week-end au Portugal,
quoi de plus naturel ?

- Qui te dit qu'ils jouent à ton jeu ?
- Ah, ça…

Oh, excusez-moi.

J'aurais préféré une rose.

Je vous en cueille une tout à l'heure.

Il a l'air d'un gros ours mais j'aime.

On dit qu'il plaît beaucoup.

Bon, je vais aller voir mes deux gars.

Il y aurait une promenade dans l'air.
À plus tard.

Moi, je toucherais pas à la dame.

- Tu as vu ça ?
- Et ça ?

Faut pas s'occuper des points faibles,
que des points forts.

- Fixe !
- Repos.

- Alors, on a rangé ses petites affaires ?
- Oui, Éléonore.

- Les costumes sont sur cintre ?
- Oui, Éléonore.

- On est prêt pour la promenade ?
- Laquelle ?

Visite au château de Palmela.
C'est beau, ancien et en ruines.

- On a pas fini notre partie d'échecs.
- On finira après.

En voilà un homme galant.

Tu devrais prendre exemple sur ton ami.

- Il sera récompensé.
- Si vous me prenez par les sentiments.

Et notre partie ?

Pas de rouspétance.
Rendez-vous dans la cour dans 30 minutes.

- Allez, on y va.
- La balade t'arrange, salaud. Tu perds.

Qui te dit que je perds ?

Et si mon cavalier
vient faire échec à ta dame ?

Et ça ?

- Alors, ça va ?
- Si je racontais ça à l'Unesco.

- Chantage ?
- Non, le futur prix Nobel en privé.

Michel, tu l'édites
ou tu es son impresario ?

Venez au château de Palmela.

- J'ai du travail.
- La petite Mathilde ?

Non, c'est sa secrétaire depuis huit ans.
Monsieur est en vacances studieuses.

Tu rigoles mais je vais tout faire.

- Tu écris ?
- Non, il y a les auteurs pour ça.

- Ah.
- Je dois faire ma mise en page.

- De l'érotisme dans la publicité.
- Tu travailles en rêvant.

- Vous appelez ça un travail ?
- Le devoir m'appelle.

Moi, on m'appelle Ondine.

Moi, on m'appelle Hans.

Moi, on m'appelle Catherine.

- Bon, t'as tout préparé ?
- Oui.

Mise en page de
La psychanalyse de la publicité,

Correction des épreuves de
La symbolique sexuelle,

et quinze jours de courrier.

- Tu peux répondre.
- Et imiter ta signature ?

C'est pas la première fois.

- Allons-y.
- On commence par quoi ? Le courrier ?

Tu le feras lundi.
Attaquons la mise en page.

Tiens, revérifie.

- Je vais changer de voiture.
- Encore ? Allez, on travaille.

- Tu travailles de moins en moins.
- Tu le fais pour deux.

- Tu envoies un peu loin le bouchon.
- Écoute, je supervise.

Je choisis les textes et les images.

Un chef d'état-major
ne creuse pas les tranchées.

On ne peut pas mieux dire.

Tu es si vaniteux.
C'est une excuse pour ta paresse ?

- Oh, écoute, ça va.
- Tu as de la chance de m'avoir.

- Je te ferai décerner une médaille.
- Encore une ?

Michel…

… tu viens avec nous
voir les ruines d'un château mauresque ?

- C'est superbe.
- Impossible, trop de boulot.

D'après lui, sur le plan astronomique,

l'expression "en même temps"
ne veut rien dire.

C'est tout à fait exact.

Durant la nuit, d'ailleurs, on a
une mauvaise perception du monde.

Une vision absolument absurde du monde.

On voit donc ensemble deux choses

qui n'existent pas ensemble.

De la même manière que l'image
que nous nous faisons

de ces ruines est totalement fausse.

Pour les sentiments,

on a aussi tort
de tout mettre sur le même plan.

On peut se croire amoureux
mais ne ressentir que du désir.

Et on peut se croire amoureux
même si c'est déjà du passé.

On peut aussi ignorer son amour
et donc être toujours amoureux.

Il existe une formidable différence
entre le ressenti d'un sentiment

et la manière dont on l'exprime.

Comment peut-on
ne pas se sentir étrangers à ce monde ?

Si on pense que le corps de l'homme
est composé de liquide à 90 %,

imagine chez les bonnes femmes ?

- Tu pousses un peu, non ?
- Pas du tout.

Regarde pourquoi
on est censé perdre la tête.

Lèvre boudeuse,
œil en coulisse et sein en avant.

- T'es pas exactement un moine.
- Et je ne parle pas des accessoires.

Il s'améliore pas, ton numéro.

- T'en as assez ?
- Non, jamais.

Si, je le vois bien.

Si tu as envie de t'arrêter,
décide-le toi même.

Moi, je continue tant que tu voudras.

Bon, puisque j'y suis obligé, d'accord.

C'est moi qui ai envie d'arrêter.

- Je fais plus rien de bien.
- Toujours des excuses.

Si tu as envie de t'arrêter, dis-le.
C'est tellement plus simple.

T'es terrible !
Je peux pas être tranquille.

Disons donc…
que j'ai envie d'aller faire un tour.

- C'est plutôt beau, non ?
- Moi, les ruines…

- Ça a l'air d'inspirer Bernard.
- Allons voir là-haut.

Moi, ça me suffit.
Et puis c'est hanté partout.

- Hanté ?
- J'ai vu un fantôme il y a deux minutes.

- Pierre, allons-y.
- Vous n'aurez pas peur ?

- Vous me protégerez.
- Allons-y.

Il est gentil, ton ami Pierre.

- Tu ne le connaissais pas ?
- À peine.

Moi, la presse sérieuse de gauche…

Je l'imaginais moins élégant,
moins playboy.

Il serait pas content s'il t'entendait.
Il se prend pour Saint-Just.

- Vous êtes de vieux amis ?
- Depuis 20 ans, oui.

- C'est comme un frère.
- Je vois.

Tiens, regarde où il est allé se percher,
ton frère.

C'était formidable
comme position stratégique.

Imprenable sans paras.

- Vous ne prenez plus mon bras ?
- Si.

- Éléonore, je peux parler franchement ?
- Bien sûr.

Je ne veux pas être indiscret
mais je connais assez Jean-Marc

pour savoir qu'il y a une certaine
situation sentimentale entre vous.

- Incertaine, plutôt.
- Admettons.

Quoiqu'il en soit, j'avais l'impression
d'accompagner un couple, même virtuel.

Or, depuis le départ,

vous êtes plus affectueuse et intime
avec moi. Je ne comprends plus.

Vous avez parlé
d'une certaine situation sentimentale.

Le problème
est de la rendre moins incertaine.

- Qu'est-ce que j'ai à faire là-dedans ?
- Je vous explique.

- Il faudrait jouer un jeu.
- Un jeu ?

Un jeu pas bien méchant,

mais il faudrait que vous fassiez semblant
vis-à-vis de Jean-Marc.

Tu comprends, on devait venir.

Il tient tellement
à nous montrer ces ruines.

- Vous vous aimez tous beaucoup ?
- Oui, on se connaît bien.

Enfin, depuis longtemps.

J'aimerais tellement qu'ils m'aiment aussi.

- Je me sens si complexée vis-à-vis d'eux.
- Pourquoi ? Ils sont simples.

Ils sont parfois un peu compliqués
mais très simples.

J'aimerais qu'ils m'aiment pour toi.

Qu'ils m'aiment
pour que tu n'aies pas honte de moi.

Tu dis des bêtises.
Pourquoi j'aurais honte de toi ?

Ils ont tous l'air si intelligent, alors…

Alors, tout d'un coup, au milieu d'eux…

Je me sens "la" femme du monde.

- Tu vois ? Toute bête.
- Je t'adore.

Moi, je t'aime, Jacques.

- Tu sais que je t'aime ?
- Je t'adore.

Mais je t'aime aussi.

Dans ce cas-là, on dit "pardon", je crois.
C'est beau l'amour.

- Tu as la voiture de Jean-Pierre ?
- Oui.

Marre du tourisme. Je la pique.

OK, on ira avec les autres.
La clé est sur le tableau de bord.

Alors, les tourtereaux, comment ça va ?

- Salut Daniel, comment va l'Unesco ?
- Moi, je dors.

Et ta pêche au bon sauvage ?
Tu repars quand ?

L'ethnographie, c'est surtout
trier des fiches dans des caves à Paris.

Préviens-moi quand tu en seras
à la sexualité des Lapons.

- Toujours obsédé ?
- Et toi, tu te défoules ?

Je travaille beaucoup,
on m'a proposé d'aller en Nouvelle-Guinée.

Ah oui ?
Tu penses partir quand, à peu près ?

- On rentre ?
- Si tu veux.

- Tu as envie de rester.
- Tu me fatigues.

- Bon, j'ai envie de rentrer.
- Ça tombe bien, parce que moi aussi.

- Tu pourrais pas arrêter, une seconde ?
- Va savoir.

Oh, j'en ai marre de tes clichés.
Viens, on rentre.

Si on pense que le corps de l'homme
est composé de liquide à 90 %…

Je voudrais te parler
de quelque chose qui m'embête.

- J'hésitais à le faire.
- Tu as tort, j'ai plus 20 ans.

C'est justement pour ça que j'hésitais.

- Qu'est-ce que c'est ?
- C'est un article.

- Tiens, le voilà.
- Non, lis-le.

- Il dit "Qu'as-tu fait de ta jeunesse ?"
- Ah oui ?

Et d'où ça sort ?

Une feuille de chou quelconque.

Vas-y, je t'écoute.

"Passe encore
que M. Bollinger fasse fortune

"en éditant de la pornographie de luxe
sous de vagues prétextes

"artistiques ou scientifiques…"

Bon, c'est plus con que méchant.

"Mais ce monsieur voit loin.

"Il prépare une collection plus populaire
où l'on annonce, en numéro un,

"une psychanalyse du marxisme

"où un chapitre sur le puritanisme
de Staline réjouira sans aucun doute

"tous les ennemis du peuple.

"Dans sa jeunesse, ce monsieur a milité
dans le grand parti des travailleurs.

"Ceci devrait le rappeler à la décence
mais il jette désormais le masque.

"Il montre son vrai visage.

"Ce renégat est un ennemi de classe."

C'est dégueulasse, non ?

Raconter des trucs aussi faux.

C'est dégueulasse,
mais pas tellement faux. Allez, viens.

- Qu'est-ce que tu veux dire ?
- J'aime pas parler de tout ça.

Pourquoi ? Tu as peur ?

Non mais je déteste
faire l'ancien combattant.

J'ignore si j'ai eu tort de ne pas changer
ou s'ils ont eu raison de le faire.

J'ai vraiment fait le terroriste amateur
pendant 4 ans.

J'ai fait un an de prison.

J'ai cru
à une société sans classe et heureuse,

avec la violence et le sectarisme
de la jeunesse.

Et j'y crois encore, malgré les apparences.

J'ai été contre les fours crématoires
et tous les autres racismes.

J'aime aussi la peinture abstraite,
la musique sérielle, la science-fiction.

Mais je trouve que ça se tient.

Et je trouve
que le travail ne régénère pas.

Il avilit. Vive la semaine de deux heures.

Tu sais que tu viens de faire un discours ?

- Désolé de cette marque de confiance.
- C'est comme ça que je l'avais pris.

Dis donc, il t'arrive d'être sérieux.

Tous les dix ans,
quand le monde m'y oblige.

- Michel ?
- Oui.

Si tu penses que tu n'as pas changé,

pourquoi réagis-tu si violemment,
comme si tu avais effacé ton passé ?

Écoute, je sais pas très bien pourquoi,

mais je vais te dire une chose
que je n'ai jamais dit à personne.

Il y a des moments, très rares,
où je me demande…

Dis.

Je me demande
ce que certains pourraient penser de moi.

Qui ça ?

Je vais t'étonner mais c'est une femme.

- La mère de Catherine ?
- Oui.

Nous avions mené le même combat ensemble,

avant qu'elle disparaisse.

Parfois,
je me demande ce qu'elle penserait de moi.

Tu vois pourquoi j'aime pas en parler ?

Oui, je comprends.

- Mathilde ?
- Oui.

À quoi penses-tu ?

Je pensais qu'il y avait eu
au moins une femme dans ta vie

que tu n'avais pas vue
comme une bonne femme.

Pourquoi ne me dis-tu jamais rien ?

Hein ? Quoi ?

- C'est à moi que tu parles ?
- Mais oui, Jacques.

Tu sais bien
que c'est en t'écoutant avec tes amis

que j'ai appris ton départ
en Nouvelle-Guinée.

Voyons, chérie, c'était un hasard.
C'est arrivé comme ça.

- J'allais t'en parler.
- Si tu m'aimais, tu l'aurais déjà fait.

Mais c'est encore très vague et lointain.

Nous pourrions être si heureux
si tu le voulais.

- Je suis heureux, moi.
- Toi, oui.

- Parce que tu m'aimes moins.
- On va pas recommencer les comptes.

Si tu tiens absolument
à m'aimer plus que je ne t'aime,

je ne vais pas t'en empêcher.

Bon, si on faisait une petite sieste
avant de descendre ?

Donc, pour toi, je ne suis bonne qu'à ça.

Comment ça ? Bonne à quoi ?

- À faire l'amour.
- C'est la sieste, que je te propose.

C'est la même chose, avec toi.

Il faudrait s'entendre.

Si je veux voir mes amis,
c'est que je n'ai pas envie de toi.

Si je veux rester avec toi,
tu n'es bonne qu'à ça.

Parfois, je ne sais plus quoi faire.

Jacques, combien de temps vas-tu m'aimer ?

Quoi ? Qu'est-ce que tu dis ?

- Tu vas m'aimer encore longtemps ?
- Mais oui, chérie, bien sûr.

Jacques ?

Tu dors ?

- Je te réveille ?
- Non mais Geneviève dort.

- Viens faire un poker, on est quatre.
- Oui, je prends ma veste.

- Je suis pas sorti depuis longtemps.
- Ça m'étonne.

- Elle te laisse pas jouer ?
- T'es fou.

Elle est du genre un peu possessive
mais, au fond, c'est une fille très bien.

Le travail, c'est ta liberté.
Viens travailler.

- On est parfaites, toutes les quatre.
- Des lionnes.

Imagine que nos Jules
pensent à ce qu'on se dit.

Je vois ça d'ici.

"Elles ne savent pas parler de politique,
ni de littérature."

"Aucune idée générale."

- "Des petites choses futiles."
- On leur ferait peur ?

Ils doivent penser qu'on est méchantes
et qu'on déchire de pauvres innocents.

À propos, où est Catherine ?

Elle s'équipe depuis deux heures.
Faut le voir.

- Pour qui ?
- Fais pas l'ignorante.

- Les hommes…
- Tu parles comme eux de nous…

Entre eux, ils disent "les bonnes femmes".

Regardez ce qui nous arrive.

Chère amie, c'est encore l'heure du thé
mais nous en sommes déjà au scotch.

Je m'y mettrai tout à l'heure.

Votre robe est ravissante.
Qui vous a fait ça ?

Strazzi.

- Je vous ai interrompues, ne vous gênez…
- Mais pas du tout.

Faut se détendre de temps en temps,
ça fait du bien.

- Ça va faire mal, tout ça, oui.
- Oui.

- Combien tu as…
- Moi, 80.

- 80 !
- Jean-Pierre ?

- Moi, 34.
- 34. Jacques ?

- 54.
- Quelle tabagie.

- Vraiment, les hommes entre eux…
- Éléonore, c'est sérieux.

Je viens chercher Jean-Marc et Pierre.
Ils ont assez joué.

- Et ils sont pas là pour rire.
- Un instant, on a presque fini.

- Vous voulez vous asseoir.
- Non, je les emmène.

- À votre disposition. Finis les comptes.
- Bien sûr.

- Direction ?
- Le parc. Footing.

- C'est bon pour la santé.
- On n'a pas assez marché ?

Parfait.

- Pierre ?
- Allez, on y va, Jean-Marc.

- Ils sont gentils, ces garçons.
- C'est l'avis d'Éléonore.

Deux pour le prix d'un !

- Qui a gagné ?
- C'est Michel.

- Et vous ?
- Nous, on ne joue pas bien.

Mon pauvre Pierre.

Jean-Marc, ton bras.

- Éléonore, tu as vu l'heure ?
- Et ?

Une excursion me semble imprudente.

Tu penses bien qu'avec mes talons,
je ne vais faire que le tour de la maison.

Ah, Éléonore, vous…

Pierre, depuis le temps,
on pourrait se tutoyer.

- Tes désirs sont des ordres.
- Il me faut l'accord de Jean-Marc.

Je ne décide rien sans lui.
C'est mon directeur de conscience.

Ça fait longtemps
que tu ne t'es pas confessée.

Je serai indulgent. Tu as mon accord.

Bravo. Si vous êtes bien sages, ce soir,
je vous apprendrai le poker menteur.

- C'est bien plus amusant que le vôtre.
- Pourquoi ?

Car on peut dire à l'autre qu'il ment.

Pierre ! C'est ça, votre footing ?

- Un petit ping-pong ?
- Vous permettez ?

Je suis ton homme !

Éléonore.

Oui ?

- Je voudrais te dire quelque chose.
- Je t'écoute.

Je ne suis pas sûr que je doive
te dire ce quelque chose.

Dis-le moi.

- Plus tard. Ce soir.
- Bon, comme tu voudras.

- Alors, vous avez ce qu'il vous faut ?
- Oui, merci.

Pour Catherine, ça va.

Je pensais à ce que tu m'as dit.

Je parle des voitures, de mes aventures
et des boissons, alors…

Pourquoi tu me parles comme ça, là ?
Je t'agressais pas.

Tu étais si différent. Tu le regrettes ?

Je me demande.

Chérie, tu es merveilleuse.

Si tu n'étais pas ma fille,
je te séduirais.

Je savais que cette robe te plairait.

Je suis sûr que c'était pas ton objectif.

- Joli couple.
- Je fais un peu vicelard, non ?

Je vous raconte une histoire folle.

Tout à l'heure,
je vois une porte entrouverte.

Je m'arrête et je me dissimule.

Le spectacle que je vis
fut vraiment étonnant.

Une glace. Devant la glace,
une superbe créature.

En peignoir de bain.

Disparition de la créature puis,
à nouveau, la même glace,

la même superbe créature,

mais avec le peignoir ouvert à mi-cuisse.

Je comprends tout, maintenant.

C'est dur de séduire un vrai homme,
pas vrai ma chérie ?

T'es un salaud !

Je trouve que tu exagères.
Après tout, c'est une gamine.

De plus, la tienne.

Écoute, t'as peut-être l'âge
d'être son père mais tu l'es pas.

- Alors, fous-moi la paix.
- Messieurs.

Tu penses que ça ne me regarde pas.
Tu as raison mais quand même.

Tu sais très bien
que son petit manège m'était destiné et…

Je te trouve injuste
d'avoir fait ça devant moi.

D'accord, t'as raison.

J'ai un peu exagéré.

Mais surtout pas d'hypocrisie.

Ça va arranger tout le monde.

Maintenant,
tu peux aller la rejoindre, la consoler.

Tu en as envie, non ?

Alors, fais-le.

Bien, j'y vais.

C'est pas facile d'être père.

Ah, vous voilà.

Ça ne vous a pas coupé l'appétit.

Vous me cherchez depuis longtemps ?
C'est gentil.

J'avais envie de vous voir.

Vous avez vu comme Papa me traite ?
Vraiment, il m'aide pas.

C'est déjà pas facile d'être naturelle.
Petite fille, grandes personnes…

Je suis jamais ce que je suis.

- Et lui, en plus…
- Ah, vous savez…

Il vous traite comme il a décidé
de traiter toutes les femmes.

Ce n'est pas facile non plus
d'avoir une grande fille.

C'est fou comme vous comprenez.
Vous êtes merveilleux.

Mais qu'est-ce que j'ai ?

Vous avez faim ? Je cuisine très bien.

Asseyez-vous.

Je vous fais une omelette ou un plat,
comme vous voudrez.

Puis vous m'expliquerez
ce que vous avez dit ce matin.

- Vous voulez ?
- Bien sûr.

Omelette aux truffes ?
Je la fais admirablement.

Mais je ne veux pas manger.

- Vous venez de me dire "bien sûr".
- Mais pas ça.

Bon, je ne vous forcerai pas.

Je vous aime. J'ai besoin de vous.

Je veux vivre avec vous.

Laissez-moi parler, vous répondrez après.

Je sais ce que je veux.

Je sais que je vous chercherai toujours.

Ce que vous êtes.

Ce que vous pouvez m'apporter.

Pourquoi attendre ?

Sous prétexte de mon âge ?

Catherine.

Vous me faites peur.

J'ai envie d'être seule avec vous.
Allons nous promener.

Full aux rois par les dames.

- Par les dames ?
- Par les dames.

Tu mens.

Désolée.

- Je l'aurais pas pris non plus.
- C'est à Éléonore de donner.

Donnez pour moi, je vais me changer.

Et je reprends une vodka.

- C'est ton quatrième verre.
- Ça en fera cinq.

- Je t'en prie.
- Non, vas-y.

Vous m'admettez en petite tenue de nuit ?
Très correcte, je vous assure.

Dommage.

- Tu as 15 ans, ce soir, toi.
- Ça doit être l'air du Portugal.

D'habitude, je suis plutôt un peu puritain.

- Je sais.
- Je coupe et je donne pour Éléonore.

Éléonore, la vodka est servie,
le jeu est donné et on t'attend.

Me voici.

Correcte ?

C'est une robe de chambre
des plus strictes.

Enfin, Pierre…

- Très stricte…
- Minimum.

- Très ravissante.
- Merci.

Une paire.

Trois cartes.

- Deux paires.
- Je prends.

Une…

- Carré.
- Quoi ?

- Carré.
- Non mais tu te fous de moi ?

- Tu avais deux paires…
- Dites, c'est de la parlante.

- Regarde-moi dans les yeux.
- Je te regarde.

Répète ce que tu viens de dire.

- Je te regarde ?
- Fais pas l'idiote. Ton annonce.

Carré.

Tu mens.

- Navrée.
- Vertigineux.

Éliminé, le petit Jean-Marc.

Éliminé.

- À vous deux.
- On en refait une après.

- Non, je vais me coucher, je vous laisse.
- Jean-Marc.

À demain.

Il est fâché parce qu'il a perdu ?

C'est une sortie concertée.
Il n'y a pas meilleur joueur que lui.

Vous vouliez provoquer
une réaction chez lui, vous avez gagné.

Je croyais qu'on se tutoyait.

C'est juste, excuse-moi.

J'avais l'impression
que la représentation était terminée.

C'est curieux, cette fuite.

Moi qui cherchais plutôt un…

Éléonore.

Il y a deux sortes d'amour très différents.

L'amour de tête et l'amour tout court.

Je pense
que Jean-Marc est un amoureux de tête.

Et vous, vous seriez plutôt
un amoureux tout court.

Peut-être.

J'espère avoir bien rempli mon rôle.

Reste plus qu'à se dire bonsoir
et aller dormir.

Bonsoir, Pierre.

Bonsoir, Éléonore.

Il y a de grosses cantatrices d'opéra
qui chantent "je m'envole" et puis

qui restent clouées sur scène.

- Pierre.
- Oui, je sais, Éléonore.

Ça n'est pas très clair.

Enfin pas pour moi, en tout cas.

Tu m'as demandé de jouer un jeu.
Je l'ai fait.

Je n'ai pas envie de cesser de jouer.

Je ne pense plus que c'est un jeu.

En principe, Pierre,
je suis amoureuse de Jean-Marc.

En principe, peut-être.

Mais, ce soir, tu ne l'es pas.

Tu ne l'aurais pas laissé partir.

Tu es belle.

Je devrais te fuir.

Fuis.

Lâche-moi.

Non.

C'est facile par la force.

Non, c'est pas facile.

Tu veux que je m'en aille ?

Non.

Je vais t'embrasser.

Oui.

Jacques, qu'est-ce que tu fais pour moi ?

Comment ça ?

Qu'est-ce que tu fais pour m'aider,
pour me comprendre ?

Je ne sais pas moi, je…
Tu as de ces questions.

Tu ne sais pas parce que tu ne fais rien.

Rien qui puisse déranger
ou gêner ta petite vie.

Et qu'est-ce que tu fais pour moi, toi ?

Ce que je fais pour toi, Jacques ?
J'ai failli divorcer.

Tu as failli divorcer…
Dans ce cas, je t'ai presque épousée.

Oh, je t'en prie.

Ne plaisante pas avec ça.

Je ne plaisante pas, je constate
que tu as "failli" divorcer.

Je ne te le reproche pas,
c'est bien comme ça.

Ça t'arrange que je ne divorce pas ?

Écoute, chérie, si tu cherches une preuve,

je suis toujours prêt, de mon côté,
à vivre avec toi.

Complètement.

Pourquoi parles-tu toujours de preuves ?

Car tu en as besoin.
Faut toujours que tu te rassures.

Sur toi-même et les autres.

Bonne nuit, Jacques.

Écoute, chérie, cessons de jouer.

Tu es jeune, tu es belle, tu es…
Enfin, tu n'es pas bête.

Moi, je suis… Je suis ce que je suis.

- Je t'aime, tu m'aimes.
- Laisse-moi, Jacques.

- Enfin, chérie.
- Tu n'as pas sommeil, ce soir ?

- Tu t'amuses ?
- Oui, l'article est sur la cybernétique.

- Je parlais des autres.
- Ah.

- Ils s'amusent.
- Parfois, t'es exaspérant.

Quand tu veux pas répondre, par exemple.

- Tu sais que j'ai une tête de mule.
- Je te connais, beau masque.

Tu te demandes si le ballet
de tes camarades

t'amuse ou t'exaspère, c'est tout.

C'est terrible, la vie conjugale.
On peut rien se cacher.

C'est impossible.

Dans un an, dans deux ans, dans cinq ans…

Tu m'en voudras.

Tu m'en voudras d'avoir créé
ce lien d'amitié.

Car ce ne sera plus que de l'amitié.

Tu me regarderas avec d'autres yeux.

Les yeux que je t'aurai donnés.

Et peut-être que tu me détesteras.

Mais ces raisons, ce sont les miennes.

Quelles sont les vôtres ?

Moi, je suis bien avec vous.

C'est la première fois
qu'on me fait exister.

Que je n'ai pas peur d'être moi-même.

Plus tôt, vous avez dit avoir peur.

Vous avez peur ?

Mais j'ai tout décidé.

C'est moi qui vous le demande.

Je veux vivre avec vous.

Catherine, c'est impossible.

Ça l'est déjà aujourd'hui.

Ça le sera demain.

Moi, je ne vous apporte rien ?

Je suis jolie. Je vous aime.
Je suis disponible, prête.

Prête à être façonnée par vous.

C'est ça qui vous effraie ?

Peut-être qu'on s'ennuie avec une enfant.
C'est ça, vos raisons ?

Mes raisons…

C'est toi.

Moi, qui ne suis qu'une petite fille ?

Que pensez-vous de moi ?

Catherine.

Vous n'avez jamais cessé d'avoir peur.
C'est trop tard, maintenant.

- T'en veux une ?
- Non, merci.

- À quoi tu penses ?
- À rien.

- À rien du tout ?
- Je pense que je suis bien.

- Et pourquoi tu es bien ?
- Idiot.

- Bah qu'est-ce que tu fais ?
- Tu vois, je m'étire.

- Tu appelles ça t'étirer ?
- J'appelle ça m'étirer à ma manière.

- Curieuse manière.
- J'ai appris ça à Sumatra.

Sumatra ou pas, si tu continues, j'arrive.

- Tu es bien sur ton canapé, restes-y.
- Non.

- J'arrive.
- Reste là où tu es.

Me voilà.

Je suis là, tu ne m'échapperas pas.

- Laisse-moi.
- C'est toi qui m'as provoqué.

- Pierre, va-t-en.
- Tu veux pas de moi ?

- Non.
- Oh, malheur !

Trois fois malheur !

- Éléonore ne veut plus de moi.
- Mais si.

- Éléonore ne veut plus de moi.
- Si, mais pas tout de suite.

- Mais reste pas comme ça.
- J'ai rien à mettre.

- Tiens, tu veux ça ?
- Oui.

- Et comme ça ?
- Oui ?

- Je pense que je suis correcte, non ?
- Tout juste.

- Et comme ça ?
- Qu'est-ce que c'est que ça ?

Ma casquette roumaine.
Elle vient de Brăila.

- Ça fait employée du gaz, non ?
- Ce qu'il faut entendre…

Mais, mon cher,
c'est le couvre-chef des fiers Komsomols.

Tu devrais reconnaître ça, toi.
Robespierre de la presse rouge.

- J'arrive !
- Tu es fou.

- Alors parlons de choses sérieuses.
- Par exemple ?

De nous. Ça me semble assez grave, non ?

Viens.

- Tu veux pas parler de choses sérieuses ?
- Non.

Viens.

Me voici.

- Somnambule ?
- Non, très réveillée, au contraire.

Dites, elle était si difficile à consoler,
cette petite ?

À votre œil satisfait, un peu las,
si j'en juge bien,

vous l'avez réconciliée
avec l'existence et les hommes.

Ma chère, je suis sans doute las
mais terriblement peu satisfait.

Peu satisfait de moi.

Je ne comprends rien aux femmes

et une femme enfant de 19 ans,
c'est impossible.

Pourquoi ?

Je suis hors d'état de faire
mon autocritique.

- Demain, peut-être. Bonsoir.
- Bonsoir.

Pouce ?

OK, pouce.

On ne peut jamais disparaître tout à fait.

Pourtant, il y a une heure…

Les montagnes se sont rencontrées.

- Il y a combien de temps ?
- Cinq ans.

Tu comptais pas ? Moi, si.

Je comptais.

Avec rage, avec rancune, mais je comptais.

Tu me laisses te regarder ?

Tu es toujours la même.

- Toi aussi.
- Non.

On dit que le temps attaque les femmes.
Peut-être, mais les hommes…

J'ai 42 ans.

Il y a cinq ans, j'avais dix ans de moins.
Ça change tout.

Toujours le goût des jeunes ?

Si je te racontais…

- Raconte.
- Il y en a pour la nuit.

- Et toi ?
- Si je te racontais…

Raconte.

J'ai perdu l'habitude.
Je ne raconte plus jamais.

J'ai plus jamais ri.

Ri vraiment, je veux dire.

- J'ai eu des crises de désespoir.
- Me dis pas que tu te sens seule.

- Je te connais, au moins…
- Chut !

J'en ai aimé deux follement.

Un qui m'a donné
ce que je n'avais jamais eu.

Mais j'ai plus jamais ri.
Plus jamais raconté.

Je t'ai haï comme on hait peu de personnes.

Je t'ai détruit.
Je voulais te faire ramper.

- Te voir réduit en miettes, en loques.
- J'en sais quelque chose.

On m'a balancé trois fois à cause de toi.

Là, je suis tranquille.
J'ai trouvé un fromage.

Je ne parlais pas de ça.

Je trouve ça normal.

Je t'avais fait. Tu m'avais échappé.

Tu n'avais plus droit à la vie.

J'ai pas été malheureuse.

Je me suis pas sentie abandonnée.
J'ai fait 10000 choses.

Je suis une puissance.
Personne ne peut m'atteindre.

Les gens se battent
pour que je les cite dans ma colonne.

Depuis cinq ans,
je m'amuse comme une folle.

Mais j'avais plus personne
avec qui le partager.

Je me disais : "Si j'étais pas fâchée
avec Daniel, qu'est-ce qu'on rirait".

J'ai eu un mari, des amants à ma botte.

J'ai plus eu de complice.

Moi non plus.

J'ai pleuré de fureur des nuits entières.
J'aurais voulu t'écraser la figure.

Mais, moi non plus,
je n'ai plus vraiment jamais ri.

Là, je suis libre.
Je fais ce que je veux.

Tu peux traîner dans les bistrots
sans te faire engueuler.

Non, je ne bois plus.

Non, je ne délire plus jamais.

Je suis devenu un homme sérieux.
Ennuyeux, même.

Je raisonne, je fais des discours…

C'est moi, que tu regrettes ?
Ou ta jeunesse ?

Non, je ne te regrette pas.
Je déteste les regrets.

Je vis comme je vis.

Tu m'avais donné
quelque chose que je n'ai jamais retrouvé.

Je ne t'aime pas. Je ne t'aime plus.

Et maintenant ?

Tu écris le prénom de qui
au début de ton carnet ?

J'ai eu une passion malheureuse
il y a trois ans.

Excellent pour la vanité.

Oui, peut-être.

- Maintenant, plus de grands mots.
- Des aventures d'une nuit ?

Non, je déteste.

Non, mais des rencontres légères.
Sans poids, tragédie, ni conséquence.

Des couleurs sans danger.

Tu te souviens encore ?

Ce que j'aime, dans le café,
c'est la caféine.

Je déteste le tabac sans nicotine,

le Pernod sans alcool,
et l'amour sans risque.

J'ai changé.

- On change.
- On a le droit.

Et tu as raison.
Je cours après ma jeunesse.

Si je comprends bien,
pas seulement après la tienne.

- On boit un coup ?
- Tu ne bois plus.

- Et toi ?
- Je ne bois plus.

Bon, alors, servons-nous.
Tu veux pas un scotch ?

Non, fini.

- Une vodka, peut-être.
- C'est nouveau, ça.

Moi, je me suis mis au Campari, en Italie.

Mais la vodka, ça va.

Daniel.

Tu m'as manqué.

Barbara, tu me manques.

Je ne sais pas comment le dire.

Tu es devenu un étranger.

Quelqu'un d'autre.

Pourtant, je te retrouve.

Je suis devenu quelqu'un d'autre.
Et toi aussi.

Mais je te parle et je te comprends
comme si tout allait 100 fois plus vite.

Je n'ai plus jamais eu ça.

C'est extravagant.
Je déteste ce que tu es devenue.

Quand je pense que j'ai passé six ans à…

À aimer quelqu'un
qui pouvait devenir ce que tu es.

Tu as une vision monstrueuse
des choses et des gens.

Tu vis dans l'univers
du ragot et du mépris.

Tu ne crois qu'à la célébrité
et au scandale.

Tout ce que je hais.

Mais, en deux minutes, je te retrouve.

Si tu crois que tu es en meilleur état…

Tu vis dans la lâcheté et la démission.

Tu ne crois plus
à tes priorités d'il y a dix ans.

Pourtant, je suis comme toi.

Je te retrouve.

Je me suis toujours demandé
si ça arrivait, ces choses-là.

En dehors du temps et de la logique.

- Nous sommes fâchés…
- À mort.

- Nous croyons avoir raison tous les deux.
- Bien plus.

Nous ne croyons même pas
que l'autre puisse penser qu'il a raison.

Quand je pense à ce que tu m'as fait…

Comment un type de ton intelligence
ne comprend pas qu'il est un salaud ?

Moi, je pense que tu es
une incroyable peau de vache,

la crème des garces,

et que tu assouvis sur moi
toutes tes rancœurs.

Je n'en ai pas.

Maintenant.

Mettons.

Je ne veux plus ce que je n'aurai jamais.

Barbara.

Je voulais pas t'agresser, tu sais.

Je sais.

Et je ne veux pas me réconcilier.

Je sais.
Je suis contre les réconciliations.

On fait semblant d'oublier
mais on n'oublie rien.

On ne le dit plus, simplement.

Et tout se pourrit.

Je ne veux pas pourrir.

Je me demande ce que je fais avec toi.

Moi aussi. Pourtant, je suis là.

J'ai l'impression de vivre un miracle.

Mon cœur chante et je ne désarme pas.

- J'y comprends rien.
- Moi non plus.

Mon cœur chante aussi.

Je pourrais bien me rapprocher.

Je pourrais te prendre dans mes bras.

- Quand tu le faisais…
- Je savais comment ça finirait.

- Je le sais encore.
- Et ?

- Je te prends dans mes bras.
- Ça va nous servir à quoi ?

Tu es contre ?

Naturellement.

Michel ?

Je t'attendais. Pourquoi te conduis-tu
comme ça avec ta fille ?

Je suis toujours comme ça avec elle.

Cet après-midi,
j'ai découvert un autre Michel.

Profite pas de ma faiblesse.

Je suis pas comme ça.

Je sais pas ce qui m'est arrivé.

Ça t'ennuie ?

Pas vraiment non plus.

Mais j'aime pas montrer
toutes mes facettes.

J'ai le goût du secret.

C'est bête de se gâcher la vie par pudeur.

T'as peut-être raison.

Peut-être.

- C'est pas vrai ?
- Non.

Tu me rassures.

- Tu crois ?
- Non.

Cinq ans comme cinq jours.

Qui l'eût dit ?

Il y a 11 ans qu'on se connaît.

Cinq ans qu'on ne s'est pas parlé,

cinq ans
qu'on fait semblant de ne pas se voir.

- Tu crois que c'est du temps gâché ?
- Ni gâché, ni perdu.

C'est du temps, tout simplement.

Il faisait beau. J'étais heureux.
Mon premier livre était fini.

Sans savoir que c'était le dernier.

Ne croyant pas au coup de foudre,
j'ai été servi.

Tu portais des jupons en crin de cheval.

J'ignorais comment tu t'asseyais.

J'étais pas très souvent assise.

Combien de fois je me suis écorchée
le menton avec ces jupons ?

Station debout pénible.

Je n'ai plus jamais eu de petit langage.

- C'est pas possible.
- Quoi ?

Toutes les deux minutes,
on dit "je n'ai jamais plus".

- Tu es devenu bien simple.
- Je suis devenu quelqu'un d'autre.

Et tu es devenue quelqu'un d'autre.

Que peut-il arriver à ces deux inconnus ?

Si nous étions vraiment des inconnus,
tout, peut-être.

Tu me plairais.

Tu as pris du poids, de la maturité.

Un désenchantement qui convient
à tes rides, à ta taille épaissie.

À tes cheveux qui blanchissent.

Je pourrais tomber amoureuse
d'un type revenu de tout,

qui a tout fait, tout vu, tout connu.

- J'aime ta fatigue.
- Je ne suis pas fatigué, je suis las.

Ouais. J'avais trop de dons, moi.
J'ai rien fait.

C'est comme moi.

J'ai raté ce que je voulais faire vraiment.

Je ne sais plus ce que je voulais.

J'ai oublié.

- On pourrait peut-être…
- Je ne vois pas quoi. Rien, sans doute.

Je me demande si on peut recommencer
sans en revenir toujours au même point.

On ne le saura jamais
car il faudrait le faire pour le savoir.

Bah… Le faire, c'est une idée, non ?

Mais il n'y a pas que l'idée.

Oui.

- Attention.
- Qu'est-ce qu'il y a ?

On va nous voir.

Tu as peur ou tu as honte ?

Ni l'un ni l'autre.

J'avais oublié les gens.
Ils vont bientôt descendre.

- Dis-moi.
- Oui ?

C'est étrange,
ton habitude de dire tant de mal de moi.

Tu te gênes !

Et puis, c'est pas vrai.

Tu montres tes plaies
comme un vétéran de la guerre de 100 ans.

Tu oublies
que c'est toi qui me les as faites.

Et voilà.

Nous sommes revenus à la case départ.

- C'est une épreuve ?
- Pas même un test.

L'aube du début d'une expérience.

Quand bien même on le voudrait…

On n'y parviendrait pas.

Bon.

Alors, si j'ai bien compris,
on est de nouveau fâchés.

Dans un sens.

Mais ce ne sera plus pareil.

On se regardera de loin.

Chacun sur sa petite montagne.

C'était seulement un entracte ?

Je le crains.

On ne peut pas changer
uniquement parce qu'on l'a décidé.

Alors, on se dit au revoir ?

Si on avait encore
quelque chose à se dire…

Ce serait plutôt adieu.

Je te quitte.

On se tiendra la main dans les étoiles.

Adiós.

Salut, frère chat.

J'avais oublié ça.

Et maintenant, je me souviendrai.

Alors, on est des amants ?

Et ça nous engage à quelque chose ?

Je crois.

Tu sais, j'ai déjà eu des amants.

Je m'en serais douté, tu sais.

Oh, pas tellement.
Mais je ne me suis jamais sentie engagée,

surtout si l'amour était récent.

Ça dépend sur qui on tombe.

L'amour de tête, regarde où ça mène.

Oh, là, tu es méchant.

Non.

Je dis ce que je pense
car on a passé la nuit ensemble.

- Et ça te donne des droits ?
- Un seul.

Te dire ce que je pense.

Et qu'est-ce que tu penses ?

Que tu es belle.

Ces précautions sont inutiles,
je ne dors plus.

- D'ailleurs, j'ai presque pas dormi.
- Pourquoi ?

T'inquiète pas, rien à voir avec ta fugue.

- T'étais avec Papa ?
- Oui.

Pourquoi pas ?

Ne te méprends pas.
Mon irritation ne vous concerne pas.

- Bernard ?
- Oui.

C'est fichu.
Ce n'est ni de sa faute, ni de la mienne.

Bernard avait raison.
C'était pas possible.

Je m'en rendais compte
en essayant de le persuader.

Et lui, le pauvre, je l'ai ridiculisé.

Malgré moi.

Il doit se sentir lâche, laid et vieux
alors qu'il est rien de tout ça.

C'est drôle.

Alors que je te dis que c'est impossible,
j'y crois encore.

C'est de l'enfantillage.

Tu sais,
on n'en est plus aux enfantillages,

mais on n'est pas plus avancé pour ça.

Plus tard, quand j'irai rejoindre ton père,

je sais pas ce qui va arriver.

De toute façon,
rien ne sera plus comme avant.

Jacques, tu sais que je t'aime ?

Toi aussi, tu sais que je t'aime ?

- Pourquoi est-ce que tu m'aimes ?
- Je ne sais pas, moi. Parce que…

- Parce que tu me plais.
- C'est tout ?

Non c'est pas tout,
mais tu demandes ça à brûle-pourpoint,

le matin, quand je me rase.
Faut que je réfléchisse.

Moi, je n'ai pas besoin de réfléchir.

Je t'aime
car je mourrais si je ne t'aimais pas.

C'est joli, ça, comme réplique.

- Où tu as lu ça ?
- Jacques, tu me fais une peine immense.

Voyons, chérie, je plaisantais.

C'est bien ce que je te reproche.

Je me demande sur quoi
tu ne plaisantes pas.

Qu'est-ce qui prouve
que tu m'aimes, alors ?

Qu'est-ce qui te le prouve ?
Rien, évidemment.

Comment te croire si tu es incapable
de dire pourquoi tu m'aimes ?

Je t'aime parce que je t'aime.
C'est simple.

Oui, mais tu ne m'aimes pas
comme moi je t'aime.

Voyons, personne ne s'aime
de la même façon.

Et on n'aime jamais
comme on voudrait être aimé.

Ça t'arrangerait si je t'aimais moins ?

- Dis moi.
- Ça ne m'arrangerait pas.

Ça m'arrangerait
que tu cesses de tout remettre en cause.

Bon, prépare-toi, on va bronzer
encore un peu avant de partir.

- Jacques.
- Oui.

Tu te tuerais si je ne t'aimais plus ?

Je t'en supplie,
ne recommence pas à tout compliquer.

Je t'aime. Ne te tue pas.

Il fait beau. Je t'attends en bas.

Qu'est-ce que tu fais ?

Tu n'as aucune raison
de ne pas rejoindre les autres.

- Tu m'écoutes ?
- Je travaille.

Fais pas d'histoires.
Tu n'aimes vraiment que la nouveauté.

Je sais que tu as épuisé le mystère
de ces bestioles.

J'ai épuisé le mystère
de cette joyeuse petite troupe.

Je connais leur destin,
ça ne m'intéresse plus.

Je ne me ferai jamais
à l'inhumanité de tes caprices.

- Ce ne sont pas des cobayes.
- Je suis pas biologiste.

Oh, Jean-Pierre.
Si tu te mets à bouder, ça sera l'enfer.

OK, je vais descendre.

Mais c'est pour toi et uniquement pour toi.

- Tu es gentil.
- Non.

Mais avec toi, si.

J'aimerais pas
un homme gentil avec tout le monde.

C'est une déclaration ?

Dans un sens.

Alors.

La Viaccia, un film de Bolognini.

"Un des aspects caractéristiques…

"d'une œuvre…"

On va pas y arriver, mon chéri.

Je m'appelle Mathilde.

Et ne m'appelle pas "chérie",
comme les femmes

à qui je dois envoyer des orchidées
le lendemain.

Pas de jalousie rétrospective.

Ni rétrospective, ni autre.
Je suis pas jalouse.

Je vais pas l'être sous prétexte
qu'on a passé la nuit ensemble.

Tu appelles ça un prétexte ?

Imbécile.

Petite, embrasser un homme
me paraissait extraordinaire.

Tu me l'as déjà raconté.
En te moquant mais tu me l'as dit.

Dis, le pasteur qui avait six filles.

Tu en aimais une chaque année
par ordre décroissant.

- Tu as oublié ?
- Je m'en moquais aussi.

- Tu me l'as raconté.
- Je le sais bien.

Je crois pas au coup de foudre.

Dis donc, après huit ans,
ce serait un drôle d'éclair.

Entre nous,
ce serait plutôt un anti coup de foudre.

- Il y a plus de mystère.
- C'est vrai.

- Je sais tout de toi.
- Je te connais comme si je t'avais fait.

C'est inexplicable.

Je voudrais qu'on soit des gens simples.

Je t'aime, tu m'aimes. On vit ensemble.

On ne fait pas comme on veut.
Il ne dépend pas de nous de tout oublier.

Dans l'amour, ce qui compte le plus,
d'habitude, c'est la découverte.

Le plaisir de se raconter
ou d'entendre les autres.

On se connaît depuis huit ans.

On sait tout l'un de l'autre.

Qu'est-ce que ça peut faire ? Je t'aime.

Il y a entre nous des habitudes,
un style de vie, une routine.

On s'engueule tout le temps.
Je me paye ta tête.

Je te trouve sentimentale,
irréfléchie, inconstante, futile…

Je sais que tu es paresseux,
cynique, blasé, libertin,

menteur, sans scrupules… Mais je t'aime.

Moi aussi, je t'aime, mon petit chat.

- Alors ?
- Alors…

On se prépare à un énorme enfer.

On pourra plus se mentir
ou se cacher des choses.

- On travaillera.
- Tu seras pas comme avant.

Tu as raison, ce serait l'enfer.

- Réfléchis.
- Je ne fais que ça.

- Tu as une drôle de tête. Mauvaise nuit ?
- Beaucoup rêvé.

- Hop là.
- Des souvenirs imaginaires.

Encore une qui a des problèmes.

- Tu devrais lui dire deux mots.
- Vas-y, toi.

Je n'aime pas parler aux femmes.
Elles m'intimident.

Oh, ça va, j'y vais.

Je sens en moi les trésors de bonté.

Je me demande pourquoi, d'ailleurs.

On dirait qu'ensemble on vous fait peur.

Non, pas du tout.
Mais, vous savez, je suis un peu timide.

Bien sûr. C'est déroutant
d'être au milieu d'un tas d'inconnus.

- Mais l'amour fait oublier tout ça.
- Pourquoi dites-vous ça ?

Vous savez que Jacques ne m'aime pas.

Enfin, pas vraiment.

Alors, c'est bien imité.

- On dirait plutôt le contraire.
- Vous trouvez ?

Bien sûr.
Je l'ai même rarement vu comme ça.

Dites-moi, Barbara, vous…

- Vous le connaissez depuis longtemps ?
- Oui.

- Enfin, depuis pas mal de temps.
- Il a aimé beaucoup de femmes ?

Ça dépend ce que vous appelez "aimer".

Disons qu'il en a rencontré pas mal
mais qu'il s'est arrêté rarement.

Avec vous, on dirait
qu'il a envie de s'arrêter.

Alors pourquoi
ne crois-je pas qu'il m'aime ?

Jean-Marc, tu viens ? On va faire un tour.

D'accord, si tu veux.

- Jean-Marc, il faut que je te parle.
- Rien ne t'y oblige.

Et tu sais,
les aveux, les scènes, les drames…

- Faut quand même que tu saches.
- J'ai compris, je ne suis pas idiot.

- Je vous souhaite beaucoup de bonheur.
- Ne complique pas les choses.

Tu sais bien
que je suis venue ici pour toi.

- Pierre n'était qu'un prétexte.
- Avoue que t'étais un peu loin.

Je vais te paraître enfantine
mais c'était pas exprès.

Je sais, ça ne veut rien dire.
Mais avoue aussi que tu y a mis du tien.

Je voulais savoir si tu m'aimais.

La réponse est claire.

Ne sois pas amer, Jean-Marc.

Nous avons tous des gens dans notre passé.

On peut peut-être essayer de partir
ou de repartir à zéro.

Tu dis "peut-être" car tu n'en es pas sûre.

Ça, j'en suis pas sûre, c'est vrai.

À cause de moi et à cause de toi, aussi.

Tu es tellement compliqué.

Sinon, tu ne m'aurais pas laissée
avec Pierre hier soir.

Tu ne m'aurais pas poussée vers lui.

- Tu espérais que je sois de marbre ?
- Oui.

Je ne le suis pas, c'est un fait.

Parfois, je suis faible.

Tu as joué avec cette faiblesse.
Finalement, contre toi.

- Mais la rigueur…
- Tu n'en as pas.

Tu aimes souffrir, vivre tes fantasmes.

Te prouver
que tu es pur, un saint, un martyr.

Cette littérature ne m'intéresse pas.

Je demande d'abord à un homme
d'être un homme.

Jean-Marc.

Jean-Marc !

Je m'excuse, Jean-Marc.

Je me suis mise dans cet état
car tu comptes pour moi.

Ne t'excuse pas.

La vie est ainsi faite.

Un jour ou l'autre,
on finit par se déchirer.

- Je crois que tu m'aimes.
- Je le crois aussi.

Tu t'es enfermé
dans un silence inexplicable.

Hier encore, je t'aurais aimé.

- Tu dis ça maintenant.
- Non, je le pensais déjà.

Je me demande depuis des mois
si tu vas te décider.

Je le fais, mais trop tard.

Il y a toujours un moment privilégié.

Si on ne le saisit pas, on est perdu.

Je n'y crois pas.

L'amour n'est pas un combat ni une loterie.

Je ne suis pas perdant dans tout ça.

C'est toi qui en fais une tragédie.

Je l'aime. Je le fuis.

Je n'étais pas sûr de t'aimer.

Maintenant, je le sais.

Je t'aime. Je te quitte.

Rentrons.

Non, rentre.

Tu ne veux pas venir avec moi ?

Non, je veux rester seul un moment.

Jean-Marc.

- T'es prêt ?
- Oui, et vous ?

On va finir les valises.

- Tu n'étais quand même pas inquiet ?
- J'aurais dû l'être ?

Bien sûr que non.

Tu pensais que tu aurais dû l'être ?

Bien sûr que non.

- Écoute, Jean-Marc…
- Te casse pas la tête.

Situation classique, deux solutions.
Duel à l'épée ou amis comme avant.

Et comme on est gentils et intelligents,
c'est amis comme avant.

Tu l'aimes, elle t'aime, soyez heureux.

Je crois qu'on le sera.

- Ça te fait rire qu'on puisse l'être ?
- Non, c'est l'idée que j'ai tout arrangé.

- Tu as tout arrangé ?
- Écoute, Pierre.

Si j'étais resté hier soir,
on aurait rejoué au poker.

Et après, bien sagement,
on aurait été au lit.

Et il se serait passé quoi ? Rien du tout.

En partant, je savais ce que je faisais.

- En somme, tu nous as mariés.
- Je vous bénis.

Maintenant, je rentre à Paris
et vous à Nice, d'accord ?

- Tu es prêt ?
- Oui. Jean-Marc est déjà parti.

- Tu crois qu'il a de la peine ?
- On ne sait jamais.

- Mais son amour propre est intact.
- Comment ça ?

Il vient d'expliquer
que c'est lui qui a tout décidé.

- Je comprends pas.
- C'est clair, pourtant.

Il nous a volontairement jetés
l'un vers l'autre.

Hier, quand il est parti pendant le poker,

il nous a mariés.

Tu y crois ? Toi ?

Non, mais c'est mon ami.
J'ai fait semblant d'y croire.

Tu es très gentil.

- Très gentil.
- Ce que tu es bête.

Tu sais que dimanche prochain, à Nîmes,
c'est la dernière corrida de la saison ?

Jacques, réponds-moi franchement.

- Oui ?
- Quand as-tu cessé de m'aimer ?

- Alors, qu'est-ce qu'on fait ?
- Tu as une idée ?

Pas la moindre.

Qu'est-ce qui me rendrait le plus triste ?

Vivre ensemble et en souffrir ?

Ou être séparés et en souffrir ?

Souffrir pour souffrir.
Si on essayait de souffrir ensemble ?

D'accord.

Essayons.

À ton avis, les autres gens
sont heureux ou malheureux ?

À ton avis, nous,
on est heureux ou malheureux ?

Parfois, il y a chez toi un détachement
et une indifférence qui me glacent.

Tout le monde rencontre le diable
une fois dans sa vie.

Mon diable, c'est toi.

Et je vois que l'enfer,
ce n'est pas une fournaise,

mais un désert… polaire.

Je me trouve pas un diable.

J'ai provoqué aucune catastrophe.
J'ai fait souffrir personne.

- J'aimerais pas ça.
- Je t'ai pas traité de sadique.

Je trouve que tu t'amuses des autres.

Je n'ai pas dit que tu prenais plaisir
à les torturer. C'est différent.

Je trouve les actions, les sentiments
et les motifs des gens

prodigieusement vains et dérisoires.

Donc risibles.

Les miens, inclus.

C'est vrai. Il y a toujours une muraille
entre les gens.

Mais parfois, une pierre se descelle
et on voit l'autre au travers.

La visite de nos amis
nous a pas servi à grand chose.

Leurs amours et problèmes
ne changent rien aux nôtres.

C'était pas le but.

En tout cas, nous en sommes au même point.

Lequel ?

Tu sais, t'as de la chance.

Jean-Pierre.

Je me demande s'il existe un moyen
d'empêcher l'amour de s'user

ou de se dégrader.

Pendant un instant, je l'ai cru.
J'avais une ambition pour toi et moi.

J'ai essayé de donner
un autre sens à ta vie.

J'ai raté.

- Non, je t'aime, moi aussi.
- Oui, à ta façon.

- J'en connais pas d'autre. Regarde.
- J'y comprends rien.

C'est une machine
qui se gouverne toute seule.

Elle calcule seule
ses changements de direction.

- Quel intérêt ?
- C'est la grand-mère de tous les robots.

Regarde bien. Elle va venir vers moi.

Merde !

Si jeune, la race des robots,
et déjà comme l'espèce humaine.

Imprévisible.

Sous-titres : Laetitia Lauzeral